sentence1 stringlengths 45 640 | sentence2 stringlengths 23 161 | label class label 2 classes |
|---|---|---|
Der Vorstand des Distrikts für Wasserverwaltung von South Florida muss möglicherweise schon im nächsten Monat über den Kauf der Gemeinde entscheiden, die 8 1/2-Square-Mile Area genannt wird, gleich östlich des Everglades-Nationalparks. | Der Everglades-Nationalpark befindet sich in Florida. | 1entailment |
Der Präsident der Italienischen Republik, Giorgio Napolitano, hat Romano Prodi heute darum gebeten, als Ministerpräsident zu bleiben, doch Prodi muss sich sobald wie möglich einem Misstrauensvotum unterziehen. | Romano Prodi ist der italienische Ministerpräsident. | 1entailment |
NATO-Generalsekretär Willy Claes sagte heute, dass er einen Rücktritt erwäge, nachdem eine belgische Parlamentskommission an diesem Morgen beschlossen hat, zu empfehlen, dass er vom höchsten Gericht des Landes in einem wachsenden Waffenkorruptionsskandal angeklagt wird. | NATO-Generalsekretär Willy Claes ist zurückgetreten. | 0not_entailment |
Alvaro Uribe ist der Präsident Spaniens, ein interessanter Charakter, dessen Vater übrigens von Rebellenmilizen erschossen wurde. | Felipe González ist der Präsident Spaniens. | 0not_entailment |
"Es wird nur einen Hurrikan Andrew geben", sagte er mit Bezug auf den Tropensturm der Kategorie 5, der im Jahre 1992 in Südflorida einschlug, 26,5 Milliarden Dollar Schaden verursachte und in den Vereinigten Staaten und den Bahamas 26 Menschen tötete. | Tropenstürme verursachen schwere Schäden. | 1entailment |
Er schrieb viele Bücher, darunter zwei besonders einflussreiche, The Wild Garden und The English Flower Garden; seine lebenslange Freundin Gertrude Jekyll steuerte einige Abschnitte bei. | Gertrude Jekyll ist Co-Autorin von The Wild Garden. | 1entailment |
Beamte sagten am Montag, dass für einige der mehr als 50 Waldbrände, die über das Wochenende rund um Sydney wüteten, sieben Häuser zerstörten und einen frühen, bedrohlichen Start in die Feuersaison Australiens brachten, wahrscheinlich Brandstifter verantwortlich waren. | Ein Buschfeuer ist in der Nähe von Sydney ausgebrochen. | 1entailment |
Der kanadische Ministerpräsident und 'The Governator' trafen sich zum ersten Mal, als sie nach Mexiko zum Amtsantritt von Felipe Calderón fuhren, dem Präsidenten von Mexiko. | Der kanadische Ministerpräsident nahm am Amtsantritt des Präsidenten von Mexiko teil. | 1entailment |
Die Pläne der USA, von den zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada reisenden Menschen Pässe oder ähnliche Identifikationsdokumente zu verlangen, haben dem grenzüberschreitenden Tourismus bereits geschadet, und es ist noch nicht einmal in Kraft getreten, sagen Sprecher der Tourismusbranche. | Tourismus ist in den USA rückläufig. | 1entailment |
Primrose Hill ist ein Hügel und ein Bezirk auf der Nordseite des Regent's Parks. Der Hügel hat eine schöne Aussicht auf die Londoner Innenstadt. Wie Regent's Park, war das Gebiet einst Teil eines großen Jagdgebiets, das Heinrich VIII sich aneignete und im Jahre 1841 Eigentum der Krone wurde. | Primrose Hill befindet sich in London. | 1entailment |
David Golinkin ist ganz allein für die Entdeckung und Neuveröffentlichung Dutzender von Erwiderungen des Ausschusses für jüdische Gesetze und Normen der Rabbinerversammlung verantwortlich, so dass sie nun der breiten Öffentlichkeit in einer dreibändigen Reihe zugänglich sind. | David Golinkin ist der Autor Dutzender von Erwiderungen des Ausschusses für jüdische Gesetze und Normen der Rabbinerversammlung. | 0not_entailment |
