text stringlengths 27 2.09k | dialect stringclasses 12
values | gpt4 stringclasses 11
values | check bool 2
classes |
|---|---|---|---|
Eu tô mó interessado em comprar essa televisão.
Que maneiro!
Quanto cê tá pedindo por ela?
Essa TV tá por R$ 2500.
Tá de sacanagem, né?
É o preço dessa TV mesmo, cara.
Tá caro demais pra mim, na moral.
Essa televisão é de altíssima qualidade, mermão.
Não rola de dar uma baixada no preço, não?
Quanto c... | Carioca | Carioca | true |
Pô, sabia que o aborto ainda é ilegal em vários estados lá nos EUA?
Caraca, achei que os gringos fossem mais cabeça aberta.
Então, a galera religiosa acha que quem aborta tá cometendo um assassinato e tal.
Cê acha que a maioria das pessoas nos EUA manja que aborto é errado?
Acho que não, acho que é mais a turma... | Carioca | Carioca | true |
Pô, cara, tá um calorzão!
Nem chegou meio-dia ainda.
Isso aí quer dizer que vai esquentar mais, mané.
Tô derretendo aqui de calor!
Liga o ar-condicionado, pô!
Não tá funcionando.
Ih, o que rolou?
Sei lá, não faço ideia.
Você chamou o técnico?
Óbvio, né.
E ele vai aparecer quando?
O cara tá enrolad... | Carioca | Carioca | true |
Tô doido pra que chegue logo as férias de verão.
Eu também, mermão! | Carioca | Carioca | true |
Caraca! Que visual panorâmico maneiro, hein! Tá tudo aberto. E respirar esse ar fresco é quase como sentir o gostinho da pureza.
Dá pra ter uma visão de pássaro da cidade de Guiling daqui do topo do morro.
Irado, meu irmão! Vou colar aqui sempre pra fazer uma escalada.
Tu devia mesmo. Muitos moradores de Guiling... | Carioca | Carioca | true |
Qual é o teu livro favorito?
É E o Vento Levou.
Por que tu curte ele mais?
Eu curto os vários personagens e a trama.
Ah, eu prefiro Os Pássaros Thom.
É maneiro?
Claro. Eu também acho irada a linguagem do escritor.
Se eu tiver a chance, vou dar um confere no livro.
Quer dar uma passada na livraria comigo... | Carioca | Carioca | true |
Amor, tu tem um minutinho?
Claro! Tá tudo certo? Cê parece meio bolada. O que que tá pegando?
A gente precisa trocar uma ideia.
Beleza...
Eu tava pensando, e, pô, acho que a gente precisa começar a sair com outras pessoas.
Como assim? Mas por quê? Tipo, a gente teve nossos altos e baixos, e às vezes rola umas... | Carioca | Carioca | true |
Pô, licença aí, queria te fazer umas perguntinhas sobre a cidade.
Tranquilo, manda ver.
Minha esposa tá querendo levar os pivetes pra fazer umas compras, qual é o melhor lugar pra ir?
Eu iria de shopping, tá ligado? Fica a uns 20 minutos de táxi indo pro sul. Tem uma variedade bacana de lojas e uns restaurantes ... | Carioca | Carioca | true |
Tu assiste muita TV?
Pô, nem tanto. Tanto faz pra mim, tá ligado?
Eu não, cara. Preciso da minha TV e vejo o que tiver passando, saca?
Como tu consegue fazer isso, mano? | Carioca | Carioca | true |
E aí, beleza?
E aí, beleza? Prazerzão te conhecer, Dona Smith. Sou o Jack Stevens do Marketing. Aqui tá meu cartãozinho.
Prazerzão te conhecer também, Seu Stevens.
Pode me chamar de Jack. Senta aí, fica à vontade.
Obrigadão. | Carioca | Paulistano | false |
Oi, Mary. Sumida, hein! Pô, fiquei sabendo que tu e o Daniel vão casar no dia 8 de agosto, igualzinho ao dia da abertura dos Jogos Olímpicos de 2008. É isso mesmo?
É, sim. A gente tá junto há mais de 7 anos, né. Resolvemos casar num dia especial e achamos que 8 de agosto de 2008 é o dia perfeito.
Ih, que maneiro! Par... | Carioca | Carioca | true |
Qual é o caô da Debbie hoje? Ela tá bolada com alguma parada.
Não faço a menor ideia, mermão. De repente, ela deu ruim com o marido. | Carioca | Carioca | true |
Tu curte comida étnica?
Pô, curto sim! Minhas favoritas são mexicana, tailandesa e indiana.
Sério mesmo? Já mandou ver numa comida marroquina?
Não dá pra dizer que já. Quais são os ingredientes maneiros?
