original_dataset_index
int64 32
202k
| inputs
stringlengths 2
6.1k
| targets
stringlengths 1
3.45k
| language
stringclasses 51
values | language_code
stringclasses 50
values | annotation_type
stringclasses 2
values | user_id
stringclasses 272
values | aggregated_inputs_lid
stringclasses 114
values | aggregated_targets_lid
stringclasses 133
values | inputs_tokens_stanza
stringlengths 6
9.03k
| inputs_n_tokens_stanza
int64 1
974
| targets_tokens_stanza
stringlengths 2
5.14k
| targets_n_tokens_stanza
int64 0
564
| stanza_used
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
29,062
|
Saan itinayo ang unang mall ng SM?
|
Itinayo ang unang mall ng SM sa Quiapo, Manila noong Nobyembre 4, 1972. Gayunpaman, may mga nauna nang tindahan ng mga sapatos si Henry Sy, ang nagtatag ng SM, bago niya itinayo ang SM Quiapo. Sa ngayon, isa nang SM Clearance Store ang SM Quiapo.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Saan', 'itinayo', 'ang', 'unang', 'mall', 'ng', 'SM?']
| 7
|
['Itinayo', 'ang', 'unang', 'mall', 'ng', 'SM', 'sa', 'Quiapo,', 'Manila', 'noong', 'Nobyembre', '4,', '1972.', 'Gayunpaman,', 'may', 'mga', 'nauna', 'nang', 'tindahan', 'ng', 'mga', 'sapatos', 'si', 'Henry', 'Sy,', 'ang', 'nagtatag', 'ng', 'SM,', 'bago', 'niya', 'itinayo', 'ang', 'SM', 'Quiapo.', 'Sa', 'ngayon,', 'isa', 'nang', 'SM', 'Clearance', 'Store', 'ang', 'SM', 'Quiapo.']
| 45
| false
|
29,068
|
ู
ุง ูู ุฃุซูู ุงูุญููุงูุงุช ุนูู ูููุจ ุงูุฃุฑุถุ
|
ุฃุซูู ุงูุญููุงูุงุช ุนูู ูููุจ ุงูุฃุฑุถ ูู ุงูุญูุช ุงูุฃุฒุฑู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
a1232c450d28520823355f21a206ffc004196812391235d25831b72e5a859ccb
|
ary
|
ary
|
['ู
ุง', 'ูู', 'ุฃุซูู', 'ุงูุญููุงูุงุช', 'ุนูู', 'ูููุจ', 'ุงูุฃุฑุถุ']
| 7
|
['ุฃุซูู', 'ุงูุญููุงูุงุช', 'ุนูู', 'ูููุจ', 'ุงูุฃุฑุถ', 'ูู', 'ุงูุญูุช', 'ุงูุฃุฒุฑู.']
| 8
| false
|
29,104
|
ุณ115 - ู
ุง ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ุณู
ุงุฉ ุจูุจุฉ ุงูุฅุณูุงู
ุ
|
ุฌ115 - ู
ุฏููุฉ ุงูุจุตุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุณ115', '-', 'ู
ุง', 'ูู', 'ุงูู
ุฏููุฉ', 'ุงูู
ุณู
ุงุฉ', 'ุจูุจุฉ', 'ุงูุฅุณูุงู
', 'ุ']
| 9
|
['ุฌ115', '-', 'ู
ุฏููุฉ', 'ุงูุจุตุฑุฉ']
| 4
| false
|
29,115
|
ุฌุงูุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุงูุชุฎุงุจุงุช ูุงู ุงูุณููุงุชูุฑ ูุงุฑู ุฑูุฏ ูู ูููุงุฏุงุ
|
ุงูุชุฎุงุจุงุช ู
ุฌูุณ ุงูุดููุฎ ุงูุฃู
ุฑููู ูุนุงู
2016
|
South Levantine Arabic
|
ajp
|
re-annotations
|
6760daf959c74fdb6550b26eb5dfa7266816f2ad8721f4ac05cd38ad1c940a64
|
arb
|
arb
|
['ุฌุงูุจ', 'ุนูู', 'ูุฐุง', 'ุงูุณุคุงู:', 'ูู', 'ุฃู', 'ุงูุชุฎุงุจุงุช', 'ูุงู', 'ุงูุณููุงุชูุฑ', 'ูุงุฑู', 'ุฑูุฏ', 'ูู', 'ูููุงุฏุงุ']
| 13
|
['ุงูุชุฎุงุจุงุช', 'ู
ุฌูุณ', 'ุงูุดููุฎ', 'ุงูุฃู
ุฑููู', 'ูุนุงู
', '2016']
| 6
| false
|
29,124
|
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนูููู
ุตูู ุนู ู
ูุถูุน ุงุชูุงููุฉ ุณุงููุณ ุจููู. ูู ูู
ููู ุฃู ุชูุชุจ ูู ู
ูุงูุงู ูู
ูููู ุฃู ุฃุนุทููู
ููุฑุงุกุชู ููุงุฌุจ ู
ูุฒููุ ูุฌุจ ุฃู ุชุฌูุจ ู
ุชู ุชู
ูุถุน ุงุชูุงููุฉ ุณุงููุณ ุจูููุ ุ ูุชููู ุจุงููุบุฉ arabic ูุชููู ุฑุณู
ูุฉ. ูู ุณู
ุญุช.
|
ุชุตุบูุฑ|200px|ุจููู
ุงุชูุงููุฉ ุณุงููุณ ุจููู ุนุงู
1916ุ ูุงูุช ุงุชูุงูุง ูุชูุงูู
ูุง ุณุฑููุง ุจูู ูุฑูุณุง ูุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจู
ุตุงุฏูุฉ ู
ู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุนูู ุงูุชุณุงู
ู
ูุทูุฉ ุงูููุงู ุงูุฎุตูุจ ุจูู ูุฑูุณุง ูุจุฑูุทุงููุง ูุชุญุฏูุฏ ู
ูุงุทู ุงููููุฐ ูู ุบุฑุจ ุขุณูุง ุจุนุฏ ุชูุงูู ุงูุฏููุฉ ุงูุนุซู
ุงููุฉุ ุงูู
ุณูุทุฑุฉ ุนูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉุ ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฃููู.[1][2][3]
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428
|
ars
|
arz
|
['ุฃุฑูุฏ', 'ุฃู', 'ุฃุนูููู
', 'ุตูู', 'ุนู', 'ู
ูุถูุน', 'ุงุชูุงููุฉ', 'ุณุงููุณ', 'ุจููู.', 'ูู', 'ูู
ููู', 'ุฃู', 'ุชูุชุจ', 'ูู', 'ู
ูุงูุงู', 'ูู
ูููู', 'ุฃู', 'ุฃุนุทููู
', 'ููุฑุงุกุชู', 'ููุงุฌุจ', 'ู
ูุฒููุ', 'ูุฌุจ', 'ุฃู', 'ุชุฌูุจ', 'ู
ุชู', 'ุชู
', 'ูุถุน', 'ุงุชูุงููุฉ', 'ุณุงููุณ', 'ุจูููุ', 'ุ', 'ูุชููู', 'ุจุงููุบุฉ', 'arabic', 'ูุชููู', 'ุฑุณู
ูุฉ.', 'ูู', 'ุณู
ุญุช.']
| 38
|
['ุชุตุบูุฑ|200px|ุจููู', 'ุงุชูุงููุฉ', 'ุณุงููุณ', 'ุจููู', 'ุนุงู
', '1916ุ', 'ูุงูุช', 'ุงุชูุงูุง', 'ูุชูุงูู
ูุง', 'ุณุฑููุง', 'ุจูู', 'ูุฑูุณุง', 'ูุงูู
ู
ููุฉ', 'ุงูู
ุชุญุฏุฉ', 'ุจู
ุตุงุฏูุฉ', 'ู
ู', 'ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ', 'ุงูุฑูุณูุฉ', 'ุนูู', 'ุงูุชุณุงู
', 'ู
ูุทูุฉ', 'ุงูููุงู', 'ุงูุฎุตูุจ', 'ุจูู', 'ูุฑูุณุง', 'ูุจุฑูุทุงููุง', 'ูุชุญุฏูุฏ', 'ู
ูุงุทู', 'ุงููููุฐ', 'ูู', 'ุบุฑุจ', 'ุขุณูุง', 'ุจุนุฏ', 'ุชูุงูู', 'ุงูุฏููุฉ', 'ุงูุนุซู
ุงููุฉุ', 'ุงูู
ุณูุทุฑุฉ', 'ุนูู', 'ูุฐู', 'ุงูู
ูุทูุฉุ', 'ูู', 'ุงูุญุฑุจ', 'ุงูุนุงูู
ูุฉ', 'ุงูุฃููู.[1][2][3]']
| 44
| false
|
29,187
|
ู
ู ูู ู
ุคุณุณ ุงูููุฑ ุงูุนูู
ุงูู ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู.
|
ุฃูู ู
ู ุงุจุชุฏุน ู
ุตุทูุญ (ุณูููููุฑุฒู
Secularism) ุงู ุนูู
ุงููู ูู ุงููุงุชุจ ุงูุจุฑูุทุงูู ุฌูุฑุฌ ูููููู ุนุงู
1851ุ ุบูุฑ ุฃูู ูู
ููู
ุจุตูุงุบุฉ ุนูุงุฆุฏ ู
ุนููุฉ ุนูู ุงูุนูุงุฆุฏ ุงูุชู ูุงูุช ูุฏ ุงูุชุดุฑุช ูู
ูุฐ ุนุตุฑ ุงูุชูููุฑ ูู ุฃูุฑูุจุงุ ุจู ุงูุชูู ููุท ุจุชูุตูู ู
ุง ูุงู ุงูููุงุณูุฉ ูุฏ ุตุงุบูู ุณุงุจููุง ูุชุฎููู ููููููุ ู
ู ูุธุงู
ุงุฌุชู
ุงุนู ู
ููุตู ุนู ุงูุฏูู ุบูุฑ ุฃูู ูุง ููู ุถุฏู ุฅุฐ ุตุฑุญ: ยซูุง ูู
ูู ุฃู ุชููู
ุงูุนูู
ุงููุฉ ุจุฃููุง ุถุฏ ุงูู
ุณูุญูุฉ ูู ููุท ู
ุณุชููุฉ ุนููุงุ ููุง ุชููู
ุจูุฑุถ ู
ุจุงุฏุฆูุง ููููุฏูุง ุนูู ู
ู ูุง ููุฏ ุฃู ููุชุฒู
ุจูุง. ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุชูุชู
ุจูุฐู ุงูุญูุงุฉุ ูุชุณุนู ููุชุทูุฑ ูุงูุฑูุงู ูู ูุฐู ุงูุญูุงุฉุ ูุชุฎุชุจุฑ ูุชุงุฆุฌูุง ูู ูุฐู ุงูุญูุงุฉยป.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
arz
|
ary
|
['ู
ู', 'ูู', 'ู
ุคุณุณ', 'ุงูููุฑ', 'ุงูุนูู
ุงูู', 'ุ', 'ุฃุฌุจ', 'ุนูู', 'ุงูุณุคุงู.']
| 9
|
['ุฃูู', 'ู
ู', 'ุงุจุชุฏุน', 'ู
ุตุทูุญ', '(ุณูููููุฑุฒู
', 'Secularism)', 'ุงู', 'ุนูู
ุงููู', 'ูู', 'ุงููุงุชุจ', 'ุงูุจุฑูุทุงูู', 'ุฌูุฑุฌ', 'ูููููู', 'ุนุงู
', '1851ุ', 'ุบูุฑ', 'ุฃูู', 'ูู
', 'ููู
', 'ุจุตูุงุบุฉ', 'ุนูุงุฆุฏ', 'ู
ุนููุฉ', 'ุนูู', 'ุงูุนูุงุฆุฏ', 'ุงูุชู', 'ูุงูุช', 'ูุฏ', 'ุงูุชุดุฑุช', 'ูู
ูุฐ', 'ุนุตุฑ', 'ุงูุชูููุฑ', 'ูู', 'ุฃูุฑูุจุงุ', 'ุจู', 'ุงูุชูู', 'ููุท', 'ุจุชูุตูู', 'ู
ุง', 'ูุงู', 'ุงูููุงุณูุฉ', 'ูุฏ', 'ุตุงุบูู', 'ุณุงุจููุง', 'ูุชุฎููู', 'ููููููุ', 'ู
ู', 'ูุธุงู
', 'ุงุฌุชู
ุงุนู', 'ู
ููุตู', 'ุนู', 'ุงูุฏูู', 'ุบูุฑ', 'ุฃูู', 'ูุง', 'ููู', 'ุถุฏู', 'ุฅุฐ', 'ุตุฑุญ:', 'ยซูุง', 'ูู
ูู', 'ุฃู', 'ุชููู
', 'ุงูุนูู
ุงููุฉ', 'ุจุฃููุง', 'ุถุฏ', 'ุงูู
ุณูุญูุฉ', 'ูู', 'ููุท', 'ู
ุณุชููุฉ', 'ุนููุงุ', 'ููุง', 'ุชููู
', 'ุจูุฑุถ', 'ู
ุจุงุฏุฆูุง', 'ููููุฏูุง', 'ุนูู', 'ู
ู', 'ูุง', 'ููุฏ', 'ุฃู', 'ููุชุฒู
', 'ุจูุง.', 'ุงูู
ุนุฑูุฉ', 'ุงูุนูู
ุงููุฉ', 'ุชูุชู
', 'ุจูุฐู', 'ุงูุญูุงุฉุ', 'ูุชุณุนู', 'ููุชุทูุฑ', 'ูุงูุฑูุงู', 'ูู', 'ูุฐู', 'ุงูุญูุงุฉุ', 'ูุชุฎุชุจุฑ', 'ูุชุงุฆุฌูุง', 'ูู', 'ูุฐู', 'ุงูุญูุงุฉยป.']
| 98
| false
|
29,193
|
Siapakah ahli ubat?
|
Pakar dalam bidang ubat-ubatan
|
English
|
eng
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
zsm
|
zsm
|
['Siapakah', 'ahli', 'ubat', '?']
| 4
|
['Pakar', 'dalam', 'bidang', 'ubat-', 'ubatan']
| 5
| true
|
29,284
|
Mas nauuna ng isang oras ang Japan kaysa sa Pilipinas, at mas nauuna ng isang oras ang Pilipinas kaysa sa Indonesia. Alin sa sumusunod ang hindi totoo?
A. Kapag 3 PM sa Indonesia, 2 PM naman sa Pilipinas.
B. Dalawang oras ang pagitan ng Japan at Indonesia.
C. Kapag 1 PM sa Pilipinas, 2 PM naman sa Japan.
|
Hindi totoo ang A. Kapag 3 PM sa Indonesia, 2 PM naman sa Pilipinas.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Mas', 'nauuna', 'ng', 'isang', 'oras', 'ang', 'Japan', 'kaysa', 'sa', 'Pilipinas,', 'at', 'mas', 'nauuna', 'ng', 'isang', 'oras', 'ang', 'Pilipinas', 'kaysa', 'sa', 'Indonesia.', 'Alin', 'sa', 'sumusunod', 'ang', 'hindi', 'totoo?', 'A.', 'Kapag', '3', 'PM', 'sa', 'Indonesia,', '2', 'PM', 'naman', 'sa', 'Pilipinas.', 'B.', 'Dalawang', 'oras', 'ang', 'pagitan', 'ng', 'Japan', 'at', 'Indonesia.', 'C.', 'Kapag', '1', 'PM', 'sa', 'Pilipinas,', '2', 'PM', 'naman', 'sa', 'Japan.']
| 58
|
['Hindi', 'totoo', 'ang', 'A.', 'Kapag', '3', 'PM', 'sa', 'Indonesia,', '2', 'PM', 'naman', 'sa', 'Pilipinas.']
| 14
| false
|
29,308
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุจุฏุฃ ููุช ุตูุงุฉ ุงูุถุญูุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุนูุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงูุดู
ุณ ูุฏุฑ ุฑู
ุญูุ ูููุชูู ุนูุฏ ุงูุฒูุงู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ุชู', 'ูุจุฏุฃ', 'ููุช', 'ุตูุงุฉ', 'ุงูุถุญูุ']
| 6
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ุนูุฏ', 'ุงุฑุชูุงุน', 'ุงูุดู
ุณ', 'ูุฏุฑ', 'ุฑู
ุญูุ', 'ูููุชูู', 'ุนูุฏ', 'ุงูุฒูุงู.']
| 9
| false
|
29,311
|
Sheeg magaca luqadda looga hadlo Somalia?
|
Somalia waxaa looga hadlaa Af-Soomaali.
|
English
|
eng
|
original-annotations
|
23f1e725b613989465eb7bad18a957c1b741d28f5cbe52b86f86352a7457a4ef
|
som
|
som
|
['Sheeg', 'magaca', 'luqadda', 'looga', 'hadlo', 'Somalia', '?']
| 7
|
['Somalia', 'waxaa', 'looga', 'hadlaa', 'Af', '-', 'Soomaali', '.']
| 8
| true
|
29,312
|
Sino-sino ang miyembro ng Apo Hiking Society?
|
Ang Apolinario Mabini (APO) Hiking Society ay isang banda na kadalasang itinturing na isa sa mga haligi ng Original Pilipino Music (OPM). Sila Danny Javier, Jim Paredes at Boboy Garovillo ang miyembro ng grupong ito. Nagretiro ang grupo noong 2010. Namatay si Javier noong 2022 dahil sa komplikasyon, habang patuloy na tumutugog at umaawit pa rin sina Paredes at Garrovillo bilang mga indibidwal na artista.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Sino-sino', 'ang', 'miyembro', 'ng', 'Apo', 'Hiking', 'Society?']
| 7
|
['Ang', 'Apolinario', 'Mabini', '(APO)', 'Hiking', 'Society', 'ay', 'isang', 'banda', 'na', 'kadalasang', 'itinturing', 'na', 'isa', 'sa', 'mga', 'haligi', 'ng', 'Original', 'Pilipino', 'Music', '(OPM).', 'Sila', 'Danny', 'Javier,', 'Jim', 'Paredes', 'at', 'Boboy', 'Garovillo', 'ang', 'miyembro', 'ng', 'grupong', 'ito.', 'Nagretiro', 'ang', 'grupo', 'noong', '2010.', 'Namatay', 'si', 'Javier', 'noong', '2022', 'dahil', 'sa', 'komplikasyon,', 'habang', 'patuloy', 'na', 'tumutugog', 'at', 'umaawit', 'pa', 'rin', 'sina', 'Paredes', 'at', 'Garrovillo', 'bilang', 'mga', 'indibidwal', 'na', 'artista.']
| 65
| false
|
29,326
|
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ููู ูููุฏุงู ูุฒู
ุฃููุณุงูุฏุฑ ุณูุฏูุฑูููู (6 - 3 ุ 7 - 6) ูู ุงูููุงุฆู. ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ูู ุงูููุงุฆู ุ ุงููุณุงูุฏุฑ ุณูุฏูุฑูููู ูุฒู
ููู ูููุฏุงู (6-3 ุ 7-6). ุณุคุงู: ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ุตุญ ููุง ุฎุทุงุ
|
ุฎุทุง
|
Najdi Arabic
|
ars
|
re-annotations
|
aca18697a7aba27d2745af5a5b06ba89e0c051aa5a6f064ba025e8d374e7dc24
|
arb
|
urd
|
['ุงูุฌู
ูุฉ', 'ุงูุฃููู:', 'ููู', 'ูููุฏุงู', 'ูุฒู
', 'ุฃููุณุงูุฏุฑ', 'ุณูุฏูุฑูููู', '(6', '-', '3', 'ุ', '7', '-', '6)', 'ูู', 'ุงูููุงุฆู.', 'ุงูุฌู
ูุฉ', 'ุงูุซุงููุฉ:', 'ูู', 'ุงูููุงุฆู', 'ุ', 'ุงููุณุงูุฏุฑ', 'ุณูุฏูุฑูููู', 'ูุฒู
', 'ููู', 'ูููุฏุงู', '(6-3', 'ุ', '7-6).', 'ุณุคุงู:', 'ูู', 'ุงูุฌู
ูุฉ', 'ุงูุฃููู', 'ูุงูุฌู
ูุฉ', 'ุงูุซุงููุฉ', 'ุชุนุจุฑ', 'ุนู', 'ููุณ', 'ุงูู
ุนููุ', 'ุตุญ', 'ููุง', 'ุฎุทุงุ']
| 42
|
['ุฎุทุง']
| 1
| false
|
29,327
|
ุงูู ุชูุน ู
ุฏููุฉ ุจูุช ูุญู
|
ู
ุฏููุฉ ุจูุช ูุญู
ูู ู
ุฏููุฉ ููุณุทูููุฉ ุชูุน ูู ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉุ ููู ุฌุฒุก ู
ู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูู
ุญุชูุฉ. ุชุนุชุจุฑ ุจูุช ูุญู
ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงูู
ุฏู ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ ูุงูุซูุงููุฉุ ูุชุญู
ู ุฃูู
ูุฉ ูุจูุฑุฉ ููุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃุฏูุงูุ ุฎุงุตุฉู ุงูู
ุณูุญูุฉ.
ุชุดุชูุฑ ุจูุช ูุญู
ุจุฃููุง ุงูู
ูุงู ุงูุฐู ููููุฏ ููู ูุณูุน ุงูู
ุณูุญุ ูุชุญุชุถู ุงููููุณุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉุ ููู ูููุณุฉ ุงูู
ูุฏุ ุงูุชู ุชูุนุชุจุฑ ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุฃูุฏุณ ุงูุฃู
ุงูู ูู ุงูู
ุณูุญูุฉ. ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุฃุจููุฉ ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ ูุงูุฏูุฑ ูุงูู
ุนุงุจุฏูุ ุชุญุชู ุจูุช ูุญู
ู
ูุงูุฉ ู
ูู
ุฉ ูู ุงูุณูุงุญุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุซูุงููุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
ary
|
ary
|
['ุงูู', 'ุชูุน', 'ู
ุฏููุฉ', 'ุจูุช', 'ูุญู
']
| 5
|
['ู
ุฏููุฉ', 'ุจูุช', 'ูุญู
', 'ูู', 'ู
ุฏููุฉ', 'ููุณุทูููุฉ', 'ุชูุน', 'ูู', 'ุงูุถูุฉ', 'ุงูุบุฑุจูุฉุ', 'ููู', 'ุฌุฒุก', 'ู
ู', 'ุงูู
ูุทูุฉ', 'ุงูููุณุทูููุฉ', 'ุงูู
ุญุชูุฉ.', 'ุชุนุชุจุฑ', 'ุจูุช', 'ูุญู
', 'ูุงุญุฏุฉ', 'ู
ู', 'ุงูู
ุฏู', 'ุงูููุณุทูููุฉ', 'ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ', 'ูุงูุซูุงููุฉุ', 'ูุชุญู
ู', 'ุฃูู
ูุฉ', 'ูุจูุฑุฉ', 'ููุนุฏูุฏ', 'ู
ู', 'ุงูุฃุฏูุงูุ', 'ุฎุงุตุฉู', 'ุงูู
ุณูุญูุฉ.', 'ุชุดุชูุฑ', 'ุจูุช', 'ูุญู
', 'ุจุฃููุง', 'ุงูู
ูุงู', 'ุงูุฐู', 'ููููุฏ', 'ููู', 'ูุณูุน', 'ุงูู
ุณูุญุ', 'ูุชุญุชุถู', 'ุงููููุณุฉ', 'ุงูุฑุฆูุณูุฉ', 'ูู', 'ุงูู
ุฏููุฉุ', 'ููู', 'ูููุณุฉ', 'ุงูู
ูุฏุ', 'ุงูุชู', 'ุชูุนุชุจุฑ', 'ูุงุญุฏุฉ', 'ู
ู', 'ุฃูุฏุณ', 'ุงูุฃู
ุงูู', 'ูู', 'ุงูู
ุณูุญูุฉ.', 'ุจุงูุฅุถุงูุฉ', 'ุฅูู', 'ุงูุฃุจููุฉ', 'ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ', 'ูุงูุฏูุฑ', 'ูุงูู
ุนุงุจุฏูุ', 'ุชุญุชู', 'ุจูุช', 'ูุญู
', 'ู
ูุงูุฉ', 'ู
ูู
ุฉ', 'ูู', 'ุงูุณูุงุญุฉ', 'ุงูุฏูููุฉ', 'ูุงูุซูุงููุฉ.']
| 74
| false
|
29,358
|
ูู
ุณูุฉ ุนุงุด ุณูุฏูุง ูุญูู ุ
|
30 ุณูุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ูู
', 'ุณูุฉ', 'ุนุงุด', 'ุณูุฏูุง', 'ูุญูู', 'ุ']
| 6
|
['30', 'ุณูุฉ']
| 2
| false
|
29,370
|
ู
ู ูู ู
ูุชุดู ุฃู
ุฑููุง ุ
|
ูููู
ุจุณ
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
770612d33154bb08529a4300f07c5cc5396ea5e31fea25be4f197f097fc34a00
|
arz
|
ajp
|
['ู
ู', 'ูู', 'ู
ูุชุดู', 'ุฃู
ุฑููุง', 'ุ']
| 5
|
['ูููู
ุจุณ']
| 1
| false
|
29,409
|
ู
ู ูู ู
ุฃุณุณ ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุชุ
|
ุชู
ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุช ู
ู ูุจู ุจูู ุบูุชุณ ูุจูู ุฃููู ูู ุนุงู
1975ุ ูุดุฑูุฉ ูุชุณููู ู
ุนุงูุฌุงุช ุจูุณู ูุฃุดุชูุฑุช ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุช ุจูุฐุง ุงูู
ูุชุฌ ูุธุฑุงู ูุฌูุฏุชู ูุชุณุงุจูุช ุจุงูู ุงูุดุฑูุงุช ูุชุฒููุฏ ุงูุณูู ุจู
ุนุงูุฌุงุช ุจูุณู ุงูู
ุชูุงููุฉ ู
ุน ู
ุนุงูุฌ ุจูุณู ู
ู ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุช.
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852
|
arz
|
arz
|
['ู
ู', 'ูู', 'ู
ุฃุณุณ', 'ุดุฑูุฉ', 'ู
ุงููุฑูุณููุชุ']
| 5
|
['ุชู
', 'ุชุฃุณูุณ', 'ุดุฑูุฉ', 'ู
ุงููุฑูุณููุช', 'ู
ู', 'ูุจู', 'ุจูู', 'ุบูุชุณ', 'ูุจูู', 'ุฃููู', 'ูู', 'ุนุงู
', '1975ุ', 'ูุดุฑูุฉ', 'ูุชุณููู', 'ู
ุนุงูุฌุงุช', 'ุจูุณู', 'ูุฃุดุชูุฑุช', 'ุดุฑูุฉ', 'ู
ุงููุฑูุณููุช', 'ุจูุฐุง', 'ุงูู
ูุชุฌ', 'ูุธุฑุงู', 'ูุฌูุฏุชู', 'ูุชุณุงุจูุช', 'ุจุงูู', 'ุงูุดุฑูุงุช', 'ูุชุฒููุฏ', 'ุงูุณูู', 'ุจู
ุนุงูุฌุงุช', 'ุจูุณู', 'ุงูู
ุชูุงููุฉ', 'ู
ุน', 'ู
ุนุงูุฌ', 'ุจูุณู', 'ู
ู', 'ุดุฑูุฉ', 'ู
ุงููุฑูุณููุช.']
| 38
| false
|
29,436
|
ุณ225- ูู
ูุณุชุบุฑู ูุตูู ุถูุก ุงูุดู
ุณ ุฅูู ุงูุฃุฑุถ ุ
|
ุฌ225- ุซู
ุงู ุฏูุงุฆู ูุซูุงุซ ุซูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
ars
|
['ุณ225-', 'ูู
', 'ูุณุชุบุฑู', 'ูุตูู', 'ุถูุก', 'ุงูุดู
ุณ', 'ุฅูู', 'ุงูุฃุฑุถ', 'ุ']
| 9
|
['ุฌ225-', 'ุซู
ุงู', 'ุฏูุงุฆู', 'ูุซูุงุซ', 'ุซูุงู']
| 5
| false
|
29,506
|
ู
ุงูู ุนุงุตู
ุฉ ุงููููุชุ
|
ุงููููุช
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
770612d33154bb08529a4300f07c5cc5396ea5e31fea25be4f197f097fc34a00
|
ars
|
ars
|
['ู
ุงูู', 'ุนุงุตู
ุฉ', 'ุงููููุชุ']
| 3
|
['ุงููููุช']
| 1
| false
|
29,509
|
Apakah air atar?
|
Cecair yang berbau wangi
|
English
|
eng
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
zsm
|
['Apakah', 'air', 'atar', '?']
| 4
|
['Cecair', 'yang', 'berbau', 'wangi']
| 4
| true
|
29,527
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุงุณุชูู
ุงูุญุฌุฑ ุงูุฃุณูุฏ ู
ู ุงูุฃุฆู
ุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ุฃูู', 'ู
ู', 'ุงุณุชูู
', 'ุงูุญุฌุฑ', 'ุงูุฃุณูุฏ', 'ู
ู', 'ุงูุฃุฆู
ุฉ', 'ุ']
| 10
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ', ':', 'ุนุจุฏ', 'ุงููู', 'ุจู', 'ุงูุฒุจูุฑ', '.']
| 7
| false
|
29,544
|
Apakah maksud "bagai rupa tokak dibasuh"?
|
Ia bermaksud sangat buruk rupa.