Gabriel Garcia Marquez ist ein Schriftsteller und Gewinner des Literatur-Nobelpreises. | Gabriel Garcia Marquez gewann den Literatur-Nobelpreis. | 1entailment |
Alfred Nobel war ein großer Erfinder und meldete insgesamt 355 Patente an. Darunter, um neben dem Dynamit andere zu erwähnen, der synthetische Gummi, das Kunstleder und die künstliche Seide. | Alfred Nobel ist der Erfinder des Dynamits. | 1entailment |
Die Bountiful verließ San Francisco am 1. April 1944 Richtung Honolulu, kehrte später in diesem Monat zurück, und segelte noch einmal am 1. Mai Richtung West-Pazifik. | Die Bountiful erreichte Honolulu im April 1944. | 1entailment |
Fast die Hälfte der Armeeaufstockung ist bereits im Rahmen eines vorläufigen Programms erfolgt, das laut Gates permanent werden sollte; die volle Aufstockung soll innerhalb von fünf Jahren erreicht werden. | Die Armeeaufstockung wird innerhalb von 5 Jahren erreicht werden. | 1entailment |
Herr Gotti, der bereits seit neun Jahren wegen Erpressung im Gefängnis sitzt, wurde von Richter Richard D. Casey der Federal District Court zu weiteren 25 Jahren verurteilt. | Casey arbeitet als Richter am Federal District Court. | 1entailment |
Die chaotische Entwicklung, die dabei ist, den Amazonas-Regenwald zu verschlingen, konnte endlich eingeschränkt werden dank eines neuen Plans, der von Beamten der Amazonas-Länder und führenden Wissenschaftlern aus der ganzen Welt entwickelt wurde. | Ein neuer Plan wurde entwickelt, um die chaotische Entwicklung im Amazonas-Regenwald zu zügeln. | 1entailment |
Die derzeitige Regierung der Türkei hat die EU-Mitgliedschaft zu ihrer obersten Priorität gemacht und viele - manchmal auch kontroverse - Reformpakete, die auf eine schrittweise Harmonisierung der Türkei mit den EU-Normen zielen, durch das Parlament gebracht. Seit Oktober 2005 hat die Türkei offiziell die Beitrittsverhandlungen mit der EU begonnen; diese werden auf dem gemeinschaftlichen Besitzstand basieren. | Die Türkei verhandelt über ihren EU-Beitritt. | 1entailment |
Die Erweiterung der EU auf 25 Länder fand am 1. Mai 2004 statt, als 10 der 12 Kandidaten aufgenommen wurden. Bulgarien und Rumänien folgten am 1. Januar 2007. | Die Europäische Union erweitert die Anzahl ihrer Mitglieder. | 1entailment |
Auf der UN-Bevölkerungskonferenz 1994 in Kairo verbündeten sich eine Reihe muslimischer Länder mit dem Vatikan, um sich Verhütungsmitteln und Abtreibung entgegenzusetzen. Anlässlich dieser UN-Konferenz berief die sogenannte Rabita ein Treffen unter dem Vorsitz des saudischen Königs, wo eine Resolution "gegen die Legalisierung der Abtreibung, gegen die Politik, die Jugendlichen und unverheirateten Personen sexuelle Rechte einräumt, gegen die Erhöhung des heiratsfähigen Alters" verabschiedet wurde. | Die UN-Konferenz diskutiert über Geburtenkontrolle. | 1entailment |
Als Charles de Gaulle im Jahre 1970 starb, verlangte er, dass niemand aus der französischen Regierung seiner Beerdigung beiwohnt. | Charles de Gaulle starb im Jahre 1970. | 1entailment |
Sie verbrauchen täglich große Nahrungsmengen - ein großer Erwachsener kann täglich mehrere hundert Pfund Pflanzen fressen - die meist aus flachen Gewässern und der Nähe des Ufers kommen. Seekühe fressen gelegentlich auch Fisch und Schnecken, die eine wichtige Kalzium-, Phosphor- und Eiweißquelle darstellen. | Es sind Informationen über das Fressverhalten von Seekühen verfügbar. | 1entailment |
Crime in Choir ist eine instrumentale, progressive Rockband aus San Francisco. Die Gründungsbesetzung im Herbst 2000 bestand aus Kenny Hopper, einem frühen Mitglied von At the Drive-In, Jeff Hunt und Zach Hill aus Hella. | Jeff Hunt war ein Mitglied von At the Drive-In. | 0not_entailment |
