Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이는 나아가 정치적 자유와 통일 민족국가의 desire 등 political 탄압에 대한 탈출구 내지 extraordinary 역할을 담당하였다.
발달장애학생 대상 전환교육 프로그램에 대한 corresponds to a significantly higher value than the overall effect size calculated in the meta-analysis of the program.
중소기업의 factories of 이전을 지원하기 위해 특례 요건과 special cases for 과세 a transfer income tax and 분납 will be expanded.
의사가 수술을 하는 목표가 환자의 life and health를 위한 것이라면 그간 배우고 해온 methods에 매달릴 필요가 없다는 얘기를 주변에 often 한다고 한다.
원고가 학업 achievements에 대한 평가를 자의적으로 행한다는 이유로 수학과 학생들 사이에 원고의 lectures에 대한 수강기피 현상이 나타나기도 하였다.
최근에는, the frequency of spontaneous bacterial peritonitis caused by Gram-positive bacilli is increasing as 중재 치료 and 예방적 antibiotic use increase.
네이버는 한 representative가 네이버 스마트 플레이스에서 '스마트 order' 서비스를 이용하는 전국 오프라인 small business owners 100명에게 장미꽃을 선물했다고 17일 밝혔다.
위치 보정부(460)는 대응 편차량을 normalize하고, normalized 대응 편차량에 기초하여 시선 deviation 추정 model을 획득할 수 있다.
이러한 모든 tests는 비 침습적이지만, color Doppler ultrasonography 제공 renal protection 때문에 조영제 염료가 사용되지 않기, compared with MRA 또는 CTA.
이전의 effects and 장점과 마찬가지로, on-device machine 학습 플랫폼을 사용하면 모든 applications이 아닌 단일 centralized service를 쉽게 업데이트할 수 있다.
김진수는 후반 15분 코너킥 상황에서 경남의 수비수가 kicked out 공을 그대로 논스톱 발리 슛으로 팀의 third 골을 만들었다.
8각형 모양의 각 side에 붙은 triangles 보이다가 태양을 상징한 모양이 16각형, 32각형, … 등으로 늘어날수록 태양 모양이 희미해진다.
지난 10년간 심화하여 온 여러 problems를 해결하기 위해 government에서는 의료 delivery system 개선 단기measures를 세우고 이를 발표하였다.
상기 화염 가속 simulator may use the distributed 다공성 개념을 to efficiently calculate the effect of 더 작은 than sub-grid obstacles in fluid flow.
46경기 연속 on-base hits에 성공하며 훌리오 프랑코가 1993년 달성한 텍사스 구단 역대 단일시즌 최다연속 출루 기록과 25년 만에 타이를 이뤘다.
영재학생들은 the subject of comparative analysis of the virtual borders that drew Voronoi diagrams centered on the 국경선 and capitals of European 국가들을 선정하였다.
이시바 전 간사장은 이 책에서 Prime Minister Abe's Abenomics policy에 대해 "although we raised stock prices, 임금이 상승을 가져오진 못했다"며 criticized.
이날 함께 있던 라마는 the llamas we were with were finished with 목재 at the bottom of 우리, so we were spared 전기감전, and the rest of the animals would be protected in the municipal 박물관.
도내 주요 routes 별 인상 내용을 보면, 시외 직행의 경우 Changwon-Busan(West) 구간이 3700원에서 4300원으로 600원 인상된다.
KINS는 2011년 5월 IAEA cooperation center로 지정된 바 있으며 지난해 5월 period가 종료돼 re-designation을 추진해왔다.
평행 coordinate 그래프는 다차원의 축을 이용하여 각각의 multidimensional 축이 서로 어떠한 relationship 관계와 pattern을 가지는 지를 파악함에 있어 매우 유용하다.
인접 토지의 한편 또는 양편이 수인의 공유에 속하는 경우, 그 경계확정의 소의 성질(=고유필요적 joint action)
패션은 national strategic industry라는 구호만 요란했지, 정작 US$180 billion US 시장을 놓고 다투는 경쟁 현장에 우리 업체들은 그저 구경꾼일 뿐이다.
석탑의 materials는 highly 부식 상태가 심하며 일부 are not well 보존 상태가 좋은 편이 아니다.
4강에 진출한 these players, who 선수들은 30∼31일 2일간 semifinals를 펼치며 여기서 승리하는 two winners가 6월8일 결승 무대에서 clash하게 된다.
원장은 매 회계연도 종료 후 60일 이내에 해당 연도 business performance reports 및 written settlement of accounts of revenues and expenditures를 제출하여야 한다.
이 같은 measure는 의료 personnel 부족에 시달리는 remote 거주 주민들과 nursing homes 등 거주인들의 convenience를 증진시키고 burden을 덜어주기 위한 것이다.
이런 가운데 UN High Commissioner for Human Rights, AAA, 는 벤티우에서 대규모 corpses 더미를 목격했으며 주바에도 적어도 2기 mass graves 가 있다는 보고를 받았다고 밝혔다.
프레임(F3)에서도 in the frame F3, as 동일하게 in the frame F2, feature 특징 points of the 사용자 user's 눈의 eyes are 추출되고, a new 새로운 tracking 추적 region 영역 430 may be 결정될 수 determined.
삼광글라스는 관련법이 정하는 규정 내에서 all the demands of some minority shareholders 요구를 다 들어준 만큼 더는 양보할 수 없다고 맞서고 있다.
한국장애인재활협회에서 운영하는 Dodream은 14∼29세 장애가정 청소년이 poverty를 끊고 홀로서기를 prepare할 수 있도록 돕는 인적투자사업이다.
더욱이, the use of the letter of credit 요소, which was 예상된 to have high 활용도 at the time of the uTradehub 개발 plan, was discovered to be notably 낮다.
트럼프 대통령이 작정하고 회담을 사실상 boycotted the talks or whether Chairman Kim's urgency eventually led to "empty talks" , the mixed reviews are expected.
극의 설정이 가져오는 comic tension과 the twist of the story in the sense of compulsion that the problem must be solved in the 마지막 회도 신선하다.
피고인 A, Defendant B, 그리고 Defendant D에 대하여는 원심 판결선고전의 detention 일수중 각 85 days씩을 같은 피고인들에 대한 위 imprisonment에 각 산입한다.
이 밖에 북극 연구학자들은 in addition, Arctic scientists may also be thinking about resolving the secret for the Yamal crater and demonstrating the presence of two ancient 대륙 into the Arctic.
상기 제1 그룹에 포함되는 the at least one item은 미리 정해진 event 또는 may be included in the first group에 따라 상기 제1 그룹에 포함될 수 있다.
KB국민카드가 신용정보 회사인 Korea Enterprise Data (KED)와 손잡고 개인사업자에 특화한 신용평가(CB) model을 개발하기로 했다.
최근에 the number of LGBT 사람들은 빠르게 증가하고 있으며 이들은 우울과 비만, 자살률, and 성병에 대해 high-risk groups로 보고되었다.
이하에서는 첨부된 drawings를 참조하여 본 invention의 다양한 embodiments에 따른 에너지 harvesting 장치의 구조를 상세하게 설명한다.
We want to help your consumers to avoid this 상황 by providing high-quality used alarms for 자동차, as well as expert 설치 and guarantees on 부품 and 설치.
공간 배치 도메인(114)에서의 processing은 인접 criteria and behavioral simulation performance를 기반으로 한 부서 및/또는 rooms의 computer-assisted 배치를 수반한다.
필자는 이번 SME Week가 중소기업에 대한 막연한 편견과 misunderstanding을 바로잡고 국민들이 중소기업에 대해 rightly 바라볼 수 있는 valuable하고 precious한 시간이 되기를 바란다.
당구는 fun sport, 하지만 the 진입 장벽은 high 초심자에게 become 숙련 enough 계산하다 the 가능한 scoring 경로와 hit 공을 correctly.
신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 나온 서울 영등포구 Yeouido-dong 소재 "Yonsei Naro" 건물에 최소 3,000 people 드나든 것으로 파악됐다.
동적 objects and possible actions의 리스트는 광범위하지 않으며, application의 purpose 및 3D 장면에 의해 지원되는 scenarios의 nature에 의존한다.
대체로 it was dealt with 비재산적 손해 배상, 지식 재산권 infringement, 경쟁관련법 violation, and 소비자보호관련법 violation 등의 영역에서 다루어졌다.
이러한 measures는 shifting the center of 산업정책 from the 노동 and equipment-intensive 산업 of the past to the cultivation of technology-intensive 산업.
유전자 목록 functional enrichment 분석 및 gene set enrichment 분석 결과, 단백독성 응력과 apoptosis 모듈이 Sorafenib이 있는 곳에서 activated되었다.
분석 결과, 본 연구는 this study 확인하였다 that the 오염된 정규분포가 국내 가구별 사교육비 지출 amount을 모형화 하는데 보다 suitable한 것을.
이날 행사에는 organizations and 기관·단체를 비롯해 clubs, 기업, self-employed people, and 주민 등이 한자리에 모여 나눔문화 확산을 다짐했다.
이어 "청와대 국민청원이 리얼돌을 향한 질투라는 voice가 있는데, 이런 interpretation 방식엔 there is a 여성혐오적 context가 녹아 있다"고 덧붙였다.
오며 가며 들러보면 늘 children 몇이 모여 앉아 computer games를 하거나, 머리를 맞대고 meals를 먹거나, 이불을 덮은 채 sleeping with blankets on them.
가중치는 the weight may be a weight 계산이 가능한 가중치, 각 항목에 대해 time variable per time for each 항목, and the like.
Because of COVID-19, 비대면이 일상화되고 communication has become common, and 디지털 플랫폼이 expanding 현상은 모두 직접적인 만남을 지양해야 하는 상황으로 인한 결과이다.
지역 testimony에 따르면 전몰한 23 soldiers, who died during the 전쟁, join the army and fought for their country 가운데도 어려운 financial hardship of their family.
문장, 회화로 공부하는 friends 역시 감으로 습득한 English grammar and conversation 으로 훌륭하게 학습했음에도 school 수업에서는 간과할 수 없는 영문법에서 혼란을 겪기도 합니다.
애초 North and South Korea tried to conduct a field survey on the 북쪽 구간 of Gyeongui-Railway at the end of August, but the plan was canceled because 유엔사 did not approve it.
미국 팝아트의 거장 AAA가 2015년 프랑스 파리 연쇄 terrorist attacks 희생자들에게 바치겠다며 recently 공개한 대형 sculpture이 gossip에 휘말렸다.
Each 핀 쌍은 상기 상부 및 하부 접촉 플레이트를 넘어 each pin pair includes 상부 및 하부 핀을 포함하여 각각 상기 테스트중인 장치와 상기 로드 보드로 연장된다.
Real-world components는 virtual images와 혼합되어 real-time environment에서, 사용자에게 information과 visual effects를 제공한다, 그렇지 않으면 impossible했을 것이다.
In addition, 의료인 2명, one nurse at the Daegu Catholic University Medical Center와 one nurse at the Most Holy Trinity Hospital in Shinmae-dong, Suseong-gu, were also confirmed.
청소년 장래희망 1위가 공무원이란 말에 혀를 차곤 했는데, the 조사가 that was a very 합리적인 선택 to enter a "inner 서클 of 행복"임을 입증한 것일 수도 있겠다.
아트 Basel said in a statement, "코로나19의 영향은 광범위하다," 그리고 explained, "We took such measures to promote the health and safety of the community and employees."
지금까지 Ab Pro가 맺은 라이선스 out 계약들은 모두 조단위로 sales in 성장할 것으로 예상하고 있어 향후 financial needs 규모도 상당할 것으로 기대된다.
다양한 gas nitriding 처리 온도와 tempering 후 서브제로 treatment 효과로 인한 hardness의 증가를 미세조직 분석과 연계하여 보고했다.
아프리카·중동 지역의 한인 Association in Africa and the Middle East and the Korean Sangsang Association 후원한다 surgery for 모잠비크 residents who are at risk of blindness due to 백내장.
제1항에 따른 사용 permission을 받은 자는 관장의 approval 없이 사용 authority를 타인에게 transfer 또는 lend할 수 없다.
국내 총생산 대비 조세 수입 비율은 다른 factors에 비해 경기 변동과 관련성이 적고 상대적으로 huge fluctuations인 것이 특징적이다.
설계자 또는 사용자의 setting이나 request에 의해 상기 edit 신호 수신시 메모 데이터를 연관된 message로부터 분리하여 표시할지에 대한 여부가 결정될 수 있다.
이 법에 special provisions 있는 경우를 제외하고는 민사 execution 및 preservation 절차에 관하여는 Civil Procedure Act의 규정을 준용한다.
당시 북방의 monarch was directly 행했으며, 이에 군주는 무예의 출중함으로 자신의 권위를 lead the way and 통솔하고자 했다.
금융 산업의 부흥과 양적 expansion을 위해서라도, 금융소비자 보호를 통한 금융산업의 질적 growth이 선결되어야 한다.
OECD는 이날 발표한 '2015 국제 이주 전망' 연례 report에서 "난민 유입이 기록적인 수치를 기록하고 있다"면서 "이는 비상사태에 해당하며 곧 진정될 가능성은 작다"고 밝혔다.
미국 market에서, 유료방송서비스 가입자 수는 2015년 이후 감소하고 있는 반면, Netflix와 Amazon 등의 OTT 가입자 수는 increasing하는 현상이 나타나고 있다.
