sentence1 stringlengths 11 1.29k | sentence2 stringlengths 11 1.22k |
|---|---|
Đồng tử có thể phản ứng chậm với ánh sáng trực tiếp nhưng co tốt hơn khi ánh sáng rọi trực tiếp vào mắt lành (tổn thương phản xạ đồng tử hướng tâm). | The pupil may respond poorly to direct light but constricts briskly when the other eye is illuminated (relative afferent pupillary defect). |
64,70% có phân độ suy tim NYHA III-IV. | 64.70% NYHA class III-IV. |
Đèn Wood Đèn Wood (ánh sáng đen) có thể giúp bác sĩ lâm sàng chẩn đoán và xác định mức độ tổn thương (ví dụ ranh giới của các thương tổn sắc tố trước khi cắt bỏ). | Wood light A Wood light (black light) can help clinicians diagnose and define the extent of lesions (eg, borders of pigmented lesions before excision). |
Vì vậy, chúng tôi muốn xây dựng mô hình bệnh tật các bệnh lý đại tràng ở các bệnh nhân đến khám và nội soi đại tràng tại Bệnh viện trường Đại học Y Dược Cần Thơ. | Therefore, we want to build a disease model of colon diseases in patients who come for examination and colonoscopy at Can Tho University of Medicine and Pharmacy hospital. |
Mục tiêu nghiên cứu: Mô tả đặc điểm hình ảnh cộng hưởng từ của DDMMT. | Objective: To identify radiological features of spinal arteriovenous malformations (AVMs). |
Tỷ lệ SDD thể gầy còm là 17,6% (SDD vừa 12,4%, SDD nặng 5,3%). Tỷ lệ SDD theo vòng cánh tay là 10,9%. | The prevanlence of wasting malnutrion was 17.6% (modarate 12.4%, severe 5.3%). The prevanlence of malnutrion according to middle upper arm circumference (MUAC) was 10.9%. |
Kết quả sau phẫu thuật 3 tháng: tốt 91,3%, trung bình 6,5%, xấu 2,2%. | Results after surgery 3 months: good 91.3%, moderate 6.5%, bad 2.2%. |
Đặt tất cả các thiết bị trong tầm với trên một trường vô trùng không bị ô nhiễm trên khay cạnh giường. | Place all equipment within easy reach on an uncontaminated sterile field on a bedside tray. |
Chính vì vậy, việc giáo dục giới tính, tuyên truyền về tình dục an toàn và chung thuỷ là rất quan trọng đối với sức khoẻ cộng đồng trong công tác phòng tránh và giảm thiểu các bệnh lây nhiễm qua đường tình dục. | Therefore, sex education and propaganda about safe sexual intercourse and faithfulness are very important to prevent and reduce the rate of sexually transmitted diseases. |
BN được theo dõi trên 2 nhóm: nhóm D (n = 47) được chỉ định 100 mg diclofenac đặt trực tràng; và nhóm P + D (n = 49) sử dụng 100 mg diclofenac và 1000 mg paracetamol truyền tĩnh mạch, sau mổ lấy thai. | There were 2 groups of patients, of which group D patients (n = 47) received 100 mg diclofenac suppository, and group P + D patients (n = 49) received 100 mg diclofenac suppository combined with 1000 mg intravenous paracetamol. |
Marker tim, CK không tăng nhưng troponin tim, đặc biệt khi đo bằng các thử nghiệm troponin có độ nhạy cao (hs-cTn), có thể tăng nhẹ. | Of cardiac markers, CK is not elevated but cardiac troponin, particularly when measured using high-sensitivity troponin tests (hs-cTn), may be slightly increased. |
Kết luận: Chất lượng cuộc sống của người bệnh trong phạm vi nghiên cứu tương đối thấp. | Conclusion: The quality of life of patients in the study area is relatively low. |
Mạch huyền (44,3%) là mạch phổ biến nhất và mạch sác (14,8%) là mạch ít xuất hiện nhất. | The string-like pulse (44.3%) was the most common, and the rapid pulse (14.8%) was the least common. |
Kết luận: U hạch thần kinh tuyến thượng thận là khối u lành tính, rất hiếm gặp, chẩn đoán trước mổ khó khăn, phẫu thuật là phương pháp điều trị duy nhất, giải phẫu bệnh là phương pháp chính trong chẩn đoán. | Conclusion: Adrenal ganglioneuroma is benign, occurs rarely and preoperative diagnosis is difficult, thus surgery is the gold standard for the treatment and histourlological examination is the mainstay of diagnosis. |
Khảo sát các chỉ số huyết học người hiến và chất lượng khối tiểu cầu tách trên máy tách tế bào tự động amicore | Evaluation of blood count for donors plateletapheresis and the quality of platelets units separated from amicore platelet apheresis system |
Ở nhóm THA biến chứng não có HCCH có tỷ lệ non-dipper (73,4%) cao hơn so với nhóm không có biến chứng não (59,0%), khác biệt không có ý nghĩa thống kê (p > 0,05). Kết luận: Có sự biến đổi hình thái huyết áp 24 giờ tăng tỷ lệ non-dipper ở người THA nguyên phát đã biến chứng (tim, mắt, thận và não) có HCCH so với người T... | In patients having hypertension and MS with brain complication have the proportion of non-dipper (73.4%) higher than in patient without that (59.0%) without statistical significance (p > 0.05). Conclusions: There is an variation in the morphology of 24 hour blood pressure and increasing the proportion of non-dipper in ... |
Đưa ngón tay đeo găng bôi trơn để kiểm tra trực tràng thường quy bằng ngón tay (sử dụng thuốc gây tê tại chỗ nếu bệnh nhân bị đau hậu môn dữ dội và không bị dị ứng). | Insert a lubricated gloved finger to do a routine digital rectal exam (use topical anesthetic jelly if patient has severe anal pain and does not have an allergy). |
Ngoài ra, dinh dưỡng qua sonde cũng đã được nghiên cứu và áp dụng đối với bệnh lý này, nhưng các nguy cơ điều trị so với lợi ích vẫn cần được đánh giá. | In addition, enteral nutrition treatment methods have developed; early gastric feeding has already been highlighted for severe acute pancreatitis, but the therapeutic risks versus benefits need to be studied. |
Tính đến thời điểm hiện tại có rất nhiều nghiên cứu về viêm phổi trẻ em dưới 5 tuổi nhưng chưa có nhiều nghiên cứu về kết quả điều trị của viêm phổi trẻ em tại địa bàn tỉnh Nghệ An. | Up to the present time, there are many studies on pneumonia children under 5 years old, but there are not many studies on the treatment results of pneumonia in children in Nghe An province. |
Tình trạng dinh dưỡng nên được xác định bởi NRS-2002 ở bệnh nhân cao tuổi mắc COVID-19 khi nhập viện. | Nutritional status should be determined by NRS-2002 in elderly patients with COVID-19 at hospital admission. |
Kết luận: Phẫu thuật nội soi điều trị nang trung thất là phẫu thuật an toàn ít biến chứng, ít tái phát. | Conclusion: Video thoracoscopic Surgery for mediastinal cysts is associated with low morbidity and mortality rates and a very low recurrence rate. |
Các số liệu của bệnh nhi, bao gồm đặc điểm dịch tễ, lâm sàng, cận lâm sàng, và điều trị, được thu thập và phân tích. | The records of all patients, including data on epidemiology, clinical fetures, laboratory and treatment informations, were obtained and analyzed. |
(2) Cận lâm sàng: X quang phổi: vòm hoành cao một bên, tim hình giọt nước, tổn thương dạng viêm phổi, giãn phế nang, giãn động mạch phổi trung tâm. | (2) Paraclinical: chest radiograph: one lateral high diaphragm, teardrop-shaped heart, pneumonia-like lesions, emphysema, central pulmonary artery dilatation. |
Dừng sử dụng kính áp tròng. | Contact lens use is stopped. |
Tỷ lệ bệnh nhân không được xét nghiệm chiếm 6,74%, xét nghiệm 1 lần chiếm 77,42% và ≥ 2 lần chiếm 15,84%. | The proportion of patients being examined malaria parasite 1 time and more than 2 times was 77.42% and 15.84% respectively. |
Mục tiêu: Mô tả mức độ nguy cơ một số rủi ro nghề nghiệp (RRNN) của điều dưỡng viên tại Bệnh viện K năm 2018 ". | Objective: "Describe the level of risk of some occupational risks of nurses at K Hospital in 2018". |
