mteb/SouthAfricanLangClassification · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 204 302	label int64 0 10
"o tla swanela go tla le ditokumente tša go thekga ye nngwe le ye nngwe ya ditshenyagalelo tšeo go se go bjalo kgorotsheko e ka se thomiše ka ditshepedišo bjk ditlankana tša tefelo tšhupamolato ya mohlagase ditšhelete tša sekolo le dirasiti tša ditshenyagalelo tša kalafo"	3
"kwesekela letindzawo temafa kusasesigabeni lesincane kubantfu labanyenti baseningizimu afrika ngenca yekweswela lwati ngaletindzawo lebetikhona ngaphambi kwembuso wentsandvo yelinyenti kanye nekucashatwa ngulaba bebanesibindzi sekuvashela letindzawo ngaleso sikhatsi"	5
"indien u of enige lid van u gesin n gedeelte van die perseel waarin u handel dryf of u beroep beoefen gratis bewoon kan slegs daardie uitgawes wat op die besigheidsgedeelte van die perseel betrekking het geëis word"	0
"phakathi kwamanye amaphulo angundoqo siza kuqala inkqubo yokumisela i-arhente yokulawula imida siqinise iinzame zethu zokulwa nolwaphulo-mthetho olwenziwa ngekhompyutha nobusela benkcukacha zokuzazisa nokuphucula iinkqubo zeentolongo zethu ukunciphisa ukwaphula umthetho ngokuphinda-phindiweyo"	9
"imihlangano yelibandla itawubitwa litiko leliphindze lelekelele indzawo yemhlangano tinsuku nebuningi bemihlangano kumele kuncunywe kumiswe bese kwatiswa lona lofake sicelo litiko uma lona lofake sicelo eta kulelitiko"	5
"umyalo wokuphelisa umtjhado wesimuslimu ayizonikelwa nofana iqinisekiswe ngaphasi komthetho lo ngaphandle kwanange ijaji eliphetheko lanelisekile bonyana abantwana ababelethwe emtjhadweni lowo bavikelekile"	2
"amaqhinga amatjha wemisebenzi yezokwelapha namahlelo anjengehlelo lezokubelethisa amaianga wokuhlolelwa ukuphila kuhle emsebenzini wakho begodu ngaphezu kwalokho nangemisebenzi enzinzileko eragela phambili ngokukhula soke isikhathi sifuna ukwenza kobana kube lula kuwe ukuhlala uphilile"	2
"lefatshe le magareng a ditlamelwana tsa botlhokwatlhokwa tsa naga nngwe le nngwe batsamaisi ba dipolase ba tsaya ditshwetso ka tiriso ya lefatshe letsatsi le letsatsi go ya fela ka maemo a mmaraka dipholisi tsa mmuso le dipharologantsho tse di kgethegileng tsa lefatshe ka bolona"	6
"impendulo yebo uma ilungu lingezanga emihlanganweni emithathu noma ngaphezulu ilandelana ngaphandle kokunikwa ilivu noma ngokunikwa ilivu ukusukela emihlanganweni elandelanayo eyisithupha nangaphezulu lelo lungu lingasuswa esikhundleni"	10
"hi mixo wa ravunharhu khotavuxika vana va xikolo soweto hinkwayo va hlangane eka tindhawu to tlula ku huma va kombisa ku vilela timaxali ti hangalase tipulakhadi ta makhadibodo leti a ti ri na swilogene leswi tsariweke hi voko ku fana ni hansi hi xibunu na xibunu i ririmi ra rixaka ro karhi ntsena"	7
"ku letela xiphemu xa ndzawulo ya xifundza nkulu leti tirhaka swona eka na ku ngetelele ka vona loku lavekaka eka nghingiriko wa ku pulana ka masipala na ku va letela leswaku va ta kota ku kambela ti-idp na ku ringanisa minongonoko ya vona ya swiphemu na bajete hi ti-idp"	7
"co-operation and working together with labour unions is of paramount importance and if they are recognised they should work together if they are not recognised they should not be given a platform to work together it must be quite clear they must draw a line"	1
"gaan na n regshulpraad-takkantoor of indien daar nie een in u omgewing is nie na die naaste landdroshof om navraag te doen oor regshulp elke landdroshof beskik oor n regshulpbeampte wat u sal help met regshulpnavrae"	0
"imisebenzi yekhomitjhini yokubuyiselwa inarha kuphenya iimbizo zeenarha ukulamula nokurarulula iimbizwezi bese ithumele iimbizo ekhotho yokubuyiselwa inarha nakube yona ayikghoni ukuzirarulula ikhomitjhini yokubuyiselwa inarha inamakhulukhulu weembizo esaziphenyako"	2
"xa inqanawa yokuloba iselwandle umsebenzi osecaleni kufuneka wenziwe kuphela kwiimeko zexesha likaxakeka kwezo meko kufuneka kunxitywe ababhanti okhuseleko okanye impahla yokhuseleko kwaye kufuneka kukho nendoda yesibini"	9
"i ntimbo wa le ndzeni v boneka hi yena a nga tinghenisa ekhombyeni ro xaniseka hi yexe hikwalaho ka makwanga yo tekela n wa-vusika na n wa-vukwele nuna wa vona na rifuwo ra yena ivi swi ya jika hi yena"	7
"le fomu kufuneka inikwe umphathi wonyulo ngumvoti ongummeli kubusuku bokuvota ukwenzela ukuba afumane ifomu yovoto umvoti ongummeli kufuneka abe ukho kwirejista yesikolo umvoti ongummeli kufuneka aqinisekise ukuba banazo izinto abanokuchongwa ngazo ngumphathi wonyulo"	9
"fa e le gore o ya go nna montshakuno wa mogwebi yo o siameng o tshwanetse go dira ka natla mme o dire ka botlhale o tlhoka go rulaganya o rulaganye o bo o rulaganye mme o dire sengwe le sengwe ka nepagalo le ka nako"	6
"motho ofe goba ofe yo a nyakago go dira kgopelo ya tokelo ya tlhohlomišo o swanetše go iša kgopelo go tona a kantorong ya boemedi bjo bo beilwego b ka mokgwa wo o beilwego ga mmogo le c tšhelete yeo e sa bušetšwego morago ya kgopelo"	3
"fomo ya ie tlhelo yi fanele ku tatiwa ha ka mbirhi i vi yi yisiwa ni akhawunti yo karhi hi ku landza akhawunti yin wana ni yin wnana leyi a ya ha saleie ndzhaku ku ringana tinhweti timbirhi kumbe ku tlula"	7
"emahlaba ashiyashiyene kunelihlaba lelikuhlaba enhlitiyweni kunelihlaba lelikuhlaba esilembeni kuphindze kube nelihlaba lelikuhlaba emhlane siphindze sitfole emahlaba asesiswini esinyeni kanye nasemihlubulweni lamahlaba ahlukahlukene akafani intfo longayenta kumele utfole lemitsi lelandzelako"	5
"indien dit in enige stadium gedurende die loop van enige verrigtinge voor die raad blyk dat n lid wat by daardie vergadering teenwoordig is of n belang kan hê bedoel in subartikel moet sodanige lid onverwyld die aard van sy of haar belang verklaar en die vergadering verlaat"	0
"somlomo izithunywa zenqubomgomo yethu azoqhubeka alwe nobhubhane lwabakhiqizi bezidakamizwa abakhiqizi nabadayisi ngokufuna ngokubambisana nemisebenzi yokuthumba ukuvalwa nokubulawa kwezimboni zezidakamizwa"	10
"xa ungena hlola le ndawo kunye nomnini-mhlaba ze nidwelise ngokubhala phantsi naziphi na iziphene enithi nihlangane nazo nobabini wena nomnini-mhlaba kufuneka nilutyikitye olu luhlu yaye kufuneka luhlanganiswe nesivumelwano sokuhlala kwakho"	9
