Datasets:
audio audio | transcription string | id string | speaker_id string | language string | gender string | age float64 | locale string | audio_sha1 string | pcm_sha1 string | corpus_source string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emɔ nyakpɔ aɖe to teƒa egbe ati wo le emɔ to, atiwo sugbɔ ɖe teƒa hã zã.Exɔ nyakpɔ aɖewo hã li, exɔkɔkɔ wo nye dziƒo xɔ gã gã gã gã wole teƒa,eʋuwo pak ɖe exɔwo gbɔ. | ewe_194883 | 3573 | ewe | null | null | 2f4693efb29bcdb984b4dc0e28ff5fa3447fea92 | null | null | ||
Ame eve le atsitre le dɔwɔm, ameaɖe nɔ anyi do awu ɣi, ŋɔŋlɔ dzesi le gli ŋu, wò si aŋɔ ne glia, ekplɔ le wò katã ƒe ŋkume, eɖe le atsitre, eɖe do awu nye afi. | ewe_177671 | 3797 | ewe | null | null | 539f7cee7e9c1999e2ebb14e8eab63863d3a3405 | null | null | ||
Gbadagba wole afima. Wole fefefe ka hem. Ama ɖewo do agbala wu, awu gãgãgã wo. Ɖewo ɖo kuku dzẽ. Nyɔnuwo sɔgbɔ wu ŋutsua wo. | ewe_36150 | 3483 | ewe | null | null | 3f30c5832da4066de606acb1508bef7410313947 | null | null | ||
Ƒome aɖe ƒoƒu yiwo katã nye yevu eye wòdze ɖom ke kɔpu leŋkume nawò ke ɖeka le mɔƒonu ɖe asi le asi tem ɖe dzi. | ewe_58251 | 3830 | ewe | null | null | 1bebe87176a81e9bcc6e031e9dbb4908884ffcb5 | null | null | ||
Esia fia ŋutsuvi ɖeka dze aɖewo le tɔ to. Eɖewo le etsi sia kum le nɔnɔme eye eɖewo aku akɔ yi aƒeme na wò nuɖaɖa wò. Ŋutsuvi siawo tsi tsitre ɖe atsi siawo le kukum me | ewe_110640 | 3494 | ewe | null | null | dec0ccf65aecbc68c4afb7eff51bba419c595f31 | null | null | ||
Aninɔƒe aɖee nye esi. Dzɔge nukpɔmɔ le ekplɔa dzi eye atukpa aɖe wole nugo nume nɔ, nane wole nukpanpa dzi le wo tame. Zikpuiawo ƒe avɔ nye dzɛ eye ekplɔa le dome za eye wokɔ tuka ɖe dz ɖe edzi. | ewe_181362 | 3773 | ewe | null | null | 74c65814419528759b2d3e7f217a5de046584655 | null | null | ||
Ame eve obɔbɔ eye wo ka.. woƒe ame viewo nye ŋutsu, ɖeka le dɔ aɖe wɔm eye ɖeka bɔbɔ ɖe velia gbɔ eye ole nu kpɔm. | ewe_189530 | 4107 | ewe | null | null | 148078bcc48ec35758c00d6e148f274c89290e4a | null | null | ||
Exɔtula aɖewoe nye esia hetɔ ɖe xɔ ƒe ŋgɔgbe do awu blu hele gbɔgbɔm ɖe eme vie afi woaga dze xɔtutua gɔme wofɔ nake vi aɖewo ha kɔɖe afima | ewe_112541 | 3597 | ewe | null | null | 85215373772b364bac7ee7768bb7f5025a5cbae2 | null | null | ||
Amewo ƒoƒu ɖe kuteƒe. Wo dometɔ wo le awu yibɔwo me. Amekukuɖaka le woƒe ŋgɔ. Seƒoƒo tsihɛ la amekukuɖaka dzi. Fada tɔ ɖe amekukuɖaka ŋkume do abɔ ɖe dzi. | ewe_132990 | 14 | ewe | null | null | 69914231791afddc705cdfca610aaa1c3846e5ab | null | null | ||
Ɖetugbuiviwo kple ɖekakpuiviwo wole radio dzi le nuƒom na amewo. Nyɔnuvi eve wole titina eye ŋutsuviwo, ŋutsuvia ɖeka le, ŋutsuviwo le woƒe aha gbɔ. | ewe_28936 | 3597 | ewe | null | null | 1d5586a8390f7d720cc1e93f0a8fb2c7a7babb01 | null | null | ||
Habɔbɔ aɖe le takpekpe wɔm eye wonɔ anyi le hã vovovowo me. Nyɔnu aɖe tɔ ɖe woƒe ŋgɔ gbe hele nu ƒom na wò katã eye woɖo to dĩĩ le ekpɔm. | ewe_36859 | 3597 | ewe | null | null | 9c2d88f2123b9a8f648d8395fee6e244eb8ed12e | null | null | ||
Esiawo fia dukɔmeviwo le mɔdodo tɔ. Dukɔmevi siawo le nuŋɔŋlɔ aɖe ɖe asi, eɖewo le keke vi dzi eye eɖewo le zɔzɔm. Ŋutsu aɖe le afisia Do aƒe abɔ ɖe dzi ye wodo awu ɣie. | ewe_142618 | 3494 | ewe | null | null | 6fb6e9ecf93ce280cae3c161f190b4e93335bff3 | null | null | ||
Dɔnɔdzikpɔla etɔ aɖewo le kɔdzi wodometɔ ɖeka lé vidzi aɖe ɖe asi kɔe kɔ le anyi mlɔm ke wodometɔ eve tɔɖe adzɔge le wokpɔm le dɔwɔyɔƒea nuwo le kplɔ dzi le dɔyɔƒea | ewe_119681 | 14 | ewe | null | null | 84d5c64d5c03ff9edc26dcd47159aabfec6ef2c0 | null | null | ||
Ame aɖewo de kakpo dzi eye wole gaɖɔ ɖe asi. Eʋu aɖe etɔ ɖe gakpoa xa le mɔ dzi. Egbewo dzedzem eye aʋlawo le emegbe. | ewe_82686 | 3773 | ewe | null | null | 300940cb61c74e11a09fc7330563e7adb03c624d | null | null | ||
