MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark
Paper • 2502.13595 • Published • 49
id stringlengths 2 6 | text stringlengths 10 36.9k |
|---|---|
100067 | كيف ستحل هذا المشكلة؟ |
100082 | كيف هزمت الهند باكستان في الحرب؟ |
100235 | كيف يتم تحديد قيمة ربع دولار أمريكي من عام 1947؟ ما هي الخصائص التي تُأخذ في الاعتبار عند تقييمه؟ |
100259 | لماذا يعتبر البعض وضع المرفقين على الطاولة سلوكًا غير لائق؟ |
100300 | لماذا يقرر بعض الناس الانضمام إلى تنظيمات مثل تنظيم الدولة الإسلامية؟ |
100422 | كيف أتخلص من الكسلان؟ |
100426 | في أي محاولة يتم اجتياز امتحان NET/SET عادةً؟ |
100457 | ما هي الأكاذيب الأكثر شيوعًا التي يروها المبرمجون؟ |
100538 | كم نوعًا من الليزر القابل للتعديل يوجد؟ |
10067 | أرادت آن جمع 500,000 بيزو كرأس مال أولي من مستثمر مخاطر بدلاً من الحصول على قرض بنكي. إلى أي مدى توافق؟ |
100727 | ما هو أفضل طريقة لتعلم اللغة الكورية؟ |
100783 | الجيش الجمهوري الأيرلندي: ما هي الأطراف الرئيسية للجيش الجمهوري الأيرلندي؟ |
100854 | ما هو أفضل نكتة سمعتها في حياتك؟ |
100860 | لماذا أشعر بألم في بطني بعد الجماع؟ |
100905 | ما هو الشهادة التي يجب أن أحصل عليها لكي أصبح مديرًا تنفيذيًا؟ |
101085 | ما هو أفضل نصيحة تلقيتها؟ |
101111 | ما هي البدائل للعلاج التقليدي بالأدوية الصيدلانية عندما تعاني من حالة شديدة من الاكتئاب؟ |
101158 | ما هو أفضل نصيحة يمكنك تقديمها لفتاة تبلغ من العمر 17 عامًا؟ |
101260 | كيف تخسر الوزن بسرعة؟ |
101529 | ما هي المهنة التي تحلم بها؟ |
101617 | ما هي أشعارك المفضلة لديك ولماذا؟ |
101721 | أي سماعات رأس هي الأفضل بسعر أقل من 1000 روبية؟ |
101855 | هل ستشعل هيلاري كلينتون الحرب العالمية الثالثة / حربًا مع روسيا؟ |
102042 | هل سنشهد الحرب العالمية القادمة؟ |
10212 | كيف يمكنني الحصول على تمويل لمشروع تجاري جديد؟ |
102167 | ما هو طريقة سهلة لتقليل التوتر؟ |
102262 | ما هي بعض النصائح لتحقيق النجاح في عملية المقابلة في شركة جينوميك هيلث؟ |
102285 | كيف يمكن تحقيق النجاح وحصول على درجات ممتازة في الجامعة؟ |
102374 | لماذا لا يقاتل العالم ضد داعش ويضع حدًا له؟ |
102618 | أين يمكنني تعلم اللغة الماليزية عبر الإنترنت؟ |
102706 | هل يمكن بدء مشروع تجاري بدون مال؟ |
102778 | ما هي بعض التحديات التي يواجهها الأشخاص الذين ينتمون إلى نمط الشخصية INTP في مرحلة الطفولة؟ |
102895 | ما هي العيوب التي قد يسببها الاستمناء لدى الأولاد؟ |
102932 | لماذا لا تكون الهند حليفًا للولايات المتحدة؟ |
103122 | كيف يمكنك التخلص من الشعور بالخجل والذنب؟ |
103196 | كيف يمكنني التوقف عن تقديم الأعذار أو التبريرات؟ |
103315 | هل الصناعة الدوائية حاليًا تخضع لرقابة زائدة؟ |
103364 | ما هو أسوأ شيء فعلته في حياتك؟ |
103640 | ما هو شعور العمل في خدمة الإدارة الهندية؟ |
103716 | هل شركة رايان إير هي أكثر شركات الطيران دقة في أوروبا؟ |
103732 | أنا فتى في السادسة عشر من عمري ولا أتدرب ولكن جسمي قوي ومتناسق. أريد بناء كتلة عضلية. أي نصائح للمبتدئ؟ |
103879 | أي معهد هندسة هندية هو الأفضل لدراسة علوم الحاسوب؟ |
10393 | ما رأيك في داعش؟ |
10394 | هل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) سلفي؟ |
104085 | ما هو أفضل حاسوب محمول 2 في 1؟ |
104104 | كيف يمكنني تحسين درجاتي؟ |
