Datasets:
mteb
/
stsb_multi_mt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
large_stringlengths
3
297
sentence2
large_stringlengths
3
315
similarity_score
float32
0
5
lang
large_stringclasses
10 values
"这''太荒谬了，"Funny Cide的训练师Barclay Tagg说。
与此同时，Funny Cide的训练师Barclay Tagg称这些指控 "荒谬"。
3.6
zh
去年，古巴官员表示，近二十多位被提名的古巴音乐家没有一位按时获得美国签证，参加在洛杉矶举行的格莱美奖。
古巴官员表示，去年约二十多位被提名的古巴音乐家都没有及时获得美国签证，无法参加拉丁格莱美奖。
3.8
zh
美国保守派在圣公会内部显然是少数派。
这封信表明梵蒂冈对支持主教团内部的保守派感兴趣。
1.8
zh
纽约参议员的新书《活着的历史》出现了某本畅销书。
纽约参议员、前第一夫人希拉里-克林顿周一出了一本书，名为《活历史》。
3.2
zh
"加拿大是个小国，它需要这样的公司，这样的交易。"
一个热情的民族主义者，D'Alessandro先生说。 "加拿大是个小国，我们需要更多这样的公司。"
3
zh
警方官员S.K.托纳皮告诉路透社，至少有40人死亡，100多人受伤。
国家内政部发言人瓦桑特-皮特克告诉路透社，至少有42人死亡，112人受伤。
1.8
zh
"杰里米是个好人，"巴伯说，并补充道。 "杰里米正过着纽约运动员的梦想生活。
他还说，肖奇正在 "过着纽约运动员的梦想生活"。
2.75
zh
但三菱东京金融(JP:8306:新闻,图表,简介)下跌3000日元，或0.65%，至45.6万日元。
三井住友金融(JP:8316:新闻,图表,简介)跌2.5%，报19.8万日元。
1.6
zh
6号染色体上约有1557个基因被认为是有功能的。
其余1,557个基因据信都是有功能的。
2.75
zh
在第二季度，Anadarko现在预计量为4600万BOE，低于4800万BOE。
第二季度的产量从4800万桶削减到4600万桶。
3.25
zh
美军在萨达姆-侯赛因的故乡、复兴党支持者地区的中心提克里特附近进行了5小时的扫荡，没有遇到任何抵抗。
提克里特是萨达姆-侯赛因的故乡，其周边地区被称为复兴党支持者和前伊拉克高级军官的温床。
2.25
zh
黑山自由联盟的米奥德拉格-日夫科维奇赢得了31%的选票，而独立人士德拉甘-哈伊杜科维奇获得了4%的选票。
支持独立的反对派自由联盟领导人米奥德拉格-日夫科维奇以31%的得票率位居第二。
3
zh
上年同期，培生的税前利润为2600万。
一年前，该公司的利润为2600万英镑。
3.182
zh
截至周四，甲骨文表示，已经有3475万股PeopleSoft股票被招标。
甲骨文在一份声明中表示，约有3470万股已被招标。
3.75
zh
在1998年以25亿美元的价格将该连锁店卖给Safeway之前，Yucaipa拥有Dominick's。
1995年尤卡帕以6.93亿美元收购了多米尼克，1998年以18亿美元的价格卖给了Safeway。
2.6
zh
Graves从Albuquerque报告，Villafranca从Austin报告，Ratcliffe从Laredo报告。
皮特-斯洛弗从拉雷多报告，格罗默-杰弗斯从阿尔布开克报告。
1.25
zh
涨幅为25%，将使本科生的学费提高到每年约5247美元，包括杂费、校内费用。