"ho raporoto ya kakaretso tlhahiso e kana ka million m a e a fumanwa papisong le million m a ho nwrs ho tshwana le boemo ba tlhokeho ya metsi ditokiso di tlamehile ho etswa ho ditlhoko tsa sebaka le tshepahalo ya phepelo tse tlo theolang tekanyo ho raporoto ya kakaretso ho ya ho million m a"	4
"ge mong goba motho yo a dutšego ka go moago goba sehlangwa seo se hlalošwago ka go karolwana ya a sa dumele tiragatšo yeo e amegago molekgotla phethiši a ka ikopanya le kgorotsheko ya maleba go ntšha taelo yeo e matlafatšago molekgotla phethiši go diragatša magato ao"	3
"kuloku kumele sibonge mengameli longasekho we-african national congress oliver reginald tambo ngekusungula luhlelo lwekutfola luvo lwebantfu kusetjentiswa imitimba yemavekati kanye nemitimba yemhlaba lokwaba yinkhomba yekusombulula kungevani eliveni lakitsi ngalokunekuthula"	5
"wena na vanghana va wena mi lava ku tisungulela xibindzwana xo xavisa juzi swiwitsi yi ri ndlela yo tihlengeletela mali ya ku tihakelela rendzodyondzo ro ya edurban endla xinavetiso xo navetisa bindzu ra n wina"	7
"wemithombo yamandla nawenarha ufuna abantu basebenzise isikhathi sabo namandlabo ekulawulweni kwemithombo yamandla yemvelo angeze bakwenze lokhu ngaphandle kobanyana basazi bona kunobuhle besikhathi eside abazabuthola bona nabemakhabo namkha bemizabo"	2
"hy sê die pbs beywer hom om praktiese besigheidsoplossing te bied en hoëgehalte professionele bestuurders op te lei die fokuspunt is die aanbieding van n kursus wat relevant prakties en toepaslik is binne die hedendaagse sakewêreld"	0
"ndi thandela dzifhio dzine komiti ya wadi ya tama u dzi thoma kha vha dzhiele nzhele zwithu zwi ngaho thandela dzapo dza mveledziso ya ikonomi u gudisa vhathu vha u londa vhaawe miḓini naa ri nga kona u shuma idzi thandela na maṅwe madzangano a tshitshavha"	8
"thuto le kharikhulamo di kgatha tema ye bohlokwa ya go phethagatša maikemišetšo ao kharikhulamo e ikemišeditše go hlabolla mabokgono ka moka a moithuti yo mongwe le yo mongwe bjalo ka modudi wa afrika-borwa ya demokrasi"	3
"i-csir irhubhululo - amanzi ibhoduluko nezamahlathi - itheknoloji yokuhlolwa nokulawulwa kwebhoduluko imithombo yamandla ephathelene nezomhlaba zamahlathi nemikhiqizo yamahlathi ukulawulwa kwemithombo yamanzi ukuthuthukiswa kweendawo zelwandle nemithombo yamandla ephathelene nezemanzini"	2
"chapter and schedule ii of the basic conditions of employment act apply with changes required by the context to the monitoring and enforcement of this act and any legal proceedings concerning a contravention of this act"	1
"die graan sa ontwikkelingsprogram vir produsente se doel is om bemagtigde swart kommersiële produsente te ontwikkel kommersiële produksie van mielies sonneblom koring en sorghum sluit primêre produskiepraktyke bemarking meganisasie en bestuur in"	0
"senzo esondeza ubuso bakhe kuye impela sithandwa sami kunjalo amuthi manqa emlonyeni sekuyikho nje ukuvuka umuntu namhlanje ulale sengathi ufile sikhathi sini khona manje amphulule izihlathi amqabule futhi"	10
"tshipikwa tshihulwane ndi u engedza tshivhalo tsha vhagudiswa kha zwikolo zwa sekondari nga pesenthe dza nga ri khou dovha hafhu ra posa iṱo kha mbekanyamushumo ya khalo ya u vhuedzedza vhagudiswa kha sisteme vhe vha si ise phanḓa na ngundo dzavho na u vha ṋea thikhedzo"	8
"madiba ube ngulokhutsele kutepolitiki iminyaka lengema- kantsi ngelusuku lamandela bantfu emhlabeni wonkhe emakhaya etikolweni bayamenywa kutsi bachitse lokungenani emaminitsi langema- benta lokutsite lokutawusita emimangweni yabo ikakhulukati phakatsi kwalabo lwabeswele"	5
"ezingeni labohulumende bemave ngemave litiko libandzakanye futsi lisatawuchubeka kubandzakanya ematiko etifundza etekulima kanye nemitimba yemphakatsi yetekulima kwemukela loluhlelo lisu lemkhakha njengeluhlaka msebenti lwenchubomgomo ekwenteni emasu abo embono kanye newekusebenta kwemkhakha"	5
"ka morago ga dingwa di le tse temokerasi go nnile le kgatelopele e ntsi fela go tlhokega go dira go le gontsi le fa re samagane le ditlamorago tsa tlhaolele diphetogo mo nageng ya rona di tlisitse dikgwetlho tse dintšhwa"	6
"luhlelo lwavelonkhe lwekwatisa ngelwati eningizimu afrika lunemitapo yetincwadzi nelwati lenhlobonhlobo kanye naletinye tinhlangano telwati kantsi lukhona kusebenta ngekulawulwa luhlaka lwesishayamtsetfo"	5
"we are therefore grateful that directors-general of all government departments deemed it fit to sign the public service pledge at a meeting of fosad as a mark of commitment to leadership in leading the campaign for integrity in the public service and service delivery to all our peoples"	1
"tshumelo iyi ndi ya mualuwa wa mubvann ḓa a tamaho u tshila maḓuvha awe a vhualuwa afrika tshipembe a huna miṅwaha yo tiwaho khumbelo dzi nga itwa ofisini iṅwe na iṅwe ya muhasho wa zwa muno kana embasini kana mishinini wa afrika tshipembe arali vha nnḓa ha afrika tshipembe"	8
"die suid-afrikaanse burger of permanente inwoner moet n geskrewe onderneming indien waarin hy of sy finansiële mediese en fisiese verantwoordelikheid vir die aansoeker aanvaar as die familielid egter die ouer van n minderjarige kind is is hierdie onderneming nie nodig nie"	0
"of n raming van die bykomende inkomste gemaak is wat sars van die toerisme-bedryf sal ontvang in die tien jaar na afloop van die fifa-sokkerwêreld-bekertoernooi in so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is"	0
"lowo nalowo mculu lowetfulwa ngalokulandzelako kulelo cala nobe kulelinye licala lelilandzelako leletfulwako utawumakwa ngaleyo nombolo nguleyo mbangi leyiwetfulako futsi angeke wemukelwe ngumbhalisi ngembi kwekutsi umakwe ngaleyo ndlela"	5
"a murhijisitara mutirhela tiko kumbe munhu loyi hi matimba ya waranti leyi humesiweke ku ya hi xiyengentsongo xa nghena na ku secha ndhawu yinwana na yinwana laha ku tirheriwaka kona kumbe emovheni va nga tirhisa matimba lama hlulaka ku siveriwa ku nghena kumbe ku secha"	7
"sepetlele sa bana sa red cross war memorial se tla tšwela pele go abelana ka ditirelo tša phaetiatriki tša tlaleletšo tše feleletšego tša boikgafo tše di nago le mehutahuta ye e fapanego ye e lego ditsebi mafapheng a tšona"	3
"phambi kokuba itanki okanye ufakelo lwamanzi oluziswa ngokubhekiselele kwicandelo elingezantsi luphindiselwe kwimo yokusebenza kufuneka luqale lucocwe lubulawe iintsholongwane ngokuhambiselana ne-sans indawo"	9
"begodu nanyana umongameli aveze indlela ekhethekileko ekufumaneni umuzwa wokurarulwa kwesenzo esimbi eendabeni ezikhambelana nabantu abafunyanwa bamlandu esolweni yokobona benze izenzo zokwephulwa komthetho ekulandeleni iminqopho yezombanganarha"	2
"ngekubona kutsi temidlalo tiyintfo yemhlabawonkhe calangaye wesiphohlongo wendlala sidzingo sekuba nenchubomgomo yebudlelwane bamhlabawonkhe lapho simondzawo setemidlalo singafinyelela kutemnotfo letisezingeni lelisesilinganisweni"	5
"mabuza guduva watalwa mhlaka ingongoni endzaweni yasematibetibe guduva akamange etfwase kepha wafundziswa nguyise asesemncane uyise waguduva ngusangu mabuza umndeni wakamabuza utfolakala entunta guduva uphetse tonkhe tinyanga esigodzini sasenkomazi letingaphansi kwanhlavane"	5
"any matter pending before the registrar under the previous act or a provision of the close corporations act act no of amended by this act before the effective date and not fully addressed at that time must be concluded by the registrar in terms of such act despite its repeal or amendment"	1
"umthetho wamanzi kazwelonke ususa yonke imiqondo yobandlululo yokufinyelela kwabathile uthuthukisa ukusetshenziswa kwamanzi ngothando lwabo bonke baseningizimu afrika ikhuphula amanzi ukuze kube nokuthuthuka okwesekekayo"	10
"nakuba kune sigatshana uhlelo lokulawula umthetho wendawo yokuphila olwamukeliwe ngokwe lungelo lokuhlola ubukhona bokunga mayinwa luhlala lusebenza sengathi ilungelo lokuhlola ubukhona bokunga mayinwa alikaze liphelelwe yisikhathi"	10
"hu na thaidzo malugana na u vhulunga rekhodo nga zwiimiswa zwa muvhuso na zwa phuraivete zwiimiswa zwa muvhuso na zwa phuraivete zwi na phoḽisi dzazwo dza u vhulunga rekhodo paia a i buli uri mafhungo a tea u rekhodwa hani"	8
"african bollworm helocoverpa armigera e baka tshenyo hloohong ya soneblomo mme e ka ba ya baka monyetla wa tlhaselo ya malwetse a bolele fungal a kang rhizopus microsporus dikokwanyana tse nyanyang tse kang nysius nataensis le tsona di ka baka tshenyo peong e ntseng e tswela pele ya soneblomo"	4
"dilemong tse ka bang ho isa ho tse tse tlang boholo ba tshebetso le maikarabelo a tlhabollo bo tla nehelwa makala a tsamaiso ya metsi diphethoho tsa makala di tla ama ditlhoko tsa lefapha tsa ditjhelete le phallo ya lekeno"	4
"musa kungiyabula wena mfarisi ndzini kodvwa ngabe unandzabani nemntfwana wena yena lona longamati nekutsi unemehlo lamangaki ukuhluphe ngani nje ngobe noma angalala khona lapha ngaphandle nawe ungafika umgaluje ngetulu"	5
"segeree nthihi nga uvha i khombo kha mutakalo wa muthu vha songo vhuya vha thoma u daha u tshinyadzwa ha muvhili wavho hu thoma musi vha tshi thoma u daha vha nga vhonala vhe muthu o takalaho lwa miwaha minzhi phana ha musi vha tshi nga kona u vhona tsumba dwadze"	8
"u bveledza modele wo teaho kana mutheo u itela u ela na u kona u tevhelela kushumele kwa sisiteme ya vhulamukanyi ha vhutshinyi hu tshi katelwa na modele wa u kuvhanganya datha nga u angaredza wo teaho u itela uri sisiteme yo"	8
"kuloku sicinisekise kutsi kwentiwa imitamo yekwenta ncono timo tebantfwana labasikati bantfu labakhubatekile nalabadzala ngekusebentisa imitsetfo leshaywako tivumelwano temave emhlaba imigomo nemikhankhaso"	5
"basebenti bemagumbi elulwimi batawucashwa ngematiko lasemkhakheni babuye baniketwe lucecesho lwangekhatsi kulemisebenti yabo yidac ngekubambisana nebasebenti bepansalb tinhlelo telucecesho letisemtsetfweni titawusungulwa buka"	5
"vharengisi vho ṅwaliswaho vha tea u dzhenisa ṋomboro ya vat vha itaho khumbelo vha saathu ḓi ṅwalisa vha ḓadze fomo vat u ri vha wane ṋomboro ya u ḓi ṅwalisela vat phanḓa ha u ita khumbelo ya u ḓi ṅwalisa kha diesel refund system"	8
"go tswa mo letlheng le molaodi a netefaleditsweng ka tlhaolosetso ya motlhokomedi wa ntlha ka ga thoto fa e le gore motšhoni o setse a kile a amogwa dithoto go feta gangwe fa fela motšhoni a ise a tshwarelwe tshenyo epe"	6
"ukuthatha ihlangothi tjhatjhalazi la kunombango wamandla wokubusa wokuphatha khona ipolitiki yendawo ingatjhuguluka nanyana kukunini kungakalindeleki ngalokho-ke abakhozi bakho namhlanje bangaba manabakho kusasa okusakokhu"	2
"ngezinye iinkhathi uyatjheja bona usela njani kanti-ke ngezinye awutjheji ufanele bona ukhethe ukusela ngetjhejo begodu unamathele kilokho ungavumeli ukulawulwa bangani ekuseleni lokhu angeze kwakwenza bona ube mumuntu othandwa khulu"	2
"uhlalutyo lwesini sisixhobo esiyimfuneko sokuqonda imo yasekuhlaleni kuluncedo ingakumbi ekubunjweni komsebenzi oyilwayo njengoko kunceda abacwangcisi ukufumanisa izithintelo kunye neziseko zomsebenzi oyilwayo ukwenzela ukuba iinjongo zibe nokufikeleleka kwaye zilinganiselwe"	9
"i-ofisi kaspikha ingaba nesibonelo sendlela yokubika isibonelo sendlela yokubika yikomba etloliweko namkha iforomu elingagcwaliswa kunobanyana uzenzela yakho indlela ongabika ngayo liyasiza iforomeli ngona nawugcwalise lona uyazi ubike ngakho koke ekufuze ubike ngakho"	2
"ukuba usondela kolu phawu yenza njengakuphawu oluthi yima kwaye ungaqhubeleki ukuya esiphambukeni de kwasithuthi esime nakuwuphi umgca wokumisa esekileni kuqala kunawe esingakunqumla endleleni yakho sibe sisikile mpela esekileni"	9
"ukususela kwinyanga kacanzibe ngo- bonke abasebenzi basemakhitshini abasebenza iiyure ezingaphaya kwama- ngenyanga kufuneka babhaliselwe i-uif oku kuquka abasebenza ngamaxesha athile kunye nabo basebenza isigxina"	9
"dit is deel van ons gesamentlike pogings en word ook gereflekteer in my ministerie en die departement se visie naamlik ontwikkelingsgerigte plaaslike regering deur vennootskappe en mede-verantwoordelikheid"	0
"tshaeno ya mokgopedi yo a bolelwago ka go ntlha ya goba moemedi wa semolao yo a filwego maatla ka go molato wa ka godimo bohlatse ka go ngwalwa bja gore o filwe maatla a go ema bjalo ka moemedi wa mokgopedi e swanetše go sepela le foromo ye"	3
"tshumelo ya muvhuso i tea u thola u bveledza na u nea pfufho mutholiwa ane a vha na vhukoni ha u netshedza tshumelo hu sa sedzwi vhudipfi hawe na uri ndi wa dzangano lifhio la polotiki muta une a bva khawo na vhuimo vhune a vha naho vhuponi hawe"	8
"considerable success has been achieved in the control andmanagement of malaria in south africa in recent years this is despite the ongoing development of parasite and vector resistance to drugs and insecticides respectively"	1
