Bilingual Phone LMs
Collection
18 items • Updated • 1
text large_stringlengths 1 547k | doc-id large_stringlengths 64 64 | category large_stringclasses 4
values | data-source large_stringclasses 232
values | script large_stringclasses 1
value | age-estimate large_stringclasses 44
values | license large_stringclasses 7
values | misc large_stringlengths 0 209 | num-tokens float64 1 137k ⌀ | language large_stringclasses 1
value | size float64 0 0.54 | phones large_stringlengths 0 2.74M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hans hacka var för kort. Hans dörrkarm var för låg. Hans säng var för kort. Hans cykel var för låg. Den här mannen var för lång! Han gjorde ett mycket långt skaft till sin hacka. Han gjorde mycket höga dörrkarmar. Han gjorde en mycket lång säng. Han köpte en mycket hög cykel. Han satt på en mycket hög stol. Han åt med ... | 76c1d1bdcf0ca7f34612a65de53cbca68d0ed6c42b22e4dcdc6c5072f58f7e05 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Espen Stranger-Johannessen", "author": "Cornelius Gulere", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 82 | swe | 0.000433 | h a n̪ s̪ WORD_BOUNDARY h a k a WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY k ɔ t̪ WORD_BOUNDARY h a n̪ s̪ WORD_BOUNDARY d̪ œ ɹ k a ɹ m WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY l oː ɡ WORD_BOUNDARY h a n̪ s̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ŋ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY k ɔ t̪ W... |
Jag är rädd. Aj! Är du okej? Jag har ont i magen. Jag har ont i huvudet. Jag är hungrig. Jag är trött. Jag är sömnig. Jag är törstig. Det är synd. | 6a83cc3a8170d7da31d6fc41b3a01a5adc61d8e4663cb85ee9b36ae6783760ce | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 32 | swe | 0.000154 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɹ ɛ d̪ WORD_BOUNDARY ɑː ʝ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ʉ̟ WORD_BOUNDARY uː k e ʝ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY h ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ʊ n̪ t̪ WORD_BOUNDARY iː WORD_BOUNDARY m ɑː ɡ e n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY h ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ʊ n̪ t̪ WORD_BOUNDARY iː WORD... |
Titta på djuren. Kossan säger: "Muu". Geten säger: "Mää, mää". Hästen säger: "Gnääägg". Grisen säger: "Nöff, nöff". Hönan säger: "Kluck, kluck". Hunden säger: "Vov, vov". Bonden säger: "Schhh!" | 5273ed0e533c3c95b82240ce60b5b3487cfa2cafaf25089c4698260ccd92b9b1 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY-NC | {"translator": "Helena Englund-Sarkees", "author": "Jenny Katz", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 28 | swe | 0.000208 | t̪ ɪ t̪ a WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY ʝ ʉ̟ ɹ e n̪ WORD_BOUNDARY k ɔ s̪ a n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ʝ e ɹ WORD_BOUNDARY m ʉ̟ ʉ̟ WORD_BOUNDARY ʝ eː t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ʝ e ɹ WORD_BOUNDARY m ɛː ɛː WORD_BOUNDARY m ɛː ɛː WORD_BOUNDARY h ɛ s̪ t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ʝ e ɹ WORD_BOUNDARY ŋ n̪ ɛː ɛː ɛ ɡ WORD_BOUNDARY... |
"Jag skulle vilja ha den där, tack." "Har du...?" "Är det okej om jag sitter här?" "Det går bra." "Vill du ha något av det här?" "Ja, tack!" "Kan jag få titta på den där, är du snäll?" "Varsågod." | d8ff116642b09135787535d954568a39a071c18134266aa5139437d2ce616a08 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 39 | swe | 0.000204 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY s̪ k ɵ l e WORD_BOUNDARY v ɪ l ʝ a WORD_BOUNDARY h ɑː WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɛː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ a k WORD_BOUNDARY h ɑː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ʉ̟ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY uː k e ʝ WORD_BOUNDARY ɔ m WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY s̪ ɪ t̪ e ɹ WORD_BOUN... |
Den här klänningen är lång. Den här tröjan är stor. Den här väskan är stor. Det här skärpet är...Den här hatten är liten. Strumporna är korta. Men de här skorna är nya...de passar bra. | ca11fe72eab3c44a8ccb8b4c34aed3d79786a29b593830880a650c9083caafa2 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY-NC | {"translator": "Erika Braas", "author": "Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 34 | swe | 0.000198 | d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY k l ɛ n̪ ɪ ŋ e n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY l ɔ ŋ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ ɹ øː ʝ a n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY s̪ t̪ uː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY v ɛ s̪ k a n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ... |
Get, Hund och Ko var goda vänner. En dag åkte de på en resa i en taxi. När de kommit till slutet av resan ville chauffören att de skulle betala. Kon betalade sin biljett. Hund betalade lite extra, eftersom han inte hade rätt växel. Chauffören skulle just ge Hund hans växel när Get sprang iväg utan att betala någonting ... | 2ab33d1d10162d62ea752dcd272cfaccbea60362e6ebf719146aae02584da473 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Erika Braas", "author": "Fabian Wakholi", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 156 | swe | 0.000832 | ʝ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɵ n̪ d̪ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY k uː WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ɡ uː d̪ a WORD_BOUNDARY v ɛ n̪ e ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY oː k t̪ e WORD_BOUNDARY d̪ eː WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɹ eː s̪ a WORD_BOUNDARY iː WORD_BOUNDARY ɛ n... |
"Hej!"