25%的涨幅使加州大学本科生年学费达到4,794美元，研究生学费达到5,019美元。
2.5
zh
当局表示，这名科学家12月10日出现非典症状后，在家中进行了适当的隔离。
官员们说，这名科学家一旦出现非典症状，也立即在家中进行隔离。
4.2
zh
该支持将作为一个名为WebVPN的免费软件升级，为现有客户提供支持合同。
该升级版将于2004年1月提供给目前支持SmarNet的客户免费下载。
2.6
zh
Hilsenrath和Klarman分别因三项证券欺诈罪被起诉。
克拉曼被控16项电汇诈骗罪。
1.4
zh
新的传感器 -- -- 被称为CANARY，用于 "细胞分析和通知抗原风险和产量" -- -- 通过两个重要变化劫持了这一自然过程。
该团队将传感器命名为 "金丝雀"，用于细胞分析和通知抗原风险和产量。
3.6
zh
其中，位于卡森堡的33岁的欧内斯特-巴克勒夫中士，一直在回家的路上，参加他母亲在宾夕法尼亚州的葬礼。
33岁的欧内斯特-巴克勒夫中士从伊拉克回家，在宾夕法尼亚州埋葬他的母亲。
3
zh
瓦克萨尔已承认证券欺诈罪，将于下周被判刑。
瓦克萨尔去年承认了内幕交易指控，他将于6月10日被判刑。
3.5
zh
该设备可播放互联网广播流，并附带RealNetworks公司的Rhapsody音乐服务30天试用版。
该产品还可以流式传输网络广播，并附带RealNetworks公司的Rhapsody数字音乐订阅服务30天免费试用。
5
zh
美元兑欧元从上周五的1.1486美元最低跌至1.1624美元，伦敦上午10:15交投于1.1594美元。
伦敦上午7:30，美元兑欧元从上周五的1.1486美元跌至1.1564美元。
3
zh
在听证会上，莫拉莱斯对自己的行为表示 "真诚的遗憾和悔恨"。
莫拉莱斯7月认罪，他对自己的罪行表示 "真诚的遗憾和悔恨"。
3.8
zh
高尔文表示，Site Finder自推出以来，访问量已达6500万次。
截止到9月21日周日，Site Finder已经被网民访问了超过6500万次。
3.8
zh
据SunnComm公司的Peter Jacobs说："MediaMax的表现与购买它的公司的'广告'完全一致。
"MediaMax的表现与购买它的公司的 "广告 "完全一致，"Jacobs在声明中说。
4.222
zh
他被追踪到亚特兰大，在那里他于周二晚上被捕。
周一晚上，他在佐治亚州亚特兰大市被警方根据线索逮捕。
2.5
zh
布什政府指责忠于侯赛因的人和进入伊拉克与美军作战的外国穆斯林激进分子是爆炸和游击队袭击浪潮的原因。
布什政府将爆炸和游击队袭击的浪潮归咎于忠于萨达姆的人和进入伊拉克与美军作战的外国穆斯林武装分子。
5
zh
后来发现，他的右大腿和右手腕、肘部的骨头都断了。
游医后来证实，他的右腿在靠近臀部的地方骨折，手腕和肘部也有骨折。
4
zh
参议院周二同意取消长达10年的低当量核武器研发禁令。
众议院和参议院的两项法案都将结束对低当量核武器研发的禁令。
3.6
zh
大约9500万美国人--占所有家庭的一半--投资于共同基金。
大约一半的美国家庭都把钱放在共同基金中。
4.2
zh
众议院在过去两届会议上通过了处方药立法，但参议院却没有通过。
过去两届国会，众议院都通过了法案，但参议院没有。
3.4
zh
同时呼吁老年人和免疫系统较弱的人要防止蚊虫叮咬。
但对于老年人和免疫系统较弱的人来说，它可能是致命的。
2.6
zh
拉弗蒂女士的律师托马斯-埃泽尔告诉肯塔基州的一家报纸。 "我的理解是，冷冻的成功受孕比例较低。
"我的理解是，冷冻的成功受孕比例较低，"Ezzell说。
3.6
zh