Ih, não sei não. Um camarada meu disse que eu devia experimentar.
Tu sabe onde tem um restaurante marroquino, bro?
N... | Carioca | Carioca | true |
O Jack fica se perguntando se a Linda gosta dele ou não.
Por que ele não manda logo um papo reto pra ela?
Ele tá boladão de medo de perguntar.
Pô, ele é um cara vacilão. | Carioca | Carioca | true |
A madrasta era malvadona demais. Ela não aguentava ver um sorriso maroto no rosto do moleque.
E aí?
E aí, ela fez de tudo pra tirar o espinho do pé e o menino perdeu o que quer que deixava ele de boa.
Pô, coitadinho! | Carioca | Carioca | true |
A galera tem outro feriado maneiro - o Festival do Barco-Dragão.
Quando é, hein?
É no quinto dia do quinto mês lunar.
Cê pode me contar a origem desses dois festivais?
Claro, pô. O Festival do Barco-Dragão é uma maneira de homenagear um poeta das antigas chamado Quyuan. Naquele dia, a rapaziada faz uma corrida ... | Carioca | Carioca | true |
Bora almoçar; conhece algum restaurante maneiro por aqui?
Pô, tô morto de fome. Que tipo de comida tá te apetecendo?
Talvez algo rápido, tipo um sanduba, salada ou algo assim.
Tenho uma ideia irada de onde a gente pode ir.
Dá pra gente ir andando?
É no segundo andar. Posso ir contigo?
Claro! Partiu!
Vambo... | Carioca | Carioca | true |
Pô, repara só, aquele bosque de bambu tá florindo, maneiro, né! Partiu brincar lá.
Ih, dá um confere naquela plaquinha ali, o que tá dizendo?
'Tamo junto, mas não entra no bosque de bambu.' Não dá pra dar esse mole, não.
Então é melhor a gente deixar pra lá mesmo, né.
Ih, demorô. | Carioca | Carioca | true |
Eu tô bolado por você.
Valeu mesmo pela moral.
Tem algum caô?
Não, ele não deixou nada não. | Carioca | Carioca | true |
Valerie! Caraca! E aí, como cê tá? Quanto tempo, hein!
Darlene! Pô, verdade, já faz um bom tempinho! E aí, como cê tá? Caraca, cê tá radiante! Curti esse look com o cabelo!
Sério mesmo? Valeu! Fui naquele salão que tu me indicou, mas deixa de falar de mim! Olha pra você, hein! Cê não mudou nada, parece que o tempo não ... | Carioca | Carioca | true |
Tu nunca vai adivinhar o que eu ganhei no trampo hoje! - Ingressos pro jogo final da NBA hoje à noite.
Dois, espero, e malandro, ao me contar sobre isso tu tá planejando me levar junto, né?
Claro, pô! E a melhor parte é que são lugares na beira da quadra!
Como assim! Quem é que conseguiu ingressos desses na tua f... | Carioca | Carioca | true |
Pô, tava pensando em te chamar pra jantar hoje à noite, tá sussa pra tu?
Mandou bem no convite. Tô tranquilo hoje à noite.
Qual tipo de rango tu curte, comida chinesa, gringa ou uns frutos do mar?
Ih, eu sou mais frutos do mar, mermão.
Demorô. Vou te buscar lá no hotel umas 6 e meia da tarde.
Demorô. Tô na es... | Carioca | Carioca | true |
Preciso ir, irmão.
Suave, me dá um alô, hein. | Carioca | Paulistano | false |
Dizem que o João se mandou.
Sério mesmo, mané? Mas a esposa sempre correu atrás de tudo por ele.
Ouvi dizer que o João tá levando uma vida dupla.
Pô, é mó vacilo da parte dele trair uma mulher como a esposa dele. | Carioca | Carioca | true |
Jeff, vou dar um pulo no mercado. Quer ir comigo?
Acho que o mercado tá fechado agora.
Ih, que horas fecha?
Fecha às 7:00 nos domingos.
Que vacilo.
Relaxa, a gente vai amanhã de manhã. Abre às 8:00.
Tranquilão. O que tu quer fazer agora?
Vamo dar um rolé, uns trinta minutinho. Minha irmã deve chegar por v... | Carioca | Carioca | true |
É a sua primeira vez participando do encontro esportivo do Ensino Fundamental?
Ih, é sim, tá maneiro pra caramba. Quais são as provas no encontro esportivo?
Tem corrida de longa distância, corrida rápida, corrida com obstáculos, revezamento, salto em distância parado, salto em altura, arremesso de peso e por aí vai... | Carioca | Carioca | true |
Por que tu não me contou que tinha uma namorada?
Mal aí, achei que tu sabia.
