Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
audio
audioduration (s)
1.66
15.3
sentence
stringlengths
7
252
”ہئی لے بُوژھا یا کھچیم پو مہ زیرفو سی مے غدُو سونگسے ن٘ی جِنگمہ لہ جُوکسے یود
زیربا نہ تا درے ترانگمو یودپی، ”کھیانگ شیو پژے ن٘ا بید
غدیانگ چھودے دانشؔرگہ کھن کُن نہ دیرے
کھو ن٘ئی ننگ نُو دُوکسید
ہنہ کھیانگ لہ اتا کُھوربا فوقپی مین، ہنہ اتا لہ کھیانگ کُھوربا فوقپی مین ہے
کِھدانگ کِھتی مرضی کھہ بخستون بیوس
دے بِلی گوینگ نُو شِنگچی تیانگما نہ بِلو سی کنگمہ بجِیکو گینُو بے اِنسُوک
کِھتی دیدار پو ن٘یا لہ چِک ہلتون“ زیرس
سیکہ نہ فُورے سونگنہ خنمینگ خنم کھورے تھنگ مید
سندے یودپی ہرمکھا گنگمہ دودے ردپن دیرینگ ژھن لا
”لے یُونانی بادشاہ کھیانگ بون٘و ن٘ا لہ سکیُورید نہ سکیُور مید نہ ن٘ا کِھری ننگ کھنگمہ لہ مے تان٘ید
ہرژہ روسی تار فچوسے میگی شیشنگ بر چوکسید
زیربا نہ ”کُھودانگ چِہ زیرس نہ زیر
وزیری بُو سی بادشاہ لہ زیرس، ”گوانہ یانگ ترانگ پوری ہرتوُبین اونگ
نوئے مین زیرین تھدین چی چھومو مکپو گنگسے پا
ن٘ا کھیانگ لہ چا دُوکتُوک؟“
ن٘ا لہ لم نورے سہ اونگفی مین
دیرے اوا نہ می چِک اونگمو تھونگس
یری میکہ سنینگپو نائی رم نارے ہاہا تنگ متونگ
تا دے لو خسُومی بعد لہ بادشی رول لہ نہ فرِن تھونس، اونگ زیرے
یانگ چِہ بیاسے تھونفی اِن؟“
تا غزون پو چِہ بیا تان٘ید
“ زیرے نہ کھو سہ خط بط کُن ربِس
دو بی جُوکتُو ینگ سُوی سحر جادُو ن٘ی کھہ اثر بے مین
دے دریو سی کھوے کھہ لقپہ تنگس، خشُول پیکھہ فنگس
کلق ہرکاقسے رگشہ ننگفُو تانید پا
نانگ چکچی یود پا دوقسے نہ سنینگ لا تھومید جانے
ن٘ا یانگ ژوخ پو بادشی کنگ ہلم سترانگمی نوکر بیاسے دُوکتُوک
دو زیربا نہ بادشاہ سی وزیر پو لہ زیرس، ”ن٘ا لہ فوتپا نہ مید
ن٘ا یانگ ژوخ پو بادشی کنگ ہلم سترانگمی نوکر بیاسے دُوکتُوک
دیرے مو سی زیرس، ”لے لے کھیان٘ی سلمہ چوچو ردَبیدا؟“ زیرے مو دینگ نہ بیُونگس لے کسل
پولو فیُونگسے کھیونگسے شغرنِنگ گینگو گین تُھورگو تُھور ڈافوق کھیریدپا لے کسل
شارگو چک سنینگ مید گو چوکس یو چھوقسینا
شگری ہرمنگ تنگسے میژھنگ جُو یا چھوغو ری گھوانگ ژا چھوق
یُونانی ژھونگپے اِن زیرین دینے ژھونگپے اونگس
زیربا نہ ”ن٘ا ربِسے کُھورے یود
نِ٘یس پو خنم کھیر سا کھیر سونگس جُو
”دی تُخمِ حرام مو لہ یو سزا اِن
خیر بہرحال کھو سہ دے دُوربین پو کُھورس
”تا چِہ بیک لے بادشاہ ن٘ا لہ دیکھہ نہ شوقشوق چی تھوبس تھوبا نہ ن٘ا دو دینگ نُو زبَس
فنکھے زگل تھیق پی یولینگ اَنچن پو ہرکیانگ شزدے بیاسید
زیربا نہ درے سوفید کھوانگ سونگسے بہرام گول بادشاہ لہ ترِس، ”اِنا لے اتی بُو کھیانگ لہ چِہ سونگس؟“
”دے دیکھہ نہ زدِکپا فقیر چِک اون٘ید
شنگ عقل حمبی سکیارخ چنگسے فرالوکھ بیانا ناتی
پُنر نرگس غزیما چھونڈول مہوتنگ نہ سکوری میندوق
نانگ ژوخپو کھئیک تھوقنہ یتی سکور لے جوان کن
”اون٘ا ہسکے سونگسے رین خسُوم ترے من پو کھیانگ چُب چدے دُوک
دے من نہ کھو جِندو لہ لدنگ چی مِنس