Teƒe ye ke dze abe nyɔnu ɖe kple ŋutsu ɖe eye ɖevi le le wo dome lé toi lea asi eye blonyati tsɛ le fi mi eye ŋutsua bɔbɔ nɔ anyi ɖe sofa la dzi ya nyɔnua bɔbɔ nɔ anyi ɖe anyigba. | ewe_56391 | 3598 | ewe | null | null | 673284eaecc6b371061165a6e5bebea78ac6f14e | null | null | ||
Du aɖe me sike dua me nyakpɔ. Wotu xɔ nyuiwo ɖe teƒe ma. Xɔa ɖewo kɔkɔ eye amewo tɔɖe teƒe ma abe modzaka ɖeƒe ene eye wo katã wole teƒe ma le nu kpɔm. | ewe_154914 | 4009 | ewe | null | null | c9a83d4e0707c8a57048cc50ff2aa8f2cc6ea9c0 | null | null | ||
Le fefefe ƒe la, amewo le t le me zã. Yevu kple ame yibɔ. Ame aɖe le etsia lem le etɔ me | ewe_68657 | 4224 | ewe | null | null | 35c9a051ef7de9aca561624270913b33ed2a54ad | null | null | ||
Wole agbleme ʋuwo he ɖe go, amowo tɔ ɖe eʋuɔwo ŋu hele eʋuɔwo kpɔ, ameɖewo hã wo tsɔ woƒe foni woe le foto ɖe eʋuwo, ŋutsua ɖewo o tɔ ɖe eʋuawo ƒe megbe. | ewe_68669 | 3539 | ewe | null | null | ddf68e2b0f0443d8cbcebd8b7e82decbfe399111 | null | null | ||
Nuɖuɖu nye eya, nɖuɖua abladzo ɔme etɔ wole konbire ƒe detsi dzi koklozi wɔame ve hã le edzi,peya hã wo tsui ɖe edzi, nɖuɖua ele ʋegbame wokɔ daɖe ekplɔ̃ dzi. | ewe_28640 | 3573 | ewe | null | null | 3047bfddcf32e66fff8a86359284aee053d5d6a6 | null | null | ||
Ɖevi aɖewoe nye ya kɔ kpeɖe wo dzilawo ŋu, ɖewo bɔbɔ nɔ anyigbe eye ɖewo hã le atsitre, ɖewo do awu eye ɖeka le dzime kpo. Ɖeviawo dada le ɖevi sue aɖe ɖe asi | ewe_120179 | 440 | ewe | null | null | 497f43604c1e730bc3ec847528caf19fb78ee50f | null | null | ||
Kuteƒe hã aɖe nyee sia. Ɖevi enewo ƒe kuteƒe. amewo ƒoƒu be yewoa ɖi ɖeviawo eye detugbivi ɖeka hã tɔ ɖe aɖakawo gbɔ. | ewe_120194 | 3597 | ewe | null | null | 029eb05f02112612ecd939004c43f8e82ecf191d | null | null | ||
Sukuvi aɖewo le ɣeɖuɖusrɔƒe wota avɔ ɖe ali eye wodo abɔtawu yibɔ nyɔnuviwo le ŋgɔgbe hele nukom hele ɣeɖum eye ŋutsuviawo le woƒe axadzi le megbe he kplɔwoɖo ɣeɖum kpliwo | ewe_120826 | 3773 | ewe | null | null | a2fe6ae4a9fbdfa4b1a01993c182f4164894f355 | null | null | ||
Ameɖibɔme si ameɖiɖi wɔna vovovowo edzi yim amekukuʋu woame eve le afima amewo do ɖem eye amewo kɔ amekuku ɖaka gegem ɖe yɔdoame ame aɖewo do awu ɣi hele ŋɔti nubablame | ewe_179013 | 3773 | ewe | null | null | c36710af541d52036cefcc374f51c621759066b4 | null | null | ||
Ŋutsu wɔme eve wole exɔ ɖe me, wome eva kata wo do awu ɣie eye wo do ata legbee amadede blɔ le esi, ŋutsua ɖeka do asiwui, ɖeka lé xɔme tutu ŋu ɖe asi xɔme tutum. | ewe_60901 | 4023 | ewe | null | null | 47ab2e0ae94729b8dfc023f6f533ae0f8e483579 | null | null | ||
Xɔ tula aɖe woe nye esiawo. Wo katã wò nye ŋutsuwo. Wo katã wò nye ame yibɔwo eye wonye ame xexlẽme ade le afisia. | ewe_116679 | 3820 | ewe | null | null | d1be264834ac9e9b8117199d535aaf7f9558ce3a | null | null | ||
Hadzilawo kpeta ɖe teƒe aɖe wodometɔ geɖewo bɔbɔ nɔ anyi le dzita ƒom wodometɔ etɔ yiwo nye nyɔnuwo le titrenu nuƒomɔwo le wo ŋgɔgbe eye wole hadzim | ewe_86511 | 14 | ewe | null | null | f4eda8b23172850a2e1e759ca85fa6af9239df0e | null | null | ||
Ame gbogbo ɖewo le etsia to. Ame ɖewo le etsia dzi le akro ku. Wodo awu yelo, ame ɖe tsi do awu blu. Wole etsia.,....... | ewe_200884 | 3544 | ewe | null | null | cf9178535e6da21946d4e0d6081ff4e13237478d | null | null | ||
Le takpekpea la , hadzila ɖe va , va ha dzim ne amewo. E ashi nam wo kple yi ƒe ŋudzɔtsiwo kplɔe ɖo. Wodo awu yibɔ kple awu dzĩ tso kɔmeyi kɔ eda ɖe edzi. Amewo ashi na me. Ye amewo lé flaga ɖe ashi. | ewe_105054 | 4224 | ewe | null | null | 0412a8da02b2b8cd798d8ddb66a5cc7a04a23c17 | null | null | ||
Eʋu blɔ aɖe le eʋu dzɔƒe. Amewo dro agba ɖe ta. Amewo le woƒe agbawo ɖe asi. Nyɔnu aɖe hã le ɖevi sue ɖe asi eye ŋutsu aɖe hã le eʋua tame. | ewe_79946 | 3597 | ewe | null | null | d7dabcae02e33bb4ff71b15525e7b2d9ddc3c206 | null | null | ||