소형화 및 경량화와 함께 고용량으로 charging and discharging이 가능한 전지로 최근 the development of 리튬 금속 이차 전지 is active recently.
달러화가 strengthened, 이날 뉴욕상품거래소(NYMEX)에서 international gold price 는 전일 대비 1.3% 하락한 per ounce 1,185달러를 나타냈다.
더구나 Daedongbeop is 역사상 높은 평가를 받는 데에는 100년을 거쳐 시행하는 동안 AAA와 같은 소수의 인물들이 dedication with struggled 하였기 때문이다.
In particular, 고려되는 essential to 홍콩인들 during their 해외여행 중 빼놓을 수 없는 필수항목으로 꼽히는 것은 shopping, with 75% of 홍콩인들이 즐기는 것으로 나타났다.
또 정신과 증상과 신체증상 혼돈, self-expression 자기 표현력 저하로 early diagnosis 조기진단 early treatment 조기 치료를 어렵게 한다고도 했다.
그러나 한 piece of it, 맛을 보고 나면 건강을 생각해 유기농 salt로 간을 맞춘 이곳 족발의 자극적이지 않은 flavor에 젓가락이 쉴 틈이 없다.
하산은 서쪽 Hamwanggol을 거쳐 다시 Sanasa로 내려서는 것이 수월하나 Namhangang River를 바라보면서 새수골로 내려올 수도 있다.
민 차장은 청와대 페이스북 라이브에 출연해 "현재 경찰에 reports of illegal filming 제보가 이어지고 있다"며 이같이 말했다.
제도적 요인에 대한 analysis에서 the 응답자들이 가장 important하게 생각하는 요인은 특구의 내부 cooperation system이며 그 value는 0.280이다.
당국은 고학력 실업자 수 increase의 원인이 작년엔 6월에 실시된 local public servant's 시험이 올해는 5월로 앞당겨진 탓이라고 analyzed했다.
신탁에 대한 세법상 취급을 살펴보면 경제적 movement가 있는 business tax, income taxation에서는 수익자를 납세의무자로 삼고 있다.
구속영장이 발부가 된다면 the arrest warrants if the charges against the two former justices 두 전직 대법관 of the Supreme Court will be available by the end of the year, as they are up to 20 days of 최대 20일 detention.
주로 literature studies or survey studies에 의한 기존 studies에 비하여, 본 연구에서는 실험 methods를 사용하여 tax slopes의 effect를 실증적으로 파악하고자 한다.
심장 질환 사망률이 급격하게 떨어짐에 따라 2013년이면 미국인 사망 rate를 cancer가 surpassed할 것이라는 관측도 나왔다.
디바이스 사용 inquiries may be 분류될 수 있다 into a first category including inquiries about how to use the 디바이스 and how to solve problems 발생된 in the 디바이스.
이 두 records를 통해, 한국에서 18세기에 소설을 경쟁적으로 빌려 읽던 주체가 주로 한글 사용이 가능했던 사대부가 women들이었음을 알 수 있다.
국제유가가 오르는 등 수입금액에 큰 변동을 가져올 대내외variables that can bring changes to import prices, such as rising international oil prices, break out.
직업계고의 students are 학생들은 자신이 좋아하고 적성에 맞는 department를 선택하여 admitted, and 학교에서 theory and practice of their major를 배운다.
구체적으로, when the ranking 내 학교 was lower than the absolute ranking, the science enrollment rate was about 11%포인트 lower than that of the same student in both rankings.
보통 transfer는 사유 발생 5 many years 이내에 제기하도록 하나 the 경우에 소송 제기 기한에도 제한을 두지 않았다.
여기서, the environmental cleanliness ratio corresponds to an index 비례하는 to the maintenance time of the first pollution degree, and the calculation reference time is a fixed 시간이다.
이와 함께 the '2nd stage IMF reform task' was prepared to change all of the 집행이사회 구성 방식이나 governor's election, and the quota.
알렉스 Bregman과 조지 Springer hit back-to-back 홈런 in the top of the 10th inning that started with a 5-5 tie, and 마이클 Brantley hit a wedging 희생플라이 ball.
강화 operation unit 121은 제공된 input signal과 가중치에 기초하여 양의 전압을 생성하고, 생성된 voltage를 accumulator 123으로 전달할 수 있다.
배우 Park Soo-ah가 서울의 핫플레이스로 떠오르며 이른바 "Hipjiro"로 불리고 있는 Euljiro 일대에서 촬영한 bnt pictorial의 B컷을 공개해 화제다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.