sentence1 stringlengths 45 640 | sentence2 stringlengths 23 161 | label class label 2
classes |
|---|---|---|
Women's Net arbeitete mit FEMNET zusammen, um eine Online-Plattform für die Teilnahme an regionalen Prozessen im Vorfeld der Frauenkonferenz in Peking zu gründen. | Eine Konferenz über Frauen findet in Peking statt. | 1entailment |
Weimar, in Deutschland, ist die Europäische Kulturhauptstadt 1999, eine Ehre, die mit dem 250. Jahrestag der Geburt eines ihrer berühmtesten Söhne zusammenfällt, des Dichters und Intellektuellen Johann Wolfgang von Goethe. | Johann Wolfgang von Goethe wurde in Deutschland geboren. | 1entailment |
Ein russisches Gericht lehnte am Donnerstag eine Piraterie-Anklage gegen eine örtliche Schule ab und definierte den Fall als "trivial". Russische Behörden hatten in der Schule 12 Computer mit gefälschten Versionen von Windows und Microsoft Office gefunden. | Ein russisches Gericht verwirft einen Microsoft-Pirateriefall. | 1entailment |
Sie weigerten sich vor 10 Jahren, vor dem Weltgerichtshof zu erscheinen, als Washington die Freilassung der amerikanischen Geiseln in Teheran anstrebte. | Das Gericht untersuchte die Aufrufe der USA zur Freilassung der im Iran gefangenen Geiseln. | 1entailment |
Washington hat wiederholt versucht, Russland zu versichern, dass es von dem System nichts zu befürchten hat. | Russland fürchtet sich vor dem System. | 1entailment |
Unter den wichtigsten Errungenschaften der Physik, über die ich das Privileg hatte, zu berichten, waren die Entdeckung des Top-Quarks am Fermilab - des letzten von sechs Quarks nach der Standardmodell-Theorie - und die japanische Entdeckung, dass das schwer fassbare Neutrino-Teilchen wahrscheinlich etwas Masse hat, ein... | Das Top-Quark ist das letzte Quark, das von der Standardmodell-Theorie vorausgesagt wird. | 1entailment |
Ein ehemaliger Geschäftsführer der Digital Equipment Corp. und zwei weitere bekannten sich am Dienstag schuldig, fast 300.000 Dollar aus der Computer-Firma abgezweigt zu haben. | Ein ehemaliger Geschäftsführer der Digital Equipment Corp. hat von der Gesellschaft fast 300.000 Dollar abgezweigt. | 1entailment |
Die Heilsarmee betreibt das Tierheim im Rahmen eines Vertrages mit dem Landkreis. | Die Heilsarmee arbeitet mit dem Landkreis zusammen. | 1entailment |
Ein Grenzkonflikt zwischen Honduras und El Salvador wurde im Jahre 1992 durch den vom IGH ausgearbeiteten Kompromissvorschlag beigelegt. | Honduras und El Salvador waren im Streit über ihre Grenzen. | 1entailment |
Anfang Mai 2004 verlor Kaplan seinen Flüchtlingsstatus und wurde mit der Auslieferung an die Türkei konfrontiert, aber bevor die deutsche Polizei ihn verhaften konnte, verschwand Kaplan aus Köln. | Kaplan wurde an die Türkei ausgeliefert. | 0not_entailment |
Es gab keine unmittelbaren Berichte über Verletzungen, und die Behörden sagten, dass sie keine Anzeichen von Feuer an anderen Kirchen von Greenville fanden, etwa 75 Meilen östlich von Raleigh. | Greenville befindet sich etwa 75 Meilen östlich von Raleigh. | 1entailment |
Nach seiner Promotion wurde Wetherill ein Mitarbeiter des Carnegie Departments of Terrestrial Magnetism (DTM) in Washington, DC. Er entwickelte das Konzept des Concordia-Diagramms für das urangesteuerte Isotopen-System. | Wetherill war der Erfinder des Konzepts des Concordia-Diagramms. | 1entailment |
Der berühmte griechische Kino- und Theaterschauspieler Nikos Kourkoulos starb nach langem Kampf gegen den Krebs im Krankenhaus Ericos Dynan von Athen. | Nikos Kourkoulos war ein griechischer Schauspieler. | 1entailment |