"a ndzi vulangi nchumu ku pfala machovhani a teka mvhilopho liya a yi dzudza-dzudza a yingisela wonge yi ngo n wi hlamula whi a yi handzula a hlomula swa le marhumbyini ya yona ivi a chuhwa swinene a ndzovetela marhumbu a ya tlherisela endzeni ka mvhilopho nakambe a hatla a tshama ehansi"	7
"hi nkarhi wolowo matimba u nghenile ekhixini a lelana na vatswari vakwe loko a hetile u kongome nyangwa a wu pfula a hundzuluka a languta tata wakwe mi nga rivali leswaku vhiki leri a ku tirhiwi a xi nga ri xivutiso futhi a xi nga twali xi ri xileriso a huma a famba"	7
"the minister before granting approval for the imposition of a fee must undertake a public participation process in accordance with part of chapter to enable interested and affected parties to make representations"	1
"khothe dzi ḓo vha na vhuḓilangi nahone dzi ḓo shuma fhedzi u ya nga ha mulayotewa na mulayo une dza tea u u shumisa dzi sa dzhii masia na u sa ofha tshithu u sa shumela vhathu vhane dza vha takalela fhedzi kana u vha na luvhengelambiluni kha vhaṅwe vhathu"	8
"zwa zwino tshelede ine ya shumiswa kha la afrika tshipembe kha thodisiso na kha mvelaphanda i henefha kha muvhuso ya gdp ngeno mbalo tshikati ya mashango a oecd i henefha kha ya gdp fhedzi finland sa tsumbo i na ikonomi i linganaho na ya afrika tshipembe i tshi shumisa muvhuso"	8
"bokwaledi bo tshwanetse go tlhamiwa go tlamela tshegetso go ditlhopha tsa patlisiso le tsa tshekatsheko bokwaledi bo tshwanetse go tsenngwa kwa kantorong ya lefapha la bosiamisi le tlhabololo ya molaotheo"	6
"re boetse re hloka ho kopanya betere ntlafatso ya lefatshe le mananeo a tshehetso ya temo katleho ya rona tabeng ena e tla methwa ka keketseho ya lenane la borapolasi ba ba nyenyane ba atlehang moruong"	4
"setupu sa khansele ya bosetšhaba ya diprofense se be se tsebalega bjalo ka queen s hall leina leo le reeletšwego ka morago ga queen victoria gomme leina le le šomišitšwe go fihla ka ngwaga wa e ile ya bitšwa gallery hall ka ngwaga wa ge afrika borwa e fetolwa goba repabliki"	3
"kuniketelwa kwemandla mayelana nalomtsetfo akuvimbeli indvuna lilunga lesigungu semkhandlu umcondzisi jikelele nobe inhloko yelitiko njengoba kungahle kwenteke ekusebentiseni lamandla abo ekwenteni imisebenti yabo"	5
"uma timo lekucondziswe kuto kusigatjana lekukhishwe imali yekwelekelela ngaphasi kwato atikalandzelwa inhloko yelitiko ingaphelisa nobe yehlise imali yekwelekelela kusukela elusukwini lelincunywe ngiyo"	5
"uma isikhundla esinikelweko sitjhugululwa ngokulandela isigatjana c abo abathintekako bafanele batjhiye iinkhundla zabo kodwana banelungelo nakungenzeka lokungakhethwa kabutjha kwezinye iinkhundla ezabelwe iinhlangano zabo ngokwehlukahluka ngokulandela amatjhugululo lawo"	2
"mitirho yo yelana ya maasesele ya dizayiniwa tani hi switirhisiwa leswi ndlandlamuxiwaka swi nga haendleriwa eka xifundza -ntsongo muganga kumbe levhele yo hlanganela mitirho leyi ya asesiwa no kamberiwahi mathicara ni ku xopaxopiwa ehandle"	7
"mabapi le dibjalo tše dingwe go swana le sonoplomo ke tlwaelo go diriša ege ya meno a go dikologa harrow rol-eg go phušula legogo leo le bopilwego ke pula ye e nelego ka maatla tšhemong ye e bjetšwego ela hloko gore ege ye e ka senya dibjalwana"	3
"umkhwenyana wasemshadweni wesiko ofisa komunye umshado wesiko nomunye wesimame emva kokuqala ukusebenza kwalomthetho kufanele afake isicelo enkantolo sokugunyaza isivumelwano esibhalwe phansi esiyosetshenziswa uhlelo lwangomuso lokulawulwa kwempahla yomishado yakhe"	10
"kgetha le ho rekota ditaba tse amehang bakeng sa mabaka a ikgethileng ho tswa mehloding e fapaneng khr ya molomo e ngotsweng e bonwang ho kenyelletswa le mmapa dikerafo le ditafole dintho meaho meaho ya sehopotso le dimeusiamo"	4
"ukuhlolwa kwamambala kokusebenza kwentando yenengi yindlela ipalamende eqinisekisa ngayo bona urhulumende uhlala aziphendulela ebantwini lokhu kwenziwa ngokuthi kuhlalwe kutjhejisiswa imisebenzi eyenziwa ngurhulumende"	2
"angiboni kutsi ungaze umele liviki lelitako ungati kahle kutsi ngabe kwente njani kumkakho sifo sifo lapho sibambe khona kute lokulungako kodvwa umsebenti umuntfu ufa awushiye belumbi bacashe lomunye umuntfu"	5
"e hakela ntsengo lowu vekiweke eka vuyimeri lebyi langhiweke no f sungula migingiriko ya mbalango exikarhi ka wa masikukusukela eka siku leri vekiweke leswaku mfanelo ya mbalango yi tirha kumbe nkarhi wolowo wu nga ta va wu engeteriwileku ya hilaha holobye a nga lerisaka hakona"	7
"kuphawulwa kwemathalente kucinisekisa kumbandzakanyeka lokunekumelela kuhlelembisa imincintiswano ngekhatsi nasemkhatsini kwetikolo kusukumisa tinhlelo tekucecesha nekutfutfukisa bothishela kufaka ligalelo kukharikhulamu yetemfundvo yekutivocavoca"	5
"akukho emtsetfweni kutsengisela bantfwana labangephansi kweminyaka lengu- ligwayi yenta siciniseko sekutsi banikati betitolo letisedvute kanye nebasebenti babo abatsengiseli bantfwana labancane ligwayi"	5
"isekelo elivela kwamasipaladi lizakwahlukahluka ngokwemithombo yamandla kamasipaladi loyo abanye abomasipaladi banemali enenngi ukudlula abanye lokhu-ke kuzakwenza umehluko ekuthini yini okghona ukukuzuza"	2
"milawu leyi lawulaka tihuvo ta ndhavuko yi fanele ku tiyisisa mfanelo ya ku ringana leyi sirheleriweke eka vumbiwa naswona yi fanele ku nyika minongonoko leyi nga ta tiyisisa leswaku ku na ku nghenelela ko hetiseka ka vavasati lavantshwa na vanhu lava tsoniweke eka tihuvo ta ndhavuko"	7
"tshiteṅwa tshiṱuku tsha a tshi thivheli minisiṱa we a vha e sinetha musi mulayotewa muswa u tshi thoma u shuma u isa phanḓa sa minisiṱa o bulwaho kha khethekanyo ya a ya mulayotewa muswa sa zwine iyo khethekanyo ya vhalisiwa zwone kha ṱhumetshedzo ya b"	8
"u shuma kha zwikhala zwiṱuku dziṅwe tsumbo kha iḽi ḽimaga ndi thannga dza u vhulunga na dzibini milindi na fhethu ha u vhulunga zwiluḓi thannga dza tshivhaswa kana peṱirolo zwipwanyeledzi kana zwihamuli zwa nḓirivhe thannga dza u ṱomba halwa na dzivesele"	8
"nokuba sele ulishishini elincinci kangakanani na kungumbono omhle ukuhlola iintshukumo zakho zonyaka kwicandelo loshishino okulo ze ujonge nokuba linempumelelo kangakanani na ishishini lakho unyaka nonyaka leliphi icebo elisebenzileyo nokuba kufuneka kutshintshe ntoni na"	9