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'rupa', 'tokak', 'dibasuh"?']
| 6
|
['Ia', 'bermaksud', 'sangat', 'buruk', 'rupa.']
| 5
| false
|
29,555
|
ู
ุง ุงุณู
ูุชุงุจ ุฏูุงูู ุงูููุฏูุณูู ุ
|
ุงุณู
ูุชุงุจ ุฏูุงูุฉ ุงูููุฏูุณูุฉ ูู "ุงูููุฏุง" (Sanskrit: เคตเฅเคฆ). ููู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงููุตูุต ุงูู
ูุฏุณุฉ ุงูุชู ุชูุนุฏ ุฃุณุงุณ ุงูุฏูุงูุฉ ุงูููุฏูุณูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
35aafc243b9e954039a92fc392093392474be79dcd6b1af98d67779aa287d3ca
|
arz
|
ary
|
['ู
ุง', 'ุงุณู
', 'ูุชุงุจ', 'ุฏูุงูู', 'ุงูููุฏูุณูู', 'ุ']
| 6
|
['ุงุณู
', 'ูุชุงุจ', 'ุฏูุงูุฉ', 'ุงูููุฏูุณูุฉ', 'ูู', '"ุงูููุฏุง"', '(Sanskrit:', 'เคตเฅเคฆ).', 'ููู', 'ู
ุฌู
ูุนุฉ', 'ู
ู', 'ุงููุตูุต', 'ุงูู
ูุฏุณุฉ', 'ุงูุชู', 'ุชูุนุฏ', 'ุฃุณุงุณ', 'ุงูุฏูุงูุฉ', 'ุงูููุฏูุณูุฉ.']
| 18
| false
|
29,585
|
*ุจูุฏ ุนุฑุจู ูุดุชูุฑ ุจุงูุฃูุฑุงู
ุงุช ุ
|
ู
ุตุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
urd
|
['*ุจูุฏ', 'ุนุฑุจู', 'ูุดุชูุฑ', 'ุจุงูุฃูุฑุงู
ุงุช', 'ุ']
| 5
|
['ู
ุตุฑ']
| 1
| false
|
29,592
|
*ู
ุง ุฃุจุนุฏ ุงูููุงูุจ ุนู ุงูุดู
ุณ ุ
|
ุจููุชู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
urd
|
['*ู
ุง', 'ุฃุจุนุฏ', 'ุงูููุงูุจ', 'ุนู', 'ุงูุดู
ุณ', 'ุ']
| 6
|
['ุจููุชู']
| 1
| false
|
29,637
|
ู
ุงุฐุง ูุทูู ุนูู ุงูููุงุนุฏ ุงูุนุงู
ุฉ ููุขุฏุจ ุฃู ุงูุณููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ุงูุณููู
ูู ุงูุฅูุฌููุฒูุฉุ
|
ุงูุฅูุชูููุช.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ู
ุงุฐุง', 'ูุทูู', 'ุนูู', 'ุงูููุงุนุฏ', 'ุงูุนุงู
ุฉ', 'ููุขุฏุจ', 'ุฃู', 'ุงูุณููู', 'ุงูุงุฌุชู
ุงุนู', 'ุงูุณููู
', 'ูู', 'ุงูุฅูุฌููุฒูุฉุ']
| 12
|
['ุงูุฅูุชูููุช.']
| 1
| false
|
29,696
|
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุญูู
ุงูุชุณููุฉ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุณูุฉ ู
ุคูุฏุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ุดูู', 'ูู', 'ุญูู
', 'ุงูุชุณููุฉ', 'ูู', 'ุตูุงุฉ', 'ุงูุฌู
ุงุนุฉุ']
| 8
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ุณูุฉ', 'ู
ุคูุฏุฉ.']
| 3
| false
|
29,729
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฎุทูุท ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุนูู ุนูู
ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ
|
13ุงูุฅุฌุงุจุฉ:
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ูู
', 'ุนุฏุฏ', 'ุงูุฎุทูุท', 'ุงูู
ูุฌูุฏุฉ', 'ุนูู', 'ุนูู
', 'ุงูููุงูุงุช', 'ุงูู
ุชุญุฏุฉุ']
| 9
|
['13ุงูุฅุฌุงุจุฉ:']
| 1
| false
|
29,790
|
ู
ุง ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุณู
ูุช ุจุงุณู
ูุฌู
ุ
|
ุงูุดู
ุณ / ุงููุฌู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
aeb
|
urd
|
['ู
ุง', 'ุงูุณูุฑ', 'ุงูุชู', 'ุณู
ูุช', 'ุจุงุณู
', 'ูุฌู
', 'ุ']
| 7
|
['ุงูุดู
ุณ', '/', 'ุงููุฌู
']
| 3
| false
|
29,796
|
Ilang isla mayroon sa Pilipinas?
|
Ang Pilipinas ay isang arkipelago o bansa na binubuo ng grupo ng mga isla. Sa huling tala ng National Mapping and Resource Information Authority o NAMRIA, mahigit sa 7,600 ang isla ng bansa. Gayunpaman, maaaring mag-iba ang eksaktong bilang dahil sa pagtuklas o pagkilala ng mga bagong isla. Nahahati naman ang bansa sa tatlong pangunahing kapuluan: ang Luzon, Visayas at Mindanao.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ilang', 'isla', 'mayroon', 'sa', 'Pilipinas?']
| 5
|
['Ang', 'Pilipinas', 'ay', 'isang', 'arkipelago', 'o', 'bansa', 'na', 'binubuo', 'ng', 'grupo', 'ng', 'mga', 'isla.', 'Sa', 'huling', 'tala', 'ng', 'National', 'Mapping', 'and', 'Resource', 'Information', 'Authority', 'o', 'NAMRIA,', 'mahigit', 'sa', '7,600', 'ang', 'isla', 'ng', 'bansa.', 'Gayunpaman,', 'maaaring', 'mag-iba', 'ang', 'eksaktong', 'bilang', 'dahil', 'sa', 'pagtuklas', 'o', 'pagkilala', 'ng', 'mga', 'bagong', 'isla.', 'Nahahati', 'naman', 'ang', 'bansa', 'sa', 'tatlong', 'pangunahing', 'kapuluan:', 'ang', 'Luzon,', 'Visayas', 'at', 'Mindanao.']
| 61
| false
|
29,852
|
ุฒุนูู
ุนุฑุจู ู
ุบุฑุจู ุซุงุฑ ุถุฏ ุงูุฃุณุจุงู ุนุงู
1919 ุ
|
ุนุจุฏ ุงููุฑูู
ุงูุฎุทุงุจู ูุนูุฏู ุงุตูู ุงู
ุงุฒูุบูู ู
ู ู
ูุทูู ุงูุฑูู ูุดู
ุงู ุงูู
ุบุฑุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
arz
|
aeb
|
['ุฒุนูู
', 'ุนุฑุจู', 'ู
ุบุฑุจู', 'ุซุงุฑ', 'ุถุฏ', 'ุงูุฃุณุจุงู', 'ุนุงู
', '1919', 'ุ']
| 9
|
['ุนุจุฏ', 'ุงููุฑูู
', 'ุงูุฎุทุงุจู', 'ูุนูุฏู', 'ุงุตูู', 'ุงู
ุงุฒูุบูู', 'ู
ู', 'ู
ูุทูู', 'ุงูุฑูู', 'ูุดู
ุงู', 'ุงูู
ุบุฑุจ']
| 11
| false
|
29,854
|
Apakah maksud 'luka sudah hilang, parutnya tinggal juga'?
|
Ia bermaksud walaupun orang yang berselisih telah berdamai, tetapi kenangan yang buruk masih teringat juga
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', "'luka", 'sudah', 'hilang,', 'parutnya', 'tinggal', "juga'?"]
| 8
|
['Ia', 'bermaksud', 'walaupun', 'orang', 'yang', 'berselisih', 'telah', 'berdamai,', 'tetapi', 'kenangan', 'yang', 'buruk', 'masih', 'teringat', 'juga']
| 15
| false
|
29,869
|
ู
ู ูู
ุงูุฃูุจูุงุก ุงูุฐูู ุณูู
ูุช ุณูุฑ ู
ู ุงููุฑุขู ุจุฃุณู
ุงุฆูู
ุ
|
ู
ุญู
ุฏุ ูููุณุ ููุญุ ููุณูุ ููุฏ ุฅุจุฑุงููู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
pes
|
['ู
ู', 'ูู
', 'ุงูุฃูุจูุงุก', 'ุงูุฐูู', 'ุณูู
ูุช', 'ุณูุฑ', 'ู
ู', 'ุงููุฑุขู', 'ุจุฃุณู
ุงุฆูู
ุ']
| 9
|
['ู
ุญู
ุฏุ', 'ูููุณุ', 'ููุญุ', 'ููุณูุ', 'ููุฏ', 'ุฅุจุฑุงููู
']
| 6
| false
|
29,872
|
The following query in Japanese is taken from the music category. What could be the answer to the question?
ใขใซใใ ใใใฆใปใชใขใปใใใผใใงไธ็ช็ญใๆฒใฏใชใใงใใ?
|
ไธ็ช็ญใๆฒใฏใCoffee With Herใใงใใ
|
Japanese
|
jpn
|
re-annotations
|
d1406b441f0c8ded592148287933d7af684cacc30c750fda9fcbfb3d05fcfc59
|
eng
|
zho
|
['The', 'following', 'query', 'in', 'Japanese', 'is', 'taken', 'from', 'the', 'music', 'category', '.', 'What', 'could', 'be', 'the', 'answer', 'to', 'the', 'question', '?', 'ใขใซใใ ', 'ใ', 'ใใฆ', 'ใป', 'ใชใข', 'ใป', 'ใใใผ', 'ใ', 'ใง', 'ไธ็ช', '็ญใ', 'ๆฒ', 'ใฏ', 'ใช', 'ใ', 'ใงใ', 'ใ', '?']
| 39
|
['ไธ็ช', '็ญใ', 'ๆฒ', 'ใฏ', 'ใ', 'Coffee', 'With', 'Her', 'ใ', 'ใงใ', 'ใ']
| 11
| true
|
29,914
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ูุงู ููู
ูุชุญ ู
ูุฉ โ ุงูููู
ููู
ุงูู
ูุญู
ุฉโ ูุฑุฏ ุนููู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุงู: โ ุงูููู
ููู
ุงูู
ุฑุญู
ุฉโุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุนุฏ ุจู ุนุจุงุฏุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุงูุตุญุงุจู', 'ุงูุฌููู', 'ุงูุฐู', 'ูุงู', 'ููู
', 'ูุชุญ', 'ู
ูุฉ', 'โ', 'ุงูููู
', 'ููู
', 'ุงูู
ูุญู
ุฉโ', 'ูุฑุฏ', 'ุนููู', 'ุงูุฑุณูู', 'ุตูู', 'ุงููู', 'ุนููู', 'ูุณูู
', 'ููุงู:', 'โ', 'ุงูููู
', 'ููู
', 'ุงูู
ุฑุญู
ุฉโุ']
| 26
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุณุนุฏ', 'ุจู', 'ุนุจุงุฏุฉ']
| 4
| false
|
29,935
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุชุนูู
ุงูุนู
ููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุฑูุงู
ุฌ ูู
ุจููุชุฑ ูุญุงูู ุดุจูุฉ ุงูุฎูุงูุง ุงูุนุตุจูุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ. ุฅููุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ูุฑุนูุฉ ู
ู ุงูุชุนูู
ุงูุขูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ุง', 'ูู', 'ุงูุชุนูู
', 'ุงูุนู
ููุ']
| 5
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุจุฑูุงู
ุฌ', 'ูู
ุจููุชุฑ', 'ูุญุงูู', 'ุดุจูุฉ', 'ุงูุฎูุงูุง', 'ุงูุนุตุจูุฉ', 'ูู', 'ุงูุฏู
ุงุบ.', 'ุฅููุง', 'ู
ุฌู
ูุนุฉ', 'ูุฑุนูุฉ', 'ู
ู', 'ุงูุชุนูู
', 'ุงูุขูู.']
| 15
| false
|
29,946
|
*ู
ุง ุฃูู ุฏููุฉ ุงุญุชููุช ุจุนูุฏ ุงูุนู
ุงูุ
|
ุฃู
ุฑููุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['*ู
ุง', 'ุฃูู', 'ุฏููุฉ', 'ุงุญุชููุช', 'ุจุนูุฏ', 'ุงูุนู
ุงูุ']
| 6
|
['ุฃู
ุฑููุง']
| 1
| false
|
29,972
|
Ilang beses maaaring ibawas ang 10 sa 100?
|
Isang beses mo lamang maaring gawin ito. Pagkatapos mong bawasan ng 10 ang 100, magiging 90 na ito.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ilang', 'beses', 'maaaring', 'ibawas', 'ang', '10', 'sa', '100?']
| 8
|
['Isang', 'beses', 'mo', 'lamang', 'maaring', 'gawin', 'ito.', 'Pagkatapos', 'mong', 'bawasan', 'ng', '10', 'ang', '100,', 'magiging', '90', 'na', 'ito.']
| 18
| false
|
29,985
|
ูู
ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุฉ ูุทุฑ ุ
|
11437 ูู
ู
ุฑุจุน
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
ars
|
ars
|
['ูู
', 'ุชุจูุบ', 'ู
ุณุงุญุฉ', 'ูุทุฑ', 'ุ']
| 5
|
['11437', 'ูู
', 'ู
ุฑุจุน']
| 3
| false
|
29,986
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู
ุงูุตุญุงุจุฉ ุงูุณุจุนุฉ ุงูุฃุฎูุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุงููุนู
ุงู ูู
ุนูู ูุนููู ูุณููุฏ ูุณูุงู ูุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ูุนุจุฏ ุงููู ุฃููุงุฏ ุงูู
ูุฑู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู
', 'ุงูุตุญุงุจุฉ', 'ุงูุณุจุนุฉ', 'ุงูุฃุฎูุฉุ']
| 6
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ุงููุนู
ุงู', 'ูู
ุนูู', 'ูุนููู', 'ูุณููุฏ', 'ูุณูุงู', 'ูุนุจุฏ', 'ุงูุฑุญู
ู', 'ูุนุจุฏ', 'ุงููู', 'ุฃููุงุฏ', 'ุงูู
ูุฑู.']
