Datasets:

nairaxo
/

bambara_chunks

audio audioduration (s) 0.17 22.6	transcription stringlengths 5 257
	Matigi kumana Musa fɛ ko: «I ye nin mɔgɔ minw labɔ Misira jamana la, i ni olu ka wuli ka bɔ yan. Ne ye ne kali Ibrahima ni Isaka ani Yakuba ye jamana min ko la ko ne na a di u bɔnsɔn ma, i ka taa yen.
	O tuma la Musa y'i jɔ bugufyɛ donda la, a ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ Matigi fɛ, o ka na ne yɔrɔ yan.» Levi bɔnsɔn bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛ a kɔrɔ.
	Juda denkɛ fɔlɔ tun ka jugu Matigi ɲɛ kɔrɔ, Matigi y'a faga.
	Faraon y'a fɔ Yusufu ye ko: «Ne sugora, mɔgɔ si tɛ yan ka a kɔrɔ fɔ. Ne y'a mɛn ko ni sugo lakalila i ye, ko i bɛ se ka o kɔrɔ fɔ.»
	Ala ye kɛnɛbɔlanba fila dila. U la belebeleba ka sigi tile kun na, u la dɔgɔmanni ka sigi su kun na. A ye dolow fana dila.
	Bagan misɛnw barika dɔgɔyara tuma min na, a ma o berew bila yen tun. O cogo la den barikantanw kɛra Laban ta ye, den barikamaw kɛra Yakuba ta ye.
	Farisogoma fɛn minw bɛ lamaga dugukolo kan, olu bɛɛ sara, kɔnɔw ni baganw ni kungo sogow ani fɛn fofotaw minw bɛ fofo dugukolo kan, ani mɔgɔw bɛɛ.
	U y'a fɔ a ye ko: «Bɔ an kɔrɔ.» U ko fana: «Nin cɛ nana sigi an fɛ, a b'a fɛ ka kɛ an ka kiritigɛla ye. Ayiwa an bɛ ko jugu kɛ i la ka tɛmɛn olu ta kan.» O fɔlen, u ye Lɔti digi ka na, ko u bɛ da la kon kari.
	Yakuba denkɛw ye Sisɛm ni a fa Hamɔr jaabi ni keguya ye, sabu Sisɛm tun ye u dɔgɔmuso Dina tiɲɛn.
	Ne fa ka Ala, Ibrahima ka Ala, Isaka bɛ siran Ala min ɲɛ, ni o tun ma to ne fɛ, i tun na ne bolo lankolon bila ka taa sisan, siga t'a la. Ala ye ne tɔɔrɔ ko ni ne bolo baara gɛlɛn ye, ka i kɔrɔfɔ su fɛ.»
	Yusufu ye a fa ni a balimaw sigi ka dugukolo di u ma Misira jamana yɔrɔ bɛɛ la ɲuman la Ramsɛs fan fɛ, i ko Faraon y'a fɔ cogo min na.
	Matigi ko: «Ne ye mɔgɔ minw da, ne na olu halaki ka u ban dugukolo kan, k'a daminɛ mɔgɔw la ka taa bila baganw ni fɛn fofotaw la, k'a masɔrɔ ne nimisara u dali la.»
	Rubɛn kɔseginna ka taa dingɛ da la, a filɛ, Yusufu tun tɛ a kɔnɔ. Rubɛn ye a ka finiw fara.
	O masakɛw bɛɛ ye ɲɔgɔn lajɛ Sidim jɛkɛnɛ la, o ye Kɔgɔji Misɛn ye.
	Husam sara. Bedad denkɛ Hadad kɛra masakɛ ye a nɔ na. Ale de ye Madian tiɲɛn Moab jamana la. A ka dugu tɔgɔ ko Avit.
	tabali ni a ta berew ni a minanw bɛɛ ani jirali buurukunw,
	A y'a fɔ u ye, ko Matigi, Israɛl ka Ala ko: «Cɛw bɛɛ kelen-kelen ka u ka npanw dulon u kɛrɛ la ka taa ka segin kɛ bugufyɛ kunw ni ɲɔgɔn cɛ. Cɛw bɛɛ kelen-kelen ka u balimakɛw ni u tɔɲɔgɔnw ni u sigiɲɔgɔnw faga.»