Als Absolventin der St. Thomas's Hospital Medical School in London, arbeitete Fiona Wood bei einem großen britischen Krankenhaus, bevor sie den in West-Australien geborenen Chirurgen Tony Keirath heiratete und im Jahre 1987 mit ihren ersten beiden Kindern nach Perth auswanderte. | Fiona Wood ist die Ehefrau von Tony Keirath. | 1entailment |
Die Vereinbarung kam nach etwa 10 Stunden Verhandlungen zwischen Herrn Fradkow und seinem weißrussischen Amtskollegen Sergei Sidorski zustande. | Herr Fradkow und Sergei Sidorski haben nach 10 Stunden Verhandlungen eine Einigung gefunden. | 1entailment |
Wilkins wurde für den England-Kader gewählt, der sich für die Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko qualifizierte, und spielte in der Auftaktniederlage gegen Portugal. | England besiegte Portugal in der Weltmeisterschaft 1986. | 0not_entailment |
Der indische Stahlhersteller Tata Steel der Tata-Gruppe kaufte den anglo-holländischen Stahlriesen Corus Group für 6,7 Mrd. Pfund (12 Mrd. Dollar) und wurde damit zum fünftgrößten Stahlhersteller der Welt. | Tata Steel kaufte Corus. | 1entailment |
Ein Serienmörder auf den Straßen von Mumbai tötete eine weitere Person letzte Nacht, der letzten von fünf vor Kurzem ermordeten jungen Männern. | Fünf Männer wurden in Mumbai von einem Serienmörder getötet. | 1entailment |
Eine zweite Gesprächsrunde zwischen den neu gewählten tschechischen und slowakischen Staats- und Regierungschefs über die Zukunft der tschechoslowakischen Föderation endete letzte Nacht in einer Sackgasse. | Eine Reihe von Verhandlungen zwischen Tschechien und der Slowakei waren erfolglos. | 1entailment |
Aufgrund der Opposition der Anti-Abtreibungs-Aktivisten ist die Pille danach, die spätestens 72 Stunden nach dem Geschlechtsverkehr eingenommen werden muss, trotz der Empfehlungen des wissenschaftlichen Beirats der Food and Drug Administration in Amerika ohne Rezept noch nicht verfügbar. | Die Pille danach kann nur auf Rezept bezogen werden. | 1entailment |
Die Pläne der Regierung für die Sanierung der lokalen Regierungen in Wales und Schottland sollten zurückgezogen werden. | Die Regierung beabsichtigt, die lokale Regierung von Wales zu reorganisieren. | 1entailment |
Diese neuen Methoden des Molekulardesigns werden für die Industrie immer mehr an Bedeutung gewinnen und sich in 10 bis 30 Jahren für viele der neuen Medikamente auf dem Markt auszahlen. | Methoden des Molekulardesigns werden für die Medikamentenentwicklung eingesetzt. | 1entailment |
Die 'unendliche Leinwand' ist die Idee, dass die Größe einer digitalen Comic-Seite theoretisch unendlich ist. Das Konzept wurde von Scott McCloud in seinem Buch Reinventing Comics eingeführt. | Reinventing Comics ist ein Buch von Scott McCloud. | 1entailment |
Vierzehn europäische Länder mit etwa 5% der Weltbevölkerung verzeichnen kein Bevölkerungswachstum mehr, und unter anderem Japan, Frankreich und Finnland gehen in die selbe Richtung. | Das Bevölkerungswachstum in Japan geht Richtung null. | 1entailment |
Sie wurde zur Navy zurückversetzt, als 1861 der amerikanische Bürgerkrieg begann. | Der amerikanische Bürgerkrieg begann im Jahre 1861. | 1entailment |
Eine neue Interimsbundesregierung, die gleichermaßen aus Tschechen und Slowaken bestehen soll, wird die Trennung des Staates überwachen. | Eine Interimsbundesregierung wird gleichermaßen aus Tschechen und Slowaken bestehen. | 1entailment |
Die Polizei von Mumbai hat ein 90 Mann starkes Team aufgestellt, um den Serienmörder zu schnappen, den ein leitender Polizeibeamter mit Raman Raghav vergleicht. Raghav hat in den 60er-Jahren 9 Obdachlose im Schlaf niedergeknüppelt. | 9 Menschen wurden von Raman Raghav ermordet. | 1entailment |
Allerdings können auch kleinere Tropenstürme, die in relativ großer Entfernung vorbeiziehen, schwere Schäden verursachen. | Tropenstürme verursachen schwere Schäden. | 1entailment |