"o tla swanela go tla le ditokumente tša go thekga ye nngwe le ye nngwe ya ditshenyagalelo tšeo go se go bjalo kgorotsheko e ka se thomiše ka ditshepedišo bjk ditlankana tša tefelo tšhupamolato ya mohlagase ditšhelete tša sekolo le dirasiti tša ditshenyagalelo tša kalafo"

3

"kwesekela letindzawo temafa kusasesigabeni lesincane kubantfu labanyenti baseningizimu afrika ngenca yekweswela lwati ngaletindzawo lebetikhona ngaphambi kwembuso wentsandvo yelinyenti kanye nekucashatwa ngulaba bebanesibindzi sekuvashela letindzawo ngaleso sikhatsi"

5

"indien u of enige lid van u gesin n gedeelte van die perseel waarin u handel dryf of u beroep beoefen gratis bewoon kan slegs daardie uitgawes wat op die besigheidsgedeelte van die perseel betrekking het geëis word"

0

"phakathi kwamanye amaphulo angundoqo siza kuqala inkqubo yokumisela i-arhente yokulawula imida siqinise iinzame zethu zokulwa nolwaphulo-mthetho olwenziwa ngekhompyutha nobusela benkcukacha zokuzazisa nokuphucula iinkqubo zeentolongo zethu ukunciphisa ukwaphula umthetho ngokuphinda-phindiweyo"

9

"imihlangano yelibandla itawubitwa litiko leliphindze lelekelele indzawo yemhlangano tinsuku nebuningi bemihlangano kumele kuncunywe kumiswe bese kwatiswa lona lofake sicelo litiko uma lona lofake sicelo eta kulelitiko"

5

"umyalo wokuphelisa umtjhado wesimuslimu ayizonikelwa nofana iqinisekiswe ngaphasi komthetho lo ngaphandle kwanange ijaji eliphetheko lanelisekile bonyana abantwana ababelethwe emtjhadweni lowo bavikelekile"

2

"amaqhinga amatjha wemisebenzi yezokwelapha namahlelo anjengehlelo lezokubelethisa amaianga wokuhlolelwa ukuphila kuhle emsebenzini wakho begodu ngaphezu kwalokho nangemisebenzi enzinzileko eragela phambili ngokukhula soke isikhathi sifuna ukwenza kobana kube lula kuwe ukuhlala uphilile"

2

"lefatshe le magareng a ditlamelwana tsa botlhokwatlhokwa tsa naga nngwe le nngwe batsamaisi ba dipolase ba tsaya ditshwetso ka tiriso ya lefatshe letsatsi le letsatsi go ya fela ka maemo a mmaraka dipholisi tsa mmuso le dipharologantsho tse di kgethegileng tsa lefatshe ka bolona"

6

"impendulo yebo uma ilungu lingezanga emihlanganweni emithathu noma ngaphezulu ilandelana ngaphandle kokunikwa ilivu noma ngokunikwa ilivu ukusukela emihlanganweni elandelanayo eyisithupha nangaphezulu lelo lungu lingasuswa esikhundleni"

10

"hi mixo wa ravunharhu khotavuxika vana va xikolo soweto hinkwayo va hlangane eka tindhawu to tlula ku huma va kombisa ku vilela timaxali ti hangalase tipulakhadi ta makhadibodo leti a ti ri na swilogene leswi tsariweke hi voko ku fana ni hansi hi xibunu na xibunu i ririmi ra rixaka ro karhi ntsena"

7

"ku letela xiphemu xa ndzawulo ya xifundza nkulu leti tirhaka swona eka na ku ngetelele ka vona loku lavekaka eka nghingiriko wa ku pulana ka masipala na ku va letela leswaku va ta kota ku kambela ti-idp na ku ringanisa minongonoko ya vona ya swiphemu na bajete hi ti-idp"

7

"co-operation and working together with labour unions is of paramount importance and if they are recognised they should work together if they are not recognised they should not be given a platform to work together it must be quite clear they must draw a line"

1

"gaan na n regshulpraad-takkantoor of indien daar nie een in u omgewing is nie na die naaste landdroshof om navraag te doen oor regshulp elke landdroshof beskik oor n regshulpbeampte wat u sal help met regshulpnavrae"

0

"imisebenzi yekhomitjhini yokubuyiselwa inarha kuphenya iimbizo zeenarha ukulamula nokurarulula iimbizwezi bese ithumele iimbizo ekhotho yokubuyiselwa inarha nakube yona ayikghoni ukuzirarulula ikhomitjhini yokubuyiselwa inarha inamakhulukhulu weembizo esaziphenyako"

2

"xa inqanawa yokuloba iselwandle umsebenzi osecaleni kufuneka wenziwe kuphela kwiimeko zexesha likaxakeka kwezo meko kufuneka kunxitywe ababhanti okhuseleko okanye impahla yokhuseleko kwaye kufuneka kukho nendoda yesibini"

9

"i ntimbo wa le ndzeni v boneka hi yena a nga tinghenisa ekhombyeni ro xaniseka hi yexe hikwalaho ka makwanga yo tekela n wa-vusika na n wa-vukwele nuna wa vona na rifuwo ra yena ivi swi ya jika hi yena"

7

"le fomu kufuneka inikwe umphathi wonyulo ngumvoti ongummeli kubusuku bokuvota ukwenzela ukuba afumane ifomu yovoto umvoti ongummeli kufuneka abe ukho kwirejista yesikolo umvoti ongummeli kufuneka aqinisekise ukuba banazo izinto abanokuchongwa ngazo ngumphathi wonyulo"

9

"fa e le gore o ya go nna montshakuno wa mogwebi yo o siameng o tshwanetse go dira ka natla mme o dire ka botlhale o tlhoka go rulaganya o rulaganye o bo o rulaganye mme o dire sengwe le sengwe ka nepagalo le ka nako"

6

"motho ofe goba ofe yo a nyakago go dira kgopelo ya tokelo ya tlhohlomišo o swanetše go iša kgopelo go tona a kantorong ya boemedi bjo bo beilwego b ka mokgwa wo o beilwego ga mmogo le c tšhelete yeo e sa bušetšwego morago ya kgopelo"

3

"fomo ya ie tlhelo yi fanele ku tatiwa ha ka mbirhi i vi yi yisiwa ni akhawunti yo karhi hi ku landza akhawunti yin wana ni yin wnana leyi a ya ha saleie ndzhaku ku ringana tinhweti timbirhi kumbe ku tlula"

7

"emahlaba ashiyashiyene kunelihlaba lelikuhlaba enhlitiyweni kunelihlaba lelikuhlaba esilembeni kuphindze kube nelihlaba lelikuhlaba emhlane siphindze sitfole emahlaba asesiswini esinyeni kanye nasemihlubulweni lamahlaba ahlukahlukene akafani intfo longayenta kumele utfole lemitsi lelandzelako"

5

"indien dit in enige stadium gedurende die loop van enige verrigtinge voor die raad blyk dat n lid wat by daardie vergadering teenwoordig is of n belang kan hê bedoel in subartikel moet sodanige lid onverwyld die aard van sy of haar belang verklaar en die vergadering verlaat"

0

"somlomo izithunywa zenqubomgomo yethu azoqhubeka alwe nobhubhane lwabakhiqizi bezidakamizwa abakhiqizi nabadayisi ngokufuna ngokubambisana nemisebenzi yokuthumba ukuvalwa nokubulawa kwezimboni zezidakamizwa"

10

"xa ungena hlola le ndawo kunye nomnini-mhlaba ze nidwelise ngokubhala phantsi naziphi na iziphene enithi nihlangane nazo nobabini wena nomnini-mhlaba kufuneka nilutyikitye olu luhlu yaye kufuneka luhlanganiswe nesivumelwano sokuhlala kwakho"