	Ala ko: «I denkɛ, i denkɛ kelenpe, i bɛ min kanu, Isaka kɔni, i ka taa n'o ye Morija jamana la. Ne na kulu min ko fɔ i ye, i ka a kɛ saraka jenita ye yen.»
	Ala kumana Yakuba fɛ yɔrɔ min na, a ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko Bɛtɛl.
	Arpakisad ye san bisaba ni duuru sɔrɔ, a ye Selak bange.
	A ye u bila a ka garadiw kuntigi ka so kɔnɔ kaso la, Yusufu tun bɛ kaso la yen.
	Cɛw ye o sama fɛnw ta ka wari ɲɔgɔn fila ta u bolo. Benjamɛn fana taara u fɛ. U wulila ka taa Misira ka u jɔ Yusufu ɲɛ kɔrɔ.
	O tuma la a na a dɔn ko an tɛ kolajɛbaaw ye, ko an ye mɔgɔ sɛbɛw ye. A ko a na an balima kɔsegin an ma, an na sannifeere kɛ o jamana la.»
	Abimelɛk ye Ibrahima fana wele k'a fɔ a ye ko: «I ye mun kɛ an na? Ne ye i hakɛ ta mun ko la, fo i ye jurumuba lase ne ni ne ka masaya ma? I ye min kɛ ne la, o tɛ kɛta ye dɛ.»
	Ka Musa to sira kan ka taa, u sira yɔrɔ min na, Matigi ye Musa gosi yen, a tun b'a fɛ k'a faga.
	O de kosɔn u pɛrɛnkan min sera ne ma, ne bɛ jigin ka taa a filɛ yala ni u y'a kɛ ka kɛɲɛ ni o pɛrɛnkan ye. Ni o kɛra, ne n'a dɔn.»
	Kanan fa Kam ye a fa farilankolon ye ka o fɔ a balimakɛ fila ye kɛnɛma.
	Misiw ni faliw ni bagan misɛnw ni jɔnkɛw ni jɔnmusow bɛ ne fɛ. Ne ye ci bila ka o fɔ ne matigi Esau ye, walisa ne ko ka diya a ye.»
	Saran dun y'i dalacɛ o la k'a fɔ ko: «Ne ma yɛlɛ,» k'a masɔrɔ a siranna. Nka Matigi ko: «Ayi, i yɛlɛla dɛ.»
	Barika bɛ ne la ka ko jugu kɛ aw la, nka i fa ka Ala kumana ne fɛ su fɛ ko ne ka ne yɛrɛ kɔlɔsi, ko ne kana kuma ɲuman wala kuma jugu fɔ Yakuba ye.
	Matigi ko: «A fili duguma.» A y'a fili duguma, a kɛra sa ye. Musa bolila sa ɲɛ.
	An bɛna nin yɔrɔ halaki, k'a masɔrɔ a pɛrɛnkan bonyara Matigi ɲɛ kɔrɔ haali. Matigi ye an ci ko an ka a halaki.»
	I ka jɔnkɛ, an fa, y'a fɔ an ye ko an y'a dɔn ko a muso ye denkɛ fila bange a ye.
	A m'a dɔn, sabu a bolow sima tun don, i ko a balimakɛ Esau bolow. A ye dubaw kɛ a ye.
	Nuhun ye san kɛmɛ duuru sɔrɔ. Nuhun ye Sɛm ni Kam ani Jafɛt bange.
	Ne bɛ Ala ka murujan kɛ sankaba la, o na kɛ layidu taamashyɛn ye ne ni dugukolo cɛ.
	U ye Yusufu minɛ ka a fili o dingɛ kɔnɔ. Ayiwa, foyi tun tɛ dingɛ kɔnɔ, ji tun t'a la.
	O tuma la Yusufu ma se ka a yɛrɛ minɛ a fɛ mɔgɔw ɲɛ na tun. A pɛrɛnna ko: «Mɔgɔw bɛɛ ka bɔ yan.» Yusufu ye a yɛrɛ jira a balimaw la tuma min na, mɔgɔ wɛrɛ si tun tɛ yen.
	Matigi y'a ye ko Lea mangoyara, a ye bange di a ma, nka Rasɛl kɛra kɔna ye.
	Ibrahima ni bɔra, a cɛkɔrɔbalama wasalen si tile dafalen sara, a kafora a bɛnbaw kan.
	Yakuba denmuso Dina ko diyara Sisɛm ye haali. A y'a kanu ka kuma duman fɔ a ye.
	A ye Sodɔmɛ ni Gomɔrɛ yanfan filɛ, ani kɛnɛba yɔrɔ bɛɛ. A ye sisi wulitɔ ye ka bɔ duguma yɔrɔ bɛɛ la i ko gwantugu sisiba.
	A y'o tɔgɔ da ko Yusufu, k'a fɔ ko: «Matigi ka denkɛ dɔ wɛrɛ di ne ma ka fara nin kan.»
	Nka ne na ne ka layidu ta i ye. I ni i denkɛw ni i muso ni i denkɛw musow na don kurunba kɔnɔ ɲɔgɔn fɛ.
	Faraon y'a fɔ Yusufu ye ko: «Ne kɔni ye Faraon ye, nka mɔgɔ si tɛna a bolo wala a sen kɔrɔta Misira jamana kɔnɔ ni i ma o yamaruya di o tigi ma.»
	Sisɛm y'a fɔ a fa Hamɔr ye ko: «I ka nin npogotigi ɲini ne ye, ne k'a furu.»
	Israɛl y'a fɔ Yusufu ye ko: «A tun tɛ ne kɔnɔ ko ne na i ye tun. A filɛ, Ala ye i denw fana jira ne la.»
	K'a to tin tɔɔrɔ bolo, tin minɛla y'a fɔ a ye ko: «I kana siran, i ye denkɛ sɔrɔ.»
	Laban ko: «K'a di i ma, o ka fisa a dili ye cɛ wɛrɛ ma. I ka to ne fɛ yan.»
	Yakuba diminna Rasɛl kɔrɔ, a ko: «Ne bilara Ala nɔ na wa? Ale de ye i bali bange la.»
	Juda ye Kanan jamana muso dɔ ye yen, o fa tɔgɔ ko Sua. A y'o furu ka don a fɛ.
	Olu ye Sɛm bɔnsɔn ye ka kɛɲɛ ni u ka gwaw ni u kumakanw ye u ka jamanaw ni u siyaw la.
	Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «Ne y'a ye ko nin mɔgɔw ye mɔgɔ tulo gɛlɛnw ye.
	Ibrahima wulila ka i biri o jamana mɔgɔw ɲɛ kɔrɔ, Hɛti bɔnsɔnw kɔni.
	Yakuba y'a fɔ Simeɔn ni Levi ye ko: «Aw ye ne tɔɔrɔ ka ne mangoya nin jamana mɔgɔw Kanankaw ni Ferɛz siya ye. Ne man ca. Olu na u lajɛ ne kama ka ne kɛlɛ ka ne ka so halaki.»
	Abrama bɔra Misira jamana la ka taa Kanan worodugu yanfan fɛ, ale ni a muso ni a ka fɛnw bɛɛ, ani Lɔti fana.
	Tinsan kisɛntanw ye o tinsan ɲuman wolonwula kunun. Ne ye o lakali filɛlikɛlaw ye, u si ma se ka o kɔrɔ fɔ ne ye.»
	Fɛnɲɛnama lamagataw bɛɛ na kɛ aw ka dumuni fɛn ye. Ne ye u bɛɛ di aw ma, i ko ne ye suman di aw ma cogo min na.