Der rivalisierende Generika-Hersteller Mylan Laboratories Inc. meldete für das Geschäftsjahr 2005 einen Umsatz von 1,3 Milliarden Dollar. | Mylan Laboratories Inc. verdiente im Geschäftsjahr 2005 1,3 Milliarden Dollar. | 1entailment |
Bei den Generalwahlen im Mai 2005 konnte Michael Howard die Labour-Regierung nicht stürzen, obwohl die Konservativen 33 Sitze gewonnen hatten und somit die wichtigste Rolle bei der Verringerung der Labour-Mehrheit von 167 auf 66 spielten. | Michael Howard war Mitglied der Labour-Regierung. | 0not_entailment |
In Anspielung auf den Vorschlag von Griechenland und verschiedenen anderen innerhalb der Allianz, sagte Albright: "Es gibt eine Vielzahl von Ideen" unter den verschiedenen 19 NATO-Mitgliedsstaaten. | Die NATO hat 16 Mitglieder. | 0not_entailment |
Die British Airways Ltd wurde im Oktober 1935 durch die Fusion von Spartan Air Lines und United Airways zunächst als Allied British Airways gegründet. Sie erwarb kurz darauf Hillmann's Airways, nahm ihren endgültigen Namen an und versetzte ihre britische Basis auf den neuen Flughafen Gatwick. | Hillmann's Airways wurde an die British Airways verkauft. | 1entailment |
Der Prozess ist viel schneller und weniger kapitalintensiv als die herkömmliche Eisen- und Stahlherstellung, hängt aber von einer kostengünstigen Versorgung mit Schrott und Strom ab. | Die neue Stahl-Technologie ist weniger kapitalintensiv. | 1entailment |
Traditionelle Ramen- und Sushi-Restaurants dominieren immer noch die Fastfood-Kultur in Japan, obwohl amerikanische Outlets wie Pizza Hut, McDonald's und Kentucky Fried Chicken sowie japanische Ketten im Western-Stil wie Mos Burger ebenfalls beliebt sind. | Fast Food ist in Japan sehr beliebt. | 1entailment |
Die Explosion des Reaktors Nr. 4 in der ukrainischen Kraftanlage Tschernobyl im April 1986 war bislang die schlimmste zivile nukleare Katastrophe. | Die Katastrophe in Tschernobyl ereignete sich im Jahre 1986. | 1entailment |
Die WTO verwaltet die Verträge, befasst sich mit Handelsstreitigkeiten, beobachtet die nationale Handelspolitik, bietet den Entwicklungsländern technische Unterstützung und Ausbildung an und kooperiert mit anderen internationalen Organisationen. | Die Welthandelsorganisation vermittelt in Handelsstreitigkeiten. | 1entailment |
Der Weltgerichtshof, oder Internationaler Gerichtshof (IGH), der sich in Den Haag befindet, besteht aus fünfzehn ständigen Richtern sowie zwei Richtern, die von den Parteien ernannt werden, die am untersuchten Streit beteiligt sind. | Im IGH kann es bis zu 15 Richter geben. | 0not_entailment |
In einem Fall von Sicherheitsbetrug wurde Michael Milken zu 10 Jahren Haft verurteilt. | Milken wurde wegen Sicherheitsbetrugs inhaftiert. | 1entailment |
Es ist nicht deshalb passiert, weil die Creme der englischen Verbrecher Hasch rauchte, das in den Niederlanden einfach und legal erhältlich ist. | Drogen können in Holland einfach gekauft werden. | 1entailment |
Christo und Jeanne-Claude sind ein Künstlerpaar, das Umgebungs- und Installationskunst praktiziert. Zu ihren Arbeiten zählen die Verhüllung des Reichstags in Berlin und der Brücke Pont Neuf in Paris, die 24 Meilen lange 'Running Fence' in Marin und Sonoma, Kalifornien, und 'The Gates' im Central Park von New York City. | Christo verhüllt den deutschen Reichstag. | 1entailment |
Die Familien der Briten, die seit den Bombenanschlägen in Sharm el-Sheikh vermisst werden, haben am Dienstag begonnen, zum Ressort am Roten Meer auszufliegen, sagte eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes. | Briten werden in Sharm el-Sheikh vermisst. | 1entailment |
