Initial upload: test split (327 word crops + metadata)

README.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+license: cc-by-4.0
+language:
+- mnc
+tags:
+- ocr
+- htr
+- manchu
+- cursive
+pretty_name: Cursive Manchu (v1)
+---
+
+# Cursive Manchu — v1
+
+Word-level crops from a 1680 Manchu military document, paired with Möllendorff
+romanization and Manchu Unicode (Mongolian block).
+
+## Splits
+
+- `test` — 327 word images from pages 003, 004, 005, 009.
+
+## Columns
+
+- `image` — PNG crop of a single Manchu word in cursive script.
+- `roman` — Möllendorff romanization.
+- `manchu` — Manchu Unicode (renders correctly with Noto Sans Mongolian or any
+  Manchu/Mongolian-capable font).
+
+## Notes
+
+- Manchu codepoints use the Mongolian block (U+1820–U+1876). Some are formally
+  named "MONGOLIAN LETTER SIBE …" in Unicode — Sibe and Manchu share the script.
+- A few romanizations are unverified against Norman's dictionary (proper nouns,
+  inflected forms, possible transcription typos). See repository history.

test/metadata.csv

@@ -0,0 +1,323 @@
+file_name,roman,manchu
+page_003_acafi.png,acafi,ᠠᠴᠠᡶᡳ
+page_003_agūra.png,agūra,ᠠᡤᡡᠷᠠ
+page_003_amban.png,amban,ᠠᠮᠪᠠᠨ
+page_003_babe.png,babe,ᠪᠠᠪᡝ
+page_003_baha.png,baha,ᠪᠠᡥᠠ
+page_003_be-1.png,be,ᠪᡝ
+page_003_be-2.png,be,ᠪᡝ
+page_003_bi.png,bi,ᠪᡳ
+page_003_biyai.png,biyai,ᠪᡳᠶᠠᡳ
+page_003_cooha.png,cooha,ᠴᠣᠣᡥᠠ
+page_003_cuwan.png,cuwan,ᠴᡠᠸᠠᠨ
+page_003_dahame.png,dahame,ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
+page_003_dasataha.png,dasataha,ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᡥᠠ
+page_003_de-1.png,de,ᡩᡝ
+page_003_de.png,de,ᡩᡝ
+page_003_dergici.png,dergici,ᡩᡝᠷᡤᡳᠴᡳ
+page_003_dosimbi.png,dosimbi,ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡳ
+page_003_dosire.png,dosire,ᡩᠣᠰᡳᠷᡝ
+page_003_ecu.png,ecu,ᡝᠴᡠ
+page_003_ehene.png,ehene,ᡝᡥᡝᠨᡝ
+page_003_emu.png,emu,ᡝᠮᡠ
+page_003_enggemu.png,enggemu,ᡝᠩᡤᡝᠮᡠ
+page_003_fude.png,fude,ᡶᡠᡩᡝ
+page_003_gaime.png,gaime,ᡤᠠᡳᠮᡝ
+page_003_giyangning.png,giyangning,ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᡳᠩ
+page_003_golo-1.png,golo,ᡤᠣᠯᠣ
+page_003_golo.png,golo,ᡤᠣᠯᠣ
+page_003_gui.png,gui,ᡤᡠᡳ
