Datasets:

orai-nlp
/

SAMSUM-eu

id stringlengths 8 10	dialogue stringlengths 26 4.48k	summary stringlengths 12 509
13728867	Olivia: Zer alderdiri emango diozu botoa hauteskunde hauetan? Oliver: Liberalari, beti bezala. Olivia: Ni ere bai! Oliver: Ederto.	Olivia eta Olivier liberalen alderdiari ematen ari dira botoa hauteskunde hauetan.
13818513	Amanda: Galletak egin ditut. Nahi dituzu? Jerry: Bai, mesedez! Amanda: Biharko ekarriko dizkizut :-)	Amandak gailetak egin ditu, eta bihar eramango dizkio Jerryri.
13809912	Matt: Hitzordua nahi duzu? Agnes: Beno, ezustean harrapatu nau galdera horrek, Matt. Matt: Zergatik? Agnes: Ez nuen horrelakorik espero zuregandik, besterik gabe. Matt: Ba, espero ez duzuna gerta liteke, ordea. Agnes: Pentsatu egin beharko nuke, beraz? Matt: Zertaz pentsatu behar duzu, bada? Agnes: Beno, egia es...	Hitzordua egin du Matt-ek Agnes-ekin, elkar hobeto ezagutzeko. Larunbatean izango da, 18:00etan, Kazimierz auzoko jatetxe georgiarrean, eta bidean jasoko du.
13716343	Neville: Kaixo, norbaitek gogoratzen al du noiz ezkondu ginen? Don: Benetan ari zara? Neville: Erabat. Oporretan gaude eta Tinak ez dit hitzik egiten. Susmo arraroa daukat gure eztei-egunarekin zerikusia izan dezakeena, baina ez dut non begiratu. Wyatt: Itxaron, emazteari galdetuko diot. Don: Hara, baten batek egun...	Wyattek gogorarazten dio Nevilleri irailaren 17an ezkontza-urteurrena dutela. Nevilleren emaztea haserre dago, eta baliteke Nevillen urteurrena ahaztu duelako izatea.
13728094	Sam: kaixo entzun dut rick-ek zerbait esan duela niri buruz Sam: ez dakit zer egin:-/ Naomi: zer esan du?? Sam: telefonoz hitz egiten ari zen norbaitekin Sam: ez dakit nor den Sam: eta esaten ari zen ez zegoela oso gustura hemen bizitzen Naomi: arraioa!!! Sam: esaten ari zen ez zaiola gustatzen nirekin bizitzea...	Sam nahastuta dago, Rick kexatzen entzun baitio berekin bizitzeaz nekatuta dagoelako. Naomi harritu egin da, eta esan du Sami esan beharko liokeela zerbait. Sam ez dago ziur zer egin.
13681000	Tim: Kaixo, zer moduz? Kim: Ez oso ondo, egia esan. Gauza asko egiteko asmoa neukan, baina azkenean denbora pasatzen geratu naiz Tim: Zer egiteko asmoa zeneukan? Kim: Ba, unibertsitateko gauzak eta gela txukuntzea Kim: Agian bihar mugituko dut ipurdia eta dena egingo dut Kim: Hozkailua desizoztu behar genuen, bera...	Kim-ek Tim-ek gomendatutako pomodoro teknika probatu dezake gauza gehiago egiteko.
13730463	Sarah: Youtuben abesti bat aurkitu dut eta uste dut gustatuko zaizula James: Zer abesti? Sarah: <file_other> James: Oh. Ezagutzen dut! James: Lehenago ere entzunda nuen, bilduma batean edo Sarah: Ezin izan dut burutik kendu James: Hori da, playlist-eko abesti guztien letrak dakizkit :D Sarah: Haha. Nik ez dauka...	Sarahk Jamesi gustatuko zaion abesti instrumental bat bidaltzen dio. Jamesek abestia ezagutzen du. Garunak abestiak entzun diren testuinguruarekin lotzen ditu eta lotutako oroitzapenak gogorarazten ditu.
