messages listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"role": "user",
"content": "د ډېرې اسانۍ په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "آسان يې نالول چنگښو هم پښې پورته کړې."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "کله چې ناسم خلک واک ته ورسېږي څه پېښېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ملا په واک، وطن بلواک"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د خپل هدف له مخې د حرکت په اړه کومه وینا شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "کښتۍ خپل پر نيت چلېږي"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پښتني ارزښتونو په اړه دا اثر څه ډول دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د پښتني کلتور زړه د پښتني ارزښتونو په اړه یو بنسټیز کار دی."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ته اوس څه کوې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "زه درس لولم"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پښتنو د طبیعت په اړه څه ویل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "پښتانۀ امن پسند دي خو د بل پۀ خلۀ دي"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د احسان په اړه څه نصیحت لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "کله هم د چا احسان مه هېروه"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د یووالي لپاره څه پیغام لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "راځۍ ټول سره يو ځای شو"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "روغتون ته د تګ لپاره مرسته راسره کولای شې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "بښنه غواړم، روغتون ته ته کوم بس کي ولاړ شم"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د همت او بریا ترمنځ څه اړیکه شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د سړى د همت په اندازه د هغه کارونه هم وي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "شتمن خلک د بېوزلو حالت درک کولای شي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "موړ د وږي په حال څه خبر دى."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ناوخته مېلمه کېدل څنګه ګڼل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ناوخته ميلمه پرځان تاوان دى."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ایا د اختر په ورځ به راشئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "تاسو اختر ته راځی"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ایران د ولسمشر د سفر په اړه څه خبر شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د ایران ولسمشر پاکستان ته سفر کوي"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د بښنې په اړه د دین لارښوونه څه ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "که تاسو عفوه وکړئ او مخ ورنه واړوئ نو الله بښونکی او مهربانه دی"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "هغه ځای دلته نه څومره لرې دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ددي ځاي څخه څومره فاصله لري"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "له شپږ نوي وروسته کوم شمېرې راځي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "شپږ نوي، اوه نوي، اته نوي ، نهه نوي ، سل"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د سترګو زنا څه ته ویل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د سترګو زنا ناروا کتل دي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "دا دوا څو ځله واخلم؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "په اونۍ کې، دوه ځله په ورځ کې."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د خپل محبوب د بېلتون احساس څنګه بیان کوې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ستا په هجران کې اي جانانه سهار ماښام زه اوښکې تویومه"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "افغان اتلانو لپاره کوم ورزشي فعالیت شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د کاناډا افغان اتلانو په نوم ورزشي کلب جوړ کړی، تمرینونه"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د دې لیکنې موخه څه ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "په دې لیکنه کې کوښښ شوی دغه پوښتنو ته ځوابونه وموندل شي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د اتلانو کوم ځانګړتیاوې ستایل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د اتلانو شجاعت او زړور تیا ته مو فکر دی"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ولې ژبه قراردادي بلل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ژبه قراردادي ده ځکه چې د شیانو نومونه د ټولنې افرادو ترمنځ ټاکل کېږي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ځینو ځانګړو نومونو مثالونه راکړه."
},
{
"role": "assistant",
"content": "پښتونستان، پېزوان او د ځینو شخصیتونو نومونه یادولی شو."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ځان پېښو په اړه څه ویل شوي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ځان پېښې خاص ارزښت لري، چې دلته کوښښ شوی دغه موضوع ښه وڅېړل شي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ستا هیلې او موخې څنګه دي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "زما ارمانونه لوړ دي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د سنځلې نوم په کومو سیمو کې مشهور دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د سنځلې نوم د افغانستان په پښتني سیمو کې"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "غږیز کتابونه څه ګټه لري؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "غږیز کتابونه د تحلیل په زیاتولو کې ډېره مرسته کولای شي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "تنظیم کوونکي څه هدف لري؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "تنظیم کونکي غواړي نړۍ حیرانه کړي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "سیمه څه حالت لري؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "سیمه یو ځل بیا حماسي نغمو ونیوه."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ښوونځیو ملاتړ څوک کوي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "بهرني فعالان د ښوونځیو مالي ملاتړ کوي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ادبي ژبه لیکوال ته څه مرسته ورکوي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ادبي ژبه لیکوال سره د یوې وسیلې په توګه مرسته کوي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "دا ماسک څنګه وکاروم؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د پوستکي هره برخه چې لکه لري په دغه ماسک یې وپوښوئ."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "غره ته ختل څنګه کار دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "غره ته ختل اسانه کار نه دی."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ونې یوه ځانګړنه بیان کړه."