یلے کسل تا دے ستونگ ترُوک ہرمق پو سی کھو لق تِھل لہ یقسے یُول لہ کھیون٘یدپا جُویا
ہلتا گوا نہ دینگ نُو خنم ہلتری خاتُون چی کھئِک اونگس
”لے مِلی ان٘و یری بغدادی بادشاہ لہ دِینے ہُنر چی نہ دِینے مال چی گار یود؟
ن٘ا کھو لہ سکیُورفی اِن ن٘ئی بوا سی
زیربا نہ ”ن٘ا یُونانی فقیر چی اِن“ زیرس، ”اون٘ا یانگ؟“
دیرے دے غزِیم کھن٘ی بربن تھنگار ستق چی یودسُوک
گوانہ ن٘ا لہ دینے دینے واقعے سونگسے اونگفی اِن
اَہیکھہ چِہ سونگس؟ یمنی ژھونگپونگ تُرکی شہرِنگ ژھونگ لہ سونگسے لوقسے اونگسے
اوت بربی موتک گنگمہ دانش ؔ کھری خسمبینگ نہ
کھوے دے خلُونگ سکوری شین پو، دیکبُو نہ کمبل پو لہ چھوغو غزِیمے تنگسے یودسُوک لے کسل
دیکھہ نہ زیرس، یا اون٘ا کِھری بندوبست ن٘ا بید
اے ستق جیونی توتینگ سترگہ زدے مید اِن ہلتاسنہ ژھرریکھسینگ
یلے کسل جِگا جِگ پولیس بُدون ہتھگڑی کُھورے وزیر زُونما اونگس
کھو لہ خا اونگسے اونگسے مے برے برے نہ کھو خنم نہ تُھوگیدپا جُویا
یُولی خاتُون پو نہ بجی سونگس
“ چا زیرنہ کھو لہ سنِنگ پِنگ خسمس، ”ن٘ی دِی خاتُون پو لیگی رگشے یود
تا مید نہ ن٘ا لہ میراث مید ن٘ری بون٘و کھیانگ لہ حق
کھو سی کھوے کھہ تیانگس
زیربا نہ ”یری شزدے ن٘ا برانگسہ ژالے اونگفی اِن
نی رَد فی سنینگ پو بنگ چُوک زیربنا ، اِن جو زیرے چھد بیاس
تھونما چِک مو سی زیرس یلے بادشی بُو ن٘ا سی چِنا بیاس ؟
مو ینگ فیُونگس
مَہ شوہمو لوقسے سونگ مَہ سونگ
زیربا نہ اپو سی زیرس، ”اللّٰہ! گوپی بادشو دینے یودپی اِنپا
تا کھونگ نِ٘یسکا دے تھنگ پیکھہ جہاز پو فبس
”کھوے بوا زی رگلے مید
کھوری غبیل فوقپانا دانش سالا بابسے نالا شیش یو
جقما ن٘یشُو نِ٘یس کھو کھورس
”یلے بادشائی بُو ییکھہ نہ لو ستونگ فچُوی لمی کھہ لمپہ درے چِک یودپی اِن
تا بہرام گول بادشاہ کُھوری ژوخ ژوخ ن٘یَم ژھر نہ وزیر کُن نہ ترانگپونگ زدمس
گوا نہ دے حوضی تھن٘ی کھہ دی کفشو فنگسے یودسُوک جُو
دے خیمنگ پیکھہ کھو چوق سلام ہلتیدسُوک
تم ژھیر چی کھئیک کھیانی تا زگونگسے لو نمزے سونگ
دیرے وزیر نہ کھو ترونمو سونگس
ببسے اونگس
کَژی لِمک پو لقژھوت بیا نہ دو سہ تھوبس
دے بون٘و چُلُوک تھوا سونگسے مو بادشی کَھرِنگ تھونس
تھلبا نہ موے اتا سی دے سترُونگسے یودپی کمرہ بجی می ردبس، حرامزادونگ کِھدانگ کھوانگ ہرکُونمہ اِنمنگ زیرے
بیونگسے ژھرے غزوربے کھورے ہرناسپے گیرے گار تھونگ
”دو ثبوت پو؟“
خیر کھونگ دیکھہ زین تُھون٘ین دُوکس
”کھیانگ نہ ژوخسا ژوخ اپی بُدون یود
آخر پیکھہ دے بون٘و لنگسے نہ زیرس،
زیربا نہ کھو سی زیرس،
کِھری خاتون پو لہ سہ غسل بیا چُوک
نسو فرُوی ننگ کھو نہ ن٘یمبو ینگ چِک سہ یود لو
جقمہ نِ٘یشُو ہرژَقچِک پو گنگمہ بوسین دُوکسے نہ دے جغی ژھن لہ کھونگ گنگمہ لہ نِ٘ت کُھوکسے ایکھہ اے فوقسے ایکھہ اے فوقسے یودسُوک
تھونے دیکھہ وُضُو غسل بیاس
سکلفی جُوکتُو تا کھو زیریدپا جُویا،
کھو ن٘ا نہ تُھوکپا مہ اونگس
اونا بازاری تھونگسے خیانگ نہ زُر ہرتخپہ سُولا گوے مین
مِنگموے مید
End of preview. Expand in Data Studio