13809976	Noah: Non eta noiz elkartu behar gara? :) Madison: Uste nuen lanpetuta zabiltzala...? Noah: Bai, LANPETUTA NENGOKEN. Lana utzi dut. Madison: Ez da posible! :o :o :o Zergatik? Uste nuen gustuko zenuela...? Noah: Ba bai, baina nagusia aldatu egin zen... Kontu luzea.	Noah-rekin elkartu nahi du, lana utzi du, bere nagusia zakarra zelako.
13727633	Lucas: Kaixo, lagun! Zer moduz eguna? Demi: Kaixo! Demi: Ongi, egia esan, eskerrik asko! Demi: Igo berri dut maila! :D Lucas: Bejondeizula! Lucas: Arrakasta horrek ospakizunen bat behar du. Demi: Ados nago! :D Demi: Gaur gauean Death & Co-n elkartuko gara? Lucas: Bai, noski! Lucas: 22:00etan elkartuko gara? D...	Demi mailaz igo da. Lucas-ekin ospatuko du, Death & Co-n, 22:00etan.
13729191	Betty: Gogoratu, mesedez, hurrengoan, ardo gehiegi ez dudala ondo pasatzen nire inguruan Betty: Ajea gauza bat da Betty: Baina ardoari berriro heltzeko gogorik ez dudala izango uste dut Amber: Hahaha. Ardoarekin mozkortuta zeundela atzo gauean, 5 pausotan ezin zenuela zutik ibili Amber: Ezkontza-eraztuna kendu, eta "Ni...	Bettyk damua sentitzen du bart mozkortu eta kontrolik gabe ibili zelako.
13731403	Tina: Bakarrik gogorarazi nahi dizut 50 dolar zor dizkidazula Lucy: Jakina, badakit. Lucy: Dagoeneko bidali dizut dirua, baina gaur igandea denez, bihar sartuko zaizu banku-kontuan Tina: Primeran, azkenaldian gastu asko izan ditut eta	Lucyk 50 dolar zor dizkio Tinari. Transferentzia bat egin du, baina igandea denez, astelehenean sartuko zaizkio Tinaren kontuan. Tinak diru hori behar du, azkenaldian gastu asko izan baititu.
13864634	Macca: gaur oso pozik nago Adrien: zergatik? Macca: inoiz ez dut egin izotz eskaladarik Mark: prest zaude? Macca: uste dut baietz Tobias: non ari zara horretan? Macca: Reykjavik-etik gertu Macca: inork min larririk hartu du inoiz horretan ibiltzeagatik? Mark: ez, ez da hainbesterako Adrien: ez nekien Islandian zinenik!...	Macca-k gaur egin du lehenengoz izotz eskalada, Reykjavik-etik gertu. Asko gustatu zaio.
13681946	Anna: non zaude? Omenah: etxean Anna: minutu batean han izango naiz	Omenah etxean dago, Anna minutu batean iritsiko da.
13729567	Leon: lana aurkitu duzu dagoeneko? Arthur: ez, anaia, langabezian jarraitzen dut :D Leon: hahaha, LIVING LIFE Arthur: maite dut, eguna eguerdian esnatzea, kirola ikustea... zer gehiago eska dezake gizon batek? Leon: soldata? ;) Arthur: ez izan zakarra... Leon: baina, benetan, nire lagunak eskaintza bat jaso du be...	Arthur langabezian dago oraindik. Leonek proiektu-junior kudeatzaile lanposturako eskaintza bat bidali dio. Arthurrek interesa agertu du.
13716981	Elisa: Nor etorriko da gaur gauean Mombasara trago batzuk hartzera? Alice: Ni! Sadie: Ni ere bai Carol: Joan naiteke ni ere? Elisa: Bai, noski, zenbat eta gehiago hobe! Carol: Itzela Arthur: Eta ni ere bai! Alice-rekin joango naiz, noski Liam: Ni ere bai! Kai: Ni ere joango naiz, baina nire ikastaroa amaitu ond...	Elisa, Sadie, Carol, Liam, Tom eta John gaur gauean Mombasara joateko plana egiten ari dira. Arthur ere Alicerekin joango da. Kai 8ak aldera joango da. Eliskok 15 lagunentzako lekua duen mahaiaren txokoa erreserbatu du.
13828064	Laura: ok, amaