Datasets:

niranjanh123
/

English-Hinglish-Pairs

English stringlengths 1 1.51k	Hinglish stringlengths 1 1.49k
Stan Lee and Jack Kirby	Stan Lee or Jack Kirby
i am waiting so long	main bohat long se wait kar raha hun
hello???	hello???
waiting??	waiting??
I had home alone	MEIN HOME ALONEKO
1. salman brother 1. salman brother 3. SRK https://twitter.com/taran_adarsh/status/678162909000769536 …	1. Salman bhai 2. Salman bhai 3. SRK https://twitter.com/taran_adarsh/status/678162909000769536 …
Featured song: Somewhere in My Memory	Featured song: meri Memory me kisi jagah
Former Team India off-spinner Harbhajan Singh has named his semi-finalists for ODI World Cup 2023. The 43-year-old picked India, Australia, England and New Zealand as his four teams. Talking about Pakistan, Harbhajan said, "People are saying Pakistan could advance to the semi-finals but in the 50-over format, they are...	Former Team India off-spinner Harbhajan Singh ne ODI World Cup 2023 ke liye apne semi-finalists ka naam bataya hai. 43 saal ke Harbhajan ne India, Australia, England aur New Zealand ko apni chaar teams ke roop mein chuna hai. Pakistan ke baare mein baat karte hue, Harbhajan ne kaha, "Log keh rahe hain ki Pakistan semi-...
guddu is waiting and those who did not understand, go and feed their buffalo	guddu wait kar raha hi aur jinko samajh nahi aaya wo jaake apni bhains charayen . . ! ! !
If India has a match and there are no tricks, then what is fun?	india ka match ho aur totke na ho to fir maja hi kya . . .
iHi	HI
Is it an action movie?	kya ye ek action movie hai?
It is a love story of two young lovers and the story was from the past 1946,	Yeh ek love story hai of two young lovers and the story was past 1946,
Kate discovers mid-flight that Kevin is missing, how stupid llolol made for a funny movie but how can you forget a kid at home lol	kate ne tho mid flight mein he discover kiya ki kevin missing hein.. kaise stupid hein yar.. lekin movie tho funny hein kyon ki kon aise apne kid ko bhultha hein
Lets talk about a movie from Steven Spielberg. :D	Chalo movie ki baat krte he steven Spielberg ki. :D
LOL	LOL
r u there??	r u there??
so long	so long
they changed it for it to only get a 5.1 rating	isse changed ke liye 5.1 rating deya hein
" dhabaaaaad " the last frame missed a sound effect . . .	" dhabaaaaad " miss hua hai last frame me sound effect . . .
" did you see that andy carroll header ? what was that technique! come on! that's not a technique. technique is passing the ball 5 yards 50 times."	" did you see that andy carroll header ? what technique ! " " c'mon ! that's not technique . technique is passing the ball 5 yards 50 times . "
" for the first time, in indian politics, rs 1 crore has been given as a compensation to a martyr policeman"	" first time , in indian politics , rs1 crore has been given as a compensation to a martyr policeman "
"mother:" "eat food early today. sandhya is on an important mission. don't disturb me then" #FML #SandhyaRathi #DiyaAurBati	Mom: "Aaj khana jaldi kha lo.. Sandhya important mission par hai.. Dont disturb me then" #FML #SandhyaRathi #DiyaAurBati
A re they one of your favorites?	Kya ve tumhare favorites me se ek hai?
bihar fell behind .. nitish had done a thousand promises #BadliyeSarkarBadliyeBihar	Pichad gaya Bihar.. Nitish ne kiye the vaade hazaar #BadliyeSarkarBadliyeBihar
four rape cases in haryana in one day but this sumit brother debates about one single poster, then wont he be doubted?	Hariyana me ek din me char rape case ...par a sumit bhaisab .... Ek postar ko leke debet karte hai.... To enpar shaq nahi hoga kya...
Frank, is quite a character.	Frank, kamal ka character tha.
I agree, however, it might be worth a watch.	I agree, but ek time watch worth ho sakti hai
I don't know why, but she has annoyed me through the years too. I can't quite put my finger on what it is, I just don't really like her very much.	Mujhe nhi pta kyu, but usne mujhe saalon se pareshaan kiya hai. Main apni finger iss par nhi daal sakta ki yeh kya hai, sach mein main use bahut pasand nhi karta.