| 12
| false
|
29,988
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุขุฎุฑ ูุจููู ู
ุฑุณูู ูุจู ุจุนุซุฉ ุงูููุจูู ู
ุญู
ูุฏ ุตููู ุงููู ุนููู ูุณููู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุงูููุจูู ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุขุฎุฑ', 'ูุจููู', 'ู
ุฑุณูู', 'ูุจู', 'ุจุนุซุฉ', 'ุงูููุจูู', 'ู
ุญู
ูุฏ', 'ุตููู', 'ุงููู', 'ุนููู', 'ูุณููู
ุ']
| 14
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ุงูููุจูู', 'ุนูุณู', 'ุนููู', 'ุงูุณูุงู
.']
| 5
| false
|
30,010
|
Apakah air badan?
|
Warna kulit
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'air', 'badan?']
| 3
|
['Warna', 'kulit']
| 2
| false
|
30,012
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฑุงูู ุงูุญุฏูุซ: โ ุฅุฐุง ุฌุงุกู ุฑูู
ูุถุงูู ููุชููุญูุชู ุฃุจููุงุจู ุงูุฌููููุฉูุ ูุบููููููุชู ุฃุจููุงุจู ุงููููุงุฑูุ ูุตููููุฏูุชู ุงูุดูููุงุทูููู.โุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุฑุงูู', 'ุงูุญุฏูุซ:', 'โ', 'ุฅุฐุง', 'ุฌุงุกู', 'ุฑูู
ูุถุงูู', 'ููุชููุญูุชู', 'ุฃุจููุงุจู', 'ุงูุฌููููุฉูุ', 'ูุบููููููุชู', 'ุฃุจููุงุจู', 'ุงููููุงุฑูุ', 'ูุตููููุฏูุชู', 'ุงูุดูููุงุทูููู.โุ']
| 17
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุฃุจู', 'ูุฑูุฑุฉ', 'ุฑุถู', 'ุงููู', 'ุนูู']
| 6
| false
|
30,021
|
ุงูุณุคุงู: ูู ุงูุฃุฑุฌู ุงูุณุช ูููู
ูุฉ ู
ุฑุชุจุทุฉ ุจุฃู ุฌุฒุก ู
ููุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุตุฏุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ูู', 'ุงูุฃุฑุฌู', 'ุงูุณุช', 'ูููู
ูุฉ', 'ู
ุฑุชุจุทุฉ', 'ุจุฃู', 'ุฌุฒุก', 'ู
ููุงุ']
| 9
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงูุตุฏุฑ']
| 2
| false
|
30,022
|
ู
ู ูู ุงูุฑุฌู ุงููุฑูุ
|
ุงูุฑุฌู ุงููุนุณุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
ars
|
['ู
ู', 'ูู', 'ุงูุฑุฌู', 'ุงููุฑูุ']
| 4
|
['ุงูุฑุฌู', 'ุงููุนุณุงู']
| 2
| false
|
30,029
|
ุดูุง ูู ุงูุญุงุฌู ุงููู ูุงุชู
ุดู ุบูุฑ ุจุงูุถุฑุจ ุ
|
ุงูู
ุณู
ุงุฑ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
apc
|
pes
|
['ุดูุง', 'ูู', 'ุงูุญุงุฌู', 'ุงููู', 'ูุงุชู
ุดู', 'ุบูุฑ', 'ุจุงูุถุฑุจ', 'ุ']
| 8
|
['ุงูู
ุณู
ุงุฑ.']
| 1
| false
|
30,083
|
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ูุงุชู ุจุงูุณููุ
|
ุฌ : ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
apc
|
ars
|
['ู
ู', 'ูู', 'ุฃูู', 'ู
ู', 'ูุงุชู', 'ุจุงูุณููุ']
| 6
|
['ุฌ', ':', 'ุฅุจุฑุงููู
', 'ุนููู', 'ุงูุณูุงู
']
| 5
| false
|
30,119
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุจุนุซู ุงููู ุฅูู ููู
ุนุงุฏุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุฏ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุงููุจู', 'ุงูุฐู', 'ุจุนุซู', 'ุงููู', 'ุฅูู', 'ููู
', 'ุนุงุฏุ']
| 10
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ููุฏ']
| 2
| false
|
30,130
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุฏู
ุฃูู ููุฏ ุฅูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ู ุงูุญุจุดุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ุฃูู', 'ูุฏู
', 'ุฃูู', 'ููุฏ', 'ุฅูู', 'ุฑุณูู', 'ุงููู', 'ุตูู', 'ุงููู', 'ุนููู', 'ูุณูู
ุ']
| 13
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ู
ู', 'ุงูุญุจุดุฉ']
| 3
| false
|
30,163
|
Ilan ang isla sa Hundred Islands National Park?
|
Sa kabila ng pangalan nito, mas mahigat sa isang daan (100) ang isla sa Hundred Islands National Park sa Alaminos, Pangasinan. Mahigit-kumulang 123 ang isla nito tuwing taib o high tide, at 124 tuwing kati o low tide.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ilan', 'ang', 'isla', 'sa', 'Hundred', 'Islands', 'National', 'Park?']
| 8
|
['Sa', 'kabila', 'ng', 'pangalan', 'nito,', 'mas', 'mahigat', 'sa', 'isang', 'daan', '(100)', 'ang', 'isla', 'sa', 'Hundred', 'Islands', 'National', 'Park', 'sa', 'Alaminos,', 'Pangasinan.', 'Mahigit-kumulang', '123', 'ang', 'isla', 'nito', 'tuwing', 'taib', 'o', 'high', 'tide,', 'at', '124', 'tuwing', 'kati', 'o', 'low', 'tide.']
| 38
| false
|
30,177
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงุณู
ุงูุดูุก ุงูุฐู ูุฏูุฑ ุญูู ู
ุญูุฑู ุทูุงู ุงูููุชุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุงุฑุจ ุงูุณุงุนุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ุง', 'ุงุณู
', 'ุงูุดูุก', 'ุงูุฐู', 'ูุฏูุฑ', 'ุญูู', 'ู
ุญูุฑู', 'ุทูุงู', 'ุงูููุชุ']
| 10
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุนูุงุฑุจ', 'ุงูุณุงุนุฉ.']
| 3
| false
|
30,230
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฏู
ู
ุฏููุฉ ูู ุงูุชุงุฑูุฎุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฑูุญุง ูู ููุณุทูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ุง', 'ูู', 'ุงูุฏู
', 'ู
ุฏููุฉ', 'ูู', 'ุงูุชุงุฑูุฎุ']
| 7
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุฃุฑูุญุง', 'ูู', 'ููุณุทูู']
| 4
| false
|
30,251
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃูุจูุงุก ุฐูุฑุงู ุจุงููุฑุขู ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุฐูุฑ 236ู
ุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ุฃูุซุฑ', 'ุงูุฃูุจูุงุก', 'ุฐูุฑุงู', 'ุจุงููุฑุขู', 'ุ']
| 7
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ู
ูุณู', 'ุนููู', 'ุงูุณูุงู
', 'ูุฐูุฑ', '236ู
ุฑุฉ']
| 6
| false
|
30,277
|
ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ุงููููุจ ูุฏู ุญููุงู ุงูุงุฎุทุจูุทุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุซูุงุซุฉ ูููุจ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ู
ุง', 'ูู', 'ุนุฏุฏ', 'ุงููููุจ', 'ูุฏู', 'ุญููุงู', 'ุงูุงุฎุทุจูุทุ']
| 7
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ุซูุงุซุฉ', 'ูููุจ.']
| 3
| false
|
30,278
|
*ูู
ุฃุณุจูุนุง ูุณุชุบุฑู ุงููู
ุฑ ููุฏูุฑุงู ุญูู ุงูุฃุฑุถ ุ
|
4 ุฃุณุงุจูุน ุชูุฑูุจุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['*ูู
', 'ุฃุณุจูุนุง', 'ูุณุชุบุฑู', 'ุงููู
ุฑ', 'ููุฏูุฑุงู', 'ุญูู', 'ุงูุฃุฑุถ', 'ุ']
| 8
|
['4', 'ุฃุณุงุจูุน', 'ุชูุฑูุจุง']
| 3
| false
|
30,313
|
ุงูุณุคุงู: ุดููู ุงูุฑุงูู ุฏูุงู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ: โ ุฅุฐุง ุฌุงุกู ุฑูู
ูุถุงูู ููุชููุญูุชู ุฃุจููุงุจู ุงูุฌููููุฉูุ ูุบููููููุชู ุฃุจููุงุจู ุงููููุงุฑูุ ูุตููููุฏูุชู ุงูุดูููุงุทูููู.โุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ุดููู', 'ุงูุฑุงูู', 'ุฏูุงู', 'ูุฐุง', 'ุงูุญุฏูุซ:', 'โ', 'ุฅุฐุง', 'ุฌุงุกู', 'ุฑูู
ูุถุงูู', 'ููุชููุญูุชู', 'ุฃุจููุงุจู', 'ุงูุฌููููุฉูุ', 'ูุบููููููุชู', 'ุฃุจููุงุจู', 'ุงููููุงุฑูุ', 'ูุตููููุฏูุชู', 'ุงูุดูููุงุทูููู.โุ']
| 18
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุฃุจู', 'ูุฑูุฑุฉ', 'ุฑุถู', 'ุงููู', 'ุนูู']
| 6
| false
|
30,314
|
ู
ุง ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ุจุงุณู
ุซู
ุฑุชููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุงูุชูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ู
ุง', 'ุงูุณูุฑุฉ', 'ุงูุชู', 'ุจุฏุฃุช', 'ุจุงุณู
', 'ุซู
ุฑุชููุ']
| 6
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ', ':', 'ุงูุชูู']
| 3
| false
|
30,315
|
Peygamberlerin diฤer insanlardan farkฤฑ aลaฤฤฑdakilerden hangisinde doฤru verilmiลtir ?
A. Cesur olmalarฤฑ
B. Allah'tan vahiy almalarฤฑ
C. Saฤlฤฑklฤฑ ve uzun sรผre yaลamalarฤฑ
D. Doฤa รผstรผ gรผรงlere sahip olmalarฤฑ
|
B. Allah'tan vahiy almalarฤฑ
|
English
|
eng
|
original-annotations
|
ecbfb80226ca66408a7f7467d23db8f195a54e8342ba5634cbcf8b5059138ffa
|
tur
|
tur
|
['Peygamberlerin', 'diฤer', 'insanlardan', 'farkฤฑ', 'aลaฤ', 'ฤฑdakilerden', 'hangisinde', 'doฤru', 'verilmiลtir', '?', 'A.', 'Cesur', 'olmalarฤฑ', 'B.', "Allah'tan", 'vahiy', 'almalarฤฑ', 'C.', 'Saฤlฤฑklฤฑ', 've', 'uzun', 'sรผre', 'yaลamalarฤฑ', 'D.', 'Doฤa', 'รผstรผ', 'gรผรงlere', 'sahip', 'olmalar', 'ฤฑ']
| 30
|
['B.', "Allah'tan", 'vahiy', 'almalarฤฑ']
| 4
| true
|
30,329
|
ู
ุงูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฏุงูุ
|
ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฏุงู ูู ุงูุฎุฑุทูู
.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
a1232c450d28520823355f21a206ffc004196812391235d25831b72e5a859ccb
|
arz
|
arz
|
['ู
ุงูู', 'ุนุงุตู
ุฉ', 'ุงูุณูุฏุงูุ']
| 3
|
['ุนุงุตู
ุฉ', 'ุงูุณูุฏุงู', 'ูู', 'ุงูุฎุฑุทูู
.']
| 4
| false
|
30,338
|
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ููุณ ููุง ุขูุฉ ุงูุชุชุงุญูุฉุ |
|
| ุณูุฑุฉ ุงูููุซุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ู
ุง', 'ูู', 'ุงุณู
', 'ุงูุณูุฑุฉ', 'ุงููุญูุฏุฉ', 'ุงูุชู', 'ููุณ', 'ููุง', 'ุขูุฉ', 'ุงูุชุชุงุญูุฉุ', '|']
| 11
|
['|', 'ุณูุฑุฉ', 'ุงูููุซุฑ']
| 3
| false
|
30,370
|
Naon anu disebut "obyek anu ngurilingan panon poรฉ"?
|
Objรฉk anu ngurilingan panonpoรฉ disebut "planรฉt".
|
Indonesian
|
ind
|
original-annotations
|
91c42e1df77fa07523592e478d7cf85e7d16cf33d83cd6640778277e0b0a7c22
|
sun
|
sun
|
['Naon', 'anu', 'disebut', '"', 'obyek', 'anu', 'ngurilingan', 'panon', 'poรฉ', '"', '?']
| 11
|
['Objรฉk', 'anu', 'ngurilingan', 'panonpoรฉ', 'disebut', '"', 'planรฉt', '"', '.']
| 9
| true
|
30,389
|
โ ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุนุฏุฏ ุนูุงู
ุงุช ุงูุณุฌุฏุฉ ุงูุชู ูุฑุฏุช ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ: 15 ุณุฌุฏุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['โ', 'ุงูุณุคุงู:', 'ู
ุง', 'ุนุฏุฏ', 'ุนูุงู
ุงุช', 'ุงูุณุฌุฏุฉ', 'ุงูุชู', 'ูุฑุฏุช', 'ูู', 'ุงููุฑุขู', 'ุงููุฑูู
ุ']
| 11
|
['ุงูุฌูุงุจ:', '15', 'ุณุฌุฏุฉ.']
| 3
| false
|
30,448
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุณุงุนู ุฑุณูู ุงูููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ุฑู ุจู ุฃู
ูุฉ ุงูุถู
ุฑู ุฑุถู ุงููู ุนูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุณุงุนู', 'ุฑุณูู', 'ุงูููุ']
| 6
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุนู
ุฑู', 'ุจู', 'ุฃู
ูุฉ', 'ุงูุถู
ุฑู', 'ุฑุถู', 'ุงููู', 'ุนูู']
| 8
| false
|
30,453
|
ูู
ุณูุฉ ุญูู
ุงูุฅุณุชุนู
ุงุฑ ุงููุฑูุณู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุ
|
132 ุณูุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arb
|
['ูู
', 'ุณูุฉ', 'ุญูู
', 'ุงูุฅุณุชุนู
ุงุฑ', 'ุงููุฑูุณู', 'ุงูุฌุฒุงุฆุฑ', 'ุ']
| 7
|
['132', 'ุณูุฉ']
| 2
| false
|
30,467
|
ุญุฏุซูู ุนู ุทููุฑ ุงูููุฑุณ.
|
ุจุงูุชุฃููุฏ. ูุณุนุฏูู ุฃู ุฃุนุทู ู
ูุงู ุนู ุทููุฑ ุงูููุฑุณ:
ุงูููุฑุณ ูู ุทุงุฆุฑ ูุจูุฑ ููุชู
ู ุฅูู ุงูุนุงุฆูุฉ ุงูููุฑุณูุฉ. ููุฌุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู 80 ููุนูุง ู
ู ุงูููุฑุณุ ูููุฌุฏ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
. ุชุชู
ูุฒ ุทููุฑ ุงูููุฑุณ ุจุฑุฃุณูุง ุงููุจูุฑ ูุฎุทู
ูุง ุงูุทููู ูู
ููุงุฑูุง ุงูุญุงุฏ ูุฃุฌูุญุชูุง ุงูุทูููุฉ.