Die 52. Golden Globe Awards, die das Beste der Film- und Fernsehszene für das Jahr 1994 ehren, fanden am 21. Januar 1995 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Kalifornien, statt. | Die Golden Globes 1994 wurden in Los Angeles verliehen. | 1entailment |
Medikamente müssen teure Genehmigungsverfahren in einzelnen Ländern gleichzeitig durchlaufen. | Medikamente müssen die Genehmigungsverfahren durchlaufen. | 1entailment |
Die Rettungskräfte beendeten am Donnerstag die Evakuierung per Hubschrauber eines halb versunken Fluss-Viertels der Schweizer Hauptstadt, als große Teile Mittel- und Südeuropas von Überschwemmungen getroffen wurden, die mindestens 42 Menschen töteten. | Überschwemmungen verwüsten Europa. | 1entailment |
Die auffälligste Leistung des Tevatrons in seinem 14-jährigen Einsatz war die Entdeckung im Jahre 1995 des "Top-Quarks", das den letzten leeren Platz unter den sechs Quarks füllt, die durch eine Tabelle von fundamentalen Teilchen, bekannt als Standardmodell, vorausgesagt werden. | Das Top-Quark ist das letzte Quark, das von der Standardmodell-Theorie vorausgesagt wird. | 1entailment |
Die Weltbevölkerung wird wahrscheinlich bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts von den jetzigen 5,7 erstaunliche 10 Milliarden erreichen. | Die Weltbevölkerung wird voraussichtlich im Jahre 2050 über 10 Mrd. erreichen. | 1entailment |
Ein Konsortium von Firmen plant, die erste internationale Unterwasser-Glasfaserkommunikationslinie Ostafrikas zu bauen, die eine dringend benötigte Faserschleife rund um den Kontinent vervollständigen wird. Sobald an Ort und Stelle, wird das Kabel diesem Teil Afrikas die Breitbandverbindung zur Verfügung stellen, die notwendig ist, um die gleichen günstigen Telekommunikationsfortschritte liefern zu können, an denen sich die meisten Ländern in anderen Teilen der Welt bereits jetzt erfreuen. | Unterwasser-Glasfaserkabel verbessern die Kommunikation. | 1entailment |
Prinz Laurent von Belgien, der jüngste Sohn von König Albert II von Belgien, wurde letzte Nacht von der Bundespolizei befragt und wird in Hasselt an der heutigen Verhandlung in einem Fall von Schiffsbetrug teilnehmen, der die belgischen Medien seit Dezember letzten Jahres fesselt. | König Albert II von Belgien ist der Vater von Prinz Laurent. | 1entailment |
1979, ein Friedensschimmer: Israel und Ägypten haben einen Friedensvertrag unterzeichnet und die Hoffnungen auf eine breitere Nahost-Lösung geschürt. | Das Friedensabkommen zwischen Israel und Ägypten wurde 1979 unterzeichnet. | 1entailment |
Die drei Partner haben ein robotisiertes System entwickelt, um Wissenschaftlern dabei zu helfen, die geklonten Zellen zu produzieren, die für die genetische Forschung erforderlich sind. | Roboter helfen den Wissenschaftlern, Zellen zu klonen. | 1entailment |
Es dauerte weitere 22 Jahre auf dem langen Weg zum Gesprächstisch, bis am 31. August 1994 die IRA den ersten Waffenstillstand ankündigte. Dies markierte den Beginn des Friedensprozesses in Nordirland, der im April 1998 zu einem "Abkommen über bürgerrechtliche Fragen und Beziehungen" führte. | Die Friedensgespräche in Nordirland sind erfolgreich. | 1entailment |
Nach Nancy und Domenic Ianiero, ein ebenfalls aus Woodbridge stammendes Paar, das in einem Luxus-Hotelressort nahe Cancun, auch ein beliebtes Urlaubsziel, erstochen wurde, ist DePrisco der dritte Kanadier, der in letzter Zeit in Mexiko gestorben ist. | Nancy und Domenic Ianiero hatten die kanadische Staatsbürgerschaft. | 1entailment |
