text stringlengths 2 293 | language stringclasses 4
values | speaker stringclasses 280
values | audio audioduration (s) 0.4 51.2 |
|---|---|---|---|
No. | English | Aventurine | |
なになに、なにを撮ってるの？ | Japanese | Asta | |
아젠티와의 교섭은 어떻게 됐나, ? | Korean | Welt | |
Annihilation permitted! | English | Svarog | |
約束通り来てくれましたね、博識な教授…これは、このドタバタ劇の中でファミリーの味方になる、ということでよろしいでしょうか？ | Japanese | Sunday | |
让我决定的话…我可能会同意公司开出的条件。 | Chinese | Pela | |
Do I seem irresponsible? I'm sorry. I am often at a loss as to how to face my own creations. | English | Ruan Mei | |
でも、アンタが決めるんだったらそれでいいよ。それとも、もう少し考えてみる？ | Japanese | March 7th | |
I would say so. | English | Luocha | |
快醒醒，别被它激发了愧疚的情绪。 | Chinese | Huohuo | |
잊██종료██████파스칼██████클라! 라████████—— | Korean | Pascal | |
Hey! I know you're probably in shock, but— | English | Bailu | |
It's more fun this way...? | English | March 7th | |
当然，毕竟想要的东西不可能自己钻出来嘛。 | Chinese | Pela | |
はい、そうです。 | Japanese | Pela | |
真令我吃惊，，居然看不透你呢。 | Chinese | Kafka | |
つまり、調和セレモニーで勝敗を決めようってこと？ | Japanese | March 7th | |
굿~ 난 이만 가볼게, 안녕! | Korean | March 7th | |
Mr. Svarog scanned the robots for irregularities, but the results all came back normal. | English | Clara | |
Of course not. They are mere pawns dancing to my whim. | English | Mysterious Voice | |
咳咳…不提这个。如果你诚心诚意想加入「罗浮三少」，我们倒也不是不能同意。但你得先说说，自己有什么加入我们的本钱吗？ | Chinese | Arrogant Kid | |
看来这场追逐，该到头了。 | Chinese | Dr. Ratio | |
それは、そもそも彼女に過去など存在しなかったから。彼女は星神だったの。星神には過去なんてない。神になった瞬間から、存在していた過去も、未来も、運命の手によって湮没されるから。 | Japanese | Memory-Herta | |
しかとお伝えします。舵取様、このたびはお悔やみ申し上げます。 | Japanese | Xueyi | |
車掌にも休息は必要じゃ、オレはロボットじゃないからのう。 | Japanese | Pom-Pom | |
纸条上是帕斯卡的字迹…它似乎想把这些石头送给呢。 | Chinese | Clara | |
이세계 생물, 치직 | Korean | Fried Cold Rice Robot | |
Uh... what exactly are— | English | Pela | |
복순아, 받아! | Korean | Topaz | |
そんなことはありません！私たち薬王秘伝の原則は、仲間は疑わずですから！ | Japanese | Green Hibiscus | |
いいえ、皆さんにわざわざ来てもらったのは私たちだし、こちらこそよろしく。すぐ確認するから安心してね。 | Japanese | Jingyan | |
Hello? | English | Topaz | |
哦？刚才是不是有人提到了「高难度动作」？没错，朋友！接下来的剧情正好充满了各种高难度动作！ | Chinese | Guide | |
じゃが、鳴りを潜めることと、伝承が断たれることは別の話。病と同じように、症状が顕著に現れないものこそ本当に厄介なのじゃ。彼奴らは消えていないどころか、水面下で密かに勢力を広げておったらしい。 | Japanese | Bailu | |
Her words do sound quite sincere... What do you make of it, ? | English | March 7th | |
ふふ…いいぞ…ああ！それはな…首の太い…タツノオトシゴだ！ | Japanese | Bocchi | |
啊…谢谢你们！克拉拉刚刚还在发愁，该怎么接近发脾气的小机器人…有你们帮忙的话，应该就没有任何问题了！ | Chinese | Clara | |
응, 처방전을 적더니 종이꽃으로 접어서 주더라고 | Korean | Forth | |
在筑城者的号召下，人们进入地底，开凿矿脉建立矿区。至少在上下层封闭之前，在地下生活是一种荣誉。 | Chinese | Natasha | |