Die Insel Simeulue ist in der Nähe des Epizentrums des Bebens vom 26. Dezember, das einen gewaltigen Tsunami verursachte. Das Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii sagte, es gebe keine Gefahr eines Tsunamis an der Pazifikküste, aber Beben dieser Größe können manchmal entlang der Küsten nahe des Epizentrums lokale Ts... | Erdbeben haben das Potenzial, einen Tsunami zu erzeugen. | 1entailment |
Allerdings gibt es einige, die glauben, dass die eigentliche Katastrophe im Nordatlantik an diesem kalten Aprilmorgen 1998 nicht der Untergang der Titanic mit dem Verlust von 1500 Leben war. | Die Titanic sank im Jahre 1912. | 0not_entailment |
Maldon ist eine Stadt in Victoria, Australien, im kommunalen Bereich von Mount Alexander Shire. Eine Stadt in Großbritannien trägt den gleichen Namen. | Die Stadt Maldon befindet sich in Großbritannien. | 1entailment |
Die Seekühe sind Vegetarier. Sie fressen Seegras und andere Pflanzen wie Algen, die sie in den seichten Gewässern finden, in denen sie leben. | Es sind Informationen über das Fressverhalten von Seekühen verfügbar. | 1entailment |
Achtundzwanzig französische Meisterwerke, die von den Nazis während des Zweiten Weltkriegs beschlagnahmt wurden, darunter Gemälde von Monet, Renoir und Gauguin, wurden in einem Schrank in einem Berliner Museum gefunden, berichtete ein Nachrichtenmagazin heute. | Von Nazis beschlagnahmte Meisterwerke wurden in Berlin gefunden. | 1entailment |
Derzeit ist das Einsetzen einer Schwangerschaft bei Frauen nach der Menopause mehr ein ethisches als ein medizinisches Problem, weil die Informationen über eine Schwangerschaft bei Frauen nach der Menopause nicht ausreichen, um ein zuverlässiges Risikoprofil zu bestimmen. Bei diesen Frauen beschleunigt sich die Alterun... | Schwangerschaft nach der Menopause ist mit Risiken behaftet. | 1entailment |
Eines der innovativsten Merkmale des Thamesport-Systems ist die Steuerung dezentraler Peripheriegeräte. | Das Thamesport-System kann keine dezentralen Peripheriegeräte steuern. | 0not_entailment |
Das United Center, Heimstatt der Bulls und der Chicago Blackhawks, öffnete für die Saison 1994-95, und die Bulls begannen 1992, das Sheri L. Berto Center zu nutzen, ihre hochmoderne Trainingseinrichtung. | Die Blackhawks haben ihren Sitz in Chicago. | 1entailment |
Beverly hat verschiedene Praktika absolviert, unter Anderem als administrativer Assistent bei der Wabash County Economic Development Corporation (WEDCOR). | Beverly arbeitete bei der WEDCOR. | 1entailment |
Als Präsident Ronald Reagan im Jahre 1981 das Konjunkturprogramm Tax Act umsetzte, reduzierte er die Steuern allmählich um insgesamt 25%. | Reagan reduzierte die Steuern um 25%. | 1entailment |
Zum ersten Mal erkennt die neue Gesetzgebung Hausunterricht ausdrücklich als legitime Bildungsoption an und setzt sie auf einer Ebene mit der Schulbildung. | Eine Reform ermöglicht den Hausunterricht. | 1entailment |
Obwohl Hunde in der Polizeiarbeit schon seit Jahren eingesetzt werden, vor allem im Patrouillendienst, fand ihre Verwendung als Drogen-Spürnasen erst um 1980 breite Akzeptanz. | Hunde werden verwendet, um Drogen aufzuspüren. | 1entailment |
Zur Unterstützung von Gore kamen der Physiker Stephen Hawking, die Star-Trek-Schauspielerin Nichelle Nichols und Gary Gygax, der Schöpfer von Dungeons and Dragons. | Stephen Hawking ist Physiker. | 1entailment |
Die Einzelbahn-Produktion ist viel schneller. | Die Einzelbahn-Produktion senkt die Zeitkosten. | 1entailment |
Die Vereinigung Chinas unter dem Ersten Kaiser (Qin Shi Huangdi) im Jahre 221 v. Chr. markierte den Beginn des kaiserlichen Chinas, einer Zeit, die bis zum Sturz der Qing-Dynastie im Jahre 1912 dauerte. | Qin Shi Huang war der erste Kaiser von China. | 1entailment |