Das Schiff, ein Zollkutter, wurde nach Harriet Lane benannt, der Nichte des Präsidenten James Buchanan, die im Weißen Haus als Buchanans Hausherrin diente. | Harriet Lane arbeitete im Weißen Haus. | 1entailment |
Präsident Vinicio Cerezo hat stillschweigend die Verwaltung vom Präsidenten Alfredo Cristiani für die Krise verantwortlich gemacht, die in El Salvador aufgrund der Offensive des Farabundo Marti National Liberation Fronts (FMLN) herrscht, die am Samstag, 11. November gestartet wurde. | FMLN hat am 11. November eine Offensive gestartet. | 1entailment |
Die CSIRO-Forscher haben festgestellt, dass die Zucht von Wasserpflanzen, Austern oder anderen filtrierenden Organismen in den Landwirtschaft-Abwässer erheblich zur Verbesserung der Wasserqualität führen kann. | Meerespflanzen verbessern die Wasserqualität. | 1entailment |
Levomepromazin wird off-label als Antiemetikum für Krebspatienten und zur Behandlung von Fällen behandlungsresistenter Schlaflosigkeit verwendet. | Levomepromazin ist ein Mittel gegen Schlaflosigkeit. | 1entailment |
Die kalifornische Demokratin Nancy Pelosi, 66-Jahre alt, wurde mit 233 zu 202 Stimmen zum 60. Sprecher des US-Hauses gewählt. Sie ist der erste weibliche Sprecher des Abgeordnetenhauses in der Geschichte der USA. | Nancy Pelosi ist die Sprecherin des US-Hauses. | 1entailment |
Claude Chabrol ließ sich von seiner ersten Frau Agnes scheiden, um die Schauspielerin Stéphane Audran zu heiraten. Seine dritte Frau ist Aurore Paquiss. | Aurore Paquiss heiratete Chabrol. | 1entailment |
In seinem ersten Spiel der Winter-Universiade 2007 gewann das Eishockey-Team von Kanada gegen den USA 5-0, während in einem anderen Spiel die italienische Nationalmannschaft gegen Kasachstan 3-1 verlor. | Italien schlägt Kasachstan. | 0not_entailment |
Die tschechischen und slowakischen Führer sagten, dass die regionalen Parlamente entscheiden werden, wie die Tschechoslowakei am besten in zwei Staaten geteilt werden kann. | Regionale Parlamente Tschechiens und der Slowakei werden entscheiden, wie die Tschechoslowakei in zwei Staaten geteilt werden kann. | 1entailment |
Die Slowakei hat nur 4% der geschätzten 800 Millionen Dollar an ausländischen Investitionen angezogen, die in den letzten zwei Jahren Richtung Tschechoslowakei geflossen sind. | Die Slowakei hat vor Kurzem große ausländische Investitionen angezogen. | 0not_entailment |
Maler beendete seine körperlich anspruchsvollen Dschungel-Expeditionen im Jahre 1905 und zog sich in sein Haus in Mérida, Yucatán, zurück. | Maler ging 1905 in den Ruhestand. | 1entailment |
Das Schiff, ein Zollkutter, wurde nach Harriet Lane benannt, der Nichte des Präsidenten James Buchanan, die im Weißen Haus als Buchanans Hausherrin diente. | Harriet Lane war eine Verwandte des Präsidenten James Buchanan. | 1entailment |
Menschenrechtsgruppen sagen, die Polizei habe nach dem Angriff auf das Hilton-Hotel in Taba rund 2.500 Menschen festgenommen und viele von ihnen misshandelt. | Rund 2.500 Menschen sind nach dem Angriff auf das Hilton-Hotel in Taba verhaftet worden. | 1entailment |
Die Bilder wurden von der führenden US-Promifotografin Annie Leibovitz im derzeitigen Haus von David Beckham in Spanien aufgenommen, wo er für den Fußball-Club Real Madrid spielt. | David Beckham spielt für Real Madrid. | 1entailment |
In seinem ersten Spiel der Winter-Universiade 2007 gewann das Eishockey-Team von Kanada gegen den USA 5-0, während in einem anderen Spiel die italienische Nationalmannschaft gegen Kasachstan 3-1 verlor. | Kanada schlägt die USA. | 1entailment |
NUCOR rechnet aus, dass der SMS-Prozess einen Produktionskostenvorteil gegenüber Big Steel von 50 bis 70 Dollar pro Tonne ergibt. | Der NUCOR-Prozess hat Kostenvorteile. | 1entailment |