"Hej!" "Hej då!"
"Hejdå!" "Det här är Kama." "Hej. Jag heter Kama."
"Trevligt att träffa dig, Kama." "Telefonen ringer." "Hej." "Hej, det är Sara." "Han lägger på." "Välkommen!" "Kom in." "Jag är ledsen." "Inga problem." "Ursäkta mig." "Ett ögonblick." "Det här är Ali."
"Det här är Leila." | c2dad8d64bea67a5c5aed9a7529ee9c2ade1c0d615ddc829871014f22abfbc91 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lina Rask", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 48 | swe | 0.00031 | h ɛ ʝ WORD_BOUNDARY UTT_BOUNDARY h ɛ ʝ WORD_BOUNDARY h ɛ ʝ WORD_BOUNDARY d̪ oː WORD_BOUNDARY UTT_BOUNDARY h ɛ ʝ d̪ oː WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY k a m a WORD_BOUNDARY h ɛ ʝ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY h eː t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY k a m a WORD_BOUNDARY UTT_BOUNDARY t... |
"Tack!" "Jag vet inte." "Var är...?" "Den vägen." "Jag förstår inte." "Är det här rätt?"
"Ja." "Är det här rätt?"
"Nej." "Kan jag hjälpa dig?" "Kan du hjälpa mig, snälla?"
"Ja, självklart!" "Kan jag få det där, snälla?"
"Ja, självklart!" "Tack!" | 37a5347403d8676f0b36153b0163b1814cc8fa2d2a1616e739156f15f90812ad | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 41 | swe | 0.000262 | t̪ a k WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY v eː t̪ WORD_BOUNDARY ɪ n̪ t̪ ɛ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY v ɛː ɡ e n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY f œ ʂ t̪ oː ɹ WORD_BOUNDARY ɪ n̪ t̪ ɛ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɹ ɛ t̪ W... |
För länge sedan visste människor ingenting. De visste inte hur man brukar jorden, hur man väver tyg eller hur man gör verktyg av järn. Guden Nyame uppe i himlen hade hela världens vishet. Han skyddade den i en lerkruka. En dag beslutade Nyame att han skulle ge krukan med vishet till Anansi. Varje gång Anansi tittade ne... | b8a86803b967009e709755b6522a698e8187d019c7417c412c9e902e420d87e7 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Erika Braas", "author": "Ghanaian folktale", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 254 | swe | 0.001454 | f øː ɹ WORD_BOUNDARY l ɛ ŋ e WORD_BOUNDARY s̪ eː d̪ a n̪ WORD_BOUNDARY v ɪ s̪ t̪ e WORD_BOUNDARY m ɛ n̪ ɪ ɧ uː ɹ WORD_BOUNDARY ɪ ŋ e n̪ t̪ ɪ ŋ WORD_BOUNDARY d̪ eː WORD_BOUNDARY v ɪ s̪ t̪ e WORD_BOUNDARY ɪ n̪ t̪ ɛ WORD_BOUNDARY h ʉ̟ ɹ WORD_BOUNDARY m a n̪ WORD_BOUNDARY b ɹ ʉ̟ k a ɹ WORD_BOUNDARY ʝ oː ɹ d̪ e n̪ WORD_BOUN... |
Kip känner för att äta nudlar. Kip frågar en vän om han vilja följa med. De letar efter ett ställe att äta på. De hittar ett ställe som säljer nudlar. Kip och hans vän hittar ett bord. De sätter sig och kallar på betjäning. Servitrisen kommer. Kip beställer nudlar. Han vän beställer också nudlar. De får varsitt glas va... | 872337dfc4e482ced77e0d30dbe68290a75b583da41ef86eb8f6bcac675e725e | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lena Borghesi", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 90 | swe | 0.000512 | ɕ iː p WORD_BOUNDARY ɕ ɛ n̪ e ɹ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY ɛː t̪ a WORD_BOUNDARY n̪ ɵ d̪ l a ɹ WORD_BOUNDARY ɕ iː p WORD_BOUNDARY f ɹ oː ɡ a ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY v ɛː n̪ WORD_BOUNDARY ɔ m WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY v ɪ l ʝ a WORD_BOUNDARY f œ l ʝ a WORD_BOUNDARY m eː d̪ ... |
Han är väldigt trött. Det är dags att gå och lägga sig. Han går till badrummet. Han borstar sina tänder. Han går till sovrummet. Han klär av sig. Han sätter sig i sängen. Han tittar på TV. Han stänger av TV:n. Han somnar. Han drömmer. | 79a20a7fdb75aa727b5494dda032393bb3c226a454d66072301fe63375d6e805 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lina Rask", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 45 | swe | 0.000244 | h a n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY v ɛ l d̪ ɪ k t̪ WORD_BOUNDARY t̪ ɹ œ t̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ a k s̪ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY ɡ oː WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY l ɛ ɡ a WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ʝ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY ɡ oː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ ɪ l WORD_BOUNDAR... |