+page_003_guwangsi.png,guwangsi,ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ
+page_003_gūsai.png,gūsai,ᡤᡡᠰᠠᡳ
+page_003_hajun.png,hajun,ᡥᠠᠵᡠᠨ
+page_003_hebe.png,hebe,ᡥᡝᠪᡝ
+page_003_hebei.png,hebei,ᡥᡝᠪᡝᡳ
+page_003_hife.png,hife,ᡥᡳᡶᡝ
+page_003_hoton.png,hoton,ᡥᠣᡨᠣᠨ
+page_003_ice.png,ice,ᡳᠴᡝ
+page_003_ilan-1.png,ilan,ᡳᠯᠠᠨ
+page_003_ilan.png,ilan,ᡳᠯᠠᠨ
+page_003_jalin.png,jalin,ᠵᠠᠯᡳᠨ
+page_003_janggin.png,janggin,ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ
+page_003_jergi.png,jergi,ᠵᡝᠷᡤᡳ
+page_003_jiyanggiyūn-1.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_003_jiyanggiyūn.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_003_julergi.png,julergi,ᠵᡠᠯᡝᠷᡤᡳ
+page_003_jy.png,jy,ᠵᠶ
+page_003_kemungge.png,kemungge,ᡴᡝᠮᡠᠩᡤᡝ
+page_003_lin.png,lin,ᠯᡳᠨ
+page_003_maikan.png,maikan,ᠮᠠᡳᡴᠠᠨ
+page_003_manggitu.png,manggitu,ᠮᠠᠩᡤᡳᡨᡠ
+page_003_meiren.png,meiren,ᠮᡝᡳᠷᡝᠨ
+page_003_morin.png,morin,ᠮᠣᠷᡳᠨ
+page_003_nan.png,nan,ᠨᠠᠨ
+page_003_necihiyere.png,necihiyere,ᠨᡝᠴᡳᡥᡳᠶᡝᠷᡝ
+page_003_ni-1.png,ni,ᠨᡳ
+page_003_ni.png,ni,ᠨᡳ
+page_003_nirui.png,nirui,ᠨᡳᠷᡠᡳ
+page_003_se.png,se,ᠰᡝ
+page_003_seme.png,seme,ᠰᡝᠮᡝ
+page_003_sin.png,sin,ᠰᡳᠨ
+page_003_sycuwan.png,sycuwan,ᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ
+page_003_šang.png,šang,ᡧᠠᠩ
+page_003_toktoho.png,toktoho,ᡨᠣᡴᡨᠣᡥᠣ
+page_003_tuwakiyara-1.png,tuwakiyara,ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᠷᠠ
+page_003_tuwakiyara.png,tuwakiyara,ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᠷᠠ
+page_003_tuweri.png,tuweri,ᡨᡠᠸᡝᠷᡳ
+page_003_ulebume.png,ulebume,ᡠᠯᡝᠪᡠᠮᡝ
+page_003_wang-1.png,wang,ᠸᠠᠩ
+page_003_wang.png,wang,ᠸᠠᠩ
+page_003_wasimbuha.png,wasimbuha,ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡥᠠ
+page_003_yūn.png,yūn,ᠶᡡᠨ
+page_004_agūra.png,agūra,ᠠᡤᡡᠷᠠ
+page_004_an.png,an,ᠠᠨ
+page_004_be-1.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-10.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-11.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-2.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-3.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-4.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-5.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-6.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-7.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-8.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be-9.png,be,ᠪᡝ