9

"ho raporoto ya kakaretso tlhahiso e kana ka million m a e a fumanwa papisong le million m a ho nwrs ho tshwana le boemo ba tlhokeho ya metsi ditokiso di tlamehile ho etswa ho ditlhoko tsa sebaka le tshepahalo ya phepelo tse tlo theolang tekanyo ho raporoto ya kakaretso ho ya ho million m a"

4

"ge mong goba motho yo a dutšego ka go moago goba sehlangwa seo se hlalošwago ka go karolwana ya a sa dumele tiragatšo yeo e amegago molekgotla phethiši a ka ikopanya le kgorotsheko ya maleba go ntšha taelo yeo e matlafatšago molekgotla phethiši go diragatša magato ao"

3

"kuloku kumele sibonge mengameli longasekho we-african national congress oliver reginald tambo ngekusungula luhlelo lwekutfola luvo lwebantfu kusetjentiswa imitimba yemavekati kanye nemitimba yemhlaba lokwaba yinkhomba yekusombulula kungevani eliveni lakitsi ngalokunekuthula"

5

"wena na vanghana va wena mi lava ku tisungulela xibindzwana xo xavisa juzi swiwitsi yi ri ndlela yo tihlengeletela mali ya ku tihakelela rendzodyondzo ro ya edurban endla xinavetiso xo navetisa bindzu ra n wina"

7

"wemithombo yamandla nawenarha ufuna abantu basebenzise isikhathi sabo namandlabo ekulawulweni kwemithombo yamandla yemvelo angeze bakwenze lokhu ngaphandle kobanyana basazi bona kunobuhle besikhathi eside abazabuthola bona nabemakhabo namkha bemizabo"

2

"hy sê die pbs beywer hom om praktiese besigheidsoplossing te bied en hoëgehalte professionele bestuurders op te lei die fokuspunt is die aanbieding van n kursus wat relevant prakties en toepaslik is binne die hedendaagse sakewêreld"

0

"ndi thandela dzifhio dzine komiti ya wadi ya tama u dzi thoma kha vha dzhiele nzhele zwithu zwi ngaho thandela dzapo dza mveledziso ya ikonomi u gudisa vhathu vha u londa vhaawe miḓini naa ri nga kona u shuma idzi thandela na maṅwe madzangano a tshitshavha"

8

"thuto le kharikhulamo di kgatha tema ye bohlokwa ya go phethagatša maikemišetšo ao kharikhulamo e ikemišeditše go hlabolla mabokgono ka moka a moithuti yo mongwe le yo mongwe bjalo ka modudi wa afrika-borwa ya demokrasi"

3

"i-csir irhubhululo - amanzi ibhoduluko nezamahlathi - itheknoloji yokuhlolwa nokulawulwa kwebhoduluko imithombo yamandla ephathelene nezomhlaba zamahlathi nemikhiqizo yamahlathi ukulawulwa kwemithombo yamanzi ukuthuthukiswa kweendawo zelwandle nemithombo yamandla ephathelene nezemanzini"

2

"chapter and schedule ii of the basic conditions of employment act apply with changes required by the context to the monitoring and enforcement of this act and any legal proceedings concerning a contravention of this act"

1

"die graan sa ontwikkelingsprogram vir produsente se doel is om bemagtigde swart kommersiële produsente te ontwikkel kommersiële produksie van mielies sonneblom koring en sorghum sluit primêre produskiepraktyke bemarking meganisasie en bestuur in"

0

"senzo esondeza ubuso bakhe kuye impela sithandwa sami kunjalo amuthi manqa emlonyeni sekuyikho nje ukuvuka umuntu namhlanje ulale sengathi ufile sikhathi sini khona manje amphulule izihlathi amqabule futhi"

10

"tshipikwa tshihulwane ndi u engedza tshivhalo tsha vhagudiswa kha zwikolo zwa sekondari nga pesenthe dza nga ri khou dovha hafhu ra posa iṱo kha mbekanyamushumo ya khalo ya u vhuedzedza vhagudiswa kha sisteme vhe vha si ise phanḓa na ngundo dzavho na u vha ṋea thikhedzo"

8

"madiba ube ngulokhutsele kutepolitiki iminyaka lengema- kantsi ngelusuku lamandela bantfu emhlabeni wonkhe emakhaya etikolweni bayamenywa kutsi bachitse lokungenani emaminitsi langema- benta lokutsite lokutawusita emimangweni yabo ikakhulukati phakatsi kwalabo lwabeswele"

5

"ezingeni labohulumende bemave ngemave litiko libandzakanye futsi lisatawuchubeka kubandzakanya ematiko etifundza etekulima kanye nemitimba yemphakatsi yetekulima kwemukela loluhlelo lisu lemkhakha njengeluhlaka msebenti lwenchubomgomo ekwenteni emasu abo embono kanye newekusebenta kwemkhakha"

5

"ka morago ga dingwa di le tse temokerasi go nnile le kgatelopele e ntsi fela go tlhokega go dira go le gontsi le fa re samagane le ditlamorago tsa tlhaolele diphetogo mo nageng ya rona di tlisitse dikgwetlho tse dintšhwa"

6

"luhlelo lwavelonkhe lwekwatisa ngelwati eningizimu afrika lunemitapo yetincwadzi nelwati lenhlobonhlobo kanye naletinye tinhlangano telwati kantsi lukhona kusebenta ngekulawulwa luhlaka lwesishayamtsetfo"

5

"we are therefore grateful that directors-general of all government departments deemed it fit to sign the public service pledge at a meeting of fosad as a mark of commitment to leadership in leading the campaign for integrity in the public service and service delivery to all our peoples"

1

"tshumelo iyi ndi ya mualuwa wa mubvann ḓa a tamaho u tshila maḓuvha awe a vhualuwa afrika tshipembe a huna miṅwaha yo tiwaho khumbelo dzi nga itwa ofisini iṅwe na iṅwe ya muhasho wa zwa muno kana embasini kana mishinini wa afrika tshipembe arali vha nnḓa ha afrika tshipembe"

8

"die suid-afrikaanse burger of permanente inwoner moet n geskrewe onderneming indien waarin hy of sy finansiële mediese en fisiese verantwoordelikheid vir die aansoeker aanvaar as die familielid egter die ouer van n minderjarige kind is is hierdie onderneming nie nodig nie"

0

"of n raming van die bykomende inkomste gemaak is wat sars van die toerisme-bedryf sal ontvang in die tien jaar na afloop van die fifa-sokkerwêreld-bekertoernooi in so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is"

0

"lowo nalowo mculu lowetfulwa ngalokulandzelako kulelo cala nobe kulelinye licala lelilandzelako leletfulwako utawumakwa ngaleyo nombolo nguleyo mbangi leyiwetfulako futsi angeke wemukelwe ngumbhalisi ngembi kwekutsi umakwe ngaleyo ndlela"

5

"a murhijisitara mutirhela tiko kumbe munhu loyi hi matimba ya waranti leyi humesiweke ku ya hi xiyengentsongo xa nghena na ku secha ndhawu yinwana na yinwana laha ku tirheriwaka kona kumbe emovheni va nga tirhisa matimba lama hlulaka ku siveriwa ku nghena kumbe ku secha"

7

"sepetlele sa bana sa red cross war memorial se tla tšwela pele go abelana ka ditirelo tša phaetiatriki tša tlaleletšo tše feleletšego tša boikgafo tše di nago le mehutahuta ye e fapanego ye e lego ditsebi mafapheng a tšona"

3

"phambi kokuba itanki okanye ufakelo lwamanzi oluziswa ngokubhekiselele kwicandelo elingezantsi luphindiselwe kwimo yokusebenza kufuneka luqale lucocwe lubulawe iintsholongwane ngokuhambiselana ne-sans indawo"

9

"begodu nanyana umongameli aveze indlela ekhethekileko ekufumaneni umuzwa wokurarulwa kwesenzo esimbi eendabeni ezikhambelana nabantu abafunyanwa bamlandu esolweni yokobona benze izenzo zokwephulwa komthetho ekulandeleni iminqopho yezombanganarha"