Boran och hans dotter är ute på promenad. De kommer fram till ett café och går in. Inne på caféet visar servitören dem till ett bord. Boran beställer kaffe. Hans dotter beställer läsk. Servitören kommer med beställningen. Han häller upp läskedrycken i ett glas. Hon dricker läskedrycken. Boran häller socker i kaffet. Ha... | 74b2ef10ef2d2620daaaa7f0be99e66cc36b3b50a99c2ad6cd8102425b4bf1fb | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lena Borghesi", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 74 | swe | 0.000455 | b uː ɹ a n̪ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY h a n̪ s̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɔ t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ʉ̟ t̪ e WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY p ɹ uː m e n̪ a d̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː WORD_BOUNDARY k ɔ m e ɹ WORD_BOUNDARY f ɹ a m WORD_BOUNDARY t̪ ɪ l WORD_BOUNDARY ɛ t̪ WORD_BOUNDARY k ɑː f eː WORD_BOUNDARY ɔ k... |
Jag sjunger. Hon vinkar. Jag klappar. Hon sträcker på sig. Han ropar. Jag svarar. Hon lyssnar. Vad gör du? | 006af171da36bc2eb52b6ae52fd0340b5c02ec5af4e2060be1aad83aff490ccf | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Helena Englund-Sarkees", "author": "Nina Orange", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 19 | swe | 0.000107 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ɧ ɵ ŋ e ɹ WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY v ɪ ŋ k a ɹ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k l a p a ɹ WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY s̪ t̪ ɹ ɛ k e ɹ WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ʝ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY ɹ uː p a ɹ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY s̪ v ɑː ɹ a ɹ WORD_BOUN... |
Carlos kör en scooter. Han åker fort. Det är vatten på vägen. Vägen är hal. Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av. Carlos är svårt skadad. En kvinna ringer efter en ambulans. "Det har varit en olycka. Kom fort!" Ambulansen kommer väldigt fort. Två män lägger Carlos på en bår. De lyfter in Carlos i ambulanse... | 6e494d3f0330465b15568c9bc3badc9f2214e18501197e75cc1a1921c56ff909 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Niklas Wahlberg", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 103 | swe | 0.000621 | k a ɹ l uː s̪ WORD_BOUNDARY ɕ øː ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY s̪ k uː uː t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY oː k e ɹ WORD_BOUNDARY f uː t̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY v a t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY v ɛː ɡ e n̪ WORD_BOUNDARY v ɛː ɡ e n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUND... |
Var är min katt? Är den under sängen? Är den ovanpå skåpet? Är den bakom soffan? Är den bredvid soptunnan? Är den inuti korgen? Är den utanför huset? Här är den! | b2b3b3857f837da81472da9917afc01d0dfdef3b5915a81e2e2ec7268f64d9a8 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY-NC | {"translator": "Espen Stranger-Johannessen", "author": "Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 31 | swe | 0.00017 | v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY k a t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɵ n̪ d̪ e ɹ WORD_BOUNDARY s̪ ɛ ŋ e n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY uː v a n̪ p oː WORD_BOUNDARY s̪ k oː p e t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY b ɑː ... |
Han tvättar sina händer. Han tvättar sitt ansikte. Han borstar sina tänder. Han rakar sig. Han duschar. Han tvättar sitt hår. Han torkar sig. Han kammar sitt hår. Han klipper sina naglar. | 8068436a339b4736762637b7786166df15ced8adc518ec5ad26710415cd1e8fa | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lina Rask", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 32 | swe | 0.00019 | h a n̪ WORD_BOUNDARY t̪ v ɛ t̪ a ɹ WORD_BOUNDARY s̪ iː n̪ a WORD_BOUNDARY h ɛ n̪ d̪ e ɹ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY t̪ v ɛ t̪ a ɹ WORD_BOUNDARY s̪ ɪ t̪ WORD_BOUNDARY a n̪ s̪ iː k t̪ ɛ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY b ɔ ʂ t̪ a ɹ WORD_BOUNDARY s̪ iː n̪ a WORD_BOUNDARY t̪ ɛ n̪ d̪ e ɹ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_B... |
Mai letar efter en film att se på. Hon vill gå på bio med sin bästa vän Lisa. Mai tar sin scooter till bion. De har kommit överens om att träffas där. Vid bion säger de hej. De är uppspelta över att se filmen. Mai köper biljetter till dem båda vid biljettdisken. Hon köper också en stor hink popcorn. Lisa tar popcornen ... | fbd447f57d2c5283d616e02518b67a0c8b8a0153deede7f6a70625b181e20099 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Niklas Wahlberg", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 120 | swe | 0.000637 | m ɑː iː WORD_BOUNDARY l eː t̪ a ɹ WORD_BOUNDARY ɛ f t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY f ɪ l m WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY s̪ eː WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY v ɪ l WORD_BOUNDARY ɡ oː WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY b iː uː WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɪ n̪ WORD_BOUNDARY b ɛ... |