Nach der Abgabe ihrer Patienten, segelte das Schiff am 26. Mai 1946 zu den Atomtests auf dem Bikini-Atoll, und nachdem es medizinische Dienste während der Serie von nuklearen Explosionen bei der Operation Crossroads geleistet hatte, kehrte es am 15. August 1946 nach Seattle zurück. | Die Atomtests auf dem Bikini-Atoll fanden im Jahre 1946 statt. | 1entailment |
Die amerikanische Computer-Firma Apple hat ihre Gewinne im letzten Quartal, das am 30. Dezember 2006 endete, um 78 Prozent erhöht. | Der Gewinn von Apple stieg um 78 Prozent im letzten Quartal des Jahres 2006. | 1entailment |
Obwohl Hunde in der Polizeiarbeit schon seit Jahren eingesetzt werden, vor allem im Patrouillendienst, fand ihre Verwendung als Drogen-Spürnasen erst um 1980 breite Akzeptanz. | Der Einsatz von Hunden zum Aufspüren von Drogen wurde um 1980 üblich. | 1entailment |
Der IGH entschied im Jahre 1948, dass Albanien Großbritannien 843.947 Pfund zahlen sollte. | Im Jahre 1948 hat der IGH zugunsten von Albanien entschieden. | 0not_entailment |
Belknap heiratete und verlor seine ersten beiden Ehefrauen, Cora LeRoy und Carrie Tomlinson, und heiratete Frau John Bower, die Schwester seiner zweiten Frau. | Carrie Tomlinson war die Schwester von Frau John Bower. | 1entailment |
Wenn Levomepromazin gleichzeitig mit Opioiden eingenommen wird, sollte die Opioid-Dosis reduziert werden, da Levomepromazin die therapeutische Wirkung und die Nebenwirkungen der Opioide massiv verstärkt. | Levomepromazin reduziert die Nebenwirkungen von Opioiden. | 0not_entailment |
Das größte Telekommunikationsunternehmen Brasiliens, Brasil Telecom, hat seinen Benutzern den Zugriff auf YouTube blockiert in Folge einer gerichtliche Anordnung, die beliebte Videosharing-Webseite herunterzufahren. | YouTube ist eine Video-Webseite. | 1entailment |
Ein paar Schritte entfernt schlägt ein Teenager auf einem Computer-Terminal Gesundheitsinformationen für eine anstehende Schulaufgabe nach, während an einem anderen Terminal eine Frau nach Informationen über Diabetes sucht. | Computer-Terminals werden verwendet, um Gesundheitsinformationen zu liefern. | 1entailment |
KOOG war die erste Tochtergesellschaft von Pax in Utah und änderte im Februar 1998 ihr Akronym zu KUPX. | KUPX war eine Tochtergesellschaft der KOOG. | 0not_entailment |
"Ich glaube, was Ministerpräsident Harper da tut, ist Konsultationen darüber zu eröffnen, wie man eine Senatsreform bewirken kann, und wir werden mit ihm arbeiten", sagte Stelmach in Edmonton, der Hauptstadt von Alberta. | Die Hauptstadt von Alberta ist Edmonton. | 1entailment |
Mo Siegel ging 1986 in den Ruhestand, und im nächsten Jahr kündigte Kraft den Verkauf von Celestial Seasonings an Lipton an. | Im Jahre 1986 verkaufte Kraft Celestial Seasonings an Lipton. | 0not_entailment |
Die Landungen in der Normandie fanden am 6. Juni 1944 statt, aber die Deutschen dachten selbst dann, dass die "echte" Europa-Invasion der Alliierten in Pas de Calais oder den Niederlanden stattfinden würde. | Die Landungen in der Normandie fanden im Juni 1944 statt. | 1entailment |
Nach Geschäftsabschluss wird Teva einen Umsatz von etwa 7 Milliarden Dollar pro Jahr generieren, so das Unternehmen. | Teva verdient jährlich 7 Milliarden Euro. | 0not_entailment |
Frog würde als einer ersten und effektivsten Drogen-Spürhunde des Landes legendär werden. | Hunde werden verwendet, um Drogen aufzuspüren. | 1entailment |
Feldwaldanbau hat sich als eine der produktivsten Nutzungsarten der gerodeten Amazonas-Gebiete herausgestellt. | Feldwaldanbau stellt eine produktive Nutzung der gerodeten Amazonas-Gebiete dar. | 1entailment |