},
{
"role": "assistant",
"content": "ونه پاڼې لري."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ایا موږ مخکې هم له دې حالت سره مخ شوي یو؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "موږ د ژوند په تېرو پړاونو کې ورسره مخامخ شوې یو."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "په فېسبوک کې دې احساس څنګه دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "آښه په دا فېسبوک کي زه يوازي د ديغت احساس کوم"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ځان په اړه دې نظر څه دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "زه پر خپل ځان باور لرم."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "هغه څه شوه؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "دا ډاکټره سوه."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پولیسو اساسي دنده څه ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د پولیسو دنده د قانون پلي کول او د عامه نظم ساتل دي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د دوه ګوني چلند لپاره کوم متل شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "يو بام ، دوې هواوي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "افغانستان څه ډول هیواد دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "افغانستان یو غرنی هیواد دي"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د اولادونو د واده په اړه څه ویل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "اولادونو ته واده کول ثواب لري"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "نن دې مزاج څنګه دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "زه نن ډېر خفه يا خواشينی يم"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "حکومت او ملت ته څه پیغام لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "حکومت او ملت یو کړئ واټن مه پیدا کوئ"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ورونو او حساب په اړه کوم متل شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "دوه وروڼه ، دريم حساب."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د بې وخته تمې په اړه څه ویل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د ولي ، د ميوې هيله مه کوه."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ماشوم څه کوي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ماشوم په ماسپښین کې خوب کوي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "عزت او مال څنګه ساتل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "سر په مال ساته عزت په دواړو."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ایا کولی شې د دې موضوع لنډیز راکړې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ایا تاسو کولی شئ ما یو څه لنډیز ومومئ؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د بې ځایه غوښتنو په اړه کوم متل شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "تباره خو هغه تباره ده ، منگر خوله د ملا عثمان غواړي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "اوسنی موسم څه دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "اوس ژمی دی"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د نوي مېلمه په اړه کومه وینا شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "پر هغه چا دي شپه سه ، چې ميلمه يې نوى ليدلى."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د لرغوني پښتو ادب څو شاعران پېژنئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د لرغوني پښتو ادب څومره شاعران پیژنی؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پښتنو لپاره کوم ډول زده کړو ته ډېره اړتیا ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "پښتانه مدرسو نه زیات ښوونځیو ته اړتیا لري"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "له یو بل سره څنګه مرسته پکار ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "له یوه بل سره په نیکیو او تقوا کې مرسته وکړئ"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د دوکان په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "دوکان ،دوک دى يا کان."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د سخت حالت په اړه کومه وینا شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د دښمن کره ورځم ، دوست مې گرو دى."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ستونزې دې څنګه حل کړې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ما د لومړیتوبونو لیست جوړ کړ او یو یو یې حل کړ."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د رغېدو په اړه کوم متل شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "چي گوډېږم ، داغسي دي رغېږم."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د مازیګري د ښېرو په اړه څه ویل کېږي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "مازيګری دې ښېرې مکړه ته به د ناز ښېرې کوې ريښتيا به شينه"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د سپي په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "سپۍ چې هډوکى خوري د خپلي کوني سره سلاح کوي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "که مېلمه درشم څه به وایې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "هر کله راشې. زه مو په خدمت کی یم."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "دا نوم په کوم نوملړ کې شامل دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "هېوادنو په نوملړ کې"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د فلسفې مور څه بلل شوې ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "تفریح د فلسفې مور ده"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د شخصي یادښتونو د ثبت موضوع څه ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د شخصي یادداښتونو او سرکذشت د لیکلو، ثبتولو او خپرولو"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "په باغ کې څه حالت دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ګل غوړیدلی دی"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پوهنیز لیک دود په اړه څه ویل شوي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "او کوم عمومي منل شوی پوهنیز لیک دود منځ ته نه دی راغلی"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د اختر مبارکي راکړه."
},
{
"role": "assistant",
"content": "لوی اختر مو نېکمرغه!"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د مستحب عمل پرېښودل څه اغېزه لري؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د مستحب عمل پریښودل د سنتو پریښودو ته لار هواروي"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "که څوک ټویټر لري څه باید وکړي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "که څوک ټويټر لرئ همدلته راسره ملګري شئ."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ایا باید دا یو ځل بیا وګورم؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "بیا ځلې یې وګورئ"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ننګیال څنګه زده کوونکی دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ننګیال یو زیارکښ زده کوونکی دی او ټول ښوونکي یې ستايي او هڅوي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "زما حساب څه حالت لري؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ستا حساب خلاص شو."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "اسلامي سلام څنګه دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "اسلام علیکم"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د علومو اکاډمۍ د تشکیلاتو په اړه څه ویل شوي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "په تشکیلاتي لحاظ د علومو اکاډمۍ په رأس کې یو"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "له کومو کسانو باید ځان وساتو؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د خوار کبرجن ، زاړه زناکار او زورور درواغجن څخه ځان ساته"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "یوه ټوکه راته ویلای شې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "کولی شی ماته یوه ټوکه ووایی؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د تېر وخت په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "تو سوي ناړي بيرته نه څټل کېږي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ځینې قومونه نومولای شې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "کومه لاره غوره کړم؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "تاسو کولی شئ لویه لاره واخلئ یا ښکلې لاره واخلئ."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د الوتنې د وضعیت په اړه پوښتنه لرم."