I'm not the hugest Jim Carrey fan, but I'll give it a try.	Main Jim Carrey ka bada fan to nahi hu , but main ek try karunga
It features an all star cast of Jim Carrey, Jennifer Aniston, Morgan Freeman, Lisa Ann Walker and Phillip Baker Hall.	usme saare star cast hai Jim Carrey, Jennifer Aniston, Morgan Freeman, Lisa Ann Walker aur Phillip Baker Hall.
John learns that Losef is at the Night club from Winston of the Continental, he prepares to get Losef. He is the son of Viggo who is the head of the Russian syndicate in New York.	john sikha ki losef yek night club mein hein aur voh use pakadna chatha hein. voh viggo ka betha hein jo russian syndicate newyork mein hein uska head hein
My favorite movie genre is science fiction, but I do like a good comedy, or a good drama. If it's a good movie, I really don't care what genre it is.	Meri favorite movie genre hai science fiction, but mujhe acchi comedy bhi acchi lagti hai, ya achha drama. Agar ye ek acchi movie hai, to main asal mein parwaah nhi krti ki ye kis genre ki hai.
no,not yet	Nahi,abi nahi
obma fails to unite us, he divides us by sex , color , party , age , wealth. nevada's 1st latino governor votes early for romney , predicts gop win.	" obma fails 2unite us , he divides us by sex , color , party , age , wealth nevada's 1st latino governor votes early for romney , predicts gop win "
people in #Janu are doing #protest because they are scared that they would be shot next time they do #Antinational activity	#JNU mein log isliye #Protest kar rahe hai kyonki unki fat rahi ki kahi isi se na uda de agli baar agar #antinational activity ki to
Sorry, this is supposed to say that I did get that impression.	Sorry, ye kahana chahiye ki mujhe vah aabhas mila
Sounds pretty funny, I will have to put it on my list.	Bahut majedar lagata hai, mujhe ise apane list mein rakhana hoga.
T hat gave me the feeling of the real bummer.	haan voh tho muje real bummer feel huva
That’s OK I’ve got a bunch information from We can figure it out	THATS OK YAR, MUJE THO ISKE BAARE MEIN KAAFI INFORMATION MILA HEIN
That's true, I'm not sure how they score these things.	yah sach hai, mujhe yakin nahin hai ki ve in chijo ko kaise score karte hai.
The film stars Macaulay Culkin as Kevin McCallister, a boy who is mistakenly left behind when his family flies to Paris for their Christmas vacation. Kevin initially relishes being home alone	Film mein Macaulay Culkin hai jo ki Kevin McCallister je roop mein nazar aayenge. Woh ek aisa ladka hai jo galti se ghar mein akela choot jaata jab uska saara parivaar Christmas vacation ke liye Paris ke liye nikal jaate hai. Kevin ko baad mein akele ghar mein rehna accha lagne lagta hai
Thumbs up this song , please	Please is song ko " Thumbs " up kare
what else do you want?by the way, do you have eyes or frown? "	bas aur kya chahiye tumhe? BTW tumhari aankhein hai ya mehkhana?
When looking at movie reviews, I put more faith in actual regular people that go see the movie then I do official critics.	Jab movie reviews dekhte, main faith official critics se zyada asal regular logo pe dekhta huin jo movie dekh kar aaye hain
write such a fate for india god, that people write allah in sanskrit and ram in urdu ....	Hindustan ki aisi takdeer likh maula , Ki log Sanskrit me allah aur Urdu me ram likhe ....
Yeah, he always seems to play some crazy out-of-control guy.	Haan wo hamesha koi crazy out of control aadmi play karta hai
Yes, he is pretty good in everything he does.	Ha, vah apane har kaam mein bahut achchhe hai.
Yes, he was quite a person.	Yes, wo kamal ka person tha.
Yes, I can I didn't get that impression.	Han, main kar skta huin mujhe achha impression nhi mila.
Yes, it has been out for quite some time. Maybe it's on Netflix.	Han, kafi samay se bahar hai. Shayad ye Netflix pe bhi hai.