Die US-Außenministerin Condoleezza Rice äußerte ähnliche Gefühle und beschuldigte Syrien, an der Instabilität im Libanon mitzuwirken. | Condoleezza Rice ist die US-Außenministerin. | 1entailment |
Ein Bundesrichter aus Los Angeles verhängte am Montag eine 15-jährige Haftstrafe über David A. Feldman von Palos Verdes. | Ein Bundesrichter aus Los Angeles verhängte eine 15-jährige Haftstrafe über David A. Feldman. | 1entailment |
Eine große Kontroverse, die in Israel und der ganzen jüdischen Welt entflammt ist, führte zu vorsichtigen diplomatischen Verhandlungen zwischen der LDS-Kirche und den jüdischen Anführern, um sicherzustellen, dass die LDS-Kirche das Center nicht als Basis verwenden wird, um im jüdischen Staat zu missionieren. | Die LDS Church wurde aus Israel verbannt. | 0not_entailment |
Die FMLN startete diesen Angriff mit all ihren Kräften, vor allem mit einer Konzentration von Waffen und Kämpfern im Hauptstadtgebiet von San Salvador. | Die FMLN führte einen Angriff in San Salvador durch. | 1entailment |
In Massachusetts haben drei Frauen aus Boston letzten Monat Wal-Mart erfolgreich wegen Verstoßes gegen staatliche Anordnungen verklagt, nach denen die Apotheken alle häufig verschriebenen Medikamente vorrätig haben müssen. | Wal-Mart hat gegen staatliche Anordnungen verstoßen. | 1entailment |
Die Buckley-Mischung ist ein Hustensaft, erfunden im Jahre 1919 (und noch heute produziert), der für seinen extrem bitteren Geschmack bekannt ist. | Die Buckley-Mischung ist ein Mittel gegen Husten. | 1entailment |
Cartoon News will eine Reihe politischer Karikaturen wieder abdrucken, die nach dem Untergang der Titanic im Jahre 1912 veröffentlicht wurden. | Die Titanic sank im Jahre 1912. | 1entailment |
Der Stadtrat hat vor kurzem 7.300 Dollar eingeplant, um das Training von Officer Ron Inman und seines Hundes Waldo zu bezahlen. | Der Stadtrat hat 7.300 Dollar bezahlt, um einen Hund zu trainieren. | 0not_entailment |
Die Ermordung von Yitzhak Rabin ereignete sich am 4. November 1995 um 21:30 Uhr, am Ende einer Kundgebung zur Unterstützung des Oslo-Abkommens am Kings of Israel Square in Tel Aviv. | Die Ermordung von Rabin ereignete sich 1995. | 1entailment |
Es war der erste offizielle Besuch des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad in Saudi-Arabien, als er mit dessen Führer, König Abdullah, sprach. Beide Politiker haben ihre Besorgnis über die religiösen Spannungen im Irak zum Ausdruck gebracht, sowie die Furcht, dass sie sich im gesamten Nahen Osten verbreiten könn... | Der Präsident von Iran ist Mahmoud Ahmadinejad. | 1entailment |
Psychopharmaka heilen keineswegs den Patienten und lassen ihn bzw. sie nicht mal besser fühlen. | Medikamente heilen keine Geisteskrankheiten. | 1entailment |
Was die Republikaner angeht, nahmen der Gouverneur von Texas, George W. Bush und seine Frau Laura einen Tonband auf, um Leute zum Wählen zu stimmen; die automatisierten Anrufe wurden auf die Anrufbeantworter der Wähler hinterlassen. | Der Name der Frau von George W. Bush ist Laura. | 1entailment |
In Indien befinden sich mehrere Millionen Kinder im Alter zwischen 5 und 14 in permanenter Gefangenschaft in der Landwirtschaft, eine Million in Bau-, Ziegelherstellungs- und Steinbruchwerken und mehrere hunderttausend in der Teppich- und Schmuckindustrie, sagte Kailash Satyarthi, Vorsitzender der South Asia Coalition ... | Satyarthi ist Vorsitzender der South Asia Coalition on Child Servitude. | 1entailment |
Der CEO von Sirius, Mel Karmazin, wird in der neuen Gesellschaft seinen CEO-Titel behalten. | Mel Karmazin ist ein Geschäftsführer von Sirius. | 1entailment |