Alarmet ringer. Det är dags att kliva upp. Hon kliver upp. Hon går till badrummet. Hon borstar sina tänder. Hon sköljer munnen. Hon tar en dusch och tvättar sitt hår. Hon torkar sig med en handduk. Hon klär på sig. Hon tar en kjol och en blus. Hon tar sin handväska. Hon tar med sig handväskan och går till jobbet. Hon p... | 36effe6537e37ff69bc040b8170f24e578825e09a1605dce1351bd776504058b | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lina Rask", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 74 | swe | 0.000402 | ɑː l a ɹ m e t̪ WORD_BOUNDARY ɹ ɪ ŋ e ɹ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ a k s̪ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY k l iː v a WORD_BOUNDARY ɵ p WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY k l iː v e ɹ WORD_BOUNDARY ɵ p WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY ɡ oː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ ɪ l WORD_BOUNDARY b a d̪ ɹ ... |
Först sopar han golvet med en sopkvast. Därefter dammsuger han. Dammsugaren rengör bra. Sedan hämtar han en hink med vatten och en mopp. Han moppar golvet. Han tömmer sophinken och sätter i en ny påse. Han tar ut soporna. Han behöver handskar, en svamp och rengöringsmedel. Han skrubbar bort en smutsfläck på golvet med ... | 6036d16635e0eaa6f13d9e761f1014505656b96139752d7c1f5e79c319d0df0e | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY-NC-SA | {"translator": "Lena Borghesi", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 76 | swe | 0.000477 | f œ ʂ t̪ WORD_BOUNDARY s̪ uː p a ɹ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY ɡ ɔ l v e t̪ WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɔ p k v a s̪ t̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɛː ɹ e f t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY d̪ a m s̪ ʉ̟ ʝ e ɹ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY d̪ a m s̪ ʉ̟ ɡ a ɹ e n̪ WORD_BOUNDARY ɹ ɛ ŋ øː ɹ WORD_BOUNDARY... |
Det här är min familj. Det här är min pappa. Det här är min mamma. Min fru heter Mona. Jag har två barn. Min son är fem år gammal. Min dotter är bara två år gammal. | 1df516c4acea23670c1fb32072b403eb3be90672549d9f9a487661252896a00a | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 36 | swe | 0.000172 | d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY f a m ɪ l ʝ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY p a p a WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY m a m a WORD_BOUNDAR... |
Jag kan laga mat. Jag kan cykla. Jag kan sy. Jag kan jobba hårt. Jag kan tala tre språk. Jag kan sjunga. Jag kan se efter barn. Jag kan skratta! | 80b3acc4e7445365560936feb4a7f386d803ef4be6029c8568a37b4e95cef6b3 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 30 | swe | 0.000143 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY l ɑː ɡ a WORD_BOUNDARY m ɑː t̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ʏ k l a WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY s̪ yː WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɔ b a WORD_BOUNDARY h oː t̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDA... |
Ali's skjorta är gammal. Han behöver en ny. Han går till köpcentrat för att titta efter nya kläder. Inne i köpcentrat kan han inte hitta klädbutiken. Han går in i en affär för att fråga vart han ska gå. "Var kan jag köpa kläder?" frågar han Affärsinnehavaren pekar mot andra sidan av köpcentrat. Klädbutiken finns på mot... | d1494cfdc642d0cc36fcabb26d09752fb292e3bbdafed25884d4a5ca1a916b23 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Borghesi", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 104 | swe | 0.000591 | ɑː l iː s̪ WORD_BOUNDARY ɕ uː t̪ a WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɡ a m a l WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY b e h øː v e ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY n̪ yː WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY ɡ oː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ ɪ l WORD_BOUNDARY ɕ œ p s̪ e n̪ t̪ ɹ ɑː t̪ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDA... |
