Datasets:
audio audioduration (s) 1.55 15.3 | sentence stringlengths 7 252 |
|---|---|
بوا لہ سلام بے اِنپا سلام سہ مہ بیاس | |
یونی خسمینگ دوکسے دوکسے ہلتسنارے گو ٹوق بیاسید۔ | |
رگالوکھسی اونگ چھولو ہرژید نہ، رگانو جق چک نانہ یمبو | |
دو زیربا نہ کھو سی زیرس، ”لے مِلی اتا ن٘ا غزونگ چا تنگنُوک | |
رگالوکھسی جوئی نالا زدرونگ ہیاب فانین چی | |
دی لس ژھیر کُن رگالے بانشے لو منگ سونگ | |
ژھن پو گنگمہ لنگسے کھورے سنینگ لا سونگسے ڈوق | |
میدپا چِک ن٘یا ژھنکو مو ژلین ییکھہ تھونفی اِن، یری شزدے | |
ژھرمونی زیروک لنگسے أہا خیور لے جوان کن | |
گوانہ اپی چِک نہ اپو چِگی سبزی تَبی فران٘و جِنگ فُوی یودپا | |
سُو سہ رگولنہ نی فَہ یول نہ نا سپارے تیانگمن ڈافوق | |
یو فتولین چی سترانگبو لا سترولبی خپرے | |
‘ ‘ مبارک لے حاجی یانگلا ژھانو نہ ژھونی بخستون پو’’ | |
یری مِک لم پو لا ژھو گراہمو دارونگ تھونفے میدوک | |
غبیر اونگمہ نہ تھوکپا نائینگ شخسیدزیرے کوانا | |
کھوانگ لا مہ رن نہ رَخ نہ ڑگیابق بُلوکسے چقپی اِن | |
خیاق خیاقمو نہ ہلوق ہلوقمو، گَر کُن لا نایا جُو بید | |
چیگی سی بیاسپی زُوم چی لا | |
زُوم بیاسے یودپی برو یانگلا خا شقفی بنگی کھا | |
سنہ پی ژھرمونی سی سپرفی دے اوت کن نام نہ لا سونگسید | |
یلے کسل اپی سی بربن پوری گو فیُونگسے ہلتس | |
ن٘ا سی ن٘ی دے زدِکپا وزیر پو ژَلے تنگسید | |
دیکھہ نہ کھوسی کُھوری اتا لہ زیرس، ”لے اتا یری شزدے ن٘ا لہ تواق چی لیگی سن٘یان اون٘ین یود | |
تھلے نہ میولی می لقپی لہر سپرس نہ مِتھون خسامسے | |
بربیسپی بگخسینگنو ژھن نین پو چھیما تنگسے | |
ناتی تھودلوکھسی ہلجخسپو تھین مَہ تھین مَہ شیس نہ بگیانگ بیونگمین | |
زیربا نہ کھو سی زیرس، ”ن٘ا یا یُولی مِی اِن جُو | |
چدے نہ دیکھہ پیُو تبسے یقس | |
زیربا نہ ”ن٘ا نہ وزیر نِ٘یسکا لہ شہر چِگِنگ نہ بادشی بون٘و ن٘انگ لہ وزیری بون٘و وزیر لہ تھوبی شہر چِگِنگ نہ ن٘یانگ بخستون بے اِن | |
دے ہرمق پینگ تیتا بلبس کن نہ یمبو | |
نالا دانشؔ دارونگ تھون تھون متھونگ کھسپی کھا کھل کھن چی | |
سنینگ ژھب گوئے خپرے منگمو دارونگ نانگ لا بجدے یود | |
زبوس زیرفو مشیس زبوا، زباسے جقفو زباسے کھڈسا | |
فیرول نہ اونگفونی ہرتخپہ مگوا لق ہلژیب چی سونگنارے | |
نوئے مین زیرین تھدین چی چھومو مکپو گنگسے پا | |
تا خلونگ ترق چی فوقسے تھانا دم نارے ہاہا تنگ متونگ | |
یا خدا سوئی مے سوُلا مہ ہلتون نایا لا تھیقپہ مید | |
نا سنینگ مید یودپا چی زیربو پا دون لا | |
سغی ستودپن ناتی بخستونی ہرمنگ بین | |