Anyinɔƒe le xɔme si zikpui vovovowo li eye sudui vovovowo wokɔ de zikpuia me. Domedome kplɔ ele dome ne eye le seƒoƒo gbame le ekplɔ dzi. | ewe_177979 | 3773 | ewe | null | null | 7c1ec610b5456cd552649d2af96414eb1d8c2e85 | null | null | ||
Dɔnɔ aɖewo mlɔnyi ɖe abadzi le kɔdzi xɔme, ɖewo hã nɔnyi ɖe abadzi, dɔnɔ dzikpɔla ɖe le atsitre ɖe wo gbɔ, le xɔme. | ewe_41375 | 4023 | ewe | null | null | 23983323a1306679d0930e44db5e8f328f4836eb | null | null | ||
Ame aɖe woe yawo ebla nane ɖe ta, ebla , Ede avɔ ɖe ta. Ame aɖewo da avɔ ɖe ali ɣe ɖum. Wodo nanewo ɖe kɔ me. Dzonuvi aɖewo le asi nawò. Wo ɣe ɖum kple toge le tome nawò kple tɔwo | ewe_174378 | 4323 | ewe | null | null | dc96a5454c5fcf151bfeb7efd214d1481860750d | null | null | ||
Kɔdzi xɔme nye esia. Dɔnɔdzikpɔla la le dɔnɔ aɖe dzi kpɔm vevie. Amatsiwo kple agbalẽwo kaka ɖe kplɔ dzi. Dɔnɔ na hã le woƒe megbe. | ewe_39809 | 3597 | ewe | null | null | 16340b0ab4e3b843788d535502a13cff98ff4954 | null | null | ||
Ŋutsu ene kple nyɔnu ɖeka aɖewo le xɔ aɖe me, ŋutsua ɖeka le agbalẽ ɖe asi tsitre ɖe nugo aɖe gbɔ, ŋutsu aɖe hã kɔ abɔ yi dzi kɔ ɖeka da ɖe agbalẽ la dzi. Ŋutsua ɖeka le wo megbe de asi megbe ke ŋutsu enelia nɔnyi ɖe kplɔ aɖe gbɔ, tsi hã le kplɔ la dzi. Nyɔnu ɖeka hã nɔnyi ɖe kplɔ gbɔ hele wokpɔm. | ewe_166289 | 235 | ewe | null | null | a948bfc485d276ed3fbd0ac529796a36a512ad42 | null | null | ||
Srɔɖelawo yina ɖe osɔfo ƒe ŋkume nyɔnua ƒe ŋtimewo le miakpadzi eye ŋutsua ƒe ŋtimewo le ɖusikpadzi wo ame eveawo le alɔ eye wozɔ yi osɔfoa gbɔ | ewe_57367 | 3830 | ewe | null | null | b52c0901d388c422b757893185e9cd8eb0792716 | null | null | ||
Ame etɔ̃ aɖewo le sɔ kɔkɔ aɖe dzi, batakarie wo do, eye wo ɖɔ kuku hã ɖe ta, ʋuwo hã le teƒea, gasɔwo hã va yi na, amewo tɔ le wo kpɔm wo va yi na. | ewe_68061 | 4223 | ewe | null | null | df925ae32f8b9fdda65d3649469af925c5f9f029 | null | null | ||
wosi anɔ nɛ aƒe aɖe. Aŋɔ ɣi. Ɖeviwo tɔ ɖe afima eye gɔta le aƒea megbe. Gɔta me ƒoɖi, etsi ƒoɖi le gɔta la me. Wo me eme kplɔ o. Tsitsiawo tsitre ɖe fima le gɔta tɔ. | ewe_2688 | 3448 | ewe | null | null | e91844ba0aa55d6289c12de3ad00bd578da14fb3 | null | null | ||
Le xɔ aɖe me yike ŋutsu aɖe li le nɔnɔ tata aɖe gbɔ abe nusrɔm wole alo nane wɔm wole sike Edo abe amegbetɔ ƒe nɔnɔme ene. Wòle ewɔ. Nɔnɔme tata aɖe le glas me le xɔa me. | ewe_106716 | 3428 | ewe | null | null | af112780b6f0225ce94fddfa4a8215b0f2f2182a | null | null | ||
Sewɔƒegãmeyilawo le sewɔƒe gã me, kplɔtanɔlawo le kplɔa ta, ke aƒeamenɔla mamleawo hã bɔbɔ nɔ woƒe zikpuiwo dzi le aƒea me. | ewe_98795 | 14 | ewe | null | null | 90640aafa8651ec12208d0d377614771d7596ca7 | null | null | ||
Ame eve aɖewo bubɔnɔ anyi ɖe kplɔ aɖe ŋu, agbalẽ yike ƒe amadede nye aŋutiɖiɖiwo le ekplɔ̃ a dzi fũu, ameawo le nuŋlɔm ɖe agbalẽa dzi. Amehatsotso aɖe le tsitre ɖe wo ŋkume. | ewe_92719 | 301 | ewe | null | null | 4680bfeda2ff95cbb49c0cc63f2f188375943dfb | null | null | ||
Ketekeɖoƒe si ke amewo le zã. Woɖi ame siwo ke yina ɖe keteke ɖoƒe ene. Keteke lɛgbɛ le efi mi. Eye ketekedɔwɔlawo hã wole woƒe awu amakpaɖiɖiwome le fi mi. | ewe_64952 | 4360 | ewe | null | null | e627043e91d2f4c6fc15148509aabc9896e8772e | null | null | ||
Ameha aɖewo ƒoƒu ɖe mɔto,eye nyɔnu aɖe le atsitre keteke le emegbe wole akpete ɖe asi. | ewe_42696 | 4023 | ewe | null | null | a88b29c4b50d932af616c4c0e66a7ceb62239b19 | null | null | ||
Nufiala aɖe le nufiam eƒe sukuviwo sukuviawo eɖewo tsitre eye ɖeka do awu dzié bɔbɔ le yeƒe nufiala kpɔm nyuie. | ewe_124784 | 3429 | ewe | null | null | c306705ffd8e3f179040fde32eab361d43a8fa0b | null | null | ||
Ƒomea, ƒomea aɖewo bɔbɔ nɔ moto dzi, ŋutsuaɔ, ŋutsuɔ bɔbɔ nɔ anyi he hele motoɔ ku. Wo vi nyɔnuvi tuikuitɔ bɔbɔ nɔ ŋutsu la ŋgɔ. | ewe_62759 | 3539 | ewe | null | null | f37f9f633fb9f199b3ccb21a38eab74b97e2ca3a | null | null | ||