Jag pratar. Du går. Han skriver. Hon sover. Den äter. Vi läser. Du lyssnar. De kör. Alla gör någonting! | afafa3d9645c0cfbf0a1c195d022a7b82d4f27bac1a8d503f61eb15935bbcbd2 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 19 | swe | 0.000107 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY p ɹ ɑː t̪ a ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ʉ̟ WORD_BOUNDARY ɡ oː ɹ WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY s̪ k ɹ iː v e ɹ WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY s̪ uː v e ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɛː t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY v iː WORD_BOUNDARY l ɛː s̪ e ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ʉ̟ WORD_BOUNDARY l ʏ s̪ n̪ a ɹ WORD_BO... |
Det är soligt. Det är molnigt. Det regnar. Det är blåsigt. Det snöar. Det är kallt. Det är varmt. | bfda75b36d28dd168eea6e7cd7082df2c31cc630361baa26bdb26e82a8660eab | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Åkersten", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 19 | swe | 0.000102 | d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY s̪ uː l ɪ k t̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY m ɔ l n̪ ɪ k t̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɹ e ŋ n̪ a ɹ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY b l oː s̪ ɪ k t̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY s̪ n̪ øː a ɹ WORD_BOUNDARY d̪ e... |
Tulima gillar musik. Hon lyssnar på musik varje dag. Hennes kompisar Carlos och Anita gillar också musik. Tulima, vilken sorts musik gillar du? frågar Carlos. Jag gillar västerländsk musik men jag föredrar musik från mitt hemland, Etiopien. Jag kommer från Columbia. Jag lyssnar bara på salsa. Det är perfekt att dansa t... | 17e2ccc47e41b1b32bc2f2edce72f22a724ee5beef83043bd36c491bcac4693c | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lina Rask", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 71 | swe | 0.000443 | t̪ ʉ̟ l iː m a WORD_BOUNDARY ʝ ɪ l a ɹ WORD_BOUNDARY m ʉ̟ s̪ iː k WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY l ʏ s̪ n̪ a ɹ WORD_BOUNDARY p oː WORD_BOUNDARY m ʉ̟ s̪ iː k WORD_BOUNDARY v a ɹ ʝ e WORD_BOUNDARY d̪ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY h ɛ n̪ e s̪ WORD_BOUNDARY k ɔ m p iː s̪ a ɹ WORD_BOUNDARY k a ɹ l uː s̪ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUN... |
"Har du någon familj?" "Ja, min man och jag har två döttrar och en son." "Jag har också två döttrar men jag är skild." "Hur gamla är dina döttrar?" "Mina är fyra år. Hon går i förskolan. Miriam är tio, så hon går i skolan." "Alla mina barn går i skolan. Min son tar studentexamen nästa år." "Vad roligt! De växer upp så ... | 5a7ddc1e35c55eb2ed1f215eacd9fe922d331af520c4274ad66dffda9dbd2919 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Borghesi", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 107 | swe | 0.000577 | h ɑː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ʉ̟ WORD_BOUNDARY n̪ oː ɡ ɔ n̪ WORD_BOUNDARY f a m ɪ l ʝ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY m a n̪ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY h ɑː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ v oː WORD_BOUNDARY d̪ œ t̪ ɹ a ɹ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY s̪ oː n̪ WORD_BOUN... |
"Dagarna börjar bli kyliga. Vad är det för temperatur ute?" "Det är nio grader varmt. Det är fortfarande höst men snart blir det vinter." "Jag ser fram emot våren men jag föredrar sommaren, då är det varmt och skönt." "Jag har inget emot kylan. Det är regn och blåst jag inte gillar." "Titta på de mörka molnen. Imorgon ... | 87d051a1c917752ecefc4fbf2bd8a205e38ebff98aac8e4161a6b808144a000e | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC BY | {"translator": "Lena Borghesi", "author": "Espen Stranger-Johannessen", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-lida"} | 91 | swe | 0.000532 | d̪ ɑː ɡ a ɹ n̪ a WORD_BOUNDARY b œ ɹ ʝ a ɹ WORD_BOUNDARY b l iː WORD_BOUNDARY ɕ yː l iː ɡ a WORD_BOUNDARY v ɑː d̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY t̪ ɛ m p e ɹ a t̪ ʉ̟ ɹ WORD_BOUNDARY ʉ̟ t̪ e WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY n̪ iː uː WORD_BOUNDARY ɡ ɹ a... |