YAML Metadata Warning:The task_ids "speech-recognition" is not in the official list: acceptability-classification, entity-linking-classification, fact-checking, intent-classification, language-identification, multi-class-classification, multi-label-classification, multi-input-text-classification, natural-language-inference, semantic-similarity-classification, sentiment-classification, topic-classification, semantic-similarity-scoring, sentiment-scoring, sentiment-analysis, hate-speech-detection, text-scoring, named-entity-recognition, part-of-speech, parsing, lemmatization, word-sense-disambiguation, coreference-resolution, extractive-qa, open-domain-qa, closed-domain-qa, news-articles-summarization, news-articles-headline-generation, dialogue-modeling, dialogue-generation, conversational, language-modeling, text-simplification, explanation-generation, abstractive-qa, open-domain-abstractive-qa, closed-domain-qa, open-book-qa, closed-book-qa, text2text-generation, slot-filling, masked-language-modeling, keyword-spotting, speaker-identification, audio-intent-classification, audio-emotion-recognition, audio-language-identification, multi-label-image-classification, multi-class-image-classification, face-detection, vehicle-detection, instance-segmentation, semantic-segmentation, panoptic-segmentation, image-captioning, image-inpainting, image-colorization, super-resolution, grasping, task-planning, tabular-multi-class-classification, tabular-multi-label-classification, tabular-single-column-regression, rdf-to-text, multiple-choice-qa, multiple-choice-coreference-resolution, document-retrieval, utterance-retrieval, entity-linking-retrieval, fact-checking-retrieval, univariate-time-series-forecasting, multivariate-time-series-forecasting, visual-question-answering, document-question-answering, pose-estimation