_ Apply filters to new messages in Inbox on this server	Filters chalaye to naye messages in inbox on this server
_/\_ Are you making us cry?	_/\_ SIR. Rulaoge kya?
_/\_ tears in my eyes :'(	_/\_ Meri aankhon mein aansoo :'(
_/\\_ I actually know this guy and it's a true story , in fact this guy is M2K but for some reason he chose not to sign his name to the post ~ Eddie	_/\\_ I actually know this guy and it's a true story , in fact this guy is M2K but for some reason he chose not to sign his name to the post ~ Eddie
- Harper Lee, To Kill a Mocking Bird -	Harper Lee, ek mocking pakshi ko maarne ke liye.
- Leonardo da Vinci (1452 - 1519), Italian Artist, Composer and Scientist -	- Leonardo da Vinci (1452 - 1519), Italian kalaakar, Vaignanik and composer.
- Misbah has been making headlines since 4th year. Shoaib Akhtar.	- Misbah 4 year's se bewakoof banata aa raha hai . Shoib Akhter .
: LAST NIGHT MAHASHIVRATRI RUDRABHISHEK ..... Kartikey Maharaaj .. http://t.co/xWBhMGBDAM	: LAST NIGHT MAHASHIVRATRI RUDRABHISHEK ..... Kartikey Maharaaj .. http://t.co/xWBhMGBDAM
: LAST NIGHT MAHASHIVRATRI RUDRABHISHEK ..... nine planets , Gauri Ganesh and anya godess god http://t.co/xBcBWCz8aY	: LAST NIGHT MAHASHIVRATRI RUDRABHISHEK ..... Nau grah , Gauri Ganesh and anya devi devta http://t.co/xBcBWCz8aY
:-D That also five in one, one left to each driver and one to the right	:-D Woh bhi ek mein 5, ek-ek driver ke left aur right mein
:'( i too have the right to make bad puns.	:'( Mujhe bhi gande pun maarne ka adhikar hai.
:)	:)
:) just sometimes by mistake	:) bas kabhi kabhi galati se
:D should i show the degree?	:D Degree Dikhau?
?	?
. . . Fuckin heart makes you happy	. . . salaaa dil khush ho gaya padhke :p
. After the 25th, Prem Chand did not have good sleep.	After the 25th, Prem Chand kabhi thik se so na sake.
.. that is also being one , now-a-days this Technology has also arrived in motion Pictures Cameras , it is possible that video cassetes also have good pictures.....	.. kiyaa jaataa hai , aaj kal ye Technology motion Pictures Cameras mein bhi aa gaye hai , ho sakta hai ki Video cassette bhi achhi pictures .....
...and biryani is like, what is my fault in here	...and Biryani is like, is sab me meri galti kya hai
.I also enjoyed the students seem where Frank was offered a deal by the FBI.	mein tho us students jab frank ko FBI ka deal offer kar rahe the usse tho bahut enjoy kiya
" #lol ... #Ireland batting has become like #Pakistan's batting #CWC15 #INDvsIRE "	" #lol ... #Ireland ye to tumhaari batting ka #Pakistan ho gaya #CWC15 #INDvsIRE "
“ Aren ' t you a tiny bit superstitious ? ”	“Aren’t you a tiny bit andhvishavaasi?”
“ But , above all , I learned that these things are all so simple that they could be written on the surface of an emerald . ”	Magar is sabse zyada maine yah seekha ki these things are all so simple that they could be written on the surface of an emerald . ”
“ Could he see you ? ”	“Kya usne see you?”
" dude if you wanted to dring and drive, then i should have brought my car" " hahaha that's also right" #TrueStory	"Yaar apne mein pee ke hi chalani thi to main apni gaadi hi le aata" "Hahaha ye baat bhi theek hai" #TrueStory
" eleanor was just a fan when she met louis "it's funny she probably wasnt a fan like she may have known who they were but she wasn't a fan	" eleanor was just a fan when she met louis " it's funny bc she probaly wasnt a fan like she may have known who they were but she wasn't a fan
" Happy birthday " * lal krishna advani sir *-	" Happy birthday " * lal krishna advanji sir *-
” I hold the power of life and death for every person I take with me .	For every person I take with me uski jindagi aur maut mere hatho me hoti he.
" if people start saying against you, know that you are making progres" ~ hitler	"Jab log tumhare khilaaf bolne lage ... samajh lo tarakki kar rahe ho" ~ Hitler
“ Look ! ” he said .	“ Look ! ” usne kaha.
