translation dict |
|---|
{
"en": "Last week, in Hammond, Louisiana, Beth Humphrey (who is white) and Terence McKay (who is black) applied for a marriage license and were refused on the basis of their races.",
"id": "Minggu lalu, di Hammond, Louisiana, Beth Humphrey (seorang kulit putih) dan Terence McKay (seorang kulit hitam) mengajukan iz... |
{
"en": "Carlos Yancul of the blog Cortina de Humo was surprised:",
"id": "Carlos Yancul dengan blog Cortina de Humo terkejut:"
} |
{
"en": "This photo was taken in Mexico, where the virus has been the most deadly.",
"id": "Foto berikut diambil di Meksiko, negara yang terkena dampak terparah virus flu babi."
} |
{
"en": "As soon as the court verdict was broadcast on media, anger mounted among the Pakistani citizens and thousands of people came out on streets protesting against the 86-year sentence of Dr. Aafia Siddiqui.",
"id": "Segera setelah putusan pengadilan diumumkan lewat media, rasa amarah pun terasa di kalangan war... |
{
"en": "These snooping features have not just affected people from mainland China, but all of those from outside the country who want to communicate with friends in China.",
"id": "Fitur pengintaian ini tidak hanya berpengaruh pada orang-orang yang berasal dari Tiongkok daratan, tapi juga semua yang berasal dari l... |
{
"en": "He explained that he had come to France to try to provide for his four grandchildren.",
"id": "Dia menjelaskan kedatangannya ke Prancis untuk mengurus empat cucunya."
} |
{
"en": "Worldwide Tor connections during 2013-2015.",
"id": "Koneksi Tor di seluruh dunia selama 2013-2015."
} |
{
"en": "I don’t understand why most Vietnamese entrepreneurs get so excited about their products and I don’t get the same kind of excitement when I use them.",
"id": "Saya tak mengerti mengapa sebagian besar wirausahawan Vietnam begitu bersemangat terhadap produk mereka sedangkan saya tak mendapat semangat yang sa... |
{
"en": "For years she had no official position, serving as a technical assistant to then-director Harlow Shapley from 1927 to 1938.",
"id": "Bertahun-tahun lamanya dia bekerja tanpa posisi resmi, mengabdi sebagai asisten teknis bagi direktur saat itu Harlow Shapley sejak tahun 1927 hingga 1938."
} |
{
"en": "India has organized a team of researchers and scientists to identify and record all ancient yoga positions (or asanas) in an attempt to prevent people living in other countries from patenting this existing knowledge.",
"id": "India telah membentuk sebuah tim peneliti dan ilmuwan untuk mengidentifikasi dan ... |
{
"en": "It was all I could do to force a smile and say, “Please let me know if there’s anything I can help you with.”",
"id": "Yang bisa kulakukan hanya memaksakan senyum dan berkata, \"Tolong beri tahu aku bila ada hal yang bisa kubantu. \""
} |
{
"en": "Visiting deity rituals are performed in rural communities all over Japan, typically at the end of the year, or when seasons change, especially at summer's end and the start of fall, and the traditional end of winter — according to Japan's old calendar — and the start of spring.",
"id": "Ritual kunjungan de... |
{
"en": "Singapore's shipping lane",
"id": "Jalur pelayaran Singapura"
} |
{
"en": "The rice will expand gradually and bind together closely after being pressed.",
"id": "Beras akan berubah menjadi nasi yang menggumpal karena terkungkung."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "having women heading the top state posts does not mean the end of patriarchal values and structural discrimination against women.",
"id": "memiliki wanita yang mencapai posisi puncak negara tidak berarti akhir dari nilai-nilai patriarki dan diskriminasi struktural terhadap perempuan."
} |
{
"en": "the headlines of our foremost newspapers ... rather than forcing us Bahamians to shake our deep, deep prejudices against our closest neighbours, against our cousins and brothers and sisters to the south, instead reinforce our prejudices and our fears.",
"id": "Judul-judul berita utama dari surat kabar terk... |
{
"en": "MXML Great, yet another Israeli film about #Lebanon that only humanizes Israeli soldiers and not Lebanese/Palestinian victims. abdallahdeeb and the \"#Lebanon\" movie is made in #Israel.",
"id": "MXML Bagus, kembali film Israel lainnya tentang #Lebanon yang menggambarkan kemanusiawian tentara Israel dan bu... |
{
"en": "The game ends if the criminals reach Rody before he can kill them.",
"id": "Permainan berakhir apabila musuh berhasil melumpuhkan Rody lebih cepat."
} |
{
"en": "Far from being a field reserved for writers, Dhivehi lies at the heart of all social, economic and cultural life.",
"id": "Bahasa Dhivehi bukanlah bahasa kesusasteraan, namun bahasa yang dekat dengan jalur hidup sosial, ekonomi, dan budaya."
} |
{
"en": "This movement is an example of how a non-censored internet can empower citizens to fight for their rights.",
"id": "Pergerakan ini merupakan sebuah contoh bagaimana Internet yang luput dari penyensoran dapat memberdayakan masyarakat dalam memperjuangkan hak-hak mereka."
} |
{
"en": "On Twitter, pzhtx said,",
"id": "Di Twitter, pzhtx mengatakan,"
} |
{
"en": "People like to have iftar at home with all family members and iftar parties are also arranged by mosques.",
"id": "Masyarakat senang berbuka dirumah bersama semua anggota keluarga dan kegiatan berbuka puasa bersama juga diadakan oleh mesjid-mesjid."
} |
{
"en": "In a radio interview on November 16, Marinichev mocked the initiative and suggested it would be \"just as effective as determining what (cell) phones terrorists are using and then banning that specific telephone model within a certain region.\"",
"id": "Dalam wawancara radio tanggal 16 November, Marinichev... |
{
"en": "Houses were swept away and many basic infrastructure were damaged.",
"id": "Rumah-rumah yang terseret banjir bandang dan infrastruktur sederhana mengalami kerusakan berat."
} |
{
"en": "I'm at a Hitotsuyama solo exhibition (o^^o) Everything is made from newsprint.",
"id": "Saya sedang berada di pameran tunggal Hitotsuyama (o^^o) Semuanya terbuat dari kertas koran."
} |
{
"en": "I am here in Copenhagen to attend the Klimaforum09, dubbed as 'The Peoples’ Climate Summit'.",
"id": "Saya di sini di Kopenhagen untuk menghadiri Klimaforum09, dikenal sebagai 'Konferensi Iklim Rakyat'."
} |
{
"en": "Another very important contribution is translation of course.",
"id": "Kontribusi penting lainnya adalah terjemahan."
} |
{
"en": "I ignored him and looked around at the people in the seats, some noticed his strange behaviour...",
"id": "Saya mengabaikannya dan melihat-lihat ke arah bangku penumpang. Beberapa orang juga telah memperhatikan tingkah lakunya yang aneh ...."
} |
{
"en": "@AJELive:\"there is a white mitsubishi lancer ... they are shooting at people randomly\" doctor in Tripoli tells @AJELive #Libya @MbinH: Gaddafi is hiring thugs to rape women in an attempt to keep their husbands indoors. His end is near. #Genocide #Libya #Gaddafi",
"id": "@AJELive:\"ada sebuah mitsubishi l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.