Mas tu devia ter me contado que tava apaixonado por ela.
Não contei?
Cê sabe que não contou.
Beleza, tô te contando agora.
Sim, mas tu podia ter me contado antes.
Eu não achei que tu ia se interessar.
Tu só pode tá de sacanagem... | Carioca | Carioca | true |
O time Phoenix atropelou o adversário com 86 contra 50, mané.
Verdade, irmão, mandaram benzão em arrumar um substituto pro 21.
Se o Phoenix ganhar do Rocket, parte pra final.
Tá maluco? Não rola, se o 21 ainda tiver na área. | Carioca | Carioca | true |
Peter, com que frequência você se exercita?
Pô, eu nado e corro todo dia.
Agora me diz aí, o que você come?
Então, eu não como carne nenhuma, mas eu como peixe e ovo, mano.
Você come muitos legumes?
Ah sim, e frutas, eu amo frutas.
O que você bebe?
Então, eu nunca bebo álcool, café ou chá. Isso aí faz mó ... | Carioca | Carioca | true |
Tu conhece a Sally?
Sally. É aquela mina solteira. Manda benzão como designer, pô. Vários dos anúncios da firma são obra dela, maneiro né?
Por que que ela ainda tá solteira? Pô, deve ter um rosto brabo, né não?
Que nada, mano. É gata de parar o Leblon, moleque. Ela tá focadona na carreira agora. | Carioca | Carioca | true |
Parece que ninguém na tua turma curte o Paul.
O moleque não serve pra nada.
Como professor, eu tô bolado de como ajudar ele.
Ele é um caso perdido, mermão. | Carioca | Carioca | true |
E aí, maluco, pra onde cê tá indo?
Vou dar uma moral pra minha mina lá no hospital, mané.
Ih, o que pegou com ela?
Tá esperando um neném, pô.
Aí sim, parabéns, irmão!
Valeu, parceiro. | Carioca | Carioca | true |
Bom dia, Zina. Só queria agradecer de novo, valeu mesmo!
E aí, Vince. Valeu por dar um pulo aqui. Como tá indo o trampo pro leilão online?
Então, ainda bem que tu puxou esse papo. Acho que a gente precisa chamar alguém novo pra gerenciar essa parada.
O Elvin não tá conseguindo segurar a onda?
Acho que ele tá co... | Carioca | Paulistano | false |
Aí, Kevin, que que cê tá fazendo aqui, irmão? Cê não costuma não ficar em casa estudando nas terças à noite?
Pô, precisei vazar de casa. Meus pais surtaram com um papo que minha irmã mais velha mandou pra eles.
Que papo, mano? Tá largando a faculdade, é?
Nada desse naipe. Ela finalmente contou que saiu do dormitó... | Carioca | Carioca | true |
Quais cursos tu fez na faculdade?
Eu fiz mó galera de cursos, tipo Filosofia, Lógica, Ética, Estética, e por aí vai.
Qual curso tu gostou mais?
Eu gostei mais de Estética. É muito impressionante. | Carioca | Carioca | true |
Que dia maneiro!
Aí, vamo sair e aproveitar o sol na grama?
Ih, maneiro, partiu!
Pô, amor, acho que tomei um leve caô de sol de tanto ficar no solzão o dia todo. Tava tão de boa, parecia que tava em outro mundo.
Exatamente. Sabe, o sol e o vento me fazem lembrar da nossa lua de mel. Lembra? Aquela ilha, o som d... | Carioca | Carioca | true |
Quais são as tuas fraquezas pessoais?
Tenho um baita medo de ser um chimango na prosa, tchê. Não me sinto muito à vontade conversando com gente que acabei de conhecer. Isso não cai bem pros negócios, então andei estudando oratória pra melhorar.
Tu é mais líder ou seguidor?
Não tento ser o chefe, vivente. Prefiro c... | Gaucho | Gaucho | true |
Posso ter meu lombo, por favor?
Claro, tchê.
Mas bah, deu uma gafieira por aqui.
Ah, perdona, vivente. Qual é a bronca?
Eu acho que tu me cobrou duplamente pela mesma tralha. Olha só, os 6,5 pilas aparecem aqui, e depois tá de novo aqui.
Vou conferir isso pra ti, guri. | Gaucho | Gaucho | true |
A gente deu uma baita sorte mesmo, tchê. Conseguimos a última mesa disponível pra dois — e nem tínhamos reserva, barbaridade! Tu viu as filas enormes atrás de nós, vivente?
Bah, tô tri feliz que não tivemos que esperar muito. Tô com a guampa da fome!
Vamos dar uma olhada no cardápio pra gente fazer o pedido. Quer esc... | Gaucho | Gaucho | true |
Buenas tardes! Tu chamou um encanador?