Min by hade många problem. Vi gjorde en lång kö för att hämta vatten från en kran. Vi väntade på mat som hade skänkts av andra. Vi låste våra hus tidigt på grund av tjuvar. Många barn slutade att gå i skolan. Unga flickor arbetade som pigor i andra byar. Unga pojkar drev omkring i byn medan andra jobbade på folks bondg... | 284f187ca9cf06d2ead60d2bdf4a42394383b97685ef046cf2fd68ee57ecc5a8 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Helena Englund-Sarkees", "author": "Ursula Nafula", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 197 | swe | 0.001105 | m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY b yː WORD_BOUNDARY h a d̪ ɛ WORD_BOUNDARY m ɔ ŋ a WORD_BOUNDARY p ɹ ɔ b l eː m WORD_BOUNDARY v iː WORD_BOUNDARY ʝ uː ɹ d̪ e WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY l ɔ ŋ WORD_BOUNDARY ɕ øː WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY h ɛ m t̪ a WORD_BOUNDARY v a t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY f ɹ oː n̪ WO... |
Mitt hjärta känner många saker. Jag känner mig lycklig när min mormor berättar historier för oss på kvällarna. Jag känner mig sprallig när jag leker med min kompis. Jag känner mig ledsen när min pappa säger att han inte har några pengar. Jag känner mig älskad när min mamma ger mig en kram. | f5112ed192e71a3abd87529565149428e9f748033b5aeced368c2274f3ea6444 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY-NC | {"translator": "Lena Normén-Younger", "author": "Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 53 | swe | 0.000302 | m ɪ t̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɛ t̪ a WORD_BOUNDARY ɕ ɛ n̪ e ɹ WORD_BOUNDARY m ɔ ŋ a WORD_BOUNDARY s̪ ɑː k e ɹ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ɕ ɛ n̪ e ɹ WORD_BOUNDARY m ɛ ʝ WORD_BOUNDARY l ʏ k l ɪ ɡ WORD_BOUNDARY n̪ ɛː ɹ WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY m uː ɹ m uː ɹ WORD_BOUNDARY b e ɹ ɛ t̪ a ɹ WORD_BOUNDARY h ɪ s̪ t̪ u... |
En gång för länge sedan gick tre flickor ut för att samla ved. Det var en varm dag så de gick ner till floden för att simma. De lekte och plaskade och simmade i vattnet. Plötsligt insåg de att det hade blivit sent. De skyndade sig tillbaka till byn. När de var nästan hemma kände Nozibele med sin hand på halsen. Hon had... | 7092831550506df4433e7eb8b9e0fe1b17f01728f9bc2caeb95ced72a879f4a4 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Anna Hewett", "author": "Tessa Welch", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 373 | swe | 0.002141 | ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɡ ɔ ŋ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY l ɛ ŋ e WORD_BOUNDARY s̪ eː d̪ a n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɪ k WORD_BOUNDARY t̪ ɹ eː WORD_BOUNDARY f l ɪ k uː ɹ WORD_BOUNDARY ʉ̟ t̪ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY s̪ a m l a WORD_BOUNDARY v eː d̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD... |
Det här är historien om Ngede, honungsguiden, och en girig ung man som hette Gingile. En dag medan Gingile var ute och jagade hörde han Ngedes läte. Det började vattnas i Gingiles mun när han tänkte på honung. Han stannade och lyssnade noga och sökte tills han såg fågeln högt bland grenarna ovanför honom. "Schitik-schi... | 4dd2cda593eb637dd17d557e8c2c782775bbcd4c82b8e3f7549cad91dc9d8065 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Lena Normén-Younger", "author": "Zulu folktale", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 718 | swe | 0.004145 | d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY h ɪ s̪ t̪ uː ɹ iː e n̪ WORD_BOUNDARY ɔ m WORD_BOUNDARY ŋ eː d̪ e WORD_BOUNDARY h oː ŋ ɵ ŋ s̪ ɡ a ʝ d̪ e n̪ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ʝ iː ɹ ɪ ɡ WORD_BOUNDARY ɵ ŋ WORD_BOUNDARY m a n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ɔ m WORD_BOUNDARY h ɛ t̪ e WORD_... |
Jag gillar att läsa. Vem kan jag läsa för? Min syster sover. Vem kan jag läsa för? Min mor och mormor är upptagna. Vem kan jag läsa för? Min far och farfar är upptagna. Vem kan jag läsa för? Jag kan läsa för mig själv! | bdc15fdb1120b78433d42f2182b7bbf3a037b590fbdb8b33417aee5aee2de053 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Espen Stranger-Johannessen", "author": "Letta Machoga", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 45 | swe | 0.000227 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ʝ ɪ l a ɹ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY l ɛː s̪ a WORD_BOUNDARY v ɛ m WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY l ɛː s̪ a WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY s̪ ʏ s̪ t̪ eː ɹ WORD_BOUNDARY s̪ uː v e ɹ WORD_BOUNDARY v ɛ m WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ ... |