+page_004_be.png,be,ᠪᡝ
+page_004_beye.png,beye,ᠪᡝᠶᡝ
+page_004_bihe.png,bihe,ᠪᡳᡥᡝ
+page_004_buyarame.png,buyarame,ᠪᡠᠶᠠᠷᠠᠮᡝ
+page_004_cooha-1.png,cooha,ᠴᠣᠣᡥᠠ
+page_004_cooha-2.png,cooha,ᠴᠣᠣᡥᠠ
+page_004_da.png,da,ᡩᠠ
+page_004_dahaha.png,dahaha,ᡩᠠᡥᠠᡥᠠ
+page_004_dasataha.png,dasataha,ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᡥᠠ
+page_004_de-1.png,de,ᡩᡝ
+page_004_de.png,de,ᡩᡝ
+page_004_dosikini.png,dosikini,ᡩᠣᠰᡳᡴᡳᠨᡳ
+page_004_dosire.png,dosire,ᡩᠣᠰᡳᠷᡝ
+page_004_dzu.png,dzu,ᡯᡠ
+page_004_dzungdu.png,dzungdu,ᡯᡠᠩᡩᡠ
+page_004_ejen.png,ejen,ᡝᠵᡝᠨ
+page_004_emte.png,emte,ᡝᠮᡨᡝ
+page_004_fu.png,fu,ᡶᡠ
+page_004_gaifi-1.png,gaifi,ᡤᠠᡳᡶᡳ
+page_004_gaifi-2.png,gaifi,ᡤᠠᡳᡶᡳ
+page_004_gaifi.png,gaifi,ᡤᠠᡳᡶᡳ
+page_004_gaime.png,gaime,ᡤᠠᡳᠮᡝ
+page_004_gamara.png,gamara,ᡤᠠᠮᠠᠷᠠ
+page_004_ganduhai.png,ganduhai,ᡤᠠᠨᡩᡠᡥᠠᡳ
+page_004_gemu.png,gemu,ᡤᡝᠮᡠ
+page_004_gin.png,gin,ᡤᡳᠨ
+page_004_gui.png,gui,ᡤᡠᡳ
+page_004_guwang-1.png,guwang,ᡤᡠᠸᠠᠩ
+page_004_guwang.png,guwang,ᡤᡠᠸᠠᠩ
+page_004_gūsai.png,gūsai,ᡤᡡᠰᠠᡳ
+page_004_hajun.png,hajun,ᡥᠠᠵᡠᠨ
+page_004_hanci.png,hanci,ᡥᠠᠨᠴᡳ
+page_004_harangga-1.png,harangga,ᡥᠠᠷᠠᠩᡤᠠ
+page_004_harangga.png,harangga,ᡥᠠᠷᠠᠩᡤᠠ
+page_004_hiyan.png,hiyan,ᡥᡳᠶᠠᠨ
+page_004_ice-1.png,ice,ᡳᠴᡝ
+page_004_ice.png,ice,ᡳᠴᡝ
+page_004_inenggi.png,inenggi,ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
+page_004_ini.png,ini,ᡳᠨᡳ
+page_004_jaka.png,jaka,ᠵᠠᡴᠠ
+page_004_jen.png,jen,ᠵᡝᠨ
+page_004_jeo.png,jeo,ᠵᡝᠣ
+page_004_jiyanggiyūn.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_004_julergi.png,julergi,ᠵᡠᠯᡝᠷᡤᡳ
+page_004_jurgan.png,jurgan,ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ
+page_004_juwe.png,juwe,ᠵᡠᠸᡝ
+page_004_jy.png,jy,ᠵᠶ
+page_004_lio-1.png,lio,ᠯᡳᠣ
+page_004_lio.png,lio,ᠯᡳᠣ
+page_004_ma.png,ma,ᠮᠠ
+page_004_manggitu.png,manggitu,ᠮᠠᠩᡤᡳᡨᡠ
+page_004_ming.png,ming,ᠮᡳᠩ
+page_004_mini.png,mini,ᠮᡳᠨᡳ
+page_004_nan.png,nan,ᠨᠠᠨ
+page_004_ni.png,ni,ᠨᡳ
+page_004_ninggun.png,ninggun,ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ
+page_004_oho.png,oho,ᠣᡥᠣ