不会。冒险游历固然令人心潮澎湃，但适时放松也是非常重要的。 | Chinese | Welt | |
いってらっしゃい。いい知らせを待っているわ。 | Japanese | Natasha | |
은는 그런 위압적인 말투로 내가 소중히 여기는 걸 포기하라고 할 사람이 아니야 | Korean | March 7th | |
Mr. Svarog, he... he's my family. I met Mr. Svarog when I was real little. He took me in and took care of me. | English | Clara | |
마각의 몸? 그래 보이진 않는데? 요즘 나부에 골칫거리들 때문에 마각의 몸에 시달리는 환자들을 여럿 진찰했거든. 하지만 그 사람들은 정신을 잃고 횡설수설하거나, 무서운 모습으로 변했어 | Korean | Bailu | |
俺様がいる時は、俺様がお前をいじめるからな。 | Japanese | Tail | |
我也是码头工人，我怎么可能向着星际和平公司呢…… | Chinese | A-Feng | |
Wh—Who are you? Why do you look exactly like me? | English | March 7th | |
この光景は何度も見てきた。夢の中だけど、いつも私を魅了する。だからこそ、なんとしても彼女をあの世界に連れ戻したいの。 | Japanese | Amiky | |
うん、姫子が言うには、夢境の調査中に偶然会ったんだって。 | Japanese | March 7th | |
でも、その瞬間が訪れるまで、人は自分の意志でやりたいことを選択できる…あたしたちにはその権利がある。そうでしょ？ | Japanese | Firefly | |
출발하죠 | Korean | Bronya | |
Raindrops are said to be the tears of the Gods, shed in response to the sorrows of the world. Their constant pouring is a reminder that the Gods haven't abandoned us yet. | English | Acheron | |
問題！朝は4本足、昼は2本足、夜は3本足の生き物ってな～んだ？ | Japanese | "Trashcan" Doll | |
该把我的「面具」还给我了吧？ | Chinese | Sampo | |
멍 때리고 뭐 해, 시간이 넘쳐나? 아닐 텐데. 엘리베이터로 내려가 봐. 네가 찾는 건 거기 있을 거야 | Korean | ??? | |
否则，他又何必在孤独中睡去，对你们这群未来的无名客孤注一掷呢？ | Chinese | Gallagher | |
Idrila, the Beauty, is the most peerless beauty of them all!" | English | Velite | |
Be careful, think twice before you interact with anything in the Fragmentum. | English | Dan Heng | |
他们都是来迎接的？不像咱们空间站的风格啊，之前公司的事故核查部门过来都没这么大阵仗。 | Chinese | Department of Ecology Researcher | |
그렇구나. 내가 등가의 저당물을 내놓을 수 없다고 했던 건 「내 모든 게」 의미가 없기 때문이었어…… | Korean | Firefly | |
或者，从结果而言…这才是那个人真正的*计划*。 | Chinese | Black Swan | |
답은 잠시 후에 발표하겠습니다. 여러분이라면 어떤 선택을 내리실 겁니까? | Korean | Sunday | |
그럼… 이 모든 것엔 어떤 대가가 따르죠? | Korean | Firefly | |
何も探すつもりはない。 | Japanese | Acheron | |
言いたいことはわかる。君たちから見れば、さぞかし不合理なことだろうね。 | Japanese | Topaz | |
이 서류야. 그 구매 계약서의 수취인란을 잘 보라고…… | Korean | Richard | |
史瓦罗，加油！ | Chinese | {NICKNAME} | |
비열한 녀석! | Korean | Huohuo | |
我再为您查询一下，请稍等…… | Chinese | Alley | |
We anticipate the inclusion of a different perspective. I await our esteemed guest and shall offer the highest courtesies — I'm confident that our discussions will generate illuminating insights. | English | Screwllum | |
look at the busy flow of people — life in the Overworld carries on as usual, as if nothing has happened. | English | Natasha | |
教えてくれるのは剣術だけじゃないよ。もっと強くなりたいと思えば、この剣陣は数えきれないほどの方法を示してくれる。そうだよね、「熔炬」先生？ | Japanese | Yanqing | |