Ŋutsuvi ɖeviwo woame ade wo le asi nu dɔe wɔm abe eʋu ene. Wo le eme, ameaɖewo le nua ɖe asi abe sitiya ene. Eye Ameaɖewo ha wo tutum, wo le dzidzɔ kpɔm, e tutum le mɔa dzi. | ewe_62769 | 3573 | ewe | null | null | e95d75852de1be636d2133077d044f8a75c4aa62 | null | null | ||
Dɔnɔ dzikpɔlawo le atsike xɔme, ŋutsu ɖeka nɔnyi ɖe zikpui dzi, nyɔnuwo le atsitre, nyɔnu ɖeka le nu ŋlɔ ɖe agbalē me, o kata o le awu ɣie me, atsike vovovowo le xɔme. | ewe_166900 | 3657 | ewe | null | null | 976b14dd79845b562a32e7e5686b0921567ecd28 | null | null | ||
Teƒe sia nye teƒe aɖe si nye dzidzɔ kpɔ ƒe aɖe yike amewo le afima hele nane dam le kplɔ dzi abe e vevie dodo na ame ɖokui yike wokɔ doa dzidzɔ na woɖokui ene. Exɔgoa gã ɖe te. Ame ɖewo hã nɔ anyi ɖe zikpui dzi. | ewe_79566 | 3428 | ewe | null | null | c21232bcd71318fa305f04b96bc1f62d4125fdbc | null | null | ||
Le mɔgãdodo dzi la nyɔnu aɖe kple viawo nɔ anyiɖe mɔadzi ɖewo le nuɖum nyɔnuawo nɔ anyi ɖewo le ɖevi ɖe asi ʋuwo va yim amewo vayim ame aɖewo le motodzi vayina eye wonɔ anyi dra afɔ dzeŋgɔ mɔ ɖeka | ewe_161686 | 3773 | ewe | null | null | 4e207a47c43551c25a3d4307812c7f62325f2bf9 | null | null | ||
Elã aɖewo le hatsotso ɖeka me. Dzata hã le eme. Elã dzogoba aɖewo hã le eme eye dzata le ta na elã ɖeka eye dzata bubuwo hã mlɔ elã ma ke dzi. | ewe_40112 | 283 | ewe | null | null | 2ef2bddd1354332bdf06d705d71797d6199d0a3d | null | null | ||
Amesiawo le kuteƒe ɖevi la le avifam vevie nyɔnu la ha le avifam ŋutsu la le nukpɔm wo katã wole vevesese me | ewe_94135 | 3820 | ewe | null | null | 2b2f400bc04b9db66095f7e21ff45c562c663279 | null | null | ||
Amewo ɔmeve, ɖeka nye ŋutsuvi,ɖeka nye nyɔnuvi.Wole dekɔnu ɣe ɖum,ŋutsuvia nɔ anyi ɖe anyigba hele wɔ ɖum,nyɔnu via le atitre eta ata ŋutsuvia hele dzi ewɔ ɖum,wo nɔviwo le wo megbe le wo kpɔm. | ewe_110304 | 3573 | ewe | null | null | 2d144912f284507cb5725ed487dfa3480d83b1e5 | null | null | ||
Nyɔnuvi ale nɔnyi le zikpi aɖe dzi, zikpia afɔti dzẽ le eŋu, awuyi wodo awuɔ kɔla le blu eye aŋutiɖiɖi ƒe amadede ale awuɔ me wole akɔɖu, atɔtɔ, mangɔ dzram. | ewe_127939 | 453 | ewe | null | null | 26ceb09e4f8a7459e3e05fac284383eb604904c1 | null | null | ||
Yevuwo kple ame yibɔwo sia si vɔlley bɔl ƒom. Ame etɔ le akpa ɖeka, eye ame eve hã le akpa ɖeka. Ekpɔtɔtɔ aɖe le dzedzem. | ewe_15490 | 3773 | ewe | null | null | 868a4ead44c69f9d5cc9e2c5c7e9a5c1a2d12f2c | null | null | ||
Seƒoƒo le xɔame, akufia zikpui lee. Akufia zikpuiamea, sumliwo le akufia zikpuiame ye ekplɔ̃ le titina mena akufia zikpuia. | ewe_118510 | 3409 | ewe | null | null | 0a77d32317506027f75aec76e048877c3b897bdc | null | null | ||
Xɔ nya kpɔa ɖe me nye sia, atukpawo sɔ̃e wo tsɔ tu xɔa ƒe akpa gã tɔe, amewo le xɔa tame kple egɔme sia, wole zɔzɔm le xɔa dzi, kaɖi nyakpɔwo hã le xɔame. | ewe_195246 | 4223 | ewe | null | null | c80dfe4736604a1ed925601159910bb34823dee2 | null | null | ||
Ɖeviwo le suku xɔ me. Wosu gbɔ. Le yevu ɖeka kple ɖetugbui ɖeka wole ɖeviawo dome abe woawoe nye nufialawo. Ɖevia aɖewo nɔ ekplɔ dzi, eɖewo tsia tsitre le nukpɔm.Wole nu kom na ɖetugbui kple yevua. | ewe_103371 | 3664 | ewe | null | null | 4656f92c80fdc1059c1f6016892547fe535ea1b3 | null | null | ||
Dɔnɔdzikpɔlawo do awu abe ɣemaɣi ke bola nɔ anyi va yi la wole dɔnɔ la dzikpɔm hele dɔwɔm ɖe enu vevie | ewe_152802 | 3597 | ewe | null | null | 972279add2c5feee8ad8d4ea39da3229043186b9 | null | null | ||
Amewo le etɔ tɔ. Ame ɖewo le ati ɖe asi. Aŋɛ yibɔ, yibo ɖewo le ameawo gbɔ eye gbe ɖudɔ hã le wogbɔ. Ame aɖewo do asiwuie, ame ɖewo bɔbɔ be yewoa lɔ gbe ɖuɖɔ. | ewe_15725 | 4343 | ewe | null | null | ce338c6c20953b1953d5abcba73796859a6ce696 | null | null | ||
Ŋutsuwo ku nyɔnuwo ke, le foto ɖem. Eye ame ɖewo, ŋuts, ŋutsu ame ene na nyi ɖe, na nyi le anyigba, e, nyɔnuwo ku ŋutsu ɖewo le tsitsrem. Am ɖewo le wo dome, wonye Yevuwo. E ame ɖeka le wo dome tsãa do kuku. | ewe_98611 | 3852 | ewe | null | null | 73974fa56af5b81d783af9943d33fe1e0418fd9e | null | null | ||
Dzetugbuivi ɖe kple yi ƒe avu le zɔzɔm le mɔ dzi, edo gaŋkui eye wogalé at iyi ɖe ɖe asi ewɔ abe eƒe ŋku menyo o. Yevunyɔnu ɖe kple eƒe avu wozɔ yina gake nyeɔnu la mele nu kpɔm nyuie o, atiwo tse le fi mi, atiwo tse le amadede gbemu ƒe nɔnɔme me, eye wotu dziƒo xɔ ɖe teƒa. | ewe_195938 | 3429 | ewe | null | null | 8f6b2c68e694a6b30fd45ffd1b9d89e6a25123cc | null | null | ||
Xɔ sia nye xɔ gã aɖe sike nye hoʋliƒe ɖeka yike abo si wokɔ ƒona le kplɔ dzi la ame eve le ƒom ɖeka le wogbɔ le kɔa dada kpɔm | ewe_153973 | 3428 | ewe | null | null | 37ad5cb4042a9fcd40f35d115f2fc17c38b408f5 | null | null | ||
Teƒea dze abe kɔdzi ene, womlɔ kɔdzi ƒe aba dzi amewo tse wova wo sra ƒe. Wo, wotsɔ etsi da ɖe ame ɖewoe dzi eye ɖewoe tse bubunɔ......... | ewe_28378 | 3598 | ewe | null | null | e1f183dd885c90a2326b0af9177cfc3f213a4751 | null | null | ||
mɔdolawo le mɔ dom eye ame ɖeka le mɔdodola me hele mɔdodola kum. Amaa ɖewo le attire. Amaa ɖewo tɔ wo mele naneke wɔm o. Ame siwo katã le dɔ wɔm la wo katã woɖiɔ kuku. | ewe_48157 | 3593 | ewe | null | null | f861bd59b4acebc7e06a201d787c19084966c2e5 | null | null | ||
Nyɔnu ɖe le dzodoƒe le nu ɖa, kɔ ze yibɔ ɖe dzodzi. Kɔ gatsi tsi ɖe asi, zelega kple tsikunu. Enu woame ve le gbɔ. Wòbla ta, do awu dzẽ. | ewe_64462 | 3889 | ewe | null | null | 30552fffff5a68a5521574a54b46e1c051a29ce8 | null | null | ||
Amaɖewo le dekɔnu ɣe ɖum,nyɔnuwo le wo do me hafi ŋutsu wo hã le wo do me.Ŋutsua wo do siŋlet yibɔ, amaɖewo le wo megbe le ʋuƒom hele akpe hã sim, dzidzɔ kpɔm. | ewe_50036 | 3573 | ewe | null | null | 31cf2ea76a411891a9fbaeb0061c7e9c541eb310 | null | null | ||
Kpovitɔ etɔ̃ etɔ ɖe mɔdzi eye yogɔt dzrala ɖe le wo megbe. Kpovitɔ eve ɖo gakpo kuku eye ɖeka ɖo kuku ko. Eve le etu ɖa shi. Evea nye ŋutsu eye nyɔŋu Kpovitɔa de ashi kotoku me. Wo megbea, emɔdodo aɖe li eye ame gbogbowo le mɔdodoa dzi. | ewe_60038 | 3773 | ewe | null | null | 058e1cccbc085521e92f21713c78f20ee2e4c5d1 | null | null | ||
Exɔdome. Wosi aŋɔ ɣi ne. Etɔ̃wo li. Zikpui kple ekplɔwo li. Wo ta amawo ɖe eglia nu. | ewe_162067 | 4319 | ewe | null | null | 61cb2ca78c968f54dfd2857d6086ee7566f5b076 | null | null | ||
Amewo le aƒuta ame aɖewo mlɔ anyi ɖewo nɔ anyi ame aɖewo le tsiame ame aɖewo do awu ame aɖewo medo awu o amewo sugbɔ xɔtutu aɖe le aƒuta xa | ewe_157275 | 3773 | ewe | null | null | 07680818614bbf48e5ae67946513558f39940aef | null | null | ||
Ame aɖe le kuku le abatsia me. Edɔy ɔlawo le egbɔ zã. Wodo woƒe awu ɣi he tsɔ kuku ɖoe, tsɔ ŋɔti bla nu bla ŋɔti he tɔ ɖe dɔnɔa gbɔ. Wo kpɔm ɖa be woateŋu agbɔe ɖe agblea. | ewe_99119 | 4224 | ewe | null | null | b04fda06be229e19e9b0f37ebb77fc30683f98f4 | null | null | ||
Sukuvi nyɔnuvi etɔ le nusrɔƒe le nuxlem vevie wo katã woɖoto le woƒe agbalẽ dzi kpɔm vevie | ewe_157513 | 3597 | ewe | null | null | 96124b28a30a382abe84f05c02cc19425e8e7d4d | null | null | ||
Ɖeviwo le bɔlu ƒom le aƒuta ɖeviwo ame atɔ eye ame bubu aɖewo ha le aƒuta wole akpa bubuwo ɖeviawo medo afɔkpa o | ewe_157541 | 3773 | ewe | null | null | 869aa81ed84b95b47b9cf8e63b0f848ba26d434d | null | null | ||
Ame aɖewo le ƒuƒoƒe eye nyɔnu aɖewo le atsitre nu le vi ɖe asi eye ŋutsu kple nyɔnu aɖewo le kplɔ ɖe ŋu le nane ŋlɔm ɖe agbalẽ aɖe dzi eye ŋutsua aɖe le atsitre le nyɔnu yiwo ke le vi ɖe asi le awu ɣi aɖe me. | ewe_109749 | 283 | ewe | null | null | 582352bfb18e6586edb00b51abf3dcf97750394d | null | null | ||
Ameha aɖewo le gbɔsusu me, eɖewo nɔ anyi, eɖewo le tsitre, ke nyɔnu aɖe do afɔkpa yibɔ, awu yibɔ, trɔza yibɔ he asi tem ɖe kɔmpitamɔ dzi. | ewe_71613 | 3773 | ewe | null | null | aef074c8f55df58c65b49cc7329d370d10d667d7 | null | null | ||
Ŋutsuwo o ƒe ame ade, o le tɔƒo, ɖeka nye ɖevi me do awuo, ameɖeka do awu dzeŋ, o le o ƒe ɖɔ he le tɔ me kɔ de akoro me, akpawo le eɖɔ me fū. | ewe_83038 | 3678 | ewe | null | null | bd18b760a88b503ee7760e8a79c1e481f7fd7e9b | null | null | ||
Ʋɔnuɖrɔla kple ame aɖewo le ʋɔnuɖrɔƒe, ʋɔnuɖrɔla ƒe kpeɖeŋutɔ le ame aɖe gbɔ eye amea le atam ka be nyasi yeagblɔ la anye nyateƒe. Kpovitɔ ɖe hã tɔ ɖe amesi le atam ka la ƒe megbe eye glasiaɖewo hã le kplɔ dzi na ame bubu. | ewe_2805 | 279 | ewe | null | null | b747cab2f44072cfaca54c55d06434f5e891f6dc | null | null | ||
Ŋutsuvi eve siawo le kame fefefem eye ame aɖewo hã le wo megbe hele wokpɔm. | ewe_32024 | 3820 | ewe | null | null | 5f758b548f6899e2bc2c1be7b30726d1e2ef1784 | null | null | ||
Exɔ gã aɖe sike eme nyakpɔ ŋutɔ. Zikpuiwo kple ekplɔ kple seƒoƒowo yi ke le nɔnɔme tata yiwo le gli ŋuti la. Wòle xɔa me. Exɔa me nyakpɔ ŋutɔ sike. | ewe_32065 | 3428 | ewe | null | null | fdd9680b2e12e42ac8ff0ecf21fd4d185e0d998b | null | null | ||
Le azã ɖuƒe la amewo ʋu ƒom. Ŋutsuwo, eɖewo do batakali, eɖewo do awu tɔ avɔ ye wonɔ anyi ɖe zikpui dzi, eɖewo tsitre do awu ɣi, woa sikpe ƒɔm. | ewe_40654 | 4224 | ewe | null | null | 04829309529b151fea5b0176142e8d54a88bffea | null | null | ||
Sɔhɛvi aɖewo le mɔto heɣeɖum ɖewo tɔ ʋu ekpɔm ale yike wòɣeaɖum ɖewo bɔbɔ nyɔnu kple ŋutsu ame ɖewo nɔ anyi ɖe anyigbã ɖewo tɔɖe ʋu ŋti tsɔ taku yibɔ hebla tsɔ ŋɔtinu ɖɔ | ewe_2147 | 4224 | ewe | null | null | 117def48b32092c804e2710eb2f588c4077ca48b | null | null | ||
Ame geɖewo le takpekpe ɖe wɔm le teƒe aɖe. Wonɔ anyi le azikpuiwo dzi hedze ŋgɔ wo nɔ nɔewo. Nyɔnuwo kple ŋutsuwo hã le me. Ya nyɔnu ɖeka le woƒe ŋkɔ le nu ƒom na wo. Nyɔnua do atalegbe, do awu dzẽ le gɔme gakɔ awu ɣi hã do ɖe edzi. | ewe_54909 | 4308 | ewe | null | null | 22654b2330e2afc0a5b4ede53ff74a3e8d652503 | null | null | ||
Tɔsilawo le tɔsim nyɔnu ɖeka le akpa ga aɖe ɖe asi eye ɖevi eve tɔɖe emgbe ɖevia ɖeka la medo awu o eye ɖeka do awu ɖevi ɖeka si medo awu o la kpla asi ta | ewe_3707 | 3593 | ewe | null | null | 31db07d0fda84151d5148a926c7982a26e06be21 | null | null | ||
Ame aɖewo le anyi nɔƒe eye traye le woƒe akɔme. Wofli nake kɔ ɖe edzi, atiwo kɔ ɖe edzi eye eɖewo kɔ nɔnɔme tata aɖe kple nuŋɔŋlɔ ɖewo le nɔnɔme tata aɖewo dzi be mia suppɔt Donald Trump, mia da megbe me Donald Trump. | ewe_3780 | 3773 | ewe | null | null | 7bdb8a15032dc0afbb276a14410dd27f9522ad65 | null | null | ||
Le nɔnɔme tata sia me la, nyɔnu aɖe si le via ɖe asi be míaƒe lãmesewɔlawo na ge atike ɖe nume ne. Nyɔnu awusa tɔwo bubuwo hã le nɔnɔme tata sia me ye ŋutsu aɖe le foto ɖem. | ewe_99671 | 3494 | ewe | null | null | c71bddbccbc752b56a5c291b361653be31ef895f | null | null | ||
Ame aɖewo hã tɔ ɖe xɔ aɖe tame le afisia. Gbadagba ɖeka le wò dome. Amewo le dze ɖom. Ke ame bubuwo hã tɔ ɖe xɔ ƒe megbe ɖa. Ati aɖe le woxa. | ewe_25181 | 4223 | ewe | null | null | 61f540805350eb8b265093f0ec5b79dbbe5f5fa8 | null | null | ||
Nudzraƒe amehawo ƒle nu vovovowo eye ame ɖeka le nusi woƒle ɖe asi ame siwo katã le nudzraƒe la ɖɔnu ɖe ŋɔtinu | ewe_94734 | 3593 | ewe | null | null | c3805057be77d6550dfb3d3b13d07470a395dc40 | null | null | ||
Ŋutsua do agba na eƒe esɔ la, enɔnyi ɖe atsi dzi, elé atsi ɖe ashi, ŋutsua do awu legbee, edo afɔkpa hã, eʋu le emɔ keme dzi gbɔna va yi na, wo yi na ɖe teƒa ɖe le. | ewe_56603 | 3657 | ewe | null | null | 52e1e86100976f1616626d41e1c69c446e83ecfb | null | null | ||
Amewo le mɔ zɔm tso wo nɔƒewo yina ɖe du bubu alo dukɔ bubu aɖewo me. Ŋutsuwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo hã le wo me. Wozɔ gbewo kple atiwo me. Ame aɖewo le ati te hele wokpɔm ɖa le adzɔge. | ewe_108374 | 235 | ewe | null | null | cb53a9c9b237f397b6849a295ed0c39b96560618 | null | null | ||
Ɖetugbuivi eve aɖewo sa avɔ ɖe ali, ɖeka kɔ avɔ kake bubu bla eƒe no ke ɖeka do awu sue aɖe ɖe etɔ dzi eye wotɔ ɖe nusiaka gbɔ hedze ŋgɔ wo nɔewo. | ewe_156819 | 14 | ewe | null | null | b3e05e617c7caf8b5cfb026e4c816660fca1c110 | null | null | ||
Dumekpɔlawoe kple amegãwoe nye esia le yameʋume eye yevu aɖewo ha tsakawo kpovitɔ aɖewo ha le wodome | ewe_96744 | 3597 | ewe | null | null | 8142ba3715af9bb147a4d646415bb90fb88573a0 | null | null | ||
Dɔmenyala aɖewo nye sia, hele agbasasa dzi le etɔ aɖe nu. Wòle edɔ dzi kpɔ be ye woa kpɔ asi wole dɔa wɔm me ɖa. | ewe_96781 | 3597 | ewe | null | null | 532e18a825b5b29a6db9cbdcd29c6e11b3542c18 | null | null | ||
Nyɔnuvi geɖe yi ke o nye yevo woa o nanyi eye kpɔtɔeawo tsitre, ke o le ese dzim, eye o le asem ka. | ewe_192010 | 3414 | ewe | null | null | be87c730531930bad118e161034154520344160e | null | null | ||
Tɔdziʋukulawo le hoʋli eye amewo sugbɔ ɖe tɔla to za eye wole nuteƒe kpɔm nawo tɔdzikula aɖewo la do ŋgɔ na nɔviawo ame siwo ke le megbe la ɖeka ƒo kɔfatia ɖe tsime sesiẽ ɖe | ewe_128456 | 3593 | ewe | null | null | 6662ccdc1f862d92ee5d74a5744ea3b591755257 | null | null | ||
Ame tikpakpe eve le tsitre ɖeka do awu dzeŋ ɖiɔ kuku dzeŋ dzi kple anyi eƒe ɖu nuɖusi kpadzi atikutsetse wo li eƒe ahadza mea eee emia kpadzi la ahawo li ne ekpɔ dzifoa exɔ yike me wolea kaɖi tiwo li abe woame ene. | ewe_40275 | 3409 | ewe | null | null | f738a57b7d0198d68ccad39cae11d95cacaf000a | null | null | ||
Efo aɖewo wole eƒuƒoƒo me le gbɔsusu me. Ama ɖewo nɔ nyi abe aehanuwɔwɔ ene. Wodo awu ɣi. Efo aɖe le zikpui ɖe ta. Amagbewo le eme. Efo aɖewo hã wo te avɔ ɖe akɔta hele tsitre. | ewe_54465 | 3773 | ewe | null | null | 1258ccb9f0bd1a3ead680b31f4d0aa0bd7cf7669 | null | null | ||
Wo ɖa wɔm na aƒetɔ aɖe le ɖa wɔƒe, ɖawɔla la ɖɔ ɖiɔ kuku eye wotsɔ ɖawɔmɔ hele ɖaa wɔm nɛ. Ya fafa gbɔmɔ hã le afi sia. | ewe_78479 | 218 | ewe | null | null | 1b9eb10624dd83f7ec3a94aa0db5ddf1e7eb6b14 | null | null | ||
Ameyibɔ nyɔnu woame etɔ̃ wo tɔ ɖe atsitre ɖe dɔyɔla ameve sike nɔanyi ŋgɔ, edɔyɔla ɖeka etɔ ɖe atsitsre ɖe wogbɔ. Woƒe wɔametɔa wo katã wole vi ɖe asi eye wobe woametɔa wo katã wo bla ta. | ewe_166821 | 350 | ewe | null | null | f05615335b42865f4806a922d9001567df3747f7 | null | null | ||
Ŋutsuwo kple nyɔnuwo le ƒuƒoƒo le me. Ŋutsu eve le megbe dome ale be nyɔnuwo tsɔ etre ɖe asi. Wobla ta, wodo awu dzẽ, awu ɣi kple awu legbe yibɔ. | ewe_178954 | 3409 | ewe | null | null | 1b56299308b45afab1b7c659af38ebf9369e2c28 | null | null | ||
Nyɔnu aɖe le akɔ dam. Ke bubuawo hã le nyɔnua ƒe megbe. Elalam be ne wòada akɔ vɔ ne yewo hã yewoada akɔ. Ke bubuwo hã wole eƒe megbe. Ŋutsu kple nyɔnuwo siaa | ewe_47081 | 3830 | ewe | null | null | e1b00d17173cb931d502ef9dae09fea85c0f911e | null | null | ||
Ŋutsu kple nyɔnu aɖewo le ɣe, eɖu ɣe. Ke ŋutsua dze klo he nyɔnua alo ɖeka eye ame ɖe tsã le wò, ŋutsu ɖeka, ame evewo nɔ anyi ɖe ezikpui ɖeka dzi le agbalẽ xlẽm. | ewe_72030 | 3852 | ewe | null | null | 01fdb64853d7847320fbe8f389485ceb14d2628d | null | null | ||
Amehawo le ame ɖibɔme eye wofafam na amekuku aɖe ame aɖewo do awu ɣi ʋlaya eye ame aɖewo medoe o ɖeviwo le wodomi eye ɖevi ɖeka kɔ asi tsyɔ mo | ewe_116165 | 3593 | ewe | null | null | 33ea191516af8b22b1fa04faf8037df79fcc8589 | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
Ewe ASR Benchmark
Name: Nuƒo
language: ee
license: cc-by-4.0
task_categories: automatic-speech-recognition
tags:
automatic-speech-recognition
asr
speech
ewe
low-resource
african-languages configs:
config_name: waxal data_dir: waxal default: true
config_name: waxal_bibletts data_dir: waxal_bibletts
config_name: waxal_bibletts_mina data_dir: waxal_bibletts_mina
Nuƒo
A consolidated benchmark dataset for Automatic Speech Recognition (ASR) in Ewe, a low-resource African language.
The dataset provides three configurations corresponding to progressively larger training sets:
- WAXAL
- WAXAL + BibleTTS
- WAXAL + BibleTTS + MINA
Each configuration contains the same three evaluation splits:
trainvalidationtest
The validation and test sets are kept consistent across configurations to enable controlled comparison between training-data settings.
Dataset Configurations
| Configuration | Training data | Validation | Test |
|---|---|---|---|
waxal |
WAXAL | WAXAL | WAXAL |
waxal_bibletts |
WAXAL + BibleTTS | WAXAL | WAXAL |
waxal_bibletts_mina |
WAXAL + BibleTTS + MINA | WAXAL | WAXAL |
WAXAL
waxal/
├── train/
├── validation/
└── test/
The training split contains 16,078 utterances / 84.91 hours.
WAXAL + BibleTTS
waxal_bibletts/
├── train/
├── validation/
└── test/
The training split contains 36,011 utterances / 186.65 hours.
WAXAL + BibleTTS + MINA
waxal_bibletts_mina/
├── train/
├── validation/
└── test/
This configuration combines WAXAL, BibleTTS and MINA for training.
Dataset Statistics
Statistics are computed from the audio contained in the Parquet files.
Samples: number of valid audio examples.Hours: total audio duration.Mean: mean utterance duration.Min: shortest utterance.Max: longest utterance.
WAXAL
| Split | Samples | Hours | Mean (s) | Min (s) | Max (s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Train | 16,078 | 84.91 | 19.01 | 15.12 | 30.43 |
| Validation | 1,614 | 8.35 | 18.63 | 14.21 | 29.47 |
| Test | 1,443 | 7.75 | 19.34 | 15.12 | 29.60 |
WAXAL + BibleTTS
| Split | Samples | Hours | Mean (s) | Min (s) | Max (s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Train | 36,011 | 186.65 | 14.78 | 2.24 | 30.43 |
| Validation | 1,614 | 8.35 | 18.63 | 14.21 | 29.47 |
| Test | 1,443 | 7.75 | 19.34 | 15.12 | 29.60 |
Note: The WAXAL + BibleTTS training split contains an unusually long recording (maximum duration: 1502.72 seconds). This value is retained as measured from the source audio and should be verified before using duration statistics for analysis.
WAXAL + BibleTTS + MINA
| Split | Samples | Hours | Mean (s) | Min (s) | Max (s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Train | 52,417 | 158.92 | 10.91 | 1.37 | 30.43 |
| Validation | 1,614 | 8.35 | 18.63 | 14.21 | 29.47 |
| Test | 1,443 | 7.75 | 19.34 | 15.12 | 29.60 |
Statistics for this configuration will be added after completing the audio-duration analysis.
Dataset Features
Each example may contain the following fields:
| Feature | Description |
|---|---|
audio |
Audio recording |
transcription |
Ewe transcription |
id |
Unique utterance identifier |
speaker_id |
Speaker identifier, when available |
language |
Language identifier |
gender |
Speaker gender, when available |
age |
Speaker age, when available |
locale |
Locale information, when available |
audio_sha1 |
SHA-1 hash of the audio |
pcm_sha1 |
SHA-1 hash of the decoded PCM audio, when available |
corpus_source |
Source corpus, when available |
The audio is represented at 16 kHz, mono when loaded through the Hugging Face Audio feature.
Data Integrity
Audio SHA-1 hashes are provided to facilitate duplicate detection and reproducibility.
For the benchmark splits reported during dataset construction:
| Configuration | Split | Samples | Unique audio SHA-1 |
|---|---|---|---|
| WAXAL | Train | 16,078 | 16,078 |
| WAXAL | Validation | 1,614 | 1,614 |
| WAXAL | Test | 1,443 | 1,443 |
| WAXAL + BibleTTS | Train | 36,011 | 36,011 |
| WAXAL + BibleTTS | Validation | 1,614 | 1,614 |
| WAXAL + BibleTTS | Test | 1,443 | 1,443 |
| WAXAL + BibleTTS + MINA | Train | 52,417 | 52,417 |
| WAXAL + BibleTTS + MINA | Validation | 1,614 | 1,614 |
| WAXAL + BibleTTS + MINA | Test | 1,443 | 1,443 |
No duplicate audio SHA-1 values were observed within the reported splits.
Ewe Orthography
The transcriptions preserve Ewe-specific characters, including:
ɖ ɛ ƒ ɣ ŋ ɔ ʋ
The original orthographic representation is preserved rather than transliterated into ASCII.
Intended Use
This dataset is intended for:
- Automatic Speech Recognition research
- Low-resource speech recognition
- Multilingual ASR
- Ewe language technology
- Benchmarking pretrained speech models
- Evaluation of data augmentation and training-data scaling strategies
The three configurations make it possible to study the effect of progressively adding training corpora while keeping the evaluation sets consistent.
License
The dataset is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license.
Users should also respect the licensing and attribution requirements of the underlying source corpora.
Citation
If you use this dataset, please cite the associated Ewe ASR benchmark paper:
KELI Kekeli Christ, Steve Sanogo, Patrice Sebastiano, Hamad Aldenawi, and Ryan Whetten. A Consolidated Benchmark for Ewe Automatic Speech Recognition: Whisper and AfriHuBERT.
Publication information will be updated when the paper is published.
- Downloads last month
- 1,136