+page_004_sadata.png,sadata,ᠰᠠᡩᠠᡨᠠ
+page_004_sehebi.png,sehebi,ᠰᡝᡥᡝᠪᡳ
+page_004_sei.png,sei,ᠰᡝᡳ
+page_004_selgiyehe.png,selgiyehe,ᠰᡝᠯᡤᡳᠶᡝᡥᡝ
+page_004_seme.png,seme,ᠰᡝᠮᡝ
+page_004_sin.png,sin,ᠰᡳᠨ
+page_004_sunja.png,sunja,ᠰᡠᠨᠵᠠ
+page_004_sy.png,sy,ᠰᠶ
+page_004_šang.png,šang,ᡧᠠᠩ
+page_004_toktobure.png,toktobure,ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᠷᡝ
+page_004_tuwakiyakini-1.png,tuwakiyakini,ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡴᡳᠨᡳ
+page_004_tuwakiyakini.png,tuwakiyakini,ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡴᡳᠨᡳ
+page_004_wang-1.png,wang,ᠸᠠᠩ
+page_004_wang-2.png,wang,ᠸᠠᠩ
+page_004_wang.png,wang,ᠸᠠᠩ
+page_004_werifi.png,werifi,ᠸᡝᠷᡳᡶᡳ
+page_004_yaya.png,yaya,ᠶᠠᠶᠠ
+page_004_yūn.png,yūn,ᠶᡡᠨ
+page_005_akū.png,akū,ᠠᡴᡡ
+page_005_alara.png,alara,ᠠᠯᠠᠷᠠ
+page_005_ališame.png,ališame,ᠠᠯᡳᡧᠠᠮᡝ
+page_005_baha.png,baha,ᠪᠠᡥᠠ
+page_005_baicabuha.png,baicabuha,ᠪᠠᡳᠴᠠᠪᡠᡥᠠ
+page_005_baru.png,baru,ᠪᠠᠷᡠ
+page_005_bayara.png,bayara,ᠪᠠᠶᠠᠷᠠ
+page_005_be-1.png,be,ᠪᡝ
+page_005_be-2.png,be,ᠪᡝ
+page_005_be-3.png,be,ᠪᡝ
+page_005_bin-1.png,bin,ᠪᡳᠨ
+page_005_boolanjiha.png,boolanjiha,ᠪᠣᠣᠯᠠᠨᠵᡳᡥᠠ
+page_005_bufi.png,bufi,ᠪᡠᡶᡳ
+page_005_ciyang-1.png,ciyang,ᠴᡳᠶᠠᠩ
+page_005_ciyang.png,ciyang,ᠴᡳᠶᠠᠩ
+page_005_cooha.png,cooha,ᠴᠣᠣᡥᠠ
+page_005_dahame.png,dahame,ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
+page_005_dailame.png,dailame,ᡩᠠᡳᠯᠠᠮᡝ
+page_005_dailara.png,dailara,ᡩᠠᡳᠯᠠᠷᠠ
+page_005_de-1.png,de,ᡩᡝ
+page_005_de-2.png,de,ᡩᡝ
+page_005_de-3.png,de,ᡩᡝ
+page_005_de.png,de,ᡩᡝ
+page_005_dolo.png,dolo,ᡩᠣᠯᠣ
+page_005_ehene.png,ehene,ᡝᡥᡝᠨᡝ
+page_005_ejen.png,ejen,ᡝᠵᡝᠨ
+page_005_emu.png,emu,ᡝᠮᡠ
+page_005_gūsai.png,gūsai,ᡤᡡᠰᠠᡳ
+page_005_hafasa.png,hafasa,ᡥᠠᡶᠠᠰᠠ
+page_005_hife.png,hife,ᡥᡳᡶᡝ
+page_005_hūlha.png,hūlha,ᡥᡡᠯᡥᠠ
+page_005_hūlhabufi.png,hūlhabufi,ᡥᡡᠯᡥᠠᠪᡠᡶᡳ
+page_005_i.png,i,ᡳ
+page_005_ilan.png,ilan,ᡳᠯᠠᠨ
+page_005_ilata.png,ilata,ᡳᠯᠠᡨᠠ
+page_005_inenggi.png,inenggi,ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
+page_005_ing.png,ing,ᡳᠩ
+page_005_irgen.png,irgen,ᡳᠷᡤᡝᠨ
+page_005_jakade.png,jakade,ᠵᠠᡴᠠᡩᡝ
+page_005_jakūn.png,jakūn,ᠵᠠᡴᡡᠨ
+page_005_janggin.png,janggin,ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ
+page_005_janggisa.png,janggisa,ᠵᠠᠩᡤᡳᠰᠠ
+page_005_jeo-1.png,jeo,ᠵᡝᠣ
+page_005_jeo-2.png,jeo,ᠵᡝᠣ
+page_005_jianggiyūn.png,jianggiyūn,ᠵᡳᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_005_jiyanggiyūn-1.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_005_jiyanggiyūn-2.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_005_jiyanggiyūn.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_005_jurambuha.png,jurambuha,ᠵᡠᠷᠠᠮᠪᡠᡥᠠ
+page_005_juwan-1.png,juwan,ᠵᡠᠸᠠᠨ
+page_005_juwan.png,juwan,ᠵᡠᠸᠠᠨ
+page_005_ma-1.png,ma,ᠮᠠ
+page_005_ma.png,ma,ᠮᠠ
+page_005_mang.png,mang,ᠮᠠᠩ
+page_005_minggan.png,minggan,ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ
+page_005_mini-1.png,mini,ᠮᡳᠨᡳ
+page_005_mini.png,mini,ᠮᡳᠨᡳ
+page_005_morin-1.png,morin,ᠮᠣᠷᡳᠨ
+page_005_morin.png,morin,ᠮᠣᠷᡳᠨ
+page_005_naranggi.png,naranggi,ᠨᠠᠷᠠᠩᡤᡳ
+page_005_neneme.png,neneme,ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ
+page_005_ni-1.png,ni,ᠨᡳ
+page_005_ni.png,ni,ᠨᡳ
+page_005_ninggude.png,ninggude,ᠨᡳᠩᡤᡠᡩᡝ
+page_005_niowanggiyan.png,niowanggiyan,ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
+page_005_nirui.png,nirui,ᠨᡳᠷᡠᡳ
+page_005_nurhume.png,nurhume,ᠨᡠᠷᡥᡠᠮᡝ
+page_005_selgiyafi.png,selgiyafi,ᠰᡝᠯᡤᡳᠶᠠᡶᡳ
+page_005_seme.png,seme,ᠰᡝᠮᡝ
+page_005_sunja-1.png,sunja,ᠰᡠᠨᠵᠠ
+page_005_sunja-2.png,sunja,ᠰᡠᠨᠵᠠ
+page_005_sunja.png,sunja,ᠰᡠᠨᠵᠠ
+page_005_tere.png,tere,ᡨᡝᠷᡝ
+page_005_tui.png,tui,ᡨᡠᡳ
+page_005_tū.png,tū,ᡨᡡ
+page_005_ubašaha-1.png,ubašaha,ᡠᠪᠠᡧᠠᡥᠠ
+page_005_ubašaha.png,ubašaha,ᡠᠪᠠᡧᠠᡥᠠ
+page_005_yen-1.png,yen,ᠶᡝᠨ
+page_005_yen.png,yen,ᠶᡝᠨ
+page_009_acafi.png,acafi,ᠠᠴᠠᡶᡳ
+page_009_anda.png,anda,ᠠᠨᡩᠠ
+page_009_araha.png,araha,ᠠᠷᠠᡥᠠ
+page_009_babe-1.png,babe,ᠪᠠᠪᡝ
+page_009_bade.png,bade,ᠪᠠᡩᡝ
+page_009_baturu.png,baturu,ᠪᠠᡨᡠᠷᡠ
+page_009_be-1.png,be,ᠪᡝ
+page_009_be-2.png,be,ᠪᡝ
+page_009_be-3.png,be,ᠪᡝ
+page_009_be-4.png,be,ᠪᡝ
+page_009_be-5.png,be,ᠪᡝ
+page_009_be-6.png,be,ᠪᡝ
+page_009_beye.png,beye,ᠪᡝᠶᡝ
+page_009_bi-1.png,bi,ᠪᡳ
+page_009_bi.png,bi,ᠪᡳ
+page_009_bin.png,bin,ᠪᡳᠨ
+page_009_bithede.png,bithede,ᠪᡳᡨᡥᡝᡩᡝ
+page_009_bodohonggo.png,bodohonggo,ᠪᠣᡩᠣᡥᠣᠩᡤᠣ
+page_009_cin.png,cin,ᠴᡳᠨ
+page_009_cooha-1.png,cooha,ᠴᠣᠣᡥᠠ
+page_009_cooha-2.png,cooha,ᠴᠣᠣᡥᠠ