克拉曼是在汉普顿被联邦调查局特工逮捕的，汉普顿是纽约市东部的一个独特的避暑胜地。
克拉曼周一早上在纽约的家中被FBI探员逮捕。
4
zh
主教告诉警方，他认为自己撞到了一只狗或一只猫，或者有人向他的车扔了一块石头。
67岁的奥布赖恩主教曾告诉警方，他以为自己撞到了一只狗或猫。
3.5
zh
一张带有倒计时盘的宣传海报，提醒读者即将上映的 "哈利波特与凤凰社"。
箱子里都是 "哈利波特与凤凰社 "的精装本。
1.5
zh
"进一步的检测还在进行中，但现阶段，考虑到早期检测，这种情况下的前景将是乐观的。"专家昨天表示。
"但在现阶段，鉴于发现得早，这种情况下的前景将是积极的。"他说。
3.5
zh
早间交易中，道琼斯工业平均指数上涨40.12，或0.5%，报8,571.69点，周一曾下跌51点。
在纽约，道琼斯工业平均指数是30只蓝筹股的指标，上涨3.29点或0.04%，至8,585.97点。
1.75
zh
富媒体的份额翻了一番，从2002年第二季度的3%增加到2003年第二季度的6%。
富媒体互动广告形式的份额翻了一番，从2002年第二季度的3%，到2003年第二季度的6%。
3.75
zh
国防部长唐纳德-拉姆斯菲尔德(Donald H. Rumsfeld)周二表示，要赶走萨达姆-侯赛因在伊拉克被推翻的政权的顽固残余势力需要时间。
国防部长唐纳德-H-拉姆斯菲尔德周二表示，找到萨达姆-侯赛因在伊拉克被推翻的政权的死忠残余分子需要时间。
4.8
zh
萨伊利亚是伊拉克战争的指挥基地，但中央司令部却把数百名指挥战争的人送回了佛罗里达州坦帕市的家中。
由于萨伊利亚是伊拉克战争的指挥基地，但数百名参战人员已返回美国。
3.4
zh
上合组织表示，许可证的定价条款将在数周内不会公布。
McBride表示，关于价格的细节将在几周内公布。
2.6
zh
赛车行业内的消息人士告诉《每日公告》，丰塔纳将在下赛季开始的劳动节周末获得第二场纳斯卡比赛。
来自赛车行业的消息称，从下赛季开始，丰塔纳将在劳动节周末获得第二场纳斯卡比赛。
4.4
zh
道琼斯工业平均指数.DJI收盘上涨56.79点，涨幅0.67%，报8,588.36点--这是1月17日以来的最高水平。
道琼斯工业平均指数（$DJ：新闻，图表，简介）上涨56点，或0.7%，至8,588点。
3.6
zh
去年因脾气暴躁被新墨西哥大学Lobos踢出校门后转学到贝勒的Dennehy，已经开始每天读圣经。
Dennehy去年因脾气暴躁被新墨西哥大学Lobos踢出校门后转学到贝勒，2002年6月成为重生的基督徒。
3.6
zh
巴希尔觉得他被舆论审判而不是事实，Mahendradatta告诉路透社。
他补充说，巴希尔还认为他正在接受舆论而不是法律事实的审判。
4
zh
Schofield让Toepfer在盘问中承认，她忽略了O'Donnell的许多建议和项目。
但在奥唐纳的律师洛娜-斯科菲尔德的盘问下，托普弗承认她忽略了奥唐纳的许多建议和项目。
4.5
zh
在该案中，法院认为，辛辛那提为了美观只禁止广告小册子，违反了第一修正案。
在该案中，法院认为辛辛那提市为了美观，只禁止广告小册子，违反了第一修正案。
5
zh
2001年9月11日，劫机者将裁纸盒作为武器使用，此后被禁止作为随身物品。
割盒机是2001年9月11日袭击中19名劫机者使用的武器。
3.4
zh
7月22日，摩尔宣布将直接向美国最高法院上诉。
阿拉巴马州的摩尔说，他将向国家最高法院上诉。
3.75
zh
西南航空表示，该季度其流量增长4.6%，该季度结束时拥有22亿美元现金。
西南航空表示，本季度其运量增长4.6%，运力增长4.2%。
3.176
zh