Das iranische Programm zur Familienplanung wurde 'ein Erfolg' wegen der Stärke des Regierungsengagements. | Iran hat ein staatliches Programm zur Bevölkerungskontrolle gebildet. | 1entailment |
David Cameron ist zum neuen Anführer der Konservativen Partei des Vereinigten Königreichs gewählt worden, indem er seinen Rivalen David Davis in einer Briefwahl unter den landesweiten Parteimitgliedern mit einem Verhältnis von zwei zu eins schlug. | David Cameron gehört zu der britischen Konservativen Partei. | 1entailment |
Robinson verließ seine Heimat Irland im Jahre 1861, um eine Arbeit im Botanischen Garten von Regent's Park, London, aufzunehmen und arbeitete dann für die führende Gartenbau-Firma Veitch. | Robinson wurde in Irland geboren. | 1entailment |
Zusammen mit Gian Antonio Maggi und Giulio Vivanti gründete er 1929 das Institut für Mathematik (Istituto di Matematica) an der Universität von Mailand. | Das Institut für Mathematik befindet sich in Mailand. | 1entailment |
Für die Festlegung nationaler Ziele und die Entwicklung nationaler Standards sind neue Strategien in unserer Bildungsreformpolitik nötig, , um sie zu erreichen. Die Unterstützung nationaler Bildungsstandards durch die Landesregierungen entstand im Jahre 1989, als die National Governors Association die nationalen Bildungsziele befürwortete. Präsident George Bush hat sofort seine Unterstützung beigesteuert, indem er das Forum für Nationale Bildungsziele bildete. | Die USA legen neue Bildungsstandards fest. | 1entailment |
Die USA genossen eine wunderbarerweise lange Immunität gegenüber den grauenhaften Seuchen, die über Europa fegten. | Die schwarze Pest fegte über Europa. | 1entailment |
Die Scott-Insel wurde im Dezember 1902 von Kapitän William Colbeck, dem Kommandeur der Morning, Relief-Schiff der Expedition von Kapitän Robert F. Scott, entdeckt und zum ersten Mal betreten. Die Insel wurde dann Markham-Insel benannt. | William Colbeck erreichte die Markham-Insel im Dezember 1902. | 1entailment |
"Während der deutschen Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg, 1939 bis 1945, war das gesamte musikalische Leben verboten", sagte er The Times im Jahre 1985. | Der Zweite Weltkrieg war der Krieg, der von 1939 bis 1945 andauerte. | 1entailment |
Das Mausoleum von Qin Shi Huang ist das Grab des Kaisers Qin Shi Huang, des ersten Kaisers der Qin-Dynastie (221BC-207BC) und auch von China. | Qin Shi Huang war der erste Kaiser von China. | 1entailment |
Die gepriesene Drogenpolitik der Niederlande - den öffentlichen Verkauf von Cannabis-Produkten in den mittlerweile berühmten Coffeeshops zu legalisieren und eine allgemein nachsichtige Haltung gegenüber Drogen anzunehmen - hat das Land zur Rauschgift-Hochburg Westeuropas gemacht. | Drogen können in Holland einfach gekauft werden. | 1entailment |
Nur wenige der Botschaften, vor allem jene der in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) akkreditierten Staaten, konnten in Berlin bestehende Gebäude nutzen. Der Großteil der Botschaften mussten neue Gebäude errichten oder bestehende Gebäude für die neue Nutzung anpassen lassen. | In Berlin sind Neubauten errichtet worden. | 1entailment |
D-Day - Die Landungen in der Normandie: Die Lufttruppen leiteten die Landungen am D-Day (6. Juni 1944) in einem kombinierten Fallschirm- und Gleitschirm-Angriff ein, um ein Schutznetz rund um die Strände der Normandie zu werfen, wo eine massive Invasionstruppe ans Land fegen und sich in Europa vorwärts bewegen würde. | Die Landungen in der Normandie fanden im Juni 1944 statt. | 1entailment |