Det här är Khalai. Hon är sju år gammal. Hennes namn betyder "den goda" på hennes språk lubukusu. Khalai vaknar och pratar med apelsinträdet. "Snälla apelsinträd, väx dig stor och ge oss många mogna apelsiner." Khalai går till skolan. På vägen dit pratar hon med gräset. "Snälla gräs, väx grönare och torka inte ut." Kha... | d32b0c9f1abe44f002616214e96a6cb08ca27dc6c329d06dde58fb9b68fc633e | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Anna Hewett", "author": "Ursula Nafula", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 158 | swe | 0.000971 | d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY h ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY k h ɑː l a iː WORD_BOUNDARY h ʊ n̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY ɧ ʉ̟ WORD_BOUNDARY oː ɹ WORD_BOUNDARY ɡ a m a l WORD_BOUNDARY h ɛ n̪ e s̪ WORD_BOUNDARY n̪ a m n̪ WORD_BOUNDARY b e t̪ yː d̪ e ɹ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɡ uː d̪ a WORD_BOUNDARY ... |
Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst! Det är jag som släpper in solen. "Du är min morgonstjärna", säger mamma. Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp. Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål. Mamma påminner: "Glöm inte tänderna!" Jag svarar: "Aldrig, inte jag!" ... | 62adb5b28e9dc1185ad19095677d5e51de03f44b8a1e9c4a799366e7c4bed573 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Emma Zarrat", "author": "Michael Oguttu", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 133 | swe | 0.000744 | m ɪ n̪ WORD_BOUNDARY l ɪ l e b ɹ uː ɹ WORD_BOUNDARY s̪ uː v e ɹ WORD_BOUNDARY m ʏ k e t̪ WORD_BOUNDARY l ɛ ŋ e WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY v a k n̪ a ɹ WORD_BOUNDARY t̪ iː d̪ ɪ k t̪ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD_BOUNDARY b ɛ s̪ t̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY ɛː ɹ WORD... |
I en by vid foten av berget Mount Kenya i Östafrika arbetade en liten flicka på fälten med sin mamma. Hennes namn var Wangari. Wangari älskade att vara utomhus. I hennes familjs trädgårdsland vände hon jorden med sin machete. Hon stack ned små frön i den varma jorden. Hennes favorittid på dagen var strax efter solnedgå... | aa9b85991a2dc332ae26677993a36c3e5913b8fcd550f8e64fd4cd584b8aef82 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Anna Hewett", "author": "Nicola Rijsdijk", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 406 | swe | 0.002398 | iː WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY b yː WORD_BOUNDARY v iː d̪ WORD_BOUNDARY f uː t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY ɑː v WORD_BOUNDARY b e ɹ ʝ eː t̪ WORD_BOUNDARY m uː ɵ n̪ t̪ WORD_BOUNDARY ɕ eː n̪ yː a WORD_BOUNDARY iː WORD_BOUNDARY œ s̪ t̪ a f ɹ iː k a WORD_BOUNDARY a ɹ b eː t̪ a d̪ e WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY l iː t̪ e n... |
En dag gick Kanin längs flodens kant. Flodhäst var också där för att gå en runda och äta lite gott grönt gräs. Flodhäst såg inte att Kanin var där och råkade trampa på Kanins fot. Kanin började skrika åt Flodhäst: "Du Flodhäst! Ser du inte att du ställde dig på min fot?" Flodhäst bad om ursäkt: "Ursäkta, jag såg dig in... | 0abf5c10732f5a25ae0c90d15e5c20463f500787aabca63188cd07748508a9b1 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Lena Normén-Younger", "author": "Basilio Gimo, David Ker", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 207 | swe | 0.001187 | ɛ n̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ʝ ɪ k WORD_BOUNDARY k a n̪ iː n̪ WORD_BOUNDARY l ɛ ŋ s̪ WORD_BOUNDARY f l uː d̪ e n̪ s̪ WORD_BOUNDARY k a n̪ t̪ WORD_BOUNDARY f l ɔ d̪ h e s̪ t̪ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ɔ k s̪ oː WORD_BOUNDARY d̪ ɛː ɹ WORD_BOUNDARY f øː ɹ WORD_BOUNDARY a t̪ WORD_BOUNDARY ɡ oː WORD_BOU... |
Jag kan springa med den. Jag kan hoppa med den. Jag kan dansa med den. Jag kan simma med den. Jag kan hoppa hopprep med den. Jag kan sparka med den. Jag kan springa iväg med den. Men jag kan aldrig flyga med den. | 0c5751f0fbb29d4467620f043274e6e3efb2b4ce6b9a1401292115f47b310638 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY-NC | {"translator": "Anna Hewett", "author": "Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 44 | swe | 0.000209 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY s̪ p ɹ ɪ ŋ a WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY h ɔ p a WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k a n̪ WORD_BOUNDARY d̪ a n̪ s̪ a WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ ... |