针对四个版本的Windows操作系统。 Windows NT、Windows 2000、Windows XP和Windows Server 2003。
新的蠕虫病毒会影响这些Windows系统。 2000、XP、NT 4.0和Server 2003。
3.6
zh
麦当劳公司和温迪国际公司的股价周一在纽约证券交易所继续小幅上涨。
麦当劳和温迪的股价周一继续近期的复苏，在纽约证券交易所下午交易中上涨超过1%。
3.2
zh
他戏谑地责备参议院的 "小不点减税计划"。
我们不需要一个小小的减税计划。
3.5
zh
想买最新的《哈利波特》？
哈利波特最新的巫师招数？
1.9
zh
MediaQ的客户包括主要手持设备制造商三菱、西门子、Palm、夏普、飞利浦、戴尔和索尼。
Nvidia将利用MediaQ客户，其中包括西门子股份公司、夏普、飞利浦、戴尔、三菱和索尼公司等厂商。
3
zh
总部位于法国斯特拉斯堡的安万特公司是少数仍在生产流感疫苗的公司之一。
总部位于法国斯特拉斯堡的安万特公司是该疫苗的主要生产商之一，也是少数仍在生产该疫苗的公司之一。
3.6
zh
纽约市市长迈克尔-布隆伯格："我将尝试与一些不同的团体一起游行。
"我将尝试与一些不同的团体一起游行，"彭博说。
3.75
zh
这次袭击似乎与5月12日在利雅得外国大院附近发动的其他袭击类似。
这次袭击似乎与5月12日在利雅得的外国大院附近发生的袭击事件相似，官员们也将其归咎于基地组织。
3.6
zh
"我们为改进我们的补丁流程付出了很多努力和精力，可能比我们应该的时间要晚，现在我们只是获得了不可思议的速度。
"我们花了很多心思和精力来改善我们的补丁进度，可能比我们应该的要晚。
3.75
zh
负责人说，这名男孩还把灭火器的阻燃剂喷满了房间，让人看不清。
负责人说，这名男孩对着墙壁开了一次枪，并用灭火器喷洒房间，让人看不清。
3.333
zh
"但HRT不应该被用来预防心脏病或其他慢性病。"
"明确的信息是不应该用它来预防心血管疾病，"曼森说。
2.6
zh
这些肉类、家禽、黄油、奶酪和坚果是一年前在芝加哥的拉格鲁冷库仓库被扣押的。
肉类、家禽、黄油、奶酪和坚果被芝加哥的100多家批发商储存起来。
1.8
zh
BlueCore3-Multimedia包含一个16位立体声音频CODEC，带有双ADC和DAC，用于立体声音频。
BlueCore3-Multimedia包含一个开放平台的DSP协处理器，还包括一个16位立体声音频编解码器，带有双ADC和DAC的立体声音频。
3.6
zh
现在，随着该机构最后三架航天飞机在哥伦比亚号灾难后停飞，等待的时间可能会更长。
由于哥伦比亚号事故后，其余三架班机停飞，新秀们将不得不等待更长时间。
4.4
zh
现年61岁的布雷默曾是前国务卿威廉-P-罗杰斯和亨利-基辛格的助手，1986年至1989年担任反恐无任所大使。
现年61岁的布雷默是前国务卿威廉-P-罗杰斯和亨利-基辛格的前助理。
3
zh
据甲骨文公司的一位发言人称，截至周二晚上，这些对话还没有发生。
据甲骨文公司的一位发言人称，这些会谈还没有进行。
4
zh
台湾七年来一直试图获得联合国下属世卫组织的观察员地位，但3月19日在日内瓦举行的年会上再次遭到拒绝。
7年来，它一直在寻求观察员地位，但5月19日在日内瓦举行的世卫组织年度会议上再次遭到拒绝。
3.25
zh
华盛顿县一名男子可能有西尼罗河病毒的countys第一个人类案例，卫生部门周五表示。
The countys first and only human case of West Nile this year was confirmed by health officials on September 8.