	Esau ko: «Ne ni jama min bɛnna, o kun ye mun ye?» Yakuba y'a jaabi ko: «Walisa ne ko ka diya i ye, ne matigi.»
	Sankolow ni dugukolo dara tuma min na, u daminɛ cogo filɛ o ye.
	Bagan misɛnw nana ka u min tuma min na, a ye a ka bere ɲɛgɛnnenw bila u ɲɛ kɔrɔ u min waarow da la. Bagan misɛnw nana u min tuma min na, u ye kɔnɔ ta.
	Matigi Ala ko: «A filɛ, mɔgɔ kɛra i ko anw la kelen, ka ko ɲuman ni ko jugu dɔn. Sisan an k'a bali, walisa a kana a bolo mɔɔnɔbɔ ka ɲɛnamaya jiriden ta ka o dun ka a ɲɛnama to badaa.»
	Matigi ko: «Ne ka mɔgɔ minw bɛ Misira jamana la, ne ye olu tɔɔrɔ ko ye ka u kasikan mɛn u ka faama baara kuntigiw bolo. Ne bɛ u sɛgɛn kow dɔn.
	An y'a fɔ ne matigi ye ko an fa kɔrɔba bɛ yen, den sinnaban bɛ a fɛ, a kɔrɔlen ye o bange. O kɔrɔkɛ sara, a kelenpe tora a ba kɔ, a ko ka di a fa ye.
	Sisɛm y'a fɔ o denmuso fa ni a kɔrɔkɛw ye ko: «Ne ko ka diya aw ye. Aw mana fɛn o fɛn fɔ ne ye, ne na o di.
	Lea ka jɔnmuso Zilpa ye denkɛ filanan bange Yakuba ye.
	«Juda, i balimakɛw na e de bonya.
	Nka Matigi ye Faraon ni a ka so gosi ni tɔɔrɔ kobaw ye Abrama muso Sarayi kosɔn.
	A filɛ, an tun ye wari min sɔrɔ an ka bɔrɛw kɔnɔ, an bɔra ni olu ye Kanan jamana la ka na di i ma. An dun bɛ se ka wari wala sanu sonya ka bɔ i matigi ka so kɔnɔ cogo di?
	I ka o kɛ ka sɛnɛkɛ kuntigiw sigi dugukolo kun na. A ka sɛnɛ suman tila duurunan minɛ o san ɲuman wolonwula kɔnɔ.
	O de kosɔn o kɔlɔn tɔgɔ dara Lakayi-roi. A bɛ Kadɛs ni Berɛd cɛ.
	Edɔm siya bɛnbakɛ Esau bɔnsɔn filɛ nin ye, u sigilen tun bɛ Seir kulu kan.
	«I ka buuru fununbali seli kɛ. I ka buuru fununbali dun tile wolonwula kɔnɔ waati latigɛlen na Abib kalo la, i ko ne y'a fɔ i ye cogo min na, katuguni i bɔra Misira Abib kalo la.
	Foroko kɔnɔ ji bannen kɔ, Agar ye a den to jirisun misɛn dɔ kɔrɔ,
	A y'a jaabi ko: «I min, ne matigi.» A y'a ka dun jigin joona k'a minɛ a bolo la, o cɛ k'i min.
	Laban ko: «I ka don so kɔnɔ, Matigi ka dubaden. Mun y'a to i b'i jɔ kɛnɛma? Ne ye so labɛn i ye ka si yɔrɔ labɛn i ka ɲaamɛw fana ye.»
	Matigi Ala ye galakakolo min ta ka bɔ cɛ la, a ye o kɛ muso ye ka na n'a ye cɛ yɔrɔ la.
	Isaka ko: «I dɔgɔkɛ nana ni nanbara ye ka i ka duba minɛ i la.»