2

"ngekubona kutsi temidlalo tiyintfo yemhlabawonkhe calangaye wesiphohlongo wendlala sidzingo sekuba nenchubomgomo yebudlelwane bamhlabawonkhe lapho simondzawo setemidlalo singafinyelela kutemnotfo letisezingeni lelisesilinganisweni"

5

"mabuza guduva watalwa mhlaka ingongoni endzaweni yasematibetibe guduva akamange etfwase kepha wafundziswa nguyise asesemncane uyise waguduva ngusangu mabuza umndeni wakamabuza utfolakala entunta guduva uphetse tonkhe tinyanga esigodzini sasenkomazi letingaphansi kwanhlavane"

5

"any matter pending before the registrar under the previous act or a provision of the close corporations act act no of amended by this act before the effective date and not fully addressed at that time must be concluded by the registrar in terms of such act despite its repeal or amendment"

1

"umthetho wamanzi kazwelonke ususa yonke imiqondo yobandlululo yokufinyelela kwabathile uthuthukisa ukusetshenziswa kwamanzi ngothando lwabo bonke baseningizimu afrika ikhuphula amanzi ukuze kube nokuthuthuka okwesekekayo"

10

"nakuba kune sigatshana uhlelo lokulawula umthetho wendawo yokuphila olwamukeliwe ngokwe lungelo lokuhlola ubukhona bokunga mayinwa luhlala lusebenza sengathi ilungelo lokuhlola ubukhona bokunga mayinwa alikaze liphelelwe yisikhathi"

10

"hu na thaidzo malugana na u vhulunga rekhodo nga zwiimiswa zwa muvhuso na zwa phuraivete zwiimiswa zwa muvhuso na zwa phuraivete zwi na phoḽisi dzazwo dza u vhulunga rekhodo paia a i buli uri mafhungo a tea u rekhodwa hani"

8

"african bollworm helocoverpa armigera e baka tshenyo hloohong ya soneblomo mme e ka ba ya baka monyetla wa tlhaselo ya malwetse a bolele fungal a kang rhizopus microsporus dikokwanyana tse nyanyang tse kang nysius nataensis le tsona di ka baka tshenyo peong e ntseng e tswela pele ya soneblomo"

4

"dilemong tse ka bang ho isa ho tse tse tlang boholo ba tshebetso le maikarabelo a tlhabollo bo tla nehelwa makala a tsamaiso ya metsi diphethoho tsa makala di tla ama ditlhoko tsa lefapha tsa ditjhelete le phallo ya lekeno"

4

"musa kungiyabula wena mfarisi ndzini kodvwa ngabe unandzabani nemntfwana wena yena lona longamati nekutsi unemehlo lamangaki ukuhluphe ngani nje ngobe noma angalala khona lapha ngaphandle nawe ungafika umgaluje ngetulu"

5

"segeree nthihi nga uvha i khombo kha mutakalo wa muthu vha songo vhuya vha thoma u daha u tshinyadzwa ha muvhili wavho hu thoma musi vha tshi thoma u daha vha nga vhonala vhe muthu o takalaho lwa miwaha minzhi phana ha musi vha tshi nga kona u vhona tsumba dwadze"

8

"u bveledza modele wo teaho kana mutheo u itela u ela na u kona u tevhelela kushumele kwa sisiteme ya vhulamukanyi ha vhutshinyi hu tshi katelwa na modele wa u kuvhanganya datha nga u angaredza wo teaho u itela uri sisiteme yo"

8

"kuloku sicinisekise kutsi kwentiwa imitamo yekwenta ncono timo tebantfwana labasikati bantfu labakhubatekile nalabadzala ngekusebentisa imitsetfo leshaywako tivumelwano temave emhlaba imigomo nemikhankhaso"

5

"basebenti bemagumbi elulwimi batawucashwa ngematiko lasemkhakheni babuye baniketwe lucecesho lwangekhatsi kulemisebenti yabo yidac ngekubambisana nebasebenti bepansalb tinhlelo telucecesho letisemtsetfweni titawusungulwa buka"

5

"vharengisi vho ṅwaliswaho vha tea u dzhenisa ṋomboro ya vat vha itaho khumbelo vha saathu ḓi ṅwalisa vha ḓadze fomo vat u ri vha wane ṋomboro ya u ḓi ṅwalisela vat phanḓa ha u ita khumbelo ya u ḓi ṅwalisa kha diesel refund system"

8

"go tswa mo letlheng le molaodi a netefaleditsweng ka tlhaolosetso ya motlhokomedi wa ntlha ka ga thoto fa e le gore motšhoni o setse a kile a amogwa dithoto go feta gangwe fa fela motšhoni a ise a tshwarelwe tshenyo epe"

6

"ukuthatha ihlangothi tjhatjhalazi la kunombango wamandla wokubusa wokuphatha khona ipolitiki yendawo ingatjhuguluka nanyana kukunini kungakalindeleki ngalokho-ke abakhozi bakho namhlanje bangaba manabakho kusasa okusakokhu"

2

"ngezinye iinkhathi uyatjheja bona usela njani kanti-ke ngezinye awutjheji ufanele bona ukhethe ukusela ngetjhejo begodu unamathele kilokho ungavumeli ukulawulwa bangani ekuseleni lokhu angeze kwakwenza bona ube mumuntu othandwa khulu"

2

"uhlalutyo lwesini sisixhobo esiyimfuneko sokuqonda imo yasekuhlaleni kuluncedo ingakumbi ekubunjweni komsebenzi oyilwayo njengoko kunceda abacwangcisi ukufumanisa izithintelo kunye neziseko zomsebenzi oyilwayo ukwenzela ukuba iinjongo zibe nokufikeleleka kwaye zilinganiselwe"

9

"i-ofisi kaspikha ingaba nesibonelo sendlela yokubika isibonelo sendlela yokubika yikomba etloliweko namkha iforomu elingagcwaliswa kunobanyana uzenzela yakho indlela ongabika ngayo liyasiza iforomeli ngona nawugcwalise lona uyazi ubike ngakho koke ekufuze ubike ngakho"

2

"ukuba usondela kolu phawu yenza njengakuphawu oluthi yima kwaye ungaqhubeleki ukuya esiphambukeni de kwasithuthi esime nakuwuphi umgca wokumisa esekileni kuqala kunawe esingakunqumla endleleni yakho sibe sisikile mpela esekileni"

9

"ukususela kwinyanga kacanzibe ngo- bonke abasebenzi basemakhitshini abasebenza iiyure ezingaphaya kwama- ngenyanga kufuneka babhaliselwe i-uif oku kuquka abasebenza ngamaxesha athile kunye nabo basebenza isigxina"

9

"dit is deel van ons gesamentlike pogings en word ook gereflekteer in my ministerie en die departement se visie naamlik ontwikkelingsgerigte plaaslike regering deur vennootskappe en mede-verantwoordelikheid"

0

"tshaeno ya mokgopedi yo a bolelwago ka go ntlha ya goba moemedi wa semolao yo a filwego maatla ka go molato wa ka godimo bohlatse ka go ngwalwa bja gore o filwe maatla a go ema bjalo ka moemedi wa mokgopedi e swanetše go sepela le foromo ye"

3

"tshumelo ya muvhuso i tea u thola u bveledza na u nea pfufho mutholiwa ane a vha na vhukoni ha u netshedza tshumelo hu sa sedzwi vhudipfi hawe na uri ndi wa dzangano lifhio la polotiki muta une a bva khawo na vhuimo vhune a vha naho vhuponi hawe"

8

"considerable success has been achieved in the control andmanagement of malaria in south africa in recent years this is despite the ongoing development of parasite and vector resistance to drugs and insecticides respectively"

1

"a ndzi vulangi nchumu ku pfala machovhani a teka mvhilopho liya a yi dzudza-dzudza a yingisela wonge yi ngo n wi hlamula whi a yi handzula a hlomula swa le marhumbyini ya yona ivi a chuhwa swinene a ndzovetela marhumbu a ya tlherisela endzeni ka mvhilopho nakambe a hatla a tshama ehansi"