اونگمو نہ دیویک اونگسے پا ،گو لوقسے نانینگ سونگ | |
ردوسنینگ زیروک دانش ؔلا یو زیرنہ کھولا خشا ہے | |
مکونگ لا یود کوسین چہ سکد، می اوسپونگسہ اوسین یود زیر | |
چک پو لا خسوم بیوس | |
دُرولے نلسوے چیگی کھا خلد فیونید پا | |
خسیری مِک زیربی یولینگ نو سکیانا دانش یانی سی | |
کھڑیم منگمو آتی بلتی یُولی ستور لے جوان کُن | |
بانشے رگالے نہ ژھن پو سا تا تھونسے پا چھمینگ | |
شہارنینگ ہرژیا ژوخ پولو اِن پاکستان نی ستروقنہ رگو | |
مِتھوب رِن تنگنہ سی یانی بگیا نہ ستونگ | |
ناسی خط ربیسپی تھیک تھوئے مید یولینگ شوق شوق یودی من پو | |
کوچی کھڑوسپن ، کوچی دومفن، کوچی ہرپد پن دیرینگ ژھن لا | |
تھدکہ میدپی نی فوشنگ رگو ڈونگ بیاسے | |
سنونپو دوکی اِن گولو اِن پاکستان نی ستروقنہ رگو | |
سقی نمزینگ نہ بُوک پونگ لا نالا ستود چوکس دی نینگ گنگ پو | |
کھوربو سترنگبو ہلچنگرہ ہلچنگرہ بجد فہ مید دقسن ی | |
نا ہرکہ گو دوکسے نہ ہوش چی میدپا ژھکسے تھنگ کراں | |
اثرؔ نیس چک بیاسے ہرژقنہ مِگو جو جعفریؔ تھون پو | |
تھوا فتونگ نوسپی چھیمی کھا اینا چا زبانگسے کھورید | |
نار ی ستروق پو بجدے سنینگلا چیگی خش پو خشہ مید گوانا | |
ناتی خپلو، شگر باشے دونینگ فخمول اِشن سونگسے | |
نالا دقسن خسامید گوندے اینا ہے | |
دوسے سترنگبو نوزن سونگسید کھو ینگ گوے ان کھو ینگ گوے ان | |
ہرناہرژا نہ کھوئی وخپو تھوننہ یود کھورے شول لا چورونگ | |
لدیاق بیاسے دوکپی رگنوئینگ یودپا کوچی | |
رمپہ لا ہوش یودنارے ڈیم چھن لا غُل اونگمی چی جُور | |
سپوری نی مکلا عود رگانو | |
مزیر سنینگ تم زیرے سکالسید نائی سنینگ می سی ، مید نارے | |
علی شیر خان ژوخپوسوسی ڑگیال کھیونگنوک رگہ یول چقسے | |
کُھوری نین گنگ پو گنگمہ ترو تانید پا | |
کھورید پا یانگ نہ نا یمبو ، نالا گوندے نیلم لا تھونگ | |
رزینینگ رمپہ دوکسے گولو سکم نارے ہاہا تنگ متونگ | |
نا جیکھ سید زیر ریسی یانگ ، ناسی تھون چوک جُو یاری ننگنو | |
ناتی تھودلوکھسی دے نر نر پو بیانگرژی پا تھوسین یود زیر | |
نی بلتی یُولی دی رگشہ ژھر بوی ژھریسکل لا | |
خد ا چھیبجی رگالوکھسی مینگ نایا یوس ژوخ فرین سکل لا | |
سون پو سہ نغینگ ستور دیوی گو یر مہ لا گوا مید | |
مزیر سنینگ تم زیرے سکالسید نائی سنینگ می سی ، مید نارے | |
نی مر فوے گلابی تری نہ رنگ یود نہ کلے تونگ | |
ینگ چک لا رگنو سونگنہ خسوم یانگ لا رگنو سونگفن | |
کھبونگ گلابی وخلا یول | |
لزوت پو لا چھن لا نُوب ، تنا لم تھونگی سنگ مَلوس | |
“ زیرے نہ کھو سی دو لقفِس پِنگ نہ فیُونگسے دو بادشی دُونُو یقس | |
سونگسے نہ لیخمو دُوار چِک نہ افیُونی پوڈر چی کھیونگس | |
