Split (1)

validation · 200 rows

id int64 3 996	source stringlengths 42 273	target stringlengths 22 145
231	The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.	이 남성은 군중을 향해 폭발물을 실은 3륜 차량을 몰았다고 한다.
152	In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).	국유화가 진행되던 2010년, '배드뱅크'인 노던 락(자산 관리)에서 현재의 대형 소매 은행 노던 락(Northern Rock plc)이 분리되었습니다.
39	Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.	이 쇼의 각 에피소드는 특정 책의 주제에 초점을 맞춘 다음, 여러 이야기를 통해 그 주제를 탐구할 것이다.
786	Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.	야생동물들은 겁이 많거나 공격적이라고 한다. 자연은 차갑거나 뜨겁거나 아니면 적대적일 수 있다.
117	Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring.	과학자들은 엔셀라두스가 지질학적으로 활발하고 토성의 얼음 고리의 원인일 수도 있다고 의심해왔습니다.
658	The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.	여름의 긴 낮 시간은 수면 부족과 함께, 관련 건강 문제를 일으킬 수 있습니다.
945	It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.	많은 자원봉사자들이 숙식을 제공하고 적은 급여를 지불하기 때문에, 더 오래 머물 수 있도록 예산을 늘리는 좋은 방법이 될 수 있다.
991	The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.	얼음굴의 벽과 지붕이 붕괴될 수 있으며 균열이 닫힐 수 있습니다.
732	For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.	야외 활동을 즐긴다면 Sea to Sky 회랑에는 꼭 올라가 볼만합니다.
528	On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.	6월 28일, 리비아 총독이자 무솔리니의 유력한 후계자인 이탈로 발보 원수는 토브루크에 착륙하던 중 아군의 총격으로 인해 사망했습니다.
84	Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw."	"두 번째 발톱은 더 커서 ""서부의 발톱""을 의미하는 Hesperonychus라는 이름을 붙였습니다."
913	There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona.	현재 거주하는 커뮤니티에서 지역 번호를 획득할 필요가 없습니다. 알래스카 치킨의 미개척지에서 위성 인터넷 접속을 획득하고 햇빛이 쨍쨍한 애리조나에 있다고 주장하는 번호를 선택할 수도 있습니다.
137	The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.	그 조류는 인간과 물고기 모두 신경을 손상시키는 신경독소를 만들어냅니다.
307	The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.	사인(死因)은 간내 담도암으로 알려졌다.
515	The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.	정보를 얻기 위한 접근 방법은 달랐습니다. 이제는 개개인의 소환 능력이 아닌 글을 소환하는 능력에 더 초점이 맞춰지기 시작했습니다.
558	Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.	이는 굉장히 복잡한 객체로, 단순화된 보어 모형에 의하면 핵을 중심으로 전자들이 회전하는 형태로, 마치 행성들이 태양을 따라 도는 것처럼 구성되어 있다고 합니다. 그림 1.1을 보세요.
915	Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.	실시간 텍스트 번역기 앱 – 한 언어에서 다른 언어로 텍스트 전체를 자동으로 번역할 수 있는 애플리케이션.
637	In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.	1970년, 의사이자 연구 과학자인 레이몬드 다마디안(Raymond Damadian)은 의학적 진단 도구로 자기 공명 영상을 사용하기 위한 기초를 발견했습니다.
97	The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.	Il-76은 1970년대부터 러시아와 소련군의 주요 부품으로 이미 지난달 러시아에서 심각한 사고가 발생한 바 있습니다.
704	Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.	단체 여행인 경우 투어 비용이 저렴하기 때문에 혼자 여행하거나 친구 단 한 명과 여행하는 경우라면 다른 사람들을 만나 4명에서 6명으로 모임을 구성해서 1인당 비용을 더 저렴하게 만들어 보세요.
80	The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.	양 팀은 누사가 11점 차로 우승했었던 준결승전에서 만나게 될 것입니다.
992	At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.	빙하의 가장자리에서 거대한 덩어리들이 분리되고, 아래로 떨어지며, 어쩌면 가장자리에서 멀리 이동하거나 구를지도 모릅니다.
755	Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.	몇몇 호텔은 2차 세계대전 이전, 19세기 혹은 20세기 초 증기 철도 황금기의 유산을 간직하고 있습니다.
978	They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.	그것은 상호 소통이 불가능한 서로 다른 언어의 화자끼리 의사소통을 위해 정한 언어인 링구아 프랑카와는 다른 개념입니다.