Sim, sim, chamei. Por favor, entre, tchê! Tô mais faceira que mosca em tampa de xarope que tu veio! Essa casa véia tá se esborrachando! Vem cá dar uma olhada no banheiro. Vê aqui, tá vazando água pra tudo quanto é lado!
Entendi, guria. Deixa eu dar uma espiada. Parece que teu ... | Gaucho | Gaucho | true |
Senta aí dentro e vê o que tu acha, tchê. Então, vai ficar com o Porsche, vivente?
Bah, e quero comprar o seguro também. Acho que não tem como escapar, né.
É bueno da tua parte comprar. Por 45 pila por três dias, é um baita de um negócio.
Posso devolver o carro em São Francisco?
São Chico? Mas bah, vivente. Nós só temo... | Gaucho | Gaucho | true |
O patrão vai dar notícia do aumento hoje, né guri? Quanto tu acha que a gente vai levar?
Bah, não faço ideia, tchê. Teu palpite é tão bom quanto o meu.
Espero que venha mais do que no ano que passou.
Bueno, qualquier troco é melhor que nenhum. Vamos ver. | Gaucho | Gaucho | true |
Barbaridade! Essas frutas tão bem frescas, tchê! Quanto custa essas maçãs, hein?
As maçãs são trinta pilas cada. Quantas tu vai querer, vivente?
Deixa eu conferir, 30 pila é quase... quase um dólar americano. Bah, e esses abacaxis?
Eles são 250 pila cada, mas não dá pra comer. Só serve pra oferenda, tchê.
Hmmm,... | Gaucho | Gaucho | true |
Professor Li, tu sabes onde se compra materiais de arte, tchê?
Mas por quê? Tu tá começando a pintar, guri?
Não, não sei pintar. Tô perguntando pela minha sobrinha. Ela adora essas coisas, bah!
Tchê, que bacana. Quantos anos tem tua sobrinha?
Ela tem oito aninhos. Na verdade, tô comprando um baita conjunto de m... | Gaucho | Gaucho | true |
Só uma. Mas eu queria me asegura de que ia consegui, tchê.
É, eu também queria muy aquela bolsa Chanel. Mas, só pra garanti, devia dá um lance bem baixito.
Mas só faltam dois dias, e aí termina o tal do leilão, bah!
Eu dei um lance num relógio Chanel no último minuto e consegui com sessenta por cento de desconto,... | Gaucho | Gaucho | true |
Tô procurando um colar de pérolas pra minha prenda.
Claro, tchê. Qual a faixa de preço que o senhor tinha em mente?
Mas bah, não sei muito bem. Não entendo muito desses preços de pérolas.
Entendi, guri. Deixa eu te mostrar umas amostras de diversas qualidades. Esse aqui é bem faceiro. Custa trezentos e cinquenta ... | Gaucho | Gaucho | true |
Tu acha que minha pasta é grande o suficiente pra botar todas essas tralhas, tchê?
Deixa eu ver. Laptop, pen drive, uma caneta, um lápis, um caderno, um par de óculos, celular, carregador, loção hidratante... Bá, é coisa demais. Tu não tá indo numa viagem de negócios, vivente.
Acho que vou precisar de tudo isso, tc... | Gaucho | Gaucho | true |
Eu preciso de uma mão com a máquina de lavar e a secadora, tchê.
Me diz qual é a tratativa aí.
Mas que barbaridade, não consigo descobrir como ligá-las.
Tu tens umas pilas aí, vivente?
Eu nem sabia que precisava de troco, baita coisa.
Óh, a máquina de lavar custa 50 pilas e a secadora um pila.
Onde é que eu... | Gaucho | Gaucho | true |
- Margaret, tchê, tava pensando em dar uma espiada nos preparativos pro nosso retiro da empresa, que vai acontecer no mês que vem. Temos que reservar o local, arranjar palestrantes e brindes, e organizar todas as atividades e hospedagens. E não podemos esquecer de uma coisa muito importante: precisamos ver quais dos no... | Gaucho | Gaucho | true |
Sr. Chen, te importa se eu acender um cigarro, tchê?
Bah, sinto muito, Sra. Lin. Por aqui, a gente não permite que se fume no escritório, guria. | Gaucho | Gaucho | true |
Reserva, como posso ajudar, tchê?
Sim, eu gostaria de reservar um quarto para a próxima segunda-feira, ué.
Aguarde um pouquinho, por favor. Vou dar uma conferida, capaz.
Ah, eu quero um quarto bem grande, bah!
No momento, temos uma suíte pra 4 pessoas, queres reservar, vivente?
Sim, é bem isso que tô procurando. Vou fi... | Gaucho | Gaucho | true |
Com licença, vivente, tu sabe que horas são?