" oh god atleast one let modi speak my name" #PMSpeaksToArnabpic.twitter.com/XZUeoOEceB	"Yaa Allah ek baar to Modi ji ke muh se mera naam bulwa" #PMSpeaksToArnabpic.twitter.com/XZUeoOEceB
" raw" " yuck say something else" " underwear" " yuck no" " hosary" " don't worry we will say panty"	"Kachchi" "Chee aur kuch bolo" "Underviyar" "Chee nahin" "Hosary" "Koi nahin apan kachchi bolenge"
" something is happening anjali, you wont understand" - srk from kurla	"Kuch kuch horela hai Anjali, tereko ghanta nahi samajh aayega" - SRk from Kurla
“ That ' s the gospel truth , ” Čepek enthusiastically agreed .	“Aapki bat solah aane sahi he” Čepek enthusiastically agreed .
“ The States , ” he says , ” are still so numerous in India that they offer a grave conundrum in evolution to which no solution is at present forthcoming .	“ The States , ” he says , ” are still so numerous in India that they offer a grave conundrum in evolution yaha ki tarakki ke raste me ak bahut badi paheli he.
” Tonight, it will be a year … ”	Tonight pura ek year ho jaaega.
" trending india : 03:51 PM IST " 1 . #IPLAuction 2 . #MustWatchMSG 3 . #WIvIRE 4 . #AwardWinningExcuses 5 . yograj singh 6 . ireland	" Trending India : 03:51 PM IST " 1 . #IPLAuction 2 . #MustWatchMSG 3 . #WIvIRE 4 . #AwardWinningExcuses 5 . Yograj Singh 6 . Ireland
“ We have always supported the UDF and have a right to nominate those whom we believe will help us , ” says Monsignor Paul Kakkassery , the diocese 's spokesman .	The diocese 's spokesman, Monsignor Paul Kakkassery says, ‘Humne hamesha samlamo ka samrthan kiya he isliye hame aese logo ko manonit karne ka adhikaar he jinke baare me hamara mananaa he ki ve hamari help karenge.’
“ Well , then , why do we need all these books ? ” the boy asked .	"to phir, why do we need all these kitaabe?" the boy asked.
“ Well . . . so I can do things , ” he had responded . <s> “ And so I can change those things that I don ' t want to happen . ”	“ Well . . . so I can do things , ” he had responded . “ aur un things ko badal saku jinhe I don ' t want to happen . ”
” You lived your life in a loving way , and died with dignity .	“Tumne apna jivan bade pyar se jiya and died with dignity.
"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?	Fir tumko usi me dobaara le aayega, and raise you forth (again at the Resurrection)?
"(xviib) any compensation or other payment referred to in clause (xi) of sub-section (2) of section 56;";	Any pratikar or anya payment referred to khand(xi) of updhara(2) of section(56).
"#FeministMovies the brede would take the hearted"	#FeministMovies Dulhaniya Dilwale ko Le Jayenge.
"% s" could not be found in the path	“%s” couldn't be paya ja saka in the path
"% s" expects the second argument to be a time _ t	“%s” second argument ki ak time _t ki aasha karta he.
"A chataai for a chataai will give the world a uddan khatola" - Mahatma Alllahdin	"A chataai for a chataai will give the world a uddan khatola" - Mahatma Alllahdin
"A shy for a shy will make the whole world a traditional indian woman" - Mahatma Aloknath	"A shy for a shy will make the whole world a sanskaari bhartiya naari" - Mahatma Aloknath
"Adjournment of the sitting of the House"- Termination of the sitting of the House which meets again at the time appointed for the next sitting.	“ House ki baithak ka sthagan”-- Termination hone par House ki sitting ho jati he which meets again at the time appointed for the next sitting.

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for Dataset Name

Pairs of English and Hinglish sentences.

Dataset Details

Dataset Description

Dataset contains 2 columns named English and Hinglish.

Language(s) (NLP): English and Hinglish.
License: apache-2.0

Dataset Creation

This dataset was created by combining the below datasets and removing the duplicates:

Some of the invalid entries were removed manually.

Uses

The dataset is intended for traning models for translation purposes.

Downloads last month: 6

Number of rows:

166,226