Nach 1992 brachten die Ermittlungen "Saubere Hände" über politische Korruption die schwerste politische Krise in der Geschichte der italienischen Republik mit sich, die sich schnell bis zu den obersten Ebenen des politischen und wirtschaftlichen Systems ausbreitete. In wenigen Monaten deckte das Richteramt einen Schauplatz von Korruption und politischer Illegalität auf, der in der Geschichte der westlichen Demokratien beispiellos war und die gesamte politische Klasse des Landes sowie breite Wirtschaftsbereiche involvierte. | In Italien existiert politische Korruption auf höchster Ebene. | 1entailment |
Die Regierung treibt Pläne voran, die Struktur der lokalen Regierung in Wales zu reformieren, indem sie Schattenwahlen zur Ernennung neuer einheitlicher Behörden schon im nächsten Jahr hält. | Schattenwahlen werden im nächsten Jahr stattfinden. | 1entailment |
Zusammen mit Gian Antonio Maggi und Giulio Vivanti gründete er 1929 das Institut für Mathematik (Istituto di Matematica) an der Universität von Mailand. | Die Universität von Mailand wurde von Gian Antonio Maggi und Giulio Vivanti gegründet. | 0not_entailment |
Brockwell, geboren in Kingston-upon-Thames, Surrey, spielte in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts beim County Cricket für die sehr starke Surrey-Mannschaft. | Brockwell wurde in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts geboren. | 0not_entailment |
Die schwarze Pest hielt vier Jahre lang an und tötete ungefähr ein Drittel der Bevölkerung Europas, rund 20 Millionen Menschen. | Die schwarze Pest fegte über Europa. | 1entailment |
Die Elektro-Lichtbogenöfen verschmelzen Metallschrott zu Stahlschmelze, die in nur zwei Zentimeter dicken Platten geformt wird, welche sofort zu noch dünnerem fertigem Stahl komprimiert werden. | Schrott wird in Elektroöfen geschmolzen. | 1entailment |
Ein russisches Gericht hat ein Strafverfahren gegen einen Dorfschullehrer abgelehnt, der beschuldigt wurde, Raubkopien von Microsoft-Software zu verwenden. | Ein russisches Gericht verwirft einen Microsoft-Pirateriefall. | 1entailment |
Robinson wurde im Alter von 29 Jahren ein Stipendiat der Linnaean Society und ein erfolgreicher Gartenbau-Korrespondent der Times. | Robinson war ein Mitglied der Linnaean Society. | 1entailment |
Die französische Eisenbahngesellschaft SNCF wird am Projekt teilnehmen. | Die französische Eisenbahngesellschaft heißt SNCF. | 1entailment |
Berlin hat ein neues Wahrzeichen. Zwischen den Kränen, die die Skyline der neuesten Hauptstadt Europas immer noch dominieren, steht nun ein Kanzleramt, wo der Regierungschef Gerhard Schröder leben und die deutsche Regierung ihre regelmäßigen Sitzungen halten wird. | In Berlin sind Neubauten errichtet worden. | 1entailment |
Der Gouverneur von Kalifornien Arnold Schwarzenegger hat den Gnadengesuch des Gang-Gründers Stanley "Tookie" Williams abgelehnt, Insasse einer Todeszelle in Kalifornien, der 1979 wegen vier Morde verurteilt wurde. | Schwarzenegger ist der Gouverneur von Kalifornien. | 1entailment |
1833 verließ Van Hasselt Maastricht, das dann durch die belgischen Streitkräfte blockiert wurde und machte sich auf den Weg nach Brüssel, wo er zu einem naturalisierten Belgier wurde und sich der Bibliotheque de Bourgogne anschloss. | Van Hasselt stammte aus Belgien. | 0not_entailment |
In der Version für Super Nintendo Entertainment System des Spiels 'Final Fantasy III' war Biggs Name Vicks. | Final Fantasy III wird vom Super Nintendo Entertainment System produziert. | 1entailment |
Die glutenfreie Diät muss von Zöliakie- und Dermatitis-Patienten strikt befolgt werden. | Die glutenfreie Ernährung ist für Zöliakie-Patienten gedacht. | 1entailment |