ุชุนูุด ุทููุฑ ุงูููุฑุณ ูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ุชููุนุฉ ู
ู ุงูุจูุฆุงุชุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุณูุงุญู ูุงูุจุญูุฑุงุช ูุงูุฃููุงุฑ ูุงูุฃุฑุงุถู ุงูุฑุทุจุฉ. ุชุชุบุฐู ุทููุฑ ุงูููุฑุณ ุนูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ุชููุนุฉ ู
ู ุงูุฃุทุนู
ุฉุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุฃุณู
ุงู ูุงูุญุดุฑุงุช ูุงูุฑุฎููุงุช ูุงูุจุฐูุฑ.
ุชูุนุฑู ุทููุฑ ุงูููุฑุณ ุจุฃููุง ุทููุฑ ุงุฌุชู
ุงุนูุฉุ ูุชุนูุด ูู ู
ุฌู
ูุนุงุช ูุจูุฑุฉ ุชุณู
ู "ุงูุณุฑุจ". ุชุชุฒุงูุฌ ุทููุฑ ุงูููุฑุณ ูู ูุทุนุงู ูุจูุฑุฉุ ูุชุจูู ุฃุนุดุงุดูุง ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุฃู ุนูู ุงูุฃุดุฌุงุฑ.
ุชุถุน ุฃูุซู ุงูููุฑุณ ุนุงุฏุฉู 2-3 ุจูุถุงุชุ ูุชุณุชู
ุฑ ูู ุงูุญุถุงูุฉ ูู
ุฏุฉ 3-4 ุฃุณุงุจูุน. ุจุนุฏ ุงูููุณุ ูุจูู ุตุบุงุฑ ุงูููุฑุณ ู
ุน ูุงูุฏููู
ูู
ุฏุฉ 6-8 ุฃุณุงุจูุน.
ุชุนุชุจุฑ ุทููุฑ ุงูููุฑุณ ู
ู ุงูุทููุฑ ุงูู
ุฒุนุฌุฉ ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงูุ ูุฃููุง ุชุชุบุฐู ุนูู ุงููู
ุงู
ุฉ. ูู
ุน ุฐููุ ููู ุฃูุถูุง ู
ู ุงูุทููุฑ ุงูู
ูู
ุฉุ ูุฃููุง ุชุณุงุนุฏ ูู ุชูุธูู ุงูุจูุฆุฉ.
ุฃุชู
ูู ุฃู ุฃููู ูุฏ ุณุงุนุฏุชู ู ุฃุฎุจุฑุชู ุจู
ุง ุชุฑูุฏุ ูู ููุงู ุดุฆ ุฃุฎุฑ ูู
ูููู ุฃู ุฃุณุงุนุฏู ุจูุ
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428
|
arz
|
ary
|
['ุญุฏุซูู', 'ุนู', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ.']
| 4
|
['ุจุงูุชุฃููุฏ.', 'ูุณุนุฏูู', 'ุฃู', 'ุฃุนุทู', 'ู
ูุงู', 'ุนู', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ:', 'ุงูููุฑุณ', 'ูู', 'ุทุงุฆุฑ', 'ูุจูุฑ', 'ููุชู
ู', 'ุฅูู', 'ุงูุนุงุฆูุฉ', 'ุงูููุฑุณูุฉ.', 'ููุฌุฏ', 'ุฃูุซุฑ', 'ู
ู', '80', 'ููุนูุง', 'ู
ู', 'ุงูููุฑุณุ', 'ูููุฌุฏ', 'ูู', 'ุฌู
ูุน', 'ุฃูุญุงุก', 'ุงูุนุงูู
.', 'ุชุชู
ูุฒ', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ุจุฑุฃุณูุง', 'ุงููุจูุฑ', 'ูุฎุทู
ูุง', 'ุงูุทููู', 'ูู
ููุงุฑูุง', 'ุงูุญุงุฏ', 'ูุฃุฌูุญุชูุง', 'ุงูุทูููุฉ.', 'ุชุนูุด', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ูู', 'ู
ุฌู
ูุนุฉ', 'ู
ุชููุนุฉ', 'ู
ู', 'ุงูุจูุฆุงุชุ', 'ุจู
ุง', 'ูู', 'ุฐูู', 'ุงูุณูุงุญู', 'ูุงูุจุญูุฑุงุช', 'ูุงูุฃููุงุฑ', 'ูุงูุฃุฑุงุถู', 'ุงูุฑุทุจุฉ.', 'ุชุชุบุฐู', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ุนูู', 'ู
ุฌู
ูุนุฉ', 'ู
ุชููุนุฉ', 'ู
ู', 'ุงูุฃุทุนู
ุฉุ', 'ุจู
ุง', 'ูู', 'ุฐูู', 'ุงูุฃุณู
ุงู', 'ูุงูุญุดุฑุงุช', 'ูุงูุฑุฎููุงุช', 'ูุงูุจุฐูุฑ.', 'ุชูุนุฑู', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ุจุฃููุง', 'ุทููุฑ', 'ุงุฌุชู
ุงุนูุฉุ', 'ูุชุนูุด', 'ูู', 'ู
ุฌู
ูุนุงุช', 'ูุจูุฑุฉ', 'ุชุณู
ู', '"ุงูุณุฑุจ".', 'ุชุชุฒุงูุฌ', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ูู', 'ูุทุนุงู', 'ูุจูุฑุฉุ', 'ูุชุจูู', 'ุฃุนุดุงุดูุง', 'ุนูู', 'ุงูุฃุฑุถ', 'ุฃู', 'ุนูู', 'ุงูุฃุดุฌุงุฑ.', 'ุชุถุน', 'ุฃูุซู', 'ุงูููุฑุณ', 'ุนุงุฏุฉู', '2-3', 'ุจูุถุงุชุ', 'ูุชุณุชู
ุฑ', 'ูู', 'ุงูุญุถุงูุฉ', 'ูู
ุฏุฉ', '3-4', 'ุฃุณุงุจูุน.', 'ุจุนุฏ', 'ุงูููุณุ', 'ูุจูู', 'ุตุบุงุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ู
ุน', 'ูุงูุฏููู
', 'ูู
ุฏุฉ', '6-8', 'ุฃุณุงุจูุน.', 'ุชุนุชุจุฑ', 'ุทููุฑ', 'ุงูููุฑุณ', 'ู
ู', 'ุงูุทููุฑ', 'ุงูู
ุฒุนุฌุฉ', 'ูู', 'ุจุนุถ', 'ุงูุฃุญูุงูุ', 'ูุฃููุง', 'ุชุชุบุฐู', 'ุนูู', 'ุงููู
ุงู
ุฉ.', 'ูู
ุน', 'ุฐููุ', 'ููู', 'ุฃูุถูุง', 'ู
ู', 'ุงูุทููุฑ', 'ุงูู
ูู
ุฉุ', 'ูุฃููุง', 'ุชุณุงุนุฏ', 'ูู', 'ุชูุธูู', 'ุงูุจูุฆุฉ.', 'ุฃุชู
ูู', 'ุฃู', 'ุฃููู', 'ูุฏ', 'ุณุงุนุฏุชู', 'ู', 'ุฃุฎุจุฑุชู', 'ุจู
ุง', 'ุชุฑูุฏุ', 'ูู', 'ููุงู', 'ุดุฆ', 'ุฃุฎุฑ', 'ูู
ูููู', 'ุฃู', 'ุฃุณุงุนุฏู', 'ุจูุ']
| 159
| false
|
30,495
|
ุณ272- ู
ุง ุงุณู
ุฃูุจุฑ ุฎููุฌ ูู ุงูุนุงูู
ุ
|
ุฌ272- ุฎููุฌ ุงูู
ูุณูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุณ272-', 'ู
ุง', 'ุงุณู
', 'ุฃูุจุฑ', 'ุฎููุฌ', 'ูู', 'ุงูุนุงูู
', 'ุ']
| 8
|
['ุฌ272-', 'ุฎููุฌ', 'ุงูู
ูุณูู']
| 3
| false
|
30,528
|
ุงูุณุคุงู: ููุงู ููุนูู ู
ู ุงูุชูุงุนูุงุช ู
ู ุญูุซ ุงูุทุงูุฉุ ู
ุง ูู ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชูุงุนูุงุช ู
ุงุตู ููุทุงูุฉุ ูุชูุงุนูุงุช ุทุงุฑุฏุฉ ููุทุงูุฉ .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arz
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ููุงู', 'ููุนูู', 'ู
ู', 'ุงูุชูุงุนูุงุช', 'ู
ู', 'ุญูุซ', 'ุงูุทุงูุฉุ', 'ู
ุง', 'ูู', 'ุ']
| 11
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุชูุงุนูุงุช', 'ู
ุงุตู', 'ููุทุงูุฉุ', 'ูุชูุงุนูุงุช', 'ุทุงุฑุฏุฉ', 'ููุทุงูุฉ', '.']
| 8
| false
|
30,553
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุญููุงู ุงูุฃูู ุงูุฐู ุตุนุฏ ุฅูู ุงููุถุงุกุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูููุจุฉ ูุงููุง
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุงูุญููุงู', 'ุงูุฃูู', 'ุงูุฐู', 'ุตุนุฏ', 'ุฅูู', 'ุงููุถุงุกุ']
| 9
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงูููุจุฉ', 'ูุงููุง']
| 3
| false
|
30,570
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุฑูุงู ุงูุฅุณูุงู
ุงูุฎู
ุณุฉุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุดูุงุฏุฉ ุฃู ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู ูุฃู ู
ุญู
ุฏูุง ุฑุณูู ุงูููุ ูุฅูุงู
ุฉ ุงูุตูุงุฉ ูุฅูุชุงุก ุงูุฒูุงุฉ ูุตูู
ุฑู
ุถุงู ูุญุฌ ุงูุจูุช ูู
ู ุงุณุชุทุงุน ุฅููู ุณุจูููุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ุง', 'ูู', 'ุฃุฑูุงู', 'ุงูุฅุณูุงู
', 'ุงูุฎู
ุณุฉุ']
| 6
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ุดูุงุฏุฉ', 'ุฃู', 'ูุง', 'ุฅูู', 'ุฅูุง', 'ุงููู', 'ูุฃู', 'ู
ุญู
ุฏูุง', 'ุฑุณูู', 'ุงูููุ', 'ูุฅูุงู
ุฉ', 'ุงูุตูุงุฉ', 'ูุฅูุชุงุก', 'ุงูุฒูุงุฉ', 'ูุตูู
', 'ุฑู
ุถุงู', 'ูุญุฌ', 'ุงูุจูุช', 'ูู
ู', 'ุงุณุชุทุงุน', 'ุฅููู', 'ุณุจูููุง.']
| 23
| false
|
30,586
|
ุงูุณุคุงู: ุดููู ุงููุจู ุงููู ุชุฐูุฑ ุฃูุซุฑ ูุงููุฑุขู ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุฐูุฑ 236ู
ุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
aeb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ุดููู', 'ุงููุจู', 'ุงููู', 'ุชุฐูุฑ', 'ุฃูุซุฑ', 'ูุงููุฑุขู', 'ุ']
| 8
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ู
ูุณู', 'ุนููู', 'ุงูุณูุงู
', 'ูุฐูุฑ', '236ู
ุฑุฉ']
| 6
| false
|
30,600
|
Negara apa yang banjir dulu lepas tu baru hujan?
|
Jawapannya, Bahrain - bah tu banjir, 'rain' tu hujan.
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
a302e40e5f326a353ccc67cc9bb97f2d454557a62d6e56f785715cbf9b120893
|
ind
|
bjn
|
['Negara', 'apa', 'yang', 'banjir', 'dulu', 'lepas', 'tu', 'baru', 'hujan?']
| 9
|
['Jawapannya,', 'Bahrain', '-', 'bah', 'tu', 'banjir,', "'rain'", 'tu', 'hujan.']
| 9
| false
|
30,634
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุฐู ุฃููู ุญุฏ ุงูุณุฑูุฉ ููู
ุงุฐุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูู ุนุงู
ุงูู
ุฌุงุนุฉ ูุฃู ุงููุงุณ ูุงูู ูู ุถูู ุดุฏูุฏ ูุถุฑูุฑุฉ ููู
ุชุชุญูู ุดุฑูุท ุชุทุจูู ุงูุญุฏ ููุชูุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุงูุฎูููุฉ', 'ุงูุฐู', 'ุฃููู', 'ุญุฏ', 'ุงูุณุฑูุฉ', 'ููู
ุงุฐุงุ']
| 9
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุนู
ุฑ', 'ุจู', 'ุงูุฎุทุงุจ', 'ุฑุถู', 'ุงููู', 'ุนููุ', 'ูู', 'ุนุงู
', 'ุงูู
ุฌุงุนุฉ', 'ูุฃู', 'ุงููุงุณ', 'ูุงูู', 'ูู', 'ุถูู', 'ุดุฏูุฏ', 'ูุถุฑูุฑุฉ', 'ููู
', 'ุชุชุญูู', 'ุดุฑูุท', 'ุชุทุจูู', 'ุงูุญุฏ', 'ููุชูุง.']
| 23
| false
|
30,681
|
Ano ang dapat kong gawin kapag hindi ko mahanap ang credit card ko?
|
Tawagan mo kaagad ang bangko na nagbigay ng iyong credit card upang kanselahin ito. Maghanda sa mga tanong upang mapatunayan na ikaw talaga ang may-ari ng credit card na ito. Kung maaari, tingnan mo ang iyong credit card statement upang makita kung may mga transaksiyon na hindi mo ipinahintulot at sabihin ito sa iyong bangko. Maiging magmadali kapag nangyari ito upang maiwasan ang hindi inaasahang transaksiyon, at upang mapalitan kaagad ang iyong credit card.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ano', 'ang', 'dapat', 'kong', 'gawin', 'kapag', 'hindi', 'ko', 'mahanap', 'ang', 'credit', 'card', 'ko?']