988	These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.	"이 고원들은 종종 광범위하게 펼쳐진 나무가 없는 공간, 끝없이 넓게 트인 장소를 뜻하는 ""비드""라고 불리기도 합니다."
653	While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners.	그린란드 원주민들이 혹시 이 단어를 사용하더라도 외국인은 사용을 하지 않는 것이 좋습니다.
817	The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.	글로벌 러닝 투어의 후속 주자인 고 런닝 투어는 4대륙의 관광 업체 수십 곳과 네트워크를 형성합니다.
391	The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.	세계 최초라고 알려진 책은 산스크리트어로 쓰여졌습니다. 우파니샤드의 편집본 이후에 산스크리트어는 계층 때문에 쇠퇴했습니다.
181	Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.	그 후 나온 증거에 따르면 시험지들은 변조되었으며, Hall은 다른 34명의 교육 관계자들과 함께 2013년에 기소되었다.
859	This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.	마약 탐지견이 사전 통보 없이 언제든지 검사를 실시하므로, 줄을 서서 기다릴 때에도 동일하게 적용됩니다.
970	Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.	매력적인 점 중의 하나는 바로 기업가치 개발의 손이 닿지 않는 것으로, 도보, 기차 및 배가 마을을 연결하지만 차로선 외부에서 해당 마을을 방문할 수가 없습니다
240	The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.	그 문제는 1월 1일에 많은 지역 거주민들이 전통적인 일반 새해 카드를 받지 못했다는 불만을 오바나자와 우체국에 제기하면서 시작됐습니다.
985	Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.	지금까지 인간에게서 보고된 사례는 천 건이 안 되지만, 그중 일부는 치명적이었다.
132	An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.	혼잡 완화를 위하여 300대의 객차를 추가 도입할 것이며, 이에 따라 총 객차 수는 1,300대가 됩니다.
198	The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days.	대통령은 며칠 동안 자택에 격리되겠지만 현재 상태는 안정적입니다.
251	The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.	그 호스텔의 손님들은 대부분 아랍에미리트 시민들이었다.
749	The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.	그 배경은 고풍스러운 가구, 잘 손질된 땅, 수영장이 있는 역사적으로 오래된 건물일 것이다.
836	In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.	다른 경우에는 관광 숙박 시설에 체류하지 않는 사람만 등록하면 됩니다. 그러나 이로 인해 법이 훨씬 모호해지므로 염두해두십시오.
899	Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.	굽은 낮고 넓어야 합니다. 모래, 자갈 또는 소금(염화칼슘)은 종종 미끄럼 방지를 위해 도로나 길에 흗뿌려져 있습니다.
483	The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.	신자는 신성/신 또는 신들에 대한 직접적인 경험, 직관, 또는 통찰력을 추구합니다.
143	The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.	NBA는 유타 재즈 선수가 COVID-19 바이러스 양성 반응을 보인 후 이런 결정을 내렸습니다.
904	They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.	아주 강한 바람(대부분 시속 100~200마일)을 일으키며, 회전하며 움직이면서 무거운 물체를 공기 중으로 들어 올릴 수 있다.
471	The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.	힘의 균형은 모든 유럽 국가들이 국권을 유지하기 위해 추구했던 시스템이었습니다.
368	Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.	혈액은 동맥이라고 부르는 관을 통해 심장에서 나와서 정맥이라고 부르는 관을 통해 다시 심장으로 돌아옵니다. 가장 작은 관들은 모세혈관이라고 불립니다.
219	Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks.	여성 계급을 포함시키는 것에 모두가 찬성하지는 않았습니다.
514	As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.	지식을 습득하고 배우는 능력이 위에서 언급한 그런 방식으로 변화함에 따라 지식을 습득하는 기준율도 변했다.
604	It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.	기체든, 액체든, 고체든 같은 분자 구조를 가지고 있습니다.
303	French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.	프랑스 법은 바뀌었다. 그의 행동주의는 15세의 나이로 세계 2차 대전에 프랑스 저항군으로 입대한 때로 거슬러 올라간다.
502	Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.	아이들은 어린 시절부터 인종에 대한 인식과 고정관념을 가지기 시작하며, 이때 생긴 고정관념은 태도에 큰 영향을 미칩니다.
593	Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.	동물들은 많은 세포로 이루어져 있습니다. 동물은 음식을 먹고 몸 속에서 소화시킵니다. 대부분의 동물들은 움직일 수 있습니다.