Der Gouverneur von Minnesota, Tim Pawlenty, verwandelte am Donnerstag einen Gesetzesentwurf in ein Gesetz, das den Staat dazu verpflichtet, einen erheblichen Teil seines Energiebedarfs aus erneuerbaren Quellen zu erzeugen. Die Menge der im Staat durch Windkraftanlagen generierten Energie liegt nun bei 895 Megawatt. | Die Menge der in Minnesota produzierten Energie liegt bei 895 Megawatt. | 0not_entailment |
Später, als John Cage nach Kalifornien, in die Pacific Palisades, zurückkehrte, schrieb er Songs mit Texten von Gertrude Stein und Chöre aus "Die Perser" von Aischylos. | "Die Perser" wurde von Aischylos geschrieben. | 1entailment |
BAT würde die Geschichte nicht bestätigen, bestätigte aber, dass die drei Tabakgrößen - BAT, RJ Reynolds und Philip Morris - "was Investitionen angeht", in der ehemaligen Sowjetunion "Kopf an Kopf" sind. | Drei Tabakgrößen sind in den Markt der ehemaligen Sowjetunion eingetreten. | 1entailment |
Das erste Treffen zwischen Robinson und Gertrude Jekyll war im Jahre 1875; sie waren in Übereinstimmung in ihren Designprinzipien und pflegten über 50 Jahre lang eine enge Freundschaft und professionelle Zusammenarbeit. | Robinson war ein Geschäftspartner von Gertrude Jekyll. | 1entailment |
Herr Gotti, der bereits seit neun Jahren wegen Erpressung im Gefängnis sitzt, wurde von Richter Richard D. Casey der Federal District Court zu weiteren 25 Jahren verurteilt. | Gotti wurde der Erpressung beschuldigt. | 1entailment |
Insgesamt ist die Unfallrate für die kommerzielle Luftfahrt weltweit ziemlich dramatisch gesunken, besonders in der Periode zwischen 1950 und 1970, vor allem wegen der Einführung neuer Technologien in diesem Zeitraum. | Flugzeugunfälle sind rückläufig. | 1entailment |
Nach Nancy und Domenic Ianiero, ein ebenfalls aus Woodbridge stammendes Paar, das in einem Luxus-Hotelressort nahe Cancun, auch ein beliebtes Urlaubsziel, erstochen wurde, ist DePrisco der dritte Kanadier, der in letzter Zeit in Mexiko gestorben ist. | Nancy Ianiero wurde in Mexiko getötet. | 1entailment |
Gestern wurde bekannt, dass das Verteidigungsministerium eine Anfrage aus Argentinien abgelehnt hat, eine begrenzte Lieferung von UK-gefertigten Ersatzteilen an die argentinische Marine zu erlauben, die während des Golfkriegs begonnen hatte. | Das britische Verteidigungsministerium hat eine Anfrage für Lieferungen aus Argentinien abgelehnt. | 1entailment |
Kiesbauer war im Juni 1995 Ziel einer Briefbombe. Ihre Sekretärin wurde verletzt. | Eine Briefbombe wurde an Kiesbauer gesendet. | 1entailment |
Im November veranstaltete die Einheit an der V&A eine Ausstellung aus Fälschungen, um die zunehmende Verbreitung und Raffinesse der Kunstwerk-Kriminalität hervorzuheben. | Die Kunstwerk-Kriminalität nimmt zu. | 1entailment |
Eine verbreitete Variante der Sterbehilfe ist, einen dauerhaft behinderten oder unheilbar kranken Patienten auf eigenen Wunsch oder auf Antrag eines Ehegatten, eines nahen Verwandten bzw. Vormundes oder einfach durch die rechtliche Genehmigung einer medizinischen Behörde von einem lebensunterstützenden System zu entfernen. | Eine Variante der Sterbehilfe ist, einen Patienten mit rechtlicher Genehmigung von einem lebensunterstützenden System zu entfernen. | 1entailment |
Natta wurde während des Florenz-Kongresses im Jahre 1986 als Vorsitzender der PCI bestätigt, aber 1988 wurde er durch einen Herzinfarkt zum Rücktritt gezwungen; seine Stelle nahm Achille Occhetto an. | Achille Occhetto war ein Vorsitzender der PCI. | 1entailment |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.