	A ko: «Matigi, ne makɛ Ibrahima ka Ala ka tanu. A ma a ka ɲumaya ni a ka kantigiya mabɔ ne makɛ la. Ne kɔni, Matigi ye ne ɲɛ minɛ ka se ne makɛ balimaw ka so.»
	Lɔti bɔra ka taa kuma a birankɛw fɛ, olu minw tun ye a denmusow maminɛ, a ko: «A' ye wuli ka bɔ nin yɔrɔ la, k'a masɔrɔ Matigi na nin dugu halaki.» Nka o kuma kɛra a birankɛw ɲɛ na i ko tulon kuma.
	Abrama sera Misira jamana la tuma min na, Misirakaw y'a ye ko o muso cɛ ka ɲi kosɛbɛ.
	Haran sara a fa Tɛrak ɲɛ k'a to a faso la Ur, Kalde jamana la.
	Ziboam denmuso Ana denmuso Oholibama min tun ye Esau muso ye, o ye Jeus ni Jaelam ni Korɛ bange Esau ye.
	Sɛti fana ye denkɛ sɔrɔ, a ye o tɔgɔ da ko Enɔs. O tuma la mɔgɔw ye Matigi batoli daminɛ.
	Matigi ka mɛlɛkɛ y'i jira a la k'i to tasuma la jirini cɛma. Musa y'a lajɛ. Jirini fan bɛɛ ye tasuma ye, nka a ma jeni.
	Ne ye kulokan bɔ, a ye a ka dulɔki to ne fɛ ka boli ka taa kɛnɛma.»
	Sisan i ka i ka donsoya minanw ta, i ka ton ni i ka kala kɔni, ka taa kungo la ka sogo ɲini ne ye.
	O tuma la a y'a fɔ o yɔrɔ mɔgɔw ye ko: «Jatɔmuso min tun bɛ sira da la Enaim, o bɛ min?» Olu ko: «Jatɔmuso si tun tɛ yan.»
	O don yɛrɛ la Ibrahima denkɛ Isumaɛl ni minw bɛɛ bangera a ka so ani minw bɛɛ sanna ni wari ye, a ka so kɔnɔ cɛw bɛɛ, Ibrahima ye u bɛɛ boloko ka kɛɲɛ ni Ala ka ci fɔlen ye a ye.
	A ye ɲaamɛw ɲɔngiri dugu kɔ fɛ kɔlɔn da la wula da fɛ, musow ka ji ta tuma la.
	Sani ne ka tila o kuma la ne kɔnɔ, a filɛ, Rebɛka nana, a ka dun b'a kamankun na. A jiginna ka taa ji boyi da la ka ji soli. Ne y'a fɔ a ye ko a ka ji dɔ di ne ma, ne ka ne min.
	Yakuba y'a kɛ ten. A ye o dɔgɔkun tɔ kɛ Lea fɛ. O kɔ, Laban y'a denmuso Rasɛl di a ma ka kɛ a muso ye.
	Sanji nana dugukolo kan tile binaani ni su binaani kɔnɔ.
	Aw kana siran sisan, ne na aw ni aw denw balo.» A ye u dusu saalo ni kuma dumanw ye.
	Lemɛk bangelen kɔ, Metusela ye san kɛmɛ wolonwula ani san bisegin ni fila sɔrɔ ka denkɛw ni denmusow bange.
	saraka jenita saraka bɔlan ni a kɔnɔ da nsiranɛgɛ ni a ta berew ni a minanw bɛɛ ani koli minanba ni a sigilan,
	Ala ye mɔgɔ da a yɛrɛ ja la, a ye a da Ala ja la. A ye u da cɛ ni muso.
	Isaka bɔra o yɔrɔ la ka taa Beɛr-Seba.
	Yakuba sira yen o su fɛ. A ye dɔ bɔ a bolo fɛnw bɛɛ la k'a kɛ a kɔrɔkɛ Esau sama ye.
	Abimelɛk tun ma gɛrɛ a la, a ko: «Matigi, i na hali siya tilennen halaki wa?