Không xuyên thành (nhồi máu dưới nội mạc): Nhồi máu không xuyên thành không lan rộng qua thành thất và chỉ gây ra những bất thường ở đoạn ST và sóng T (ST-T). | Nontransmural (subendocardial): Nontransmural infarcts do not extend through the ventricular wall and cause only ST-segment and T-wave (ST-T) abnormalities. |
Vỏ não trán sau dưới bên trái (đôi khi được gọi là vùng Broca hoặc vùng trước trán sau dưới-xem hình Các vùng của não) kiểm soát chức năng biểu đạt ngôn ngữ. | The left posteroinferior frontal cortex (sometimes called the Broca area or posteroinferior prefrontal area—see figure Areas of the brain) controls expressive language function. |
Phần lớn sinh viên báo cáo rằng dấu hiệu sớm của suy giãn tĩnh mạch chi dưới là mỏi chân và nổi mạch máu nhỏ li ti dưới da, đau bắp chân, vọp bẻ (chuột rút về đêm), cảm giác châm chích và ngứa. | Most students report that early signs of varicose veins of the lower extremities are leg fatigue and microvascular swelling under the skin, calf pain, cramps (nocturnal cramps), stinging and itching sensations. |
Các nguyên nhân cụ thể khác nhau tuỳ thuộc vào loại lệch truc. | Specific causes vary depending on the type of deviation. |
Ở Mỹ A. aegypti được giới hạn trong một khu vực kéo dài từ miền Nam sâu dọc theo biên giới Mỹ-Mexico đến miền nam California. | In the United States, A aegypti is restricted to an area that extends from the deep South along the United States-Mexican border to southern California. |
Tử vong 6 bệnh nhân (13,6%) ở nhóm có chấn thương nặng kết hợp. | 6 severe cases died related to severe complex trauma. |
Bệnh nhân có suy thận và tương tác thuốc, đặc biệt với clarithromycin và một số statin, phải giảm liều hoặc sử dụng các phương pháp điều trị khác. | Renal insufficiency and drug interactions, especially with clarithromycin and some statins, may warrant reduction of dosage or use of other treatments. |
Tự thực - Cơ thể bạn giải độc và tự sửa chữa như thế nào Dr. Mercola 11/3/2016 Trong khi có nhiều cách khác nhau để đào thải các chất độc tích tụ trong cơ thể bạn, từ thực phẩm giải độc, các tác nhân giải độc hoá học hoặc / và tự nhiên, cho đến tắm hơi, nhưng có một quá trình sinh học được gọi là sự tự thực đóng vai tr... | Autophagy — How Your Body Detoxifies and Repairs Itself by Dr Mercola March 11, 2016 While there are many different ways to rid your body of accumulated toxins, from detoxifying foods and chemical and / or natural detox agents to saunas, a biological process known as autophagy plays a key role. |
Sự lây truyền vi rút Zika tại chỗ đã được báo cáo ở các khu vực sau: Nam Mỹ Trung Mỹ và Mexico Quần đảo Caribe (bao gồm Puerto Rico và Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ) những hòn đảo Thái Bình Dương Cape Verde (một quốc gia của các hòn đảo ngoài khơi bờ biển tây bắc châu Phi) Đông Nam Á (các trường hợp lẻ tẻ) Châu phi Flor... | Local transmission of Zika virus has been reported in the following regions: South America Central America and Mexico Caribbean Islands (including Puerto Rico and the US Virgin Islands) Pacific Islands Cape Verde (a nation of islands off the northwest coast of Africa) South and Southeast Asia (sporadic cases) Africa Fl... |
MRI (có chất đối quang từ gadolinium) là thủ thuật được chỉ định để phát hiện và đánh giá u não, cả nguyên phát và thứ phát. | MRI (with gadolinium contrast) is the procedure of choice for recognition and evaluation of brain cancers, primary and metastatic. |