480	This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.	이 방식을 통해 연주의 피로도를 최대한 낮출 수 있습니다. 피아노와 달리, 아코디언은 더 큰 소리를 내기 위해 건반을 세게 칠 필요가 없다는 것을 기억하세요.
418	The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.	원어민의 수는 매우 밀접히 연관된 사투리도 포함시키는가에 따라 바뀔 수 있습니다.
172	He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should."	"그는 ""이건 심각한 사건입니다. 다행히도 우리 시스템이 잘 작동하고 있으니 안심하셔도 됩니다.""라고 말을 이었다."
167	David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.	데이빗 헤들리가 정찰하고 수집한 정보 덕분에 파키스탄 무장 단체인 라슈카르 이 타이바 (Laskhar-e-Taiba)의 무장 강도 작전이 가능했다.
667	There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World".	"물론 이외에 다양한 방법으로 다녀올 수 있겠지만, 이는 여전히 대부분의 사람들이 ""디즈니 월드에 갈 거야""라고 했을 때의 전형적인 여행 방법입니다."
67	After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.	많은 가족들이 철거 명령과 관련해 소송을 벌이기 위해 법적 도움을 구하고 있는 것이 명백해진 후, 3월 20일 이스트 베이 주민 법률 센터에서 주택 사기 사건의 희생자들을 위한 회의가 열렸습니다.
552	Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness.	적절한 영양 관리법만으로는 엘리트 성적을 낼 수 없지만 어린 선수들의 전반적인 건강 상태에는 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.
660	While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.	샌프란시스코의 경제는 세계적인 관광 명소가 된 것과 연계되어 있지만, 샌프란시스코 자체 경제도 다양합니다.
244	"Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference.	"""저 같은 범죄자를 지지해 주신 분들께 감사합니다""라고 시리폰이 기자 회견에서 말한 것이 인용되었다. "
481	On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.	아코디언에 볼륨을 더 주려면 풀무에 힘을 더 주거나 빠르게 풀무를 사용해야 합니다.
269	This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.	대량 전자 메일, 즉 스팸이 사용자들의 메일함에 원치 않게 배포되는 것을 제한하기 위해 2003년에 제정된 법률을 통해 유죄 선고가 내려진 것은 이번이 처음입니다.
410	Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.	투탕카멘과 함께 묻힌, 귀금속과 희귀석으로 만들어진 수천 점의 공예품을 포함한 대부분의 물품은 잘 보존되어 왔습니다.
696	The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.	이 도시는 유대교, 기독교, 이슬람교의 세 가지 일신교의 성지이며 영적, 종교적, 문화적 중심지 역할을 하고 있습니다.
671	Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.	협곡을 보호하기 위해 허가는 제한적으로 발행되며, 시작 달 4개월 전, 해당 달의 첫째 날에 받을 수 있습니다.
709	Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.	대부분의 길을 따라 돌계단이 놓여 있으며, 경사진 구간에서는 강철 케이블이 지지 난간의 역할을 한다.
472	The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.	유럽국들은 그들 중 하나가 강력해지는 걸 막아야 했으며, 균형을 지키기 위해 각국 정부들은 종종 동맹관계를 바꾸었습니다.
742	With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under".	"하와이와 같은 시간대에 있어 이 섬들은 때로는 ""지구 반대쪽의 하와이""로 생각됩니다."
949	Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.	일단 바다에 도착하면 모든 게 분명해질 것이니 걱정하지 마세요. 다른 보트 히치하이커들을 만날 것이고, 그들이 갖고 있는 정보도 당신과 공유할 거에요.
194	Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.	포뮬러 1 선수권 대회에서 일곱 번 우승한 뒤 2006년에 은퇴한 슈마허가 부상한 펠리페 마사를 대신할 예정입니다.
130	The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.	전 세계에서 가장 큰 공공 예술 행사인 카우퍼레이드(CowParade)를 유럽 남동부 지역 최초로 이 도시에서 올해 6월에서 8월 사이에 주최하게 될 것이다.
22	Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.	또한 셰이는 사진 잘 받는 마가 스타일은 멋있지만 실속은 없다고 말했습니다.
871	If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.	캠핑하실 생각이시라면, 뱀이나 전갈 같은 것들을 피할 수 있는 간이침대나 해먹을 챙기세요.
914	Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.	공중전화망의 전화를 받기 위해서는 별도로 국제 번호를 구매해야 하는데, 어디에서 번호가 오는지에 따라 발신자의 전화를 받을 수 있는지 없는지의 차이가 나뉩니다.