BaltiVoice ASR Dataset

Dataset Description

BaltiVoice is one of the first publicly available Automatic Speech Recognition (ASR) datasets for the Balti language (ISO 639-3: bft), a critically low-resource Tibetic language spoken primarily in the Gilgit-Baltistan region of Pakistan and parts of India (Ladakh).

This dataset was collected, validated, and processed as part of a portfolio research project aimed at building the first open-source Balti ASR system using OpenAI Whisper fine-tuning.


Language

Property Detail
Language Balti (بلتی)
ISO Code bft
Language Family Sino-Tibetan → Tibeto-Burman → Tibetic
Script Nastaliq (Arabic-based)
Region Gilgit-Baltistan, Pakistan; Ladakh, India
Speakers ~300,000–500,000 (estimated)
Resource Level Critically low-resource

Balti is considered endangered by many linguists. It has very limited digital presence, almost no NLP tooling, and until now, no publicly available ASR dataset.


Dataset Statistics

Split Samples Estimated Hours
Train 9,051 ~15.1 hours
Validation 1,006 ~1.7 hours
Total 10,060 ~16.8 hours

Audio Properties

Property Value
Format WAV (16kHz, mono)
Avg Duration ~6.0 seconds
Min Duration ~1.0 seconds
Max Duration ~15.0 seconds
Sample Rate 16,000 Hz

Text Properties

Property Value
Avg Words/Sentence 10.12
Avg Characters 48.80
Script Nastaliq (RTL)

Dataset Structure

Each sample contains:

  • audio: 16kHz mono WAV audio array
  • sentence: Balti transcription in Nastaliq script
{
  "audio": {
    "array": [...],          # numpy array
    "sampling_rate": 16000
  },
  "sentence": "بوا لہ سلام بے اِنپا سلام سہ مہ بیاس"
}

Source & Collection

  • Base data sourced from Mozilla Common Voice Balti (bft) contribution project
  • Audio clips were validated for quality and transcription accuracy
  • Processed and structured for HuggingFace-compatible ASR training
  • Train/validation split applied with random_state=42 (90/10)

Usage

Load the dataset

from datasets import load_dataset, Audio

dataset = load_dataset("mohdali1/baltivoice-asr")
dataset = dataset.cast_column("audio", Audio(sampling_rate=16000))

print(dataset)
# DatasetDict({
#     train: Dataset({features: ['audio', 'sentence'], num_rows: 9051})
#     validation: Dataset({features: ['audio', 'sentence'], num_rows: 1006})
# })

Preview a sample

sample = dataset["train"][0]
print("Transcription:", sample["sentence"])
print("Audio shape:", sample["audio"]["array"].shape)
print("Sample rate:", sample["audio"]["sampling_rate"])

Model Trained on This Dataset

A fine-tuned Whisper model trained on BaltiVoice is available at:

👉 mohdali1/whisper-small-balti

from transformers import pipeline

asr = pipeline(
    "automatic-speech-recognition",
    model="mohdali1/whisper-small-balti"
)
result = asr("your_balti_audio.wav")
print(result["text"])

Social Impact

Balti is an endangered language with very limited computational resources. This dataset contributes toward:

  • Preserving Balti language digitally
  • Enabling voice technology for Balti speakers
  • Supporting NLP research for low-resource Tibetic languages
  • Providing a foundation for future Balti TTS, NER, and MT systems

Limitations

  • Audio collected from volunteer contributors — some variation in recording quality
  • Vocabulary may be limited to common conversational domains
  • Model fine-tuned using Urdu tokenizer as a proxy (closest supported Nastaliq script in Whisper)
  • WER metrics are relative to Whisper's Urdu tokenization, not a native Balti tokenizer

License

Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY-4.0)


Citation

If you use this dataset in your research, please cite:

@dataset{baltivoice2025,
  author    = {Mohammad Ali},
  title     = {BaltiVoice: A Low-Resource ASR Dataset for the Balti Language},
  year      = {2025},
  publisher = {HuggingFace},
  url       = {https://huggingface.co/datasets/mohdali1/baltivoice-asr}
}

Author

Mohammad Ali
BSc Software Engineering, IUB
HuggingFace · GitHub

Downloads last month
14