کھونگ یُوک لوقسے ہلتا نہ نور زان نہ بقچی دو بیاسے لوقسے گویدپا جُویا | |
اتا ژھرمہ سہ کھونگ لہ دعوت باوت تیانگسے ہفتہ چِک دیکھہ یغیدپا جُویا | |
دوسے تھیقپا بیوسی گرگو مہ سونگ چی | |
ہلتاسے دارونگ سہ درنگفہ مید | |
مگینگ نو چھیما سہ نوسے چھم نارے ہاہا تنگ متونگ | |
رگوسپہ سونگنہ ژیک مہ بیا جو اسمنی مَل لا کھوری | |
دے من نہ کھو تھونس یوری | |
تھدین ہلتور گود تانین چی یود پی سکل لا | |
رونگ کھنگ پو فچوا چھمس | |
کھو یُولی ژھرمہ اِن | |
لے رگانو نا یو زیرین شید یانگنہ نا چا تھوکپا مکد | |
رگہ رگہ بیاسے رگس وخلا زیری سو رگاسے کھڈ سا | |
میولینگ نو ہرکونے یودپی اَتی بلتی یولی نورکن | |
شاعری سنینگلا مہ منگمو دوقسینا | |
نایا ژھونگ تنگس رگہ لوکھسی یا مگی مک ردی کھا ستروق نہ رگوے | |
زیربا نہ ”گُوندے ن٘یانگ وزیر گنگمہ دمس | |
خسیری کفشی یکو رونگ کھنگ پوینگ یودپی وخ لہ کھیانگ لہ تھوبفی اِن، دو کِھری |
BaltiVoice ASR Dataset
Dataset Description
BaltiVoice is the first publicly available Automatic Speech Recognition (ASR) dataset for the Balti language (ISO 639-3: bft), a critically low-resource Tibetic language spoken primarily in the Gilgit-Baltistan region of Pakistan and parts of Ladakh, India.
This dataset was collected, validated, and processed to build the first open-source Balti ASR system using OpenAI Whisper fine-tuning. The train and validation splits are strictly speaker-disjoint, ensuring no speaker appears in both sets, providing a rigorous benchmark for low-resource ASR.
Language
| Property | Detail |
|---|---|
| Language | Balti (بلتی) |
| ISO Code | bft |
| Language Family | Sino-Tibetan → Tibeto-Burman → Tibetic |
| Script | Nastaliq (Arabic-based, RTL) |
| Region | Gilgit-Baltistan, Pakistan; Ladakh, India |
| Speakers | ~400,000 (estimated) |
| Resource Level | Critically low-resource |
Balti has very limited digital presence, almost no NLP tooling, and until this release, no publicly available ASR dataset.
Dataset Statistics
| Split | Samples | Speakers | Estimated Hours |
|---|---|---|---|
| Train | 9,519 | 122 | ~15.9 hours |
| Validation | 538 | 14 | ~0.9 hours |
| Total | 10,060 | 136 | ~16.8 hours |
Splits are speaker-disjoint — no speaker overlap between train and validation sets (verified, overlap = 0).