Als Absolventin der St. Thomas's Hospital Medical School in London, arbeitete Fiona Wood bei einem großen britischen Krankenhaus, bevor sie den in West-Australien geborenen Chirurgen Tony Keirath heiratete und im Jahre 1987 mit ihren ersten beiden Kindern nach Perth auswanderte. | Fiona Wood absolvierte die St. Thomas's Hospital Medical School in London. | 1entailment |
Im November stimmten das tschechische und das slowakische Parlament dafür, sich im Januar 1993 in zwei unabhängige Republiken aufzuteilen. | Das tschechische und das slowakische Parlament stimmten dafür, im Januar 1993 unabhängige Republiken zu werden. | 1entailment |
Am Dienstag trafen Israels Generalstabschef, Ashkenazi Rabbi, und Meir Israel Lau in dessen Büro eine Gruppe katholischer Priester aus Rom - Mitglieder der Friedensgruppe St. Egidio - und übergaben ihnen einen Brief für Papst Johannes Paul II, der in Polen geboren wurde. | Papst Johannes Paul II wurde in Polen geboren. | 1entailment |
März 1995 - der führende Journalist Vladislav Listyev wurde in Moskau erschossen. | Vladislav Listyev wurde in Moskau ermordet. | 1entailment |
In einer Zeit, in der die beiden weltweit führenden Auktionshäuser Sotheby's und Christie's in einem peinlichen Preisabsprachen-Skandal verwickelt sind, erregt Phillips, mit Sitz in London, erhebliches Aufsehen mit seiner auffälligen und kostspieligen Bemühung, sich in New York als wichtiger Akteur neu zu erfinden. | Christie's ist eines der weltweit größten Auktionshäuser. | 1entailment |
Brockwell, geboren in Kingston-upon-Thames, Surrey, spielte in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts beim County Cricket für die sehr starke Surrey-Mannschaft. | Brockwell wurde in Surrey geboren. | 1entailment |
Rund 120 Meilen der Küste von Cornwall und 80 km der französischen Küste wurden verunreinigt und rund 15.000 Seevögel sowie große Mengen von Meeresorganismen getötet, bevor der 270 Quadratmeilen breite Ölfleck verschwand. | Ölkatastrophen töten Vögel. | 1entailment |
Indem wir diesem Land eine wirtschaftliche Funktion geben, verhindern wir weitere Einbrüche in das Amazonas-Gebiet. | Einbrüche in das Amazonas-Gebiet haben eine wirtschaftliche Funktion. | 0not_entailment |
In Brasilien belegt das Amazonasbecken 2 Millionen Quadratmeilen, eine Region, die 12-mal so groß ist wie Kalifornien. | Das Amazonasbecken ist so groß wie Kalifornien. | 0not_entailment |
Brooks gab die Mitteilung an Präsident Bush und die Mitarbeiter der NNSA (National Nuclear Security Administration) aus, dass er "in Kürze" zurücktreten würde. | NNSA ist die National Nuclear Security Administration. | 1entailment |
Eine deutsche Krankenschwester, Michaela Roeder, 31, wurde des Totschlags und der Sterbehilfe in sechs Fällen für schuldig befunden. | Eine deutsche Krankenschwester wurde wegen Totschlags und Sterbehilfe verurteilt. | 1entailment |
Am 9. Juni 1995 war Arabella Cosima-Asereba Kiesbauer in den Pro7-Studios Ziel einer Briefbombe; ihre Assistentin wurde verletzt. | Eine Briefbombe wurde an Kiesbauer gesendet. | 1entailment |
Seit den späten 1960er Jahren hat der ehemalige Erzbischof ca. 20 Jahre lang Mitglieder der Kirche ausgespitzelt. Nachdem die Zeitung Gazeta Polska am 20. Dezember diese Vorwürfe veröffentlicht hatte, bestritt Wielgus sie. | Der Erzbischof von Warschau ist Stanislaw Wielgus. | 0not_entailment |
Ein Bundesrichter verurteilte am Mittwoch den sichtbar verblüfften Michael Milken zu 10 Jahren Haft, nachdem entschieden wurde, dass die Verbrechen, derer er sich schuldig bekannte, weder unbedeutend noch isoliert waren. | Milken wurde zu einer 10-jährigen Haftstrafe verurteilt. | 1entailment |
Techwood Homes wurde im Jahre 1995 vor den Olympischen Sommerspielen 1996 abgerissen. Es und das benachbarte Clark Howell Homes sind jetzt ein Mischgebiet namens Centennial Place. | Techwood Homes befand sich neben dem Clark Howell Homes. | 1entailment |