Phương pháp nghiên cứu: Tiến cứu có theo dõi dọc, sử dụng cỡ mẫu thuận tiện trên 22 bệnh nhân suy tim nặng EF ≤ 35% có QRS ≥ 120 ms được cấy máy tái đồng bộ cơ tim (CRT) tại viện Tim mạch - Bệnh viện Bạch Mai. | Methods: A prospective longitudinal follow-up in 33 patients with severe heart failure (left ventricular ejection fraction ≤ 35%) and QRS duration ≥ 120 ms, who underwent a CRT device implantation in Vietnam National Heart Institute - Bach Mai Hospital. |
Diazoxide hoặc octreotide đã được sử dụng và phẫu thuật cắt một phần có thể được yêu cầu đối với các trường hợp khó chữa. | Diazoxide or octreotide have been used, and partial pancreatectomy may be required for refractory cases. |
Tỉ lệ tử vong quan sát và thực tế sự khác biệt không có ý nghĩa thống kê bằng phép kiểm Homer-Lemeshow với χ 2 = 13,7, độ tự do= 8, giá trị p= 0,09 > 0,05. | The predicted and observed mortality are not significant differences by the Hosmer-Lemeshow test with χ2 = 13.7, df = 8, p-value = 0.09>0.05. |
Đối với hút thai bằng thuốc, misoprostol (800 mcg đặt trong âm đạo) được đưa ra; nếu không có phản ứng với liều đầu tiên, một liều bổ sung có thể được tiêm ít nhất 3 giờ sau liều đầu tiên và thường trong vòng 7 ngày (1). | For medical evacuation, misoprostol (800 mcg intravaginally) is given; if there is no response to the first dose, one additional dose may be given at least 3 hours after first dose and typically within 7 days (1). |
Hạ thấp giai đoạn chung 64,1%. | Lower the overall period 64.1%. |
Tuy nhiên cần pha loãng thuốc và tiêm chậm, đảm bảo đủ thời gian cho thuốc tác dụng trước khi thực hiện bất kì kích thích đau nào (đặt nội khí quản, kích thích đau do phẫu thuật...) | However, it is important to dilute and ensure enough time for onset before practice some stimulations (introduced tube, surgery stimulations...) |
Ở lô gây bệnh bằng dextran sodium sulfat 3% trong 15 ngày, liều 6,67 g cao SLBT / kg (1/4 Dmax) giúp giảm 2,23 điểm ở chuột bệnh (p= 0,11), giảm tỉ lệ phân lỏng, máu trong phân và giảm 50% số chuột chết so với lô bệnh. | In the UC model induced by dextran sodium sulfate 3% for15 days, the dose 6.67 mg / kg reduced clinical score parameters about 2.23 points (p=0.11), decreased liquid stool, blood in stool and reduced the death rate. |
Phẫu thuật cắt thận nội soi một cổng sau phúc mạc: kỹ thuật xâm lấn tối thiểu, an toàn và thẩm mỹ. | Retroperitoneals single incision laparoscopic nephrectomy: mini-invasive technical, safety and cosmetic. |
Kết luận: Suy yếu nặng / rất nặng làm gia tăng tỷ lệ tử vong do mọi nguyên nhân và tử vong do tim mạch so với nhóm bệnh nhân suy yếu nhẹ / trung bình tại thời điểm 6 tháng. | Conclusions: Patients with severve / very severve frailty were asscociated with an increase in all-cause mortality and cardiovascular mortality when compare to the mild / moderate frailty group at 6 months. |
Đặt vấn đề: Gãy xương gót khá phổ biến, chiếm 2% tất cả các trường hợp gãy xương và 60% các trường hợp chấn thương vùng cổ chân. | Background: Calcaneal fractures are quite common, accounting for 2% of all fractures and 60% of all ankle injuries. |
Vì trẻ có rối loạn triệu chứng cơ thể cũng có thể phát triển thành chứng rối loạn về thể chất, nên việc thăm khám và làm các xét nghiệm thích hợp nên được làm bất cứ khi nào các triệu chứng thay đổi đáng kể hoặc khi các dấu hiệu khách quan phát triển. | Because children with somatic symptom disorder may also develop physical disorders, appropriate examinations and tests should be done whenever symptoms change significantly or when objective signs develop. |
Phương pháp được thẩm định cho độ chính xác và độ đúng thích hợp với tỷ lệ phục hồi của carotenoid từ chế phẩm đạt 99,83%. | The method was validated for the acceptable accuracy and precision with the recovery rate is 99.83%. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.