それで、エーテル体が2人のところにいると聞いて…少し話がしたくて。 | Japanese | Wilder | |
怎么样，现在就出发吗？ | Chinese | Guangda | |
If that's how you're going to be, then we have no choice but to challenge you again! | English | Harsh IPC Worker | |
이야, 드디어 왔구나 | Korean | Herta | |
彼らはどこ？あなた…あなたは知ってるのね？ | Japanese | Lonely Woman | |
次からナナシビトを名乗るのはやめてくれ。 | Japanese | Dan Heng | |
Not sure. I heard there's an important guest coming. | English | Department of Mysticism Researcher | |
Leave your memories in the past — they have no place in the present. | English | Memory-{NICKNAME} | |
そこで私たちはスヴァローグという名の古のロボットを倒し、真実を…「星核」に関する真実を知ることができました。 | Japanese | Bronya | |
Save your excuses for the Shackling Prison. | English | Yanqing | |
フォフォに憑いていたモノは…消えたようですね。フォフォのことを思うと、喜ぶべきか、悲しむべきか…… | Japanese | Xueyi | |
That being said, mixing a drink is way simpler than you'd imagine. Just pick your favorite ingredients, toss them in a glass, mix it up, and it's done. | English | Gallagher | |
嗯！裳裳现在可厉害了，不管醒着还是睡着，罗浮上谁也不能比咱们裳裳更靠谱！ | Chinese | Guinaifen | |
你找阿德勒什么事？ | Chinese | Arlan | |
The mind is mysterious... I've lived for more than two hundred years, forgotten nearly every conversation I've ever had... but I still remember us shooting the breeze that day — it's crystal clear. | English | Yukong | |
嗯，目前看来这是可能性最大的结论——不过我的笔记里好像没有类似的记录…… | Chinese | Lynx | |
Eversummer... Was that always the name? Seems I was too young to get the irony back then. | English | Natasha | |
可我要是分辨不出，该怎么办？ | Chinese | Huohuo | |
광산구역에 방금 심한 진동이 느껴지더니 소규모의 붕괴가 발생했어. 다행히 지나가던 이 방랑자들이 손을 내밀어준 덕분에 광부 형제들을 무사히 구할 수 있었지 | Korean | Antonia | |
This time you'll get the chance to witness Welt in action, haha. I'm glad he's going with you. | English | Himeko | |
ああ～腹が立つ！どうにかして発散したくてたまらん！ | Japanese | Bailu | |
Beautiful lady, I already confessed everything to you earlier on — I really didn't know a thing. I just helped a friend send a letter, that's all. | English | Sampo | |
車掌さん、まだ来ないの？ | Japanese | March 7th | |
Finding food is easy, but finding that component is gonna be hard... | English | Lynx | |
如果少了你，恐怕我们还要和那幻影纠缠一阵…姐姐，你还好吗？感觉如何？ | Chinese | Gepard | |
but there is one thing she intentionally left out: Not all worlds that have accepted the IPC's terms have been saved. | English | Himeko | |
前阵子，克拉拉又去了一趟铆钉镇的「淬火工坊」…在那里发现了几块很漂亮的小石头，还有一张纸条。 | Chinese | Clara | |
叔叔我什么大风大浪没见过，怎么会被你们这对大小流氓吓到？ | Chinese | Merchant |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.