},
{
"role": "assistant",
"content": "د یو دوه اوه د الوتنې حالت څه دی؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د بد بختۍ په اړه کوم متل شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "بخت چې دي وگر ځي ، د اوښ پر شابه دي سپى و داړي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د زلزلې کوم خبر شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "یوې زورورې زلزلې افغانستان او ګاونډیان ولړزول."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ایا بصري استازیتوب راکولای شې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ایا تاسو کولی شئ ما ته یو بصری استازیتوب راکړئ؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پښتو متلونو کوم مشهور کتاب شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د پښتو متلونه او ویناوې یو مشهور کتاب دی."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د خېرات په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د خيرات په وخت کې د يتيم پزه ويني سي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "مظفرآباد کوم ځای دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "مظفرآباد د کشمیر یو ښار دی."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د هوا اوسني شرایط موندلای شې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ایا تاسو کولی شئ د هوا اوسني شرایط ومومئ؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د دې سندرې لیکونه موندلای شې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ایا تاسو کولی شئ د دې سندرې لیکونه ومومئ؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "ګلزار عالم څوک دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ګلزار عالم د پښتو معاصر سندرغاړی او شاعر دی."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ژمي د شپې په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "سل روپۍ پور کړه ، د ژمي شپه پر کور کړه."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د بې ځایه مداخلې په اړه کومه وینا شته؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "څوک يې پر غولي نه پرېږدي ، دى د کور پاى ته تيرېږي."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "نن سهار دې څه وکړل؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "ما غسل وکړ او د ورځې لپاره مې جامې واخیستې."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د وینې فشار کمېدو ته څومره وخت پکار دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "دا به څومره وخت ونیسي چې زما د وینې فشار کم شي؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د پرمختګ په اړه دې نظر څه دی؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "زه باید په شخصی توګه پرمختګ وګورم."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "په جلال اباد کې څه پېښه شوې؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "جلال اباد کې پولیسو د نشه يي توکو لوی قاچاقبر نیولی دی."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د ساتنې لپاره څه ته اړتیا ده؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "د ساتنې لپاره څه اړتیا ده؟"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "د چا د خوشحالولو په اړه کوم متل لرئ؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "رضا يې کړه ، ملا يې ورماته کړه."
}
] |
End of preview. Expand in Data Studio
📄 pashto-dialogue — Pashto Dialogue Dataset
A high‑quality, multi‑domain Pashto conversational dataset designed for chatbot training, dialogue modeling, and Pashto LLM alignment.
This dataset contains natural, human‑like dialogues covering everyday life, culture, social topics, reasoning, and general knowledge.
📌 Dataset Summary
pashto-dialogue is a curated collection of Pashto user–assistant conversational pairs.
Each example follows the Ministral‑Instruct chat schema:
{
"messages": [
{"role": "user", "content": "..."},
{"role": "assistant", "content": "..."}
]
}
The dataset is optimized for:
- Pashto chatbots
- Instruction‑following models
- Dialogue agents
- Cultural & linguistic alignment
- Low‑resource LLM training
📂 Data Structure
Each entry contains:
| Field | Description |
|---|---|
messages |
A list of chat turns |
role |
"user" or "assistant" |
content |
Pashto text of the message |
Example:
{
"messages": [
{
"role": "user",
"content": "په افغانستان کې د ژمي موسم څنګه وي؟"
},
{
"role": "assistant",
"content": "په ډېرو سیمو کې ژمی یخ او واورین وي، په ځانګړي ډول په غرنیو ولایتونو کې."
}
]
}
🧠 Use Cases
- Pashto conversational AI
- Chatbot fine‑tuning (SFT)
- Cultural alignment for LLMs
- Dialogue generation
- Low‑resource NLP research
🛠 Recommended Training Format
This dataset is compatible with:
- Ministral‑Instruct
- LLaMA‑3 / LLaMA‑2 chat templates
- Qwen chat template
- Unsloth SFT pipelines
Example training snippet:
tokenizer.apply_chat_template(
example["messages"],
tokenize=True,
add_generation_prompt=False
)
📊 Dataset Characteristics
- Language: Pashto
- Type: Dialogue / QA / Chat
- Domains:
- Daily conversation
- Culture & society
- Education
- Reasoning
- Advice
- General knowledge
📥 Loading the Dataset
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("nassimjp/pashto-dialogue")
📜 License
This dataset is released under a non‑commercial research license.
Please review the license terms before using it in production systems.
🙌 Acknowledgements
This dataset is part of the broader effort to build high‑quality Pashto NLP resources and support low‑resource language AI development.
- Downloads last month
- 26