| 13
|
['Tawagan', 'mo', 'kaagad', 'ang', 'bangko', 'na', 'nagbigay', 'ng', 'iyong', 'credit', 'card', 'upang', 'kanselahin', 'ito.', 'Maghanda', 'sa', 'mga', 'tanong', 'upang', 'mapatunayan', 'na', 'ikaw', 'talaga', 'ang', 'may-ari', 'ng', 'credit', 'card', 'na', 'ito.', 'Kung', 'maaari,', 'tingnan', 'mo', 'ang', 'iyong', 'credit', 'card', 'statement', 'upang', 'makita', 'kung', 'may', 'mga', 'transaksiyon', 'na', 'hindi', 'mo', 'ipinahintulot', 'at', 'sabihin', 'ito', 'sa', 'iyong', 'bangko.', 'Maiging', 'magmadali', 'kapag', 'nangyari', 'ito', 'upang', 'maiwasan', 'ang', 'hindi', 'inaasahang', 'transaksiyon,', 'at', 'upang', 'mapalitan', 'kaagad', 'ang', 'iyong', 'credit', 'card.']
| 74
| false
|
30,715
|
ุณ117 - ู
ู ูู ุฃูู ุดููุฏ ูู ุบุฒูุฉ ุจุฏุฑ ุงููุจุฑู ุ
|
ุฌ117 - ุนู
ูุฑ ุจู ุงูููุงุต
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุณ117', '-', 'ู
ู', 'ูู', 'ุฃูู', 'ุดููุฏ', 'ูู', 'ุบุฒูุฉ', 'ุจุฏุฑ', 'ุงููุจุฑู', 'ุ']
| 11
|
['ุฌ117', '-', 'ุนู
ูุฑ', 'ุจู', 'ุงูููุงุต']
| 5
| false
|
30,744
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ู
ูููุฏ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุนู
ุงู ุจู ุงูุจุดูุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุฃูู', 'ู
ูููุฏ', 'ูู', 'ุงูุฅุณูุงู
', 'ุ']
| 8
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงููุนู
ุงู', 'ุจู', 'ุงูุจุดูุฑ']
| 4
| false
|
30,745
|
ุงูุณุคุงู: โThe Whitechapel Murdererโ ูู ุงูููุจ ุงูุฐู ูุทูู ุนูู ุฃู ูุงุชู ู
ุชุณูุณูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุงู ุงูุณูุงุญ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'โThe', 'Whitechapel', 'Murdererโ', 'ูู', 'ุงูููุจ', 'ุงูุฐู', 'ูุทูู', 'ุนูู', 'ุฃู', 'ูุงุชู', 'ู
ุชุณูุณูุ']
| 12
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุฌุงู', 'ุงูุณูุงุญ']
| 3
| false
|
30,770
|
เค เคฟเค เคญเค โเค เคฟเคโ เคฐ เคฌเฅเค เคฟเค เคญเค โเคฌเฅเค เคฟเคโ เคฒเฅเคเฅเคจเฅเคนเฅเคธเฅ :
(เค) เคเคฒเคฎ เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (........)
(เค) เคชเคนเฅเคเคฒเฅ เคตเคฟเคถเฅเคทเคฃ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (........)
(เค) เคฌเคธเฅเค เคเฅเคฐเคฟเคฏเคพเคชเคฆ เคนเฅ เฅค (........)
(เค) เค
เคเฅเคฒเฅ เคจเคพเคฎ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (........)
(เค) เคเฅเคฒเคพ เคตเฅเคฐเคฟmเคฏเคพเคชเคฆ เคนเฅ เฅค (........)
(เค) เคนเคพเคฎเฅ เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (........)
|
(เค) เคเคฒเคฎ เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (เคฌเฅเค เคฟเค)
(เค) เคชเคนเฅเคเคฒเฅ เคตเคฟเคถเฅเคทเคฃ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (เค เคฟเค)
(เค) เคฌเคธเฅเค เคเฅเคฐเคฟเคฏเคพเคชเคฆ เคชเคฆ เคนเฅ เฅค (เค เคฟเค)
(เค) เค
เคเฅเคฒเฅ เคจเคพเคฎ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (เคฌเฅเค เคฟเค)
(เค) เคเฅเคฒเคพ เคตเฅเคฐเคฟเคเคพเคฐเค เคชเคฆ เคนเฅ เฅค (เคฌเฅเค เคฟเค)
(เค) เคนเคพเคฎเฅ เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ เคถเคฌเฅเคฆ เคนเฅ เฅค (เค เคฟเค)
|
Nepali
|
npi
|
original-annotations
|
6503a23c0723f574316726fb528a956011d11275b1c443413134999f91018b39
|
hin
|
hin
|
['เค เคฟเค', 'เคญเค', 'โเค เคฟเคโ', 'เคฐ', 'เคฌเฅเค เคฟเค', 'เคญเค', 'โเคฌเฅเค เคฟเคโ', 'เคฒเฅเคเฅเคจเฅเคนเฅเคธเฅ', ':', '(เค)', 'เคเคฒเคฎ', 'เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(........)', '(เค)', 'เคชเคนเฅเคเคฒเฅ', 'เคตเคฟเคถเฅเคทเคฃ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(........)', '(เค)', 'เคฌเคธเฅเค', 'เคเฅเคฐเคฟเคฏเคพเคชเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(........)', '(เค)', 'เค
เคเฅเคฒเฅ', 'เคจเคพเคฎ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(........)', '(เค)', 'เคเฅเคฒเคพ', 'เคตเฅเคฐเคฟmเคฏเคพเคชเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(........)', '(เค)', 'เคนเคพเคฎเฅ', 'เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(........)']
| 49
|
['(เค)', 'เคเคฒเคฎ', 'เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(เคฌเฅเค เคฟเค)', '(เค)', 'เคชเคนเฅเคเคฒเฅ', 'เคตเคฟเคถเฅเคทเคฃ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(เค เคฟเค)', '(เค)', 'เคฌเคธเฅเค', 'เคเฅเคฐเคฟเคฏเคพเคชเคฆ', 'เคชเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(เค เคฟเค)', '(เค)', 'เค
เคเฅเคฒเฅ', 'เคจเคพเคฎ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(เคฌเฅเค เคฟเค)', '(เค)', 'เคเฅเคฒเคพ', 'เคตเฅเคฐเคฟเคเคพเคฐเค', 'เคชเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(เคฌเฅเค เคฟเค)', '(เค)', 'เคนเคพเคฎเฅ', 'เคธเคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ', 'เคถเคฌเฅเคฆ', 'เคนเฅ', 'เฅค', '(เค เคฟเค)']
| 42
| false
|
30,784
|
Bakit kailangan ng katawan natin ang immune system?
|
Ang trabaho ng immune system ay ipagtanggol ang katawan laban sa mga mikrobyo na nagdudulot ng sakit at impeksyon tulad ng bacteria, viruses, fungi at iba pa. Ang layunin nito ay panatilihin tayong malusog. Ang immune system ay isang malawak at kumplikadong network ng maraming iba't ibang mga organ, selula at protina na nagtutulungan upang maprotektahan ang katawan mula sa sakit.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Bakit', 'kailangan', 'ng', 'katawan', 'natin', 'ang', 'immune', 'system?']
| 8
|
['Ang', 'trabaho', 'ng', 'immune', 'system', 'ay', 'ipagtanggol', 'ang', 'katawan', 'laban', 'sa', 'mga', 'mikrobyo', 'na', 'nagdudulot', 'ng', 'sakit', 'at', 'impeksyon', 'tulad', 'ng', 'bacteria,', 'viruses,', 'fungi', 'at', 'iba', 'pa.', 'Ang', 'layunin', 'nito', 'ay', 'panatilihin', 'tayong', 'malusog.', 'Ang', 'immune', 'system', 'ay', 'isang', 'malawak', 'at', 'kumplikadong', 'network', 'ng', 'maraming', "iba't", 'ibang', 'mga', 'organ,', 'selula', 'at', 'protina', 'na', 'nagtutulungan', 'upang', 'maprotektahan', 'ang', 'katawan', 'mula', 'sa', 'sakit.']
| 61
| false
|
30,785
|
ุฃูู
ู ุงููุต ุงูุชุงูู - ุฌูุจุง ุฅูู ุฌูุจ ู
ุนุ ุบูุงุฏููู ุฌูุจุ ุณุงุนุฏ ูู ุงูุชูุงูุถ ุนูู ุงููุฏูุฉ ุงูุฅูุทุงููุฉ ูู ุฃุบุณุทุณ 1943ุ ุจูู ุบุฒู ุตูููุฉ
|
ู ูุจูุท ุณุงููุฑูู. ุชุณุจุจ ูุฐุง ุจุฎูุงู ู
ุน ุฅูุฏู ูุงููุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ. ูุงู ู
ูุฑู ูู ูุงุฒูุฑุชุง ูุจููุฉ ุงูุญุฑุจ. ุชู
ุชุนูููู ุงูู
ููุถ ุงูุณุงู
ู ููู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููู
ุฌูุณ ุงูุงุณุชุดุงุฑู ูุฅูุทุงููุง ูู ููุช ู
ุชุฃุฎุฑ ู
ู ุนุงู
1943. ุฒุงุฑ ููุฏู ูู ุฃูุชูุจุฑ 1943ุ ูุงุดุชุจู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ู
ุน ุฅูุฏู. ุนูู ุฅูุฏู ุฏูู ููุจุฑ ุณููุฑุงู ูู ูุฑูุณุง (ุงูุชู ูุงุฒุงูุช ุชุญุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุฃูู
ุงูู) ููููู ุชุดุงุฑูุฒ ุณููุฑุงู ูู ุฅูุทุงููุง ููุญุฏ ู
ู ูููุฐ ู
ุงูู
ููุงู. ูู ู
ุงูู 1944 ู
ุงูู
ููุงู ุบุถุจ ุฅูุฏู ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจู
ุนุงูุฏุฉ ุณูุงู
ูู ููุช ู
ุจูุฑ ู
ุน ุฅูุทุงููุง (ูู ุฐูู ุงูููุช ูุงูุช ุงููุธุงู
ู
ูุงููุฉ ููุญููุงุก ุชุญุช ุจุงุฏูููู ุงูุฐู ุฃุณุชููู ุนูู ุจุนุถ ุงูุณูุทุฉ ูู ุงูุฌููุจุ ุงูู
ุญุฑุฑุ ูุฌุฒุก ุฅูุทุงููุง)ุ ููู ุงูุฎุทูุฉ ุงูุชู ูุถููุง ุชุดุฑุดู. ููู ููููู 1944ุ ุญุซ ุนูู ุฃู ูููุฏ ุงูุจุฑูุทุงูููู ูุฌูุฉ ูููุจููุงูุง ุฅูู ุฃูุฑูุจุง ุงููุณุทู (ุนู
ููุฉ "ุงูุฅุจุท") ุจุฏูุงู ู
ู ุชุญููู ุงูููุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูููุงุช ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุญุฑุฉ ุฅูู ุฌููุจ ูุฑูุณุง (ุนู
ููุฉ ุฏุฑุงุบูู). ูุฐุง ุงูุงูุชุฑุงุญ ุฃุนุฌุจ ุชุดุฑุดู ูุงูุฌูุฑุงู ูุงุฑููุฏ ุฃููุณูุฏุฑุ ูููู ูู
ููุชู ุจู
ูุงููุฉ ุฃู
ุฑูููุฉ. ุฃุฑุณู ุฅูุฏู ุฑูุจุฑุช ุฏููุณูู ูุฅูุบุงุก ูุธููุฉ ูุฒูุฑ ุงูู
ููู
ุ ุญูุซ ูู
ููู ููุงู ุจุนุฏ ุฐูู ูุธููุฉ ูู
ูู
ููุงู ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ูููู ุชู
ูู ู
ู ู
ูุน ุฅูุบุงุก ูุธููุชู. ุฒุงุฑ ุชุดุฑุดู ุฅูุทุงููุง ูู ุฃุบุณุทุณ 1944. ูู 14 ุณุจุชู
ุจุฑ 1944 ุชู
ุชุนููู ู
ุงูู
ููุงู ุฑุฆูุณ ู
ููุถ ุงููุฌูุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ุงูู
ุชุญุงููุฉ ูุฅูุทุงููุง (ุฎูุงูุฉู ุฅูู ุงูุฌูุฑุงู ู
ุงููุงุฑููู). ูุธู ุงููุฒูุฑ ุงูุจุฑูุทุงูู ุงูู
ููู
ูู ู
ูุฑ ุงูุญููุงุก ูุงูู
ุณุชุดุงุฑ ุงูุณูุงุณู ุงูุจุฑูุทุงูู ุฅูู "ุฌู
ุจู" ูููุณููุ ุงููุงุฆุฏ ุงูุฃุนูู ููุจุญุฑ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท. ููู 10 ูููู
ุจุฑ 1944 ุนูู ุฑุฆูุณ ููุงุจุฉ ูุฌูุฉ ุงูุญููุงุก (ุงููุงุฆุฏ ุงูุฃุนูู ูุฌุฑู ู
ูุตุจ ุงูุฑุฆูุณ).