104131 | ما هو أفضل حاسوب محمول يعمل بنظام ويندوز للمهندسين المعماريين في عام 2015؟ |
1042 | لماذا لا أشعر بالندم أو بالشفقة على الإطلاق؟ |
104254 | لماذا الحياة طويلة؟ |
104272 | ما الذي يمكنني فعله لتخفيف القلق؟ |
104376 | ما هو أفضل هاتف ذكي يمكن شراؤه دون أن يتجاوز سعره 10,000؟ |
104400 | ما هو حال مدرسة مادوفاري؟ |
104625 | لماذا أشعر بألم غير طبيعي في بطني عندما أشعر بالألم أو الغيرة؟ |
104642 | لماذا قد لا تعجبك شخص ما؟ |
104654 | هل يجب على العلماء أن ينشروا البشر؟ |
104843 | كيف يكون الحصول على درجة الدكتوراه في جامعة مرموقة في الهند؟ |
104845 | كيف يمكنك الحصول على البروتين دون تناول اللحوم؟ |
105088 | ما هي المشاكل الرئيسية التي تواجه مديري تكنولوجيا المعلومات؟ |
105230 | ما هي أفضل سماعات الرأس التي تكلف أقل من 100 دولار؟ |
105268 | لماذا يكون معظم البريطانيين متحيزين ضد السود؟ |
105393 | كيف يجب على شخص مصاب باضطراب ثنائي القطب التعامل مع نوبات الاكتئاب الشديدة؟ |
105683 | ما هو حيوانك الأليف المفضل؟ |
105728 | أريد الذهاب إلى معهد فني ولكن لا أعرف ما هو تخصصي المفضل. ماذا أفعل؟ |
105782 | كيف أتغلب على الشعور بالذنب؟ |
105783 | كيف يمكنني التغلب على الشعور بالذنب بشأن الأمور البسيطة؟ |
105808 | ما هي المشاكل التي تواجه الهند اليوم؟ |
105886 | لماذا هناك الكثير من الناس الذين يكرهون؟ |
105894 | هل قتل البريطانيون رامانوجان؟ |
10591 | هل ستعلن الهند الحرب على باكستان؟ |
105916 | كيف يكون تجربة الطيران مع شركة طيران الهند؟ |
105919 | كيف يمكنني فهم اهتمامي؟ |
105920 | كيف يمكنني معرفة ما يثير اهتمامي؟ |
106009 | كيف يمكنني التغلب على خوفي من الرياضيات؟ |
106088 | ما هو أفضل هاتف ذكي تحت 10,000 روبية هندية؟ |
106109 | كم قيمة عملي؟ |
106131 | كيف يمكنني تعلم اللغة البرتغالية الأوروبية؟ |
106351 | لماذا تكون مجموعات الهيدروكسيل منبعة للإلكترونات؟ |
106381 | ما هي مهام إدارة الأصول البرمجية؟ |
107010 | هل هناك مزايا أو عيوب للسرة الداخلية أو السرة الخارجية؟ |
107014 | ما الذي يمكنني فعله لتصبح طالبًا أفضل؟ |
10702 | هل الحرب الجارية في سوريا هي بداية الحرب العالمية الثالثة؟ |
10703 | هل سوريا الميدان الرئيسي لحرب عالمية ثالثة؟ |
107049 | لماذا يجد بعض الناس مسلسل "Arrested Development" مضحكًا؟ |
107153 | كيف أحل هذه المشكلة؟ |
107159 | لماذا استمر إمبراطورية روما لفترة طويلة؟ |
107184 | ما هو فريقك الرياضي المفضل وما السبب؟ |
107258 | لماذا يستهزئ الناس بالقلق؟ |
107361 | كيف أحصل على بطن مسطحة؟ |
107571 | كيف يمكنني تحسين قدراتي العقلية؟ |
107582 | هل ستعود الحرب الباردة مرة أخرى؟ |
107644 | صديقتي تعاني من أعراض شديدة للاكتئاب. أنا أعرف السبب وراء ذلك. كيف يمكنني مساعدتها على التخلص من الاكتئاب؟ |
107766 | ما هو أفضل حاسوب محمول للبرامج الميكانيكية مثل CATIA و Creo و AutoCAD و SolidWorks بميزانية تقريبية تبلغ 25 ألف دولار؟ |
107774 | كيف يمكن أن تصبح أكثر متعة؟ |
107822 | أين يمكنني العثور على ترجمة نصية لأفلام التاميلية؟ |
107850 | هل سيؤدي اغتيال السفير الروسي في تركيا إلى اندلاع الحرب العالمية الثالثة؟ |
108013 | ما هي الصيغة الكيميائية للميثان؟ |
10806 | كيف تعرف أنك تحب شيئًا؟ |
108066 | كيف تساعد عملية سحب العملة من التداول الهند؟ |