Ah, são quase onze e vinte.
Obrigado, tchê.
Capaz! A chuva tá braba, né?
Pois é, guri. Eu tava com pressa e deixei meu guarda-chuva em casa hoje.
Bagual, eu tenho um. A gente pode compartir. Pra onde tu tá indo?
Ah, mas que baita gentileza tua. Eu tô indo pro Hot... | Gaucho | Gaucho | true |
Tu tens algum suéter de gola redonda, tchê?
Tenho sim, vivente. Na verdade, nossa linha de suéteres é a mais completa que tem por aqui.
Posso dar uma experimentada nesse aqui?
Claro, fica à vontade, meio.
A cor é muito chamativa. Pra minha idade, eu prefiro uma cor mais clara. | Gaucho | Gaucho | true |
Tu já te aventurou a comprar pela internet, tchê?
Não, nunca que me meti nessa. Prefiro dar uma olhada e pegar nas coisas que tô comprando antes de pagar, principalmente roupa e par de botinha.
Tá certo. Ver pra crer, que nem diz o ditado.
Já ouvi alguns amigos dizendo que quando recebem o bagual, é bem diferente... | Gaucho | Gaucho | true |
Deixa eu te contar que vou fazer o check-out em uns 30 minutos, tchê.
Tô pronto quando tu estiver, vivente.
Muito bem! Agora, ainda é de manhã aqui em Nova York, guri.
Tu tá certinho, vivente. O relógio acabou de dar nove horas.
Vou passar um tempo explorando a cidade. O que eu faço com a minha bagagem, tchê? ... | Gaucho | Gaucho | true |
Tu compreende alguma outra língua de fora além do inglês, tchê?
Sabe que sim, ando sabendo um tiquinho de japonês, que é meio parecido com o chinês, não só na cultura, mas na fala também.
E, guria, qual nível que tu já passou no Teste de Proficiência da Língua Japonesa?
Passei no Nível dois no LPT, mas tô me prep... | Gaucho | Gaucho | true |
Buenas, tchê. Em que posso te ajudar?
Tô procurando um par de brincos pra minha prenda como presente de aniversário de casamento.
Veio ao lugar certo, vivente. Temos uma seleção linda e variada de brincos pra ti escolher.
Vi um par de brincos na vitrina. Pode me mostrar?
Tá falando dos brincos de pérola mais requintado... | Gaucho | Gaucho | true |
Posso levar meu vestido hoje, tchê?
Tu pediu um vestido vermelho, né?
Mas bah! Sim. Tá disponível agora, guri(a)?
Claro, aqui está. Experimente na frente do espelho, guria(o). | Gaucho | Gaucho | true |
meu contrato tá se finando no mês que vem, então preciso achar um novo rancho.
bah, sinto muito por ti, tchê. Tá uma baita de uma selva por aí.
tu conhece algum lugar?
olha, acho que posso dar um toque no pessoal pra ver se alguém tem um quarto ou um apartamento disponível.
muito obrigado. Acho que devo dar uma... | Gaucho | Gaucho | true |
Infelizmente, tchê, de acordo com as nossas regras, eu tenho que pegar essas notas falsas.
Então, esse 500 pila véio não vale nada, tchê?
Lamento, mas é a nossa norma, então eu preciso seguir ela. Vamos te dar um recibo pra mostrar que as notas que tu nos entregou são falsas e foram apreendidas. Depois, se tu quise... | Gaucho | Gaucho | true |
Próximo, por favor. Em que posso lhe ajudar, tchê?
Ah, bom dia, sim, eu gostaria de abrir uma conta bancária, che.
Claro, gurizito, posso te ajudar com isso. Que tipo de conta tu quer abrir? Uma conta corrente ou uma poupança?
Quais são as vantagens que elas oferecem, bagual?
Bueno, se tu der uma olhada aqui, olha ... | Gaucho | Gaucho | true |
Che, Leo! Queria te agradecer por todo o teu empenho no orçamento. A gente tá organizando um encontro hoje depois do trabalho no Clube de Karaokê do Carl pra comemorar que terminamo. Ia ser tri legal te ver lá, tchê.
Bah, que baita convite! Normalmente eu iria com a maior vontade, mas hoje tenho que trabalhar até tard... | Gaucho | Gaucho | true |
Já te organizou pra acertar as contas com o fisco, vivente?
Bah, ainda não. Tô mais perdido que cebola em salada de frutas sobre como preencher aquele bendito formulário. Tem alguma ideia sobre a isenção de imposto por conta de um dependente?
Tu sabes, não tenho certeza. Mas que tal dar uma prosa com o contador ou ... | Gaucho | Gaucho | true |
Tchê, tu podes me mostrar o que tens aí?
A gente tem uns pratos tri bons de frango, se tu curte um franguinho.
Bora experimentar um dos teus especiais dessa vez, vivente!
Bah, vale a pena experimentar, tchê! | Gaucho | Gaucho | true |
O que tu acha dos aparatos na nossa firma, tchê?
A gente tem que equipar a firma com um entrevero de estações de trabalho em cada galpão e showroom o mais rápido possível.
Eu também me dei por conta dessa questão, vivente. E automatização de escritório é fundamental.
Além disso, a Internet é cada vez mais indispe... | Gaucho | Gaucho | true |
Bá, tchê, olha só, tem um espetáculo de circo ali.
Não tô afim hoje.
Mas é o circo, rapaz!
Não quero sentar lá e ficar vendo eles judiando os animais.
Mas bá, mas que isso, eles dão prêmio pros bichinhos também, tchê. Olha, aquele macaquinho é bem faceiro.
Faceiro? Tomara...
Olha só, ele tá vindo pra cá, va... | Gaucho | Gaucho | true |
A :: Tu deve ser o Wily. Prazer em te conhecer, tchê.
B :: Prazer em conhecê-lo, senhor Wilson.
A :: Tim, por favor. Fica à vontade e te aprochega.
B :: Valeu, obrigado.
A :: Então, Wily, tu tá na IBM já faz dois anos, tá pronto pra te mudar de cancha?
B :: Bueno, eu acho que tô pronto pra encarar novos desaf... | Gaucho | Gaucho | false |
Buenas, Tchê Tom, tu curtiste teu almoço?
Ah, nem me fale, foi um fiasco.
O que aconteceu, vivente?
A estação de comida tava mais cheia que cancha de pesqueiro, tchê! Esperei uns 20 minutos pelo meu sanduíche, e quando consegui, o frango tava cru que nem chimarrão mal cevado.
Entendi, bagual. Não dá pra botar a... | Gaucho | Gaucho | true |
Posso te ajudar, tchê?
Mas báh, eu preciso de uns traveler’s checks.
Quanto tu precisa, vivente?
Três mil dólares americanos.
Tá bom, posso ver tua caderneta?
Sim, aqui está, guri.
Em quais valores tu quer os checks?
Ah, tanto faz pra mim, índio velho.
Aqui está, então.
Valeu, piá! | Gaucho | Gaucho | true |
Com licença, tchê, tenho uma coisita pra comentar, guria.
Bueno, pois não? Vou ficar tri feliz se puder te ajudar, vivente.
Uma horita atrás, comprei este vaso com o meu grupo de turistas, tchê.
Ah, mas claro. Eu me lembro disso, gaúcho. Tem algo de errado com ele?
Infelizmente, vivente, sim. Encontramos essa r... | Gaucho | Gaucho | true |
Como tu tá, vivente?
Tô bem, tchê.
Como posso te ajudar?
Tu pode cancelar um cheque pra mim, amigo?
Qual é a peleia?
Eu escrevi o cheque com um valor muito alto.
Quanto, guria?
Escrevi o cheque com $150 pila.
Quanto tu deveria ter colocado?
Eu deveria ter preenchido o cheque com uns $100 pila.
Vou c... | Gaucho | Gaucho | true |
Seja bem-vinda. O que posso fazer por ti, prenda?
Espero que tu consigas me dar um conselho. Tô de saco cheio de ter que vir aqui ou ir nos correios pra pagar minhas contas de água, luz, essas coisas. É tão longe do meu rancho, mas já chequei e vocês são a filial mais próxima. Tem alguma maneira de eu fazer isso lá de ... | Gaucho | Gaucho | true |
O que tu achou daquele restaurante, tchê?
Bah, não foi lá essas coisas, não.
O que mais não te agradou, vivente?
Mas olha, achei que eles estavam meio perdidos. Parecia que não estavam bem preparados, tchê.
E a comida, tu achou buena?
A comida não me deixou muito faceiro, não.
O serviço podia ter sido melho... | Gaucho | Gaucho | true |
Deixa eu te contar mais um pouco, tchê. Os juros são acertados no dia 20 do último mês de cada trimestre. É pago trimestralmente, che. Claro que também precisa ser acertado se tu cancelar a conta, bagaço.
Miao Ping, na tua opinião, deveríamos escolher a Conta Tipo A ou Tipo B, barbaridade?
Bueno, a Conta Tipo B é bem... | Gaucho | Gaucho | true |
Tu tem camiseta esportiva pra mulheres?
Tem uma penca de tipo. Qual tu acha que cai melhor?
Bah, acho que a vermelha vai ficar tri em mim. Posso experimentar?
Mas bah, com certeza.
Onde tá o provador?