7

"hi nkarhi wolowo matimba u nghenile ekhixini a lelana na vatswari vakwe loko a hetile u kongome nyangwa a wu pfula a hundzuluka a languta tata wakwe mi nga rivali leswaku vhiki leri a ku tirhiwi a xi nga ri xivutiso futhi a xi nga twali xi ri xileriso a huma a famba"

7

"the minister before granting approval for the imposition of a fee must undertake a public participation process in accordance with part of chapter to enable interested and affected parties to make representations"

1

"khothe dzi ḓo vha na vhuḓilangi nahone dzi ḓo shuma fhedzi u ya nga ha mulayotewa na mulayo une dza tea u u shumisa dzi sa dzhii masia na u sa ofha tshithu u sa shumela vhathu vhane dza vha takalela fhedzi kana u vha na luvhengelambiluni kha vhaṅwe vhathu"

8

"zwa zwino tshelede ine ya shumiswa kha la afrika tshipembe kha thodisiso na kha mvelaphanda i henefha kha muvhuso ya gdp ngeno mbalo tshikati ya mashango a oecd i henefha kha ya gdp fhedzi finland sa tsumbo i na ikonomi i linganaho na ya afrika tshipembe i tshi shumisa muvhuso"

8

"bokwaledi bo tshwanetse go tlhamiwa go tlamela tshegetso go ditlhopha tsa patlisiso le tsa tshekatsheko bokwaledi bo tshwanetse go tsenngwa kwa kantorong ya lefapha la bosiamisi le tlhabololo ya molaotheo"

6

"re boetse re hloka ho kopanya betere ntlafatso ya lefatshe le mananeo a tshehetso ya temo katleho ya rona tabeng ena e tla methwa ka keketseho ya lenane la borapolasi ba ba nyenyane ba atlehang moruong"

4

"setupu sa khansele ya bosetšhaba ya diprofense se be se tsebalega bjalo ka queen s hall leina leo le reeletšwego ka morago ga queen victoria gomme leina le le šomišitšwe go fihla ka ngwaga wa e ile ya bitšwa gallery hall ka ngwaga wa ge afrika borwa e fetolwa goba repabliki"

3

"kuniketelwa kwemandla mayelana nalomtsetfo akuvimbeli indvuna lilunga lesigungu semkhandlu umcondzisi jikelele nobe inhloko yelitiko njengoba kungahle kwenteke ekusebentiseni lamandla abo ekwenteni imisebenti yabo"

5

"uma timo lekucondziswe kuto kusigatjana lekukhishwe imali yekwelekelela ngaphasi kwato atikalandzelwa inhloko yelitiko ingaphelisa nobe yehlise imali yekwelekelela kusukela elusukwini lelincunywe ngiyo"

5

"uma isikhundla esinikelweko sitjhugululwa ngokulandela isigatjana c abo abathintekako bafanele batjhiye iinkhundla zabo kodwana banelungelo nakungenzeka lokungakhethwa kabutjha kwezinye iinkhundla ezabelwe iinhlangano zabo ngokwehlukahluka ngokulandela amatjhugululo lawo"

2

"mitirho yo yelana ya maasesele ya dizayiniwa tani hi switirhisiwa leswi ndlandlamuxiwaka swi nga haendleriwa eka xifundza -ntsongo muganga kumbe levhele yo hlanganela mitirho leyi ya asesiwa no kamberiwahi mathicara ni ku xopaxopiwa ehandle"

7

"mabapi le dibjalo tše dingwe go swana le sonoplomo ke tlwaelo go diriša ege ya meno a go dikologa harrow rol-eg go phušula legogo leo le bopilwego ke pula ye e nelego ka maatla tšhemong ye e bjetšwego ela hloko gore ege ye e ka senya dibjalwana"

3

"umkhwenyana wasemshadweni wesiko ofisa komunye umshado wesiko nomunye wesimame emva kokuqala ukusebenza kwalomthetho kufanele afake isicelo enkantolo sokugunyaza isivumelwano esibhalwe phansi esiyosetshenziswa uhlelo lwangomuso lokulawulwa kwempahla yomishado yakhe"

10

"kgetha le ho rekota ditaba tse amehang bakeng sa mabaka a ikgethileng ho tswa mehloding e fapaneng khr ya molomo e ngotsweng e bonwang ho kenyelletswa le mmapa dikerafo le ditafole dintho meaho meaho ya sehopotso le dimeusiamo"

4

"ukuhlolwa kwamambala kokusebenza kwentando yenengi yindlela ipalamende eqinisekisa ngayo bona urhulumende uhlala aziphendulela ebantwini lokhu kwenziwa ngokuthi kuhlalwe kutjhejisiswa imisebenzi eyenziwa ngurhulumende"

2

"angiboni kutsi ungaze umele liviki lelitako ungati kahle kutsi ngabe kwente njani kumkakho sifo sifo lapho sibambe khona kute lokulungako kodvwa umsebenti umuntfu ufa awushiye belumbi bacashe lomunye umuntfu"

5

"e hakela ntsengo lowu vekiweke eka vuyimeri lebyi langhiweke no f sungula migingiriko ya mbalango exikarhi ka wa masikukusukela eka siku leri vekiweke leswaku mfanelo ya mbalango yi tirha kumbe nkarhi wolowo wu nga ta va wu engeteriwileku ya hilaha holobye a nga lerisaka hakona"

7

"kuphawulwa kwemathalente kucinisekisa kumbandzakanyeka lokunekumelela kuhlelembisa imincintiswano ngekhatsi nasemkhatsini kwetikolo kusukumisa tinhlelo tekucecesha nekutfutfukisa bothishela kufaka ligalelo kukharikhulamu yetemfundvo yekutivocavoca"

5

"akukho emtsetfweni kutsengisela bantfwana labangephansi kweminyaka lengu- ligwayi yenta siciniseko sekutsi banikati betitolo letisedvute kanye nebasebenti babo abatsengiseli bantfwana labancane ligwayi"

5

"isekelo elivela kwamasipaladi lizakwahlukahluka ngokwemithombo yamandla kamasipaladi loyo abanye abomasipaladi banemali enenngi ukudlula abanye lokhu-ke kuzakwenza umehluko ekuthini yini okghona ukukuzuza"

2

"milawu leyi lawulaka tihuvo ta ndhavuko yi fanele ku tiyisisa mfanelo ya ku ringana leyi sirheleriweke eka vumbiwa naswona yi fanele ku nyika minongonoko leyi nga ta tiyisisa leswaku ku na ku nghenelela ko hetiseka ka vavasati lavantshwa na vanhu lava tsoniweke eka tihuvo ta ndhavuko"

7

"tshiteṅwa tshiṱuku tsha a tshi thivheli minisiṱa we a vha e sinetha musi mulayotewa muswa u tshi thoma u shuma u isa phanḓa sa minisiṱa o bulwaho kha khethekanyo ya a ya mulayotewa muswa sa zwine iyo khethekanyo ya vhalisiwa zwone kha ṱhumetshedzo ya b"

8

"u shuma kha zwikhala zwiṱuku dziṅwe tsumbo kha iḽi ḽimaga ndi thannga dza u vhulunga na dzibini milindi na fhethu ha u vhulunga zwiluḓi thannga dza tshivhaswa kana peṱirolo zwipwanyeledzi kana zwihamuli zwa nḓirivhe thannga dza u ṱomba halwa na dzivesele"

8

"nokuba sele ulishishini elincinci kangakanani na kungumbono omhle ukuhlola iintshukumo zakho zonyaka kwicandelo loshishino okulo ze ujonge nokuba linempumelelo kangakanani na ishishini lakho unyaka nonyaka leliphi icebo elisebenzileyo nokuba kufuneka kutshintshe ntoni na"

9