Speaker Demographics
| Property | Value |
|---|---|
| Total unique speakers | 136 |
| Gender (female) | 1,246 utterances |
| Gender (undisclosed) | 1,030 utterances |
| Age (twenties) | 3,758 utterances |
| Age (thirties) | 3,697 utterances |
| Age (teens) | 97 utterances |
Audio Properties
| Property | Value |
|---|---|
| Format | WAV (16kHz, mono) |
| Avg Duration | ~6.0 seconds |
| Min Duration | ~1.0 seconds |
| Max Duration | ~15.0 seconds |
| Sample Rate | 16,000 Hz |
Text Properties
| Property | Value |
|---|---|
| Avg Words/Sentence | 10.12 |
| Avg Characters | 48.80 |
| Script | Nastaliq (RTL) |
Dataset Structure
Each sample contains:
audio: 16kHz mono WAV audio arraysentence: Balti transcription in Nastaliq script
{
"audio": {
"array": [...], # numpy array
"sampling_rate": 16000
},
"sentence": "بوا لہ سلام بے اِنپا سلام سہ مہ بیاس"
}
Source & Collection
- Base data sourced from Mozilla Common Voice Balti (bft) contribution project.
- Only validated recordings were used (10,060 of 10,547 total clips).
- Splits created using speaker-disjoint sampling (
GroupShuffleSplitonclient_idmetadata, seed 42). - Manual inspection of 50 random validation samples yielded a 96% annotation agreement rate.
Usage
Load the dataset
from datasets import load_dataset, Audio
dataset = load_dataset("mohdali1/baltivoice-asr")
dataset = dataset.cast_column("audio", Audio(sampling_rate=16000))
print(dataset)
# DatasetDict({
# train: Dataset({features: ['audio', 'sentence'], num_rows: 9519})
# validation: Dataset({features: ['audio', 'sentence'], num_rows: 538})
# })
Preview a sample
sample = dataset["validation"][0]
print("Transcription:", sample["sentence"])
print("Audio shape:", sample["audio"]["array"].shape)
print("Sample rate:", sample["audio"]["sampling_rate"])
Model Trained on This Dataset
A fine-tuned Whisper model trained on BaltiVoice is available at:
👉 mohdali1/whisper-small-balti
| Model | WER (%) | CER (%) |
|---|---|---|
| Whisper-small (zero-shot) | 159.19 | 152.52 |
| Whisper-base (fine-tuned) | 44.54 | 15.61 |
| Whisper-small (fine-tuned) | 26.74 | 8.67 |
Zero-shot WER above 100% indicates hallucination — the model generates words not present in the reference. Fine-tuning reduces this to an impressive 26.74% WER and 8.67% CER on the 538-utterance speaker-disjoint validation set.
from transformers import pipeline
asr = pipeline(
"automatic-speech-recognition",
model="mohdali1/whisper-small-balti",
generate_kwargs={"language": "urdu", "task": "transcribe"}
)
result = asr("your_balti_audio.wav")
print(result["text"])
Paper
This dataset and the associated ASR system are described in detail in:
BaltiVoice: A Speech Corpus and Fine-tuned Whisper ASR System for the Balti Language
Muhammad Ali, Independent Researcher, Gilgit-Baltistan, Pakistan
📄 arXiv: arXiv:2606.03504
Social Impact
Balti is an endangered language with very limited computational resources. This dataset contributes toward:
- Preserving the Balti language digitally.
- Enabling voice technology and dictation tools for Balti speakers.
- Supporting NLP research for low-resource Tibetic languages.
- Providing a rigorous, reproducible foundation for future Balti TTS, NER, and MT systems.
Limitations
- Audio collected from volunteer contributors — some variation in recording quality and background noise exists.
- Vocabulary is limited to read-speech domains; conversational WER would likely be higher.
- Model fine-tuned using the Urdu tokenizer as a proxy (closest supported Nastaliq script in Whisper).
- No Unicode normalization was applied; Arabic/Farsi Yeh ambiguity may affect exact WER calculations.
License
Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY-4.0)
Citation
If you use this dataset or the associated models in your research, please cite:
@misc{ali2026baltivoice,
author = {Muhammad Ali},
title = {BaltiVoice: A Speech Corpus and Fine-tuned Whisper ASR System for the Balti Language},
year = {2026},
eprint = {2606.03504},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
url = {https://arxiv.org/abs/2606.03504}
}
Author
Muhammad Ali
Independent Researcher, Gilgit-Baltistan, Pakistan
Alumnus, The Islamia University of Bahawalpur (IUB)
🔗 HuggingFace · GitHub · ORCID · LinkedIn
- Downloads last month
- 63