Die ägyptische Regierung wies am Dienstag Spekulationen zurück, nach denen eine Gruppe von vermissten Pakistanis bei den Bombenanschlägen mitgeholfen hätten. | Eine Gruppe von Pakistanis wurde wegen Beihilfe bei den Bombenanschlägen verhaftet. | 0not_entailment |
Das Miracle Field, ein speziell für Kinder mit besonderen Bedürfnissen entwickeltes Spielfeld, ist das dritte Feld seiner Art, das in den letzten Jahren in der Gegend von Chicago mit Mitteln aus den Chicago White Sox Charities gebaut wird. | Die Chicago White Sox Charities unterstützen Kinder mit besonderen Bedürfnissen. | 1entailment |
Am 19. Februar 2007 kündigten XM Satellite Radio und Sirius Satellite Radio einen Schritt an, der das Gesicht des Satellitenradios in den Vereinigten Staaten und Kanada verändern wird: XM und Sirius werden fusionieren und somit einen einzigen Satellitenradio-Anbieter ins Leben rufen. | XM Satellite Radio wird mit Sirius Satellite Radio fusionieren. | 1entailment |
Nach einem gereizten Schlagabtausch zwischen einem Staatsanwalt und einem potentiellen Juror im Mordprozess gegen O.J. Simpson am Donnerstag, beschuldigten die Anwälte von Simpson die Regierungsanwälte, schwarze Jury-Kandidaten anders als die anderen zu behandeln. | O.J. Simpson wurde des Mordes beschuldigt. | 1entailment |
Charles de Gaulle, 1890-1970, französischer General und Staatsmann, war der erste Präsident (1959-1969) der Fünften Republik. | Charles de Gaulle starb im Jahre 1970. | 1entailment |
Die Burg Crathes diente als Stammsitz der Burnetts of Leys bis sie im Jahre 1951 vom 13. Baronet der Leys, Sir James Burnett, dem National Trust for Scotland gestiftet wurde. | Die Burg Crathes wurde vom National Trust for Scotland gekauft. | 0not_entailment |
Die EU-Fischereiminister haben nach mehr als 26 Stunden Verhandlungen in Brüssel drastische neue Einschnitte für die Fangquoten beschlossen. | Die EU senkt die Fangquoten. | 1entailment |
In einem weithin als überraschend angesehenen Schritt erhöhte die Bank of England die UK-Zinsen von 5% auf 5,25%, der höchste Stand seit fünf Jahren. | Die UK-Zinsen stiegen von 5% auf 5,25%. | 1entailment |
Die Kommunistische Partei der USA war eine kleine maoistische Partei, im Jahre 1965 von Mitgliedern der Kommunistischen Partei um Michael Laski gegründet, der sich im chinesisch-sowjetischen Konflikt auf die Seite Chinas schlug. | Michael Laski war ein Gegner Chinas. | 0not_entailment |
Bilder aus der Huygens-Sonde zeigen, dass durch und in Titans Flüssen, Kanälen, Seen, Quellen und anderen noch unentdeckten Flüssigkeitsbeständen flüssiges Methan fließt. Titan ist der größte Mond von Saturn und wird von der Cassini-Huygens-Sonde untersucht. | Die Raumsonde Cassini erreichte Titan. | 1entailment |
Ministerpräsident Stephen Harper hat angeblich versäumt, zu erklären, warum dieses Land in Afghanistan kämpft, während die Harper-Regierung die Zustimmung des Parlaments für eine zweijährige Verlängerung der kanadischen Mission gewonnen hat. | Stephen Harper ist der Ministerpräsident von Kanada. | 1entailment |
Anu Kepa war viele Jahre lang mit Ro Teimumu Kepa verheiratet, eine Adi (Fidschi-Anführerin) und unabhängige Politikerin. Sie hatten vier Kinder: Filipe, Sailosi Jr., Asenaca und Tupoutu'a. | Kepa war der Vater von vier Kindern. | 1entailment |
Da die internationalen Reisen boomen, verlieren die Vereinigten Staaten gerade schnell einen Großteil ihrer Marktanteile, sagen Führungskräfte der Branche, denn für viele Nicht-Amerikaner bedeutet es seit dem 11. September 2001 einfach zu viel Ärger, ins Land zu reisen. | Tourismus ist in den USA rückläufig. | 1entailment |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.