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
9cae828c766882129cb0185e86f59421e46c520aeedcf7c6cbbce20d4bd7d2f9
|
arz
|
arz
|
['ุฃูู
ู', 'ุงููุต', 'ุงูุชุงูู', '-', 'ุฌูุจุง', 'ุฅูู', 'ุฌูุจ', 'ู
ุนุ', 'ุบูุงุฏููู', 'ุฌูุจุ', 'ุณุงุนุฏ', 'ูู', 'ุงูุชูุงูุถ', 'ุนูู', 'ุงููุฏูุฉ', 'ุงูุฅูุทุงููุฉ', 'ูู', 'ุฃุบุณุทุณ', '1943ุ', 'ุจูู', 'ุบุฒู', 'ุตูููุฉ']
| 22
|
['ู', 'ูุจูุท', 'ุณุงููุฑูู.', 'ุชุณุจุจ', 'ูุฐุง', 'ุจุฎูุงู', 'ู
ุน', 'ุฅูุฏู', 'ูุงููุฒุงุฑุฉ', 'ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ.', 'ูุงู', 'ู
ูุฑู', 'ูู', 'ูุงุฒูุฑุชุง', 'ูุจููุฉ', 'ุงูุญุฑุจ.', 'ุชู
', 'ุชุนูููู', 'ุงูู
ููุถ', 'ุงูุณุงู
ู', 'ููู
ู
ููุฉ', 'ุงูู
ุชุญุฏุฉ', 'ููู
ุฌูุณ', 'ุงูุงุณุชุดุงุฑู', 'ูุฅูุทุงููุง', 'ูู', 'ููุช', 'ู
ุชุฃุฎุฑ', 'ู
ู', 'ุนุงู
', '1943.', 'ุฒุงุฑ', 'ููุฏู', 'ูู', 'ุฃูุชูุจุฑ', '1943ุ', 'ูุงุดุชุจู', 'ู
ุฑุฉ', 'ุฃุฎุฑู', 'ู
ุน', 'ุฅูุฏู.', 'ุนูู', 'ุฅูุฏู', 'ุฏูู', 'ููุจุฑ', 'ุณููุฑุงู', 'ูู', 'ูุฑูุณุง', '(ุงูุชู', 'ูุงุฒุงูุช', 'ุชุญุช', 'ุงูุงุญุชูุงู', 'ุงูุฃูู
ุงูู)', 'ููููู', 'ุชุดุงุฑูุฒ', 'ุณููุฑุงู', 'ูู', 'ุฅูุทุงููุง', 'ููุญุฏ', 'ู
ู', 'ูููุฐ', 'ู
ุงูู
ููุงู.', 'ูู', 'ู
ุงูู', '1944', 'ู
ุงูู
ููุงู', 'ุบุถุจ', 'ุฅูุฏู', 'ู
ู', 'ุฎูุงู', 'ุงูู
ุทุงูุจุฉ', 'ุจู
ุนุงูุฏุฉ', 'ุณูุงู
', 'ูู', 'ููุช', 'ู
ุจูุฑ', 'ู
ุน', 'ุฅูุทุงููุง', '(ูู', 'ุฐูู', 'ุงูููุช', 'ูุงูุช', 'ุงููุธุงู
', 'ู
ูุงููุฉ', 'ููุญููุงุก', 'ุชุญุช', 'ุจุงุฏูููู', 'ุงูุฐู', 'ุฃุณุชููู', 'ุนูู', 'ุจุนุถ', 'ุงูุณูุทุฉ', 'ูู', 'ุงูุฌููุจุ', 'ุงูู
ุญุฑุฑุ', 'ูุฌุฒุก', 'ุฅูุทุงููุง)ุ', 'ููู', 'ุงูุฎุทูุฉ', 'ุงูุชู', 'ูุถููุง', 'ุชุดุฑุดู.', 'ููู', 'ููููู', '1944ุ', 'ุญุซ', 'ุนูู', 'ุฃู', 'ูููุฏ', 'ุงูุจุฑูุทุงูููู', 'ูุฌูุฉ', 'ูููุจููุงูุง', 'ุฅูู', 'ุฃูุฑูุจุง', 'ุงููุณุทู', '(ุนู
ููุฉ', '"ุงูุฅุจุท")', 'ุจุฏูุงู', 'ู
ู', 'ุชุญููู', 'ุงูููุงุช', 'ุงูุฃู
ุฑูููุฉ', 'ูุงูููุงุช', 'ุงููุฑูุณูุฉ', 'ุงูุญุฑุฉ', 'ุฅูู', 'ุฌููุจ', 'ูุฑูุณุง', '(ุนู
ููุฉ', 'ุฏุฑุงุบูู).', 'ูุฐุง', 'ุงูุงูุชุฑุงุญ', 'ุฃุนุฌุจ', 'ุชุดุฑุดู', 'ูุงูุฌูุฑุงู', 'ูุงุฑููุฏ', 'ุฃููุณูุฏุฑุ', 'ูููู', 'ูู
', 'ููุชู', 'ุจู
ูุงููุฉ', 'ุฃู
ุฑูููุฉ.', 'ุฃุฑุณู', 'ุฅูุฏู', 'ุฑูุจุฑุช', 'ุฏููุณูู', 'ูุฅูุบุงุก', 'ูุธููุฉ', 'ูุฒูุฑ', 'ุงูู
ููู
ุ', 'ุญูุซ', 'ูู
', 'ููู', 'ููุงู', 'ุจุนุฏ', 'ุฐูู', 'ูุธููุฉ', 'ูู
ูู
ููุงู', 'ูู', 'ุงูู
ู
ููุฉ', 'ุงูู
ุชุญุฏุฉุ', 'ูููู', 'ุชู
ูู', 'ู
ู', 'ู
ูุน', 'ุฅูุบุงุก', 'ูุธููุชู.', 'ุฒุงุฑ', 'ุชุดุฑุดู', 'ุฅูุทุงููุง', 'ูู', 'ุฃุบุณุทุณ', '1944.', 'ูู', '14', 'ุณุจุชู
ุจุฑ', '1944', 'ุชู
', 'ุชุนููู', 'ู
ุงูู
ููุงู', 'ุฑุฆูุณ', 'ู
ููุถ', 'ุงููุฌูุฉ', 'ุงูู
ุฑูุฒูุฉ', 'ุงูู
ุชุญุงููุฉ', 'ูุฅูุทุงููุง', '(ุฎูุงูุฉู', 'ุฅูู', 'ุงูุฌูุฑุงู', 'ู
ุงููุงุฑููู).', 'ูุธู', 'ุงููุฒูุฑ', 'ุงูุจุฑูุทุงูู', 'ุงูู
ููู
', 'ูู', 'ู
ูุฑ', 'ุงูุญููุงุก', 'ูุงูู
ุณุชุดุงุฑ', 'ุงูุณูุงุณู', 'ุงูุจุฑูุทุงูู', 'ุฅูู', '"ุฌู
ุจู"', 'ูููุณููุ', 'ุงููุงุฆุฏ', 'ุงูุฃุนูู', 'ููุจุญุฑ', 'ุงูุฃุจูุถ', 'ุงูู
ุชูุณุท.', 'ููู', '10', 'ูููู
ุจุฑ', '1944', 'ุนูู', 'ุฑุฆูุณ', 'ููุงุจุฉ', 'ูุฌูุฉ', 'ุงูุญููุงุก', '(ุงููุงุฆุฏ', 'ุงูุฃุนูู', 'ูุฌุฑู', 'ู
ูุตุจ', 'ุงูุฑุฆูุณ).']
| 222
| false
|
30,807
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุฒูุช ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉุ
|
ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ู
ุง', 'ูู', 'ุงูุณูุฑุฉ', 'ุงูุชู', 'ูุฒูุช', 'ุฏูุนุฉ', 'ูุงุญุฏุฉุ']
| 7
|
['ุณูุฑุฉ', 'ุงููุงุชุญุฉ.']
| 2
| false
|
30,828
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูููุจู ุงูุฎุงุชู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุฑุณูู ุงููู ู
ุญู
ูุฏ ุตููู ุงููู ุนููู ูุณููู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุงูููุจู', 'ุงูุฎุงุชู
ุ']
| 5
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ูู', 'ุฑุณูู', 'ุงููู', 'ู
ุญู
ูุฏ', 'ุตููู', 'ุงููู', 'ุนููู', 'ูุณููู
']
| 9
| false
|
30,834
|
Apakah maksud "bagai ayam yang terkecundang"?
|
Sangat takut
|
Standard Malay
|
zsm
|
original-annotations
|
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
|
ind
|
ind
|
['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'ayam', 'yang', 'terkecundang"?']
| 6
|
['Sangat', 'takut']
| 2
| false
|
30,851
|
Ano ang syntax sa programming?
|
Ang syntax ay katulad lamang ng balarila o gramatika sa ating mga wika. Ito ay mga hanay ng mga tuntunin ng mga simbolo, letra o salita para maunawaan ng kompyuter kung ano ang dapat nitong gawin sa iyong programa. May sari-sariling syntax ang bawat programming language. Ang syntax error ay nakakamit kapag may kamaliang nagawa sa structure ng syntax ng isang programming language.
|
Filipino
|
fil
|
re-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Ano', 'ang', 'syntax', 'sa', 'programming?']
| 5
|
['Ang', 'syntax', 'ay', 'katulad', 'lamang', 'ng', 'balarila', 'o', 'gramatika', 'sa', 'ating', 'mga', 'wika.', 'Ito', 'ay', 'mga', 'hanay', 'ng', 'mga', 'tuntunin', 'ng', 'mga', 'simbolo,', 'letra', 'o', 'salita', 'para', 'maunawaan', 'ng', 'kompyuter', 'kung', 'ano', 'ang', 'dapat', 'nitong', 'gawin', 'sa', 'iyong', 'programa.', 'May', 'sari-sariling', 'syntax', 'ang', 'bawat', 'programming', 'language.', 'Ang', 'syntax', 'error', 'ay', 'nakakamit', 'kapag', 'may', 'kamaliang', 'nagawa', 'sa', 'structure', 'ng', 'syntax', 'ng', 'isang', 'programming', 'language.']
| 63
| false
|
30,863
|
ูู ุงููุฑู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ
|
ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ ูุฃูุจุฑ ู
ุฏููุง ูุซุงูุซ ุฃูุจุฑ ุนุงุตู
ุฉ ุนุฑุจูุฉ ู
ู ุญูุซ ุนุฏุฏ ุงูุณูุงู. ุชูุน ุงูุฑูุงุถ ูุณุท ุดุจู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ูุถุจุฉ ูุฌุฏุ ุนูู ุงุฑุชูุงุน 600 ู
ุชุฑ ููู ู
ุณุชูู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ. ููู ู
ูุฑ ุฅู
ุงุฑุฉ ู
ูุทูุฉ ุงูุฑูุงุถ ุญุณุจ ุงูุชูุณูู
ุงูุฅุฏุงุฑู ููู
ูุงุทู ุงูุณุนูุฏูุฉ. ูุณูู ู
ุฏููุฉ ุงูุฑูุงุถ 7009120 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ููู ุฅุญุตุงุฆูุงุช ุชุนุฏุงุฏ ุงูุณุนูุฏูุฉ 2022. ูุชุนุชุจุฑ ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุฅุญุฏู ุฃุณุฑุน ู
ุฏู ุงูุนุงูู
ุชูุณุนูุงุ ูุฎูุงู ูุตู ูุฑู ู
ู ูุดุฃุชูุง ุงุชุณุนุช ู
ุณุงุญุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ ุฅูู 1800 ูููู ู
ุชุฑ ู
ุฑุจุนุ ุญุชู ุจูุบุช 3.115 ูู
ู
ุฑุจุน ูู ุงูููุช ุงูุญุงุถุฑ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
re-annotations
|
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
|
ars
|
arz
|
['ูู', 'ุงููุฑู', 'ูู', 'ุนุงุตู
ุฉ', 'ุงูุณุนูุฏูุฉุ']
| 5
|
['ูุงุ', 'ุนุงุตู
ุฉ', 'ุงูู
ู
ููุฉ', 'ุงูุนุฑุจูุฉ', 'ุงูุณุนูุฏูุฉ', 'ูู', 'ุงูุฑูุงุถ', 'ูุฃูุจุฑ', 'ู
ุฏููุง', 'ูุซุงูุซ', 'ุฃูุจุฑ', 'ุนุงุตู
ุฉ', 'ุนุฑุจูุฉ', 'ู
ู', 'ุญูุซ', 'ุนุฏุฏ', 'ุงูุณูุงู.', 'ุชูุน', 'ุงูุฑูุงุถ', 'ูุณุท', 'ุดุจู', 'ุงูุฌุฒูุฑุฉ', 'ุงูุนุฑุจูุฉ', 'ูู', 'ูุถุจุฉ', 'ูุฌุฏุ', 'ุนูู', 'ุงุฑุชูุงุน', '600', 'ู
ุชุฑ', 'ููู', 'ู
ุณุชูู', 'ุณุทุญ', 'ุงูุจุญุฑ.', 'ููู', 'ู
ูุฑ', 'ุฅู
ุงุฑุฉ', 'ู
ูุทูุฉ', 'ุงูุฑูุงุถ', 'ุญุณุจ', 'ุงูุชูุณูู
', 'ุงูุฅุฏุงุฑู', 'ููู
ูุงุทู', 'ุงูุณุนูุฏูุฉ.', 'ูุณูู', 'ู
ุฏููุฉ', 'ุงูุฑูุงุถ', '7009120', 'ู
ูููู', 'ูุณู
ุฉ', 'ููู', 'ุฅุญุตุงุฆูุงุช', 'ุชุนุฏุงุฏ', 'ุงูุณุนูุฏูุฉ', '2022.', 'ูุชุนุชุจุฑ', 'ุงูุนุงุตู
ุฉ', 'ุงูุณุนูุฏูุฉ', 'ุฅุญุฏู', 'ุฃุณุฑุน', 'ู
ุฏู', 'ุงูุนุงูู
', 'ุชูุณุนูุงุ', 'ูุฎูุงู', 'ูุตู', 'ูุฑู', 'ู
ู', 'ูุดุฃุชูุง', 'ุงุชุณุนุช', 'ู
ุณุงุญุฉ', 'ุงูู
ุฏููุฉ', 'ุงูุตุบูุฑุฉ', 'ุฅูู', '1800', 'ูููู', 'ู
ุชุฑ', 'ู
ุฑุจุนุ', 'ุญุชู', 'ุจูุบุช', '3.115', 'ูู
', 'ู
ุฑุจุน', 'ูู', 'ุงูููุช', 'ุงูุญุงุถุฑ.']
| 85
| false
|
30,879
|
*ู
ุง ุฃุทูู ุงูุญุฑูุจ ูู ุงูุนุงูู
ุ
|
ุญุฑุจ ูุฑูุณุง ูุจุฑูุทุงููุง ุงุณุชู
ุฑุช 100 ุนุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
aeb
|
arb
|
['*ู
ุง', 'ุฃุทูู', 'ุงูุญุฑูุจ', 'ูู', 'ุงูุนุงูู
', 'ุ']
| 6
|
['ุญุฑุจ', 'ูุฑูุณุง', 'ูุจุฑูุทุงููุง', 'ุงุณุชู
ุฑุช', '100', 'ุนุงู
']
| 6
| false
|
30,901
|
Tohizo izao ohabolana izao : " Zafe magnana-draza: anara ndra mahilala, ........................... "
|
" Zafe magnana-draza: anara ndra mahilala, toroa ndra mahihitse "
|
Plateau Malagasy
|
plt
|
original-annotations
|
1aa732a13f6106d40c1bd9b2c8bd589ec0a93522838f616d693b997149c4b557
|
slv
|
eus
|
['Tohizo', 'izao', 'ohabolana', 'izao', ':', '"', 'Zafe', 'magnana-draza:', 'anara', 'ndra', 'mahilala,', '...........................', '"']
| 13
|
['"', 'Zafe', 'magnana-draza:', 'anara', 'ndra', 'mahilala,', 'toroa', 'ndra', 'mahihitse', '"']
| 10
| false
|
30,958
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุจุฏุฃ ุจุขูุฉ โููููููููู ุงููููุงููุฑูููู ููุง ุฅููููู ุฅููููุง ููุญููู ููุดูุฑูููุงุคูููุงโุ
|
ุณูุฑุฉ ุณุจุฃ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ู
ุง', 'ูู', 'ุงูุณูุฑุฉ', 'ุงูุชู', 'ุชุจุฏุฃ', 'ุจุขูุฉ', 'โููููููููู', 'ุงููููุงููุฑูููู', 'ููุง', 'ุฅููููู', 'ุฅููููุง', 'ููุญููู', 'ููุดูุฑูููุงุคูููุงโุ']
| 13
|
['ุณูุฑุฉ', 'ุณุจุฃ']
| 2
| false
|
30,974
|
Bakit kailangan natin mag-ehersisyo araw araw?