108161 | كيف يكون الخبرة في إجراء عملية جراحية؟ |
108183 | هل يمكن أن تصنع لغتك الخاصة للحاسوب؟ |
NanoQuoraRetrieval is a smaller subset of the QuoraRetrieval dataset, which is based on questions that are marked as duplicates on the Quora platform. Given a question, find other (duplicate) questions.
| Task category | Retrieval (text-to-text) |
| Domains | Social |
| Reference | Quora Question Pairs |
Source datasets:
You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:
import mteb
task = mteb.get_task("MultilingualNanoQuoraRetrieval")
model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
mteb.evaluate(model, task)
To learn more about how to run models on mteb task check out the GitHub repository.
If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.
@misc{quora-question-pairs,
author = {DataCanary, hilfialkaff, Lili Jiang, Meg Risdal, Nikhil Dandekar, tomtung},
publisher = {Kaggle},
title = {Quora Question Pairs},
url = {https://kaggle.com/competitions/quora-question-pairs},
year = {2017},
}
@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik Krzemiński and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan Rystrøm and Roman Solomatin and Ömer Çağatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and Rafał Poświata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn Plüster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Šuppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael Günther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
year={2025},
url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}
@article{muennighoff2022mteb,
author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Loïc and Reimers, Nils},
title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
year = {2022}
url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}
The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:
import mteb
task = mteb.get_task("MultilingualNanoQuoraRetrieval")
desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{
"test": {
"num_samples": 56056,
"num_queries": 550,
"num_documents": 55506,
"number_of_characters": 3159403,
"documents_text_statistics": {
"total_text_length": 3133135,
"min_text_length": 2,
"average_text_length": 56.44678052823118,
"max_text_length": 36879,
"unique_texts": 54909
},
"documents_image_statistics": null,
"documents_audio_statistics": null,
"documents_video_statistics": null,
"queries_text_statistics": {
"total_text_length": 26268,
"min_text_length": 12,
"average_text_length": 47.76,
"max_text_length": 139,
"unique_texts": 549
},
"queries_image_statistics": null,
"queries_audio_statistics": null,
"queries_video_statistics": null,
"relevant_docs_statistics": {
"num_relevant_docs": 770,
"min_relevant_docs_per_query": 1,
"average_relevant_docs_per_query": 1.4,
"max_relevant_docs_per_query": 6,
"unique_relevant_docs": 770
},
"top_ranked_statistics": null
}
}
This dataset card was automatically generated using MTEB