Tá ali, perto do espelho, tchê. | Gaucho | Gaucho | true |
Como tu passa o teu dia, Helen?
Bueno, durante a semana eu me levanto por volta das dez. Depois eu dou uma lida no jornal por uma hora e almoço lá pelo meio-dia.
Sério, tchê? Que horas tu vai pro trabalho?
Eu começo a trabalhar lá pelas três.
E quando tu chega em casa de noite?
Eu chego meio tarde, que é lá p... | Gaucho | Gaucho | true |
Hotel Abby Park. Posso ajudá?
Sim, eu gostaria de reservar um quarto pra mim e minha prenda.
Claro, vivente. Posso saber as datas de chegada e partida?
Chegaremos na terça-feira da semana que vem e ficaremos por dois dias.
Temos um quarto duplo pra ti, com uma buena vista para o parque. Isso estaria bom?
Bah,... | Gaucho | Gaucho | true |
Tchê, fizemos uns ajustes nos preços. E essa é a nova lista de preços atualizada.
Obrigado por nos permitir uma redução de 3%, mas ainda assim achamos que teu preço tá meio alto.
Bueno, esse é o nosso preço mínimo, não tem como baixar mais.
Se for assim, fica complicado continuarmos negociando, tchê.
Então, qual é ... | Gaucho | Gaucho | true |
Buenas, tchê! Eu queria reservar uma cabana.
Qual trem tu prefere?
O T112 pra Washington, fazfavor.
Posso ter teu nome?
É Lincoln, vivente. | Gaucho | Gaucho | true |
Que tipo de trampo tu gostaria de ter, tchê?
Eu prefiro um trampo mais quieto, já trabalhei como operador.
A gente tá precisando de um operador agora, vivente.
Mas bah, é justamente o trampo que eu andava procurando. | Gaucho | Gaucho | true |
essa bóia tava tri buena, tchê Gordon.
Tava mesmo, guria. Não consigo comer mais nada.
bah, tá começando a ficar meio tarde. Acho que devíamos se escarrapachar pra cancha.
tu tá certa, guria. Vou ter que levantar cedo pra ir labutar amanhã.
deixa eu ver quanto deu o troço aqui.
nem te estressa com isso, guria... | Gaucho | Gaucho | true |
Allan, tô tri decepcionada com o teu falta de esmero nesse projeto, tchê.
Olha, Sally. Botei tanto trabalho nisso quanto qualquer outra pessoa, capaz.
Não, desculpa. Eu não concordo, vivente. Acho que tu não tá trabalhando a todo vapor, gurizão.
Bueno... lamento que tu pense assim. | Gaucho | Gaucho | true |
Posso lhe dar uma mão, tchê?
Tô procurando um par de sapatos, vivente.
Qual o teu número? Esses sapatos tão em promoção, guri.
Uso 36. Esse par parece bem bonito. Posso provar?
Claro, sim. São bem bonitos. E não são caros, tchê.
Quanto é que custa essa beleza?
São 168 pila.
Vou levar, então. | Gaucho | Gaucho | true |
Como posso ajudar, tchê?
Buenas, eu sou o James Mason da Anderson e Associados. Gostaria de dar uma prosa com o Sr. Smith.
Tu tem horário marcado, guri?
Sim, ele sabe que tava vindo. A nossa reunião tá combinada pra às 2 da tarde.
Mas bah, acho que o Sr. Smith deve ter esquecido do compromisso. Infelizmente, el... | Gaucho | Gaucho | true |
Tu mesmo preparou essa mala? Ela ficou longe de ti em algum momento antes do check-in, tchê?
Sim, fui eu mesmo que preparei, e ela não ficou longe de mim não, parceiro.
Tá trazendo alguma planta ou produto de origem animal, vivente?
Nada disso.
Nosso cusco farejador parece não concordar, tchê. Te importa se a g... | Gaucho | Gaucho | true |
Pensando bem, tchê, tu devia pegar teus livros de inglês e dar uma ajeitada nas leituras, ora pois.
Mas eu não tenho nenhuma leitura pra fazer, bah.
Então revisa pro teu teste. Vai te sair melhor ainda, guria. E quem sabe ler te ajude a pegar no sono, barbaridade.
Ah, mãe, tu é um pé no saco.
Tu diz isso agora,... | Gaucho | Gaucho | true |
Fica à vontade pra pegar o que quiser, não precisa ter vergonha, tchê.
Mas báh, obrigado. Já tô me servindo aqui, capaz.
Esse pratinho tá tri bom. Queres experimentar um pouco? Tá um pouquinho "arriado" de pimenta, mas muito bom.
Eu gosto de comida bem temperada, especialmente essa tal de culinária Sichuan.