597	Cell comes from the Latin word cella which means small room.	셀(cell)은 작은 방을 뜻하는 라틴어 셀라(cella)에서 유래했다.
445	Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.	베네수엘라 국민의 3분의 2가 서비스 분야에서 일하고 있고, 거의 4분의 1이 산업 분야에서 일하고 있으며, 5분의 1은 농업 분야에서 일을 하고 있습니다.
131	Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.	오늘의 발표 역시 올해 3월 운송비를 추가 지원하겠다는 정부 공약의 연장선상에 있다.
934	For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.	대부분의 국가에서는 공부하고자 하는 기관이 보낸 제안서와 적어도 공부 과정의 첫해 동안 스스로 학비를 마련할 수 있다는 증서를 제공해야 합니다.
36	Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.	두 광선 기둥이 밤새 하늘 방향을 가리키기 위해 설치되어 있었습니다.
608	We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.	사람들은 미래에서 현재를 거쳐 과거로 넘어가는 일련의 사건들의 흐름을 통해 시간을 경험한다.
383	However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.	그러나 991년, 에셀레드는 1세기 전의 구스럼 이래로 그 어떤 함대보다 큰 바이킹 함대와 마주하였습니다.
87	The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.	피트맨에 따르면, 총빙의 양과 두께가 지난 15년 동안 바다표범들에게 최악의 상황이었다고 한다.
147	With this arrangement in place, this freedom might end.	이러한 조치가 시행되면, 이 같은 자유는 끝날 수도 있습니다.
766	Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.	아이가 있는 가족은 거의 보기 힘들지만, 일부 호스텔은 프라이빗 룸에 지낼 수 있게 해주기도 합니다.
223	The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.	현장에서 체포된 뉴스 캐스터는 공격한 것을 부인하며 자신에게 병을 던지며 공격하는 30명의 사람들에게서 자기방어를 하기 위해 막대기를 사용했다고 주장했다.
204	Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.	일부 강우는 천둥과 잦은 번개를 동반했다.
931	While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.	특정 국가를 짧은 기간 여행객으로 또는 비즈니스로 방문하는 경우에는 비자가 필요 없겠지만, 국제 학생인 경우는 일반적인 여행객으로 가는 것보다 보통 더 장기 체류하는 것이 필요하다.
388	He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people".	"그는 원래 한글 자모를 훈민정음이라고 이름 붙였는데, ""백성을 가르치는 바른 소리""라는 뜻입니다."
751	Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.	대형 차량과는 달리, 이미 승용차를 운전하는 데 익숙하고 그 한계를 알고 있을 것입니다.
562	You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.	피해자와 자동 레드 플래그에 접근할 때 피해자의 위치에 주의를 기울여야 합니다.
89	Authorities said little officially beyond confirming today's arrest.	당국은 오늘 있었던 체포 확인 이외에는 공식적으로 언급한 것이 거의 없었습니다.
963	With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.	아르메니아의 지지를 받으며 새 공화국이 생성되었다. 그러나 심지어 아르메니아뿐 아니라 그 어떤 국가도 이곳을 공식적인 국가로 인정하지 않는다.
861	Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.	방치된 가방은 쉬운 도난 대상이 되며 폭탄 위협을 우려하는 당국의 관심의 대상이 될 수 있다.
939	While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.	입국 심사는 보통 고국에 도착했을 때는 없거나 형식적인 절차로 수행하지만 세관 검색은 번거로울 수 있습니다.
7	Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.	바르셀로나로 이적한 후 비달은 클럽을 위해 49경기를 뛰었습니다.
533	The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.	가장 적은 타수 혹은 골프 클럽의 스윙을 통해 코스를 완주하는 선수가 승리한다.
381	Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.	그리고 몇 년 후, 1639년에 제러마이아 호록스라는 영국의 천문학자가 금성 일면통과를 관찰했다.
896	At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.	최소한 적당한 밑창을 가진 신발이 필요합니다. 여름 신발은 빙판에서 매우 미끄럽고 몇몇 겨울용 부츠도 만족스럽지 못합니다.
12	Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2.	나달과 이 캐나다 선수와의 정면 대결 기록은 7 대 2입니다.
910	In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.	사실, 지역 코드는 불법 복사에 전혀 영향을 미치지 않는다. 원본과 다를 바 없는 디스크 복사본(bit-for-bit copy)은 마치 원본처럼 어떤 장치에서도 잘 작동될 것이기 때문이다.
233	His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.	정부 당국은 그가 위구르족의 일원인 것을 알고 있지만, 그의 이름은 아직 알려지지 않았습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.