|
|
--- |
|
|
language: |
|
|
- es |
|
|
task_categories: |
|
|
- translation |
|
|
dataset_info: |
|
|
features: |
|
|
- name: url |
|
|
dtype: string |
|
|
- name: Lectura Compleja |
|
|
dtype: string |
|
|
- name: Lectura Fácil |
|
|
dtype: string |
|
|
- name: Sede |
|
|
dtype: string |
|
|
splits: |
|
|
- name: train |
|
|
num_bytes: 3843462.4046434495 |
|
|
num_examples: 964 |
|
|
- name: test |
|
|
num_bytes: 964852.5953565505 |
|
|
num_examples: 242 |
|
|
download_size: 2479526 |
|
|
dataset_size: 4808315.0 |
|
|
configs: |
|
|
- config_name: default |
|
|
data_files: |
|
|
- split: train |
|
|
path: data/train-* |
|
|
- split: test |
|
|
path: data/test-* |
|
|
--- |
|
|
|
|
|
# Dataset Card for easy-to-read translation |
|
|
|
|
|
## Table of Contents |
|
|
-[Table of Contents](#table-of-contents) |
|
|
-[Dataset Description](#dataset-description) |
|
|
-[Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
|
-[Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
|
-[Languages](#languages) |
|
|
-[Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
|
-[Data Instances](#data-instances) |
|
|
-[Data Fields](#data-fields) |
|
|
-[Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
|
-[Source Data](#source-data) |
|
|
-[Annotations](#annotations) |
|
|
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
|
|
- **Homepage:** [https://www.plenainclusion.org/](https://www.plenainclusion.org/), [https://www.plenainclusionlarioja.org/](https://www.plenainclusionlarioja.org/) |
|
|
- **Point of Contact:** [Mirari San Martín](miren.san-martin@unirioja.es) |
|
|
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
|
|
A parallel corpus with a subset of 1,237 sentence pairs (obtained on 04 February 2025) of easy and complex reading variants as a benchmark for the simplification of texts to be easy-to-read. |
|
|
This dataset was compiled with the aim of simplifying Spanish-language texts and reducing the language barrier for people with disabilities or other comprehension difficulties. |
|
|
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
|
|
Text simplification |
|
|
|
|
|
### Languages |
|
|
|
|
|
Spanish |
|
|
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
|
|
For each instance, there is a string for the complex text, and a string for the easy-to-read version. |
|
|
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
|
|
- `Lectura Compleja`: a string cointining the complex version. |
|
|
- `Lectura Fácil`: a string containing the easy-to-read version. |
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
|
|
1. News obtained by [Plena inclusión](https://www.plenainclusion.org/) |
|
|
2. News obtained by [Plena inclusión La Rioja](https://www.plenainclusionlarioja.org/) |
|
|
|
|
|
## Annotations |
|
|
|
|
|
### Annotation process |
|
|
|
|
|
For each of the texts we obtained both versions by the Plena inclusión España and Plena inclusión La Rioja organizations. |
|
|
|