|
Ang regular na pisikal na aktibidad ay isa sa pinakamahalagang bagay na maaari mong gawin para sa iyong kalusugan. Ang pagiging aktibo sa pisikal ay maaaring mapabuti ang kalusugan ng iyong utak, makatulong na pamahalaan ang timbang, bawasan ang panganib ng sakit, palakasin ang mga buto at kalamnan, at pagbutihin ang iyong kakayahang gawin ang mga pang-araw-araw na aktibidad.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Bakit', 'kailangan', 'natin', 'mag-ehersisyo', 'araw', 'araw?']
| 6
|
['Ang', 'regular', 'na', 'pisikal', 'na', 'aktibidad', 'ay', 'isa', 'sa', 'pinakamahalagang', 'bagay', 'na', 'maaari', 'mong', 'gawin', 'para', 'sa', 'iyong', 'kalusugan.', 'Ang', 'pagiging', 'aktibo', 'sa', 'pisikal', 'ay', 'maaaring', 'mapabuti', 'ang', 'kalusugan', 'ng', 'iyong', 'utak,', 'makatulong', 'na', 'pamahalaan', 'ang', 'timbang,', 'bawasan', 'ang', 'panganib', 'ng', 'sakit,', 'palakasin', 'ang', 'mga', 'buto', 'at', 'kalamnan,', 'at', 'pagbutihin', 'ang', 'iyong', 'kakayahang', 'gawin', 'ang', 'mga', 'pang-araw-araw', 'na', 'aktibidad.']
| 59
| false
|
31,019
|
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุนุงู
ูุดูุฑ ูุงู ูุชุญ ู
ูุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ูู ุงูุนุงู
ุงูุซุงู
ู ูููุฌุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ูู', 'ุฃู', 'ุนุงู
', 'ูุดูุฑ', 'ูุงู', 'ูุชุญ', 'ู
ูุฉุ']
| 8
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ูู', 'ุดูุฑ', 'ุฑู
ุถุงู', 'ูู', 'ุงูุนุงู
', 'ุงูุซุงู
ู', 'ูููุฌุฑุฉ']
| 8
| false
|
31,039
|
ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงููุญูุฏ ุนููุงู ู
ูุชูุญุฉ ููู ูุงุฆู
ุ
|
ุญููุงู: ุญููุงู ุงูุฏููููู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arb
|
['ู
ุง', 'ูู', 'ุงูุญููุงู', 'ุงููุญูุฏ', 'ุนููุงู', 'ู
ูุชูุญุฉ', 'ููู', 'ูุงุฆู
ุ']
| 8
|
['ุญููุงู:', 'ุญููุงู', 'ุงูุฏููููู.']
| 3
| false
|
31,073
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฃููู ุงูุนุฒู
ู
ู ุงูุฑุณูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุฏุฏูู
ุฎู
ุณุฉ ููู
ุณูุฏูุง ููุญุ ูุฅุจุฑุงููู
ุ ูู
ูุณูุ ูุนูุณูุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุณูุฏูุง ู
ุญู
ุฏ ุตููุงุช ุงููู ูุณูุงู
ู ุนูููู
ุฃุฌู
ุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ูู
', 'ุนุฏุฏ', 'ุฃููู', 'ุงูุนุฒู
', 'ู
ู', 'ุงูุฑุณูุ']
| 7
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุนุฏุฏูู
', 'ุฎู
ุณุฉ', 'ููู
', 'ุณูุฏูุง', 'ููุญุ', 'ูุฅุจุฑุงููู
ุ', 'ูู
ูุณูุ', 'ูุนูุณูุ', 'ุจุงูุฅุถุงูุฉ', 'ุฅูู', 'ุณูุฏูุง', 'ู
ุญู
ุฏ', 'ุตููุงุช', 'ุงููู', 'ูุณูุงู
ู', 'ุนูููู
', 'ุฃุฌู
ุนูู.']
| 18
| false
|
31,083
|
Magbigay ng mga pwedeng puntahan sa Baguio para sa aking bakasyon.
|
Ito ang mga maaari mong puntahan sa Baguio City, Benguet para sa iyong bakasyon:
1. Mines View Park: Isa itong kilalang viewing point kung saan maaari mong makita ang kabundukan at minahan sa paligid.
2. Burnham Park: Isa itong malaking parke na maraming espasyo para sa mga outdoor activities katulad ng iskeyting at pagbibisikleta. Mayroon din itong maliit na lawa na maaaring libutin gamit ang maliit ng bangka.
3. Tam-Awan Village: Isa itong cultural village na nagtatampok ng mga kagamitan at tradisyon ng mga Igorot.
4. Baguio Botanical Garden: Makikita rito ang iba't ibang uri ng halaman na malagong tumutubo sa rehiyon ng Benguet.
5. BenCab Museum: Makikita rito ang mga likha ni Benedicto Cabrero, isang pambansang alagad ng sining.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Magbigay', 'ng', 'mga', 'pwedeng', 'puntahan', 'sa', 'Baguio', 'para', 'sa', 'aking', 'bakasyon.']
| 11
|
['Ito', 'ang', 'mga', 'maaari', 'mong', 'puntahan', 'sa', 'Baguio', 'City,', 'Benguet', 'para', 'sa', 'iyong', 'bakasyon:', '1.', 'Mines', 'View', 'Park:', 'Isa', 'itong', 'kilalang', 'viewing', 'point', 'kung', 'saan', 'maaari', 'mong', 'makita', 'ang', 'kabundukan', 'at', 'minahan', 'sa', 'paligid.', '2.', 'Burnham', 'Park:', 'Isa', 'itong', 'malaking', 'parke', 'na', 'maraming', 'espasyo', 'para', 'sa', 'mga', 'outdoor', 'activities', 'katulad', 'ng', 'iskeyting', 'at', 'pagbibisikleta.', 'Mayroon', 'din', 'itong', 'maliit', 'na', 'lawa', 'na', 'maaaring', 'libutin', 'gamit', 'ang', 'maliit', 'ng', 'bangka.', '3.', 'Tam-Awan', 'Village:', 'Isa', 'itong', 'cultural', 'village', 'na', 'nagtatampok', 'ng', 'mga', 'kagamitan', 'at', 'tradisyon', 'ng', 'mga', 'Igorot.', '4.', 'Baguio', 'Botanical', 'Garden:', 'Makikita', 'rito', 'ang', "iba't", 'ibang', 'uri', 'ng', 'halaman', 'na', 'malagong', 'tumutubo', 'sa', 'rehiyon', 'ng', 'Benguet.', '5.', 'BenCab', 'Museum:', 'Makikita', 'rito', 'ang', 'mga', 'likha', 'ni', 'Benedicto', 'Cabrero,', 'isang', 'pambansang', 'alagad', 'ng', 'sining.']
| 120
| false
|
31,130
|
ูู
ุนุฏุฏ ุจูุงุช ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
|
4 ุจูุงุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
ajp
|
urd
|
['ูู
', 'ุนุฏุฏ', 'ุจูุงุช', 'ุงูุฑุณูู', 'ุตูู', 'ุงููู', 'ุนููู', 'ูุณูู
', 'ุ']
| 9
|
['4', 'ุจูุงุช']
| 2
| false
|
31,137
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃุจู ุงูุฃูุจูุงุกุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ูุจู ุงููู ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
ars
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ู
ู', 'ูู', 'ุฃุจู', 'ุงูุฃูุจูุงุกุ']
| 5
|
['ุงูุฌูุงุจ:', 'ูู', 'ูุจู', 'ุงููู', 'ุฅุจุฑุงููู
', 'ุนููู', 'ุงูุตูุงุฉ', 'ูุงูุณูุงู
.']
| 8
| false
|
31,143
|
Ito ang konteksto: "Sa wakas, nakauwi na si Juliana sa kanyang bayan pagkatapos ng apat na mahahabang taon."
Kung gagawa tayo ng tanong mula sa kontekstong ito at ang sagot nito ay "Apat", ano ang tanong?
|
Ilang taon hindi nakauwi si Juliana sa kanyang bayan?
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
|
tgl
|
tgl
|
['Ito', 'ang', 'konteksto:', '"Sa', 'wakas,', 'nakauwi', 'na', 'si', 'Juliana', 'sa', 'kanyang', 'bayan', 'pagkatapos', 'ng', 'apat', 'na', 'mahahabang', 'taon."', 'Kung', 'gagawa', 'tayo', 'ng', 'tanong', 'mula', 'sa', 'kontekstong', 'ito', 'at', 'ang', 'sagot', 'nito', 'ay', '"Apat",', 'ano', 'ang', 'tanong?']
| 36
|
['Ilang', 'taon', 'hindi', 'nakauwi', 'si', 'Juliana', 'sa', 'kanyang', 'bayan?']
| 9
| false
|
31,176
|
ูู ุชุนูู
ู
ุง ูู ุฃูู ูุฏูุฉ ุชููุงูุง ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุง.
|
ูุฌูุงุจ ุฃูู ูุฏูุฉ ุชููุงูุง ุงููุจู ูุงูุช ูุตุนุฉ ุฎุจุฒุงู ูุณู
ูุงู ููุจูุงู ู
ู ุฒูุฏ ุจู ุญุงุฑุซุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
ars
|
arb
|
['ูู', 'ุชุนูู
', 'ู
ุง', 'ูู', 'ุฃูู', 'ูุฏูุฉ', 'ุชููุงูุง', 'ุงูุฑุณูู', 'ุตูู', 'ุงููู', 'ุนููู', 'ูุณูู
ุ', 'ุง.']
| 13
|
['ูุฌูุงุจ', 'ุฃูู', 'ูุฏูุฉ', 'ุชููุงูุง', 'ุงููุจู', 'ูุงูุช', 'ูุตุนุฉ', 'ุฎุจุฒุงู', 'ูุณู
ูุงู', 'ููุจูุงู', 'ู
ู', 'ุฒูุฏ', 'ุจู', 'ุญุงุฑุซุฉ']
| 14
| false
|
31,219
|
Ang isang lawa ay may pangkat na mga lily pad. Araw-araw, dumobole ang laki ng pangkat. Kung aabutin ng 48 araw para masakop ng pangkat ang buong lawa, gaano katagal bago masakop ng patch ang kalahati ng lawa?
|
Aabutin ng 47 araw para masakop ng pangkat ng lily pad ang kalahati ng lawa. Sinasabi sa sitwasyon na ang pangkat ay "dumodoble" sa laki, na nangangahulugang, sa anumang araw, ang lily pad ay kalahati ng laki noong nakaraang araw. Kaya't kung natakpan ng pangkat ang buong lawa sa ika-48 araw, nangangahulugan ito na ang lily pad ay kalahati ng laki ng lawa noong araw na 47.
|
Filipino
|
fil
|
original-annotations
|
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
|
tgl
|
tgl
|
['Ang', 'isang', 'lawa', 'ay', 'may', 'pangkat', 'na', 'mga', 'lily', 'pad.', 'Araw-araw,', 'dumobole', 'ang', 'laki', 'ng', 'pangkat.', 'Kung', 'aabutin', 'ng', '48', 'araw', 'para', 'masakop', 'ng', 'pangkat', 'ang', 'buong', 'lawa,', 'gaano', 'katagal', 'bago', 'masakop', 'ng', 'patch', 'ang', 'kalahati', 'ng', 'lawa?']
| 38
|
['Aabutin', 'ng', '47', 'araw', 'para', 'masakop', 'ng', 'pangkat', 'ng', 'lily', 'pad', 'ang', 'kalahati', 'ng', 'lawa.', 'Sinasabi', 'sa', 'sitwasyon', 'na', 'ang', 'pangkat', 'ay', '"dumodoble"', 'sa', 'laki,', 'na', 'nangangahulugang,', 'sa', 'anumang', 'araw,', 'ang', 'lily', 'pad', 'ay', 'kalahati', 'ng', 'laki', 'noong', 'nakaraang', 'araw.', "Kaya't", 'kung', 'natakpan', 'ng', 'pangkat', 'ang', 'buong', 'lawa', 'sa', 'ika-48', 'araw,', 'nangangahulugan', 'ito', 'na', 'ang', 'lily', 'pad', 'ay', 'kalahati', 'ng', 'laki', 'ng', 'lawa', 'noong', 'araw', 'na', '47.']
| 67
| false
|
31,227
|
ุงูุณุคุงู: ุญูู
ุชุฑู ุงูุชุณููุฉ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌู
ุงุนุฉ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุฑูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ุงูุณุคุงู:', 'ุญูู
', 'ุชุฑู', 'ุงูุชุณููุฉ', 'ูู', 'ุตูุงุฉ', 'ุงูุฌู
ุงุนุฉ', 'ุ']
| 8
|
['ุงูุฅุฌุงุจุฉ:', 'ู
ูุฑูู']
| 2
| false
|
31,277
|
* ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุตูุช ุงูุซุนุจุงู ุ
|
ูุญูุญ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
aeb
|
pes
|
['*', 'ู
ุงุฐุง', 'ูุณู
ู', 'ุตูุช', 'ุงูุซุนุจุงู', 'ุ']
| 6
|
['ูุญูุญ.']
| 1
| false
|
31,280
|
ูู ุชูุน ู
ุตุฑ ูู ูุงุฑุฉ ุฅูุฑูููุงุ
|
ูุนู
ุชูุน ู
ุตุฑ ูู ูุงุฑุฉ ุฅูุฑูููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
original-annotations
|
7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852
|
arz
|
arz
|
['ูู', 'ุชูุน', 'ู
ุตุฑ', 'ูู', 'ูุงุฑุฉ', 'ุฅูุฑูููุงุ']
| 6
|
['ูุนู
', 'ุชูุน', 'ู
ุตุฑ', 'ูู', 'ูุงุฑุฉ', 'ุฅูุฑูููุง.']
| 6
| false
|
31,290
|
ูู ุฃูู ุงูุฅูุณุงู ููุฌุฏ ู
ุง ูุณู
ู ุจุงูุฌููุจ ุงูุฃูููุฉ ูู
ุง ุนุฏุฏ ูุฐู ุงูุฌููุจ ุ
|
ุงูุฌูุงุจ : ุนุฏุฏูุง 8 ุฌููุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
original-annotations
|
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
|
arb
|
arz
|
['ูู', 'ุฃูู', 'ุงูุฅูุณุงู', 'ููุฌุฏ', 'ู
ุง', 'ูุณู
ู', 'ุจุงูุฌููุจ', 'ุงูุฃูููุฉ', 'ูู
ุง', 'ุนุฏุฏ', 'ูุฐู', 'ุงูุฌููุจ', 'ุ']
| 13
|
['ุงูุฌูุงุจ', ':', 'ุนุฏุฏูุง', '8', 'ุฌููุจ']
| 5
| false
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.