Jag vaknar och tänder en eld. Jag kokar lite vatten. Jag hugger ved. Jag rör om i grytan. Jag sopar golvet. Jag diskar. Varför jobbar jag så hårt...när min bror bara leker? | b35343a65eae43cdef8b3e7ab11e6a8a345069c3e1a1e33a38af71693c6a7f94 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY-NC | {"translator": "Emma Zarrat", "author": "Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 33 | swe | 0.000174 | ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY v a k n̪ a ɹ WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY t̪ ɛ n̪ d̪ e ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɛ l d̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY k uː k a ɹ WORD_BOUNDARY l iː t̪ e WORD_BOUNDARY v a t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY h ɵ ɡ e ɹ WORD_BOUNDARY v eː d̪ WORD_BOUNDARY ʝ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY ɹ... |
Höna och Tusenfoting var vänner. Men de tävlade alltid med varandra. En dag bestämde de sig för att spela fotboll för att se vem som var den bästa spelaren. De gick till fotbollsplanen och började spela. Höna var snabb, men Tusenfoting var snabbare. Höna sparkade bollen långt bort, men Tusenfoting sparkade ännu längre ... | 2c7ea402ff1b0e9a350a78ce363557f08ffdb041b10f1841e60d36523988f687 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Emma Zarrat", "author": "Winny Asara", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 260 | swe | 0.001634 | h øː n̪ a WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY t̪ ʉ̟ s̪ e n̪ f uː t̪ ɪ ŋ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY v ɛ n̪ e ɹ WORD_BOUNDARY m ɛ n̪ WORD_BOUNDARY d̪ eː WORD_BOUNDARY t̪ ɛ v l a d̪ e WORD_BOUNDARY a l t̪ iː d̪ WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY v a ɹ a n̪ d̪ ɹ a WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY d̪ ɑː ɡ WORD_BOUNDARY... |
Det var en gång en mycket hungrig krokodil. Han letade efter mat långsamt och tyst. Och sedan...Pang! Krokodilen slår till! Efteråt är han inte hungrig längre och han är nöjd. Tills han blir hungrig igen. | 1d91c6ce75b603499d52e339bcbd4e1c600154334b9ca1000a0f46081e923e98 | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Espen Stranger-Johannessen", "author": "Christian G.", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 36 | swe | 0.000208 | d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɡ ɔ ŋ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY m ʏ k e t̪ WORD_BOUNDARY h ɵ ŋ ɹ ɪ ɡ WORD_BOUNDARY k ɹ uː k oː d̪ iː l WORD_BOUNDARY h a n̪ WORD_BOUNDARY l eː t̪ a d̪ e WORD_BOUNDARY ɛ f t̪ e ɹ WORD_BOUNDARY m ɑː t̪ WORD_BOUNDARY l ɔ ŋ s̪ a m t̪ WORD_BOUNDARY ɔ k WO... |
En gång i tiden var Höna och Örn vänner. De levde i fred med alla de andra fåglarna. Ingen av dem kunde flyga. En dag blev det hungersnöd i landet. Örn var tvungen att gå mycket långt för att hitta mat. Hon kom tillbaka mycket trött. "Det måste finnas ett enklare sätt att resa på!" sa Örn. Efter en god natts sömn fick ... | 6afbfcc11176ff21eaadb4426b4a500bbe0f1646042b96fa5b007901e7164d7d | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Lena Normén-Younger", "author": "Ann Nduku", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 381 | swe | 0.002079 | ɛ n̪ WORD_BOUNDARY ɡ ɔ ŋ WORD_BOUNDARY iː WORD_BOUNDARY t̪ iː d̪ e n̪ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY h øː n̪ a WORD_BOUNDARY ɔ k WORD_BOUNDARY œ ɹ n̪ WORD_BOUNDARY v ɛ n̪ e ɹ WORD_BOUNDARY d̪ eː WORD_BOUNDARY l ɛ v d̪ e WORD_BOUNDARY iː WORD_BOUNDARY f ɹ eː d̪ WORD_BOUNDARY m eː d̪ WORD_BOUNDARY a l a WORD_BOUNDARY... |
Det var en liten flicka som först såg den mystiska gestalten i fjärran. När gestalten kom närmare såg hon att det var en höggravid kvinna. Blyg men modig gick den lilla flickan närmare kvinnan. "Vi måste låta henne stanna hos oss", bestämde den lilla flickans folk. "Vi kommer att skydda henne och hennes barn." Barnet f... | 0c12e674534c0b28b420ea3de8239d7898b28a94da3e5e3aa2167688e2b42c4f | child-books | GlotStoryBook - GlotStoryBook | Latn | n/a | CC-BY | {"translator": "Helena Englund-Sarkees", "author": "Lindiwe Matshikiza", "description": "Children StoryBooks for 180 languages.", "source_identifier": "global-asp/global-asp"} | 485 | swe | 0.002722 | d̪ eː t̪ WORD_BOUNDARY v ɑː ɹ WORD_BOUNDARY ɛ n̪ WORD_BOUNDARY l iː t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY f l ɪ k a WORD_BOUNDARY s̪ ɔ m WORD_BOUNDARY f œ ʂ t̪ WORD_BOUNDARY s̪ oː ɡ WORD_BOUNDARY d̪ ɛ n̪ WORD_BOUNDARY m ʏ s̪ t̪ ɪ s̪ k a WORD_BOUNDARY ʝ ɛ s̪ t̪ ɑː l t̪ e n̪ WORD_BOUNDARY iː WORD_BOUNDARY f ʝ ɛ ɹ a n̪ WORD_BOUNDARY n̪ ɛ... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 16