3
zh
国家乳腺癌中心首席执行官Christine Ewan教授表示，现在量化女性的风险还为时过早。
国家乳腺癌中心负责人Christine Ewan教授表示，不必恐慌。
2.6
zh
布伦德塞尔和首席财务官沃恩-克拉克6月9日辞职。
公司首席执行官退休，首席财务官辞职。
2.6
zh
在医保方面，新民主党表示不会私有化，也不会收取医保费。
新民主党也再次承诺不搞医保私有化，不收取保费。
4.6
zh
新公司将于今天开始在纳斯达克交易，股票代码为PLMO和PSRC。
同时作为交易的一部分，PalmSource的股票将于周三开始在纳斯达克股票市场上交易，股票代码为：。 PSRC：
2.75
zh
孩子们、大人、书商和邮递员都在为 "哈利波特与凤凰令 "做准备。
箱子里都是 "哈利波特与凤凰社 "的精装本。
2.2
zh
政府并没有确定将在第二次任务中旅行的 "太空"--这个词是由"'太空'"这个中文的太空词创造出来的--的身份。
政府并没有确认太空者的身份--这个词是由太空创造的，太空的中文意思是太空。
3.333
zh
我认为我们做了正确的案例，做了正确的事情。"
布莱尔先生继续说道。 "我认为我们在伊拉克问题上做了正确的事情。
2.769
zh
Kollar-Kotelly已经安排在1月份再次举行反垄断和解合规听证会。
法官安排在1月下旬再次举行监督听证会。
2.8
zh
"明天在Mission Inn，我有机会向伟大的加州当选州长表示祝贺。
"我有机会向伟大的加州当选州长表示祝贺，我很期待。"
4
zh
"我预计日本将继续进行干预，但成交量可能会大幅下降，"摩根大通外汇策略师Junya Tanase表示。
摩根大通外汇策略师Junya Tanase表示，"我预计日本会继续进行干预，但成交量可能会大幅下降。"
4.733
zh
阳光集团有限公司代表开发商The Related Companies和Apollo Real Estate Advisors LP参与交易。
开发商The Related Cos.和Apollo Real Estate Advisors希望销售额突破10亿美元。
1.6
zh
他告诉记者："这大约是我在这个世界上欠下的三分之一的钱"。
我不会来的，但这只是我在这个世界上所欠的三分之一。
3.75
zh
科技股纳斯达克综合指数上涨2.90点，或0.18%，至1,606.87点。
美东时间中午12:10，加拿大基准S&P/TSX综合指数上涨6.87点或0.1%，至6,979.29点。
0.5
zh
周二，基准10年期国债收益率<US10YT=RR>跌破4.20%。
国库券价格也上涨，基准10年期票据的收益率降至4.19%。
3.25
zh
"弗兰基和约翰尼 "中广受好评的搭档伊迪-法尔科也是如此。
伊迪-法尔科没有因 "弗兰基和约翰尼 "被提名。
2.4
zh
希特居民阿布-卡西姆说："萨达姆走了，但我们希望(美国)占领结束"。
"萨达姆走了，但我们希望（美国）的占领结束。"
3.2
zh
过去七年一直担任副州长的乔-克南在奥班农周六去世后宣誓就任州长。
克南是奥班农的副州长，朋友和政治伙伴，在奥班农周六去世后六小时内宣誓。
3.75
zh
先进微器件公司表示，富士通西门子电脑公司正在提供基于AMD Opteron 200系列的高端工作站。
富士通西门子电脑周二兑现了提供基于先进微器件公司Opteron处理器的工作站的承诺。
3.25
zh
柯达预计本季度每股收益为5美分至25美分。
接受汤森第一电话调查的分析师预计，柯达本季度每股收益为68美分。
2.4
zh
在纳斯达克股市上，Corixa的股价下跌12美分，至6.88美元。
Corixa的股价在此消息下几乎没有动摇，下挫12美分，收于6.88美元。
4.5
zh
他指的是上周日出任交易所临时董事长兼首席执行官的前花旗集团首席执行官John S. Reed 。
下周，周日出任交易所临时董事长兼首席执行官的前花旗集团首席执行官John S. Reed将上任。
4
zh
他拒绝透露有多大比例的航班搭载了空警，或者是否会增加空警。
他拒绝透露有多少比例的国内航班上有安全人员。
3.8
zh
纳斯达克综合指数上涨19.67，或1.3%，至1523.71，为6月18日以来最高。
标准普尔500指数自3月低点以来曾上涨16%，昨日收盘价为12月2日以来最高。
0.8
zh
他们说，他们得出的结论是，这部电影未能 "平衡地展现 "里根夫妇的形象。
CBS表示，该剧 "对CBS和观众来说，并没有呈现出对里根夫妇的平衡描写。
3
zh
州卫生官员今天表示，堪萨斯州东北部的一名年轻女子很可能是该州首例人类或动物中的猴痘患者。
卫生官员今天证实，堪萨斯州东北部的一名妇女患上了该州首例猴痘，也是密西西比河以西的首例。
3.5
zh
纳威司达股价在纽约证券交易所下跌44美分，报41.19美元，跌幅为1.1%，最低跌至39.93美元。
纳威司达股价午后在纽约证券交易所上涨一美分，至41.64美元，此前最低跌至39.93美元。
2
zh
只有英特尔公司0.3%的收益率较低。
只有英特尔公司的股息率较低。
2.8
zh
米高梅、NBC和Liberty的高管没有立即发表评论。
微软发言人没有立即发表评论。
2
zh