Tu ... | Gaucho | Gaucho | true |
Minha vó é uma pessoa tão de bom coração, tchê. Ela tá sempre pronta pra dar uma mão.
Ela tem um coração de ouro mesmo, guria.
Pode crer, diz isso de novo, bah. | Gaucho | Gaucho | true |
Yi-jun, me esconda, tchê! Gurizada toda acha que eu sou o verdadeiro coelhinho da Páscoa!
Bah, que coisa linda! Eu sabia que teu traje ia fazer maior sucesso.
É um baita sucesso, sim. A gurizada não para de tentar me agarrar.
Pois é, eu vi isso. Achei que tu tava era brincando com eles.
Bah, que brincadeira! Te... | Gaucho | Gaucho | true |
John, tchê, meu pai não tá aí não. Tá de tiririca, guri?
Tranquilo, vivente. Que dia é hoje, parceiro?
É... bah, é 1º de abril, Dia da Mentira.
Tu esqueceu completamente disso, não foi? | Gaucho | Gaucho | true |
Bah, tchê. Eu não aguento mais.
O que houve, guria? Te acalma aí.
Tô cansada desse trabalho chato. Fico repetindo contagem todo santo dia. É tri ruim.
Eu também, bagual. Mas acho que a gente pode se puxar pra fazer algo diferente e mudar isso.
Sabe, eu trampo com meu conhecimento profissional e não por paixão. ... | Gaucho | Gaucho | true |
Vivente, parece que toda a querência da tua família tá aqui, dos mais piazitos aos mais velhos.
Domingo de Páscoa é trilegal pra juntar toda a parentada. A família vai junto pra igreja cedo.
E depois do culto, eles vêm pra cá prosear e almoçar?
Exato, um baita buffet de pratos campeiros. E tchê - reparou que não ... | Gaucho | Gaucho | true |
Bah, mas tchê. Qual é teu nome?
Meu nome é Jung Min. E o teu?
Me chamo Jessica. Buenas te conhecer, vivente.
Pois então. Buenas te conhecer também. Tu também é uma prenda nova por aqui?
Não. Já tô no segundo ano. Imagino que você é nova nos pagos?
É, é tri empolgante estar aqui.
Aproveita enquanto dura, gur... | Gaucho | Gaucho | true |
Agradecido pela hospitalidade, tchê.
Imagina, vivente. | Gaucho | Gaucho | true |
Por que tu não me contou que tinha uma prenda, tchê?
Bah, me desculpa, achei que tu sabia.
Mas tu deveria ter me contado que tava enamorado por ela, ora pois!
Não contei, vivente?
Tu sabe que não contou.
Bueno, tô te contando agora, guria.
Sim, mas tu podia ter me contado antes, né?
Achei que tu não ia te importar.
Tu ... | Gaucho | Gaucho | true |
Bah, olha só, aqui tá um cartão de visita bem especial de um ilustrador. Sempre que dou uma folheada no meu livro de cartões de visita, reparo nele, tchê. É um baita cartão que chama a atenção.
Mas bah, tri legal. Curto a fonte e a cor do nome dele. É criativo e, ao mesmo tempo, bem pessoal, tchê.
Pois é, um design... | Gaucho | Gaucho | true |
Nicole, esse teu Fettucini tá bem... diferentão, tchê.
Mas não chega aos pés do da tua mãe, né?
Na verdade, acho que tá melhor...
Quê? Tá brincando comigo, guria?
Não, não tô. Era o único prato que ela não mandava tão bem. Então, acho que a gente pode te botar como a nova chefe de cozinha, tchê...
Bah, Tio Gi... | Gaucho | Gaucho | true |
Buenas!
Buenas!
O que conta o jornal, tchê?
Ah, nada demais — as mesmas coisas de sempre. Um monte de notícia ruim, como sempre, em meio aos mates.
E a previsão do tempo, como tá bagual?
Hoje vai tá sol e o clima tá bem de boa, mas amanhã vai tá nublado e chuvoso, bah.
E encontraram aqueles larápios do banc... | Gaucho | Gaucho | true |
Desculpa aí, tchê. Não queria chegar atrasado. Posso entrar?
Qual é a tua desculpa dessa vez, guri?
Já usei aquela de que minha irmã tá doente, né?
Sim, duas vezes na semana passada, vivente.
Tu tem certeza? Achei que tinha dito que era minha mãe, bah.
Acho que não. Mas pode ser, guri...
Bueno. Pode confiar... | Gaucho | Gaucho | true |
Bah, bom te ver, Patrick.
Bah, Bob! Ouvi que o teu time ganhou a partida.
Mas bah, sim! Todo mundo se puxou no talo.
Parabéns, tchê! | Gaucho | Gaucho | true |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.