+page_009_cuwan.png,cuwan,ᠴᡠᠸᠠᠨ
+page_009_de-1.png,de,ᡩᡝ
+page_009_de.png,de,ᡩᡝ
+page_009_deng.png,deng,ᡩᡝᠩ
+page_009_dere.png,dere,ᡩᡝᠷᡝ
+page_009_dung.png,dung,ᡩᡠᠩ
+page_009_dzungdu.png,dzungdu,ᡯᡠᠩᡩᡠ
+page_009_dzungdū-1.png,dzungdū,ᡯᡠᠩᡩᡡ
+page_009_ebele.png,ebele,ᡝᠪᡝᠯᡝ
+page_009_eici-1.png,eici,ᡝᡳᠴᡳ
+page_009_eici.png,eici,ᡝᡳᠴᡳ
+page_009_emgi.png,emgi,ᡝᠮᡤᡳ
+page_009_fudaraka.png,fudaraka,ᡶᡠᡩᠠᠷᠠᡴᠠ
+page_009_fū.png,fū,ᡶᡡ
+page_009_gaifi-1.png,gaifi,ᡤᠠᡳᡶᡳ
+page_009_gaifi-2.png,gaifi,ᡤᠠᡳᡶᡳ
+page_009_gaire-1.png,gaire,ᡤᠠᡳᠷᡝ
+page_009_gaire.png,gaire,ᡤᠠᡳᠷᡝ
+page_009_gaisu.png,gaisu,ᡤᠠᡳᠰᡠ
+page_009_gui.png,gui,ᡤᡠᡳ
+page_009_hebdeki.png,hebdeki,ᡥᡝᠪᡩᡝᡴᡳ
+page_009_hiyan-1.png,hiyan,ᡥᡳᠶᠠᠨ
+page_009_hiyan.png,hiyan,ᡥᡳᠶᠠᠨ
+page_009_hūlha.png,hūlha,ᡥᡡᠯᡥᠠ
+page_009_i-1.png,i,ᡳ
+page_009_i-2.png,i,ᡳ
+page_009_i.png,i,ᡳ
+page_009_ilan.png,ilan,ᡳᠯᠠᠨ
+page_009_iliha.png,iliha,ᡳᠯᡳᡥᠠ
+page_009_ing.png,ing,ᡳᠩ
+page_009_jelken.png,jelken,ᠵᡝᠯᡴᡝᠨ
+page_009_jeo-1.png,jeo,ᠵᡝᠣ
+page_009_jeo.png,jeo,ᠵᡝᠣ
+page_009_jiyanggiyūn-1.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_009_jiyanggiyūn.png,jiyanggiyūn,ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ
+page_009_joo.png,joo,ᠵᠣᠣ
+page_009_jurambi-1.png,jurambi,ᠵᡠᠷᠠᠮᠪᡳ
+page_009_jurambi.png,jurambi,ᠵᡠᠷᠠᠮᠪᡳ
+page_009_juwan.png,juwan,ᠵᡠᠸᠠᠨ
+page_009_kemungge.png,kemungge,ᡴᡝᠮᡠᠩᡤᡝ
+page_009_lio-1.png,lio,ᠯᡳᠣ
+page_009_lio.png,lio,ᠯᡳᠣ
+page_009_liyang.png,liyang,ᠯᡳᠶᠠᠩ
+page_009_mini.png,mini,ᠮᡳᠨᡳ
+page_009_musei.png,musei,ᠮᡠᠰᡝᡳ
+page_009_ni-1.png,ni,ᠨᡳ
+page_009_ni.png,ni,ᠨᡳ
+page_009_olhon.png,olhon,ᠣᠯᡥᠣᠨ
+page_009_orhoi.png,orhoi,ᠣᠷᡥᠣᡳ
+page_009_san.png,san,ᠰᠠᠨ
+page_009_sehebi.png,sehebi,ᠰᡝᡥᡝᠪᡳ
+page_009_sere.png,sere,ᠰᡝᠷᡝ
+page_009_siowan.png,siowan,ᠰᡳᠣᠸᠠᠨ
+page_009_tatan.png,tatan,ᡨᠠᡨᠠᠨ
+page_009_tidu.png,tidu,ᡨᡳᡩᡠ
+page_009_tofohon.png,tofohon,ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠨ
+page_009_too.png,too,ᡨᠣᠣ
+page_009_uthai.png,uthai,ᡠᡨᡥᠠᡳ
+page_009_ū.png,ū,ᡡ
+page_009_wang.png,wang,ᠸᠠᠩ
+page_009_wesihun.png,wesihun,ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
+page_009_wesimbuhengge.png,wesimbuhengge,ᠸᡝᠰᡳᠮᠪᡠᡥᡝᠩᡤᡝ
+page_009_yabubuha.png,yabubuha,ᠶᠠᠪᡠᠪᡠᡥᠠ
+page_009_yūn.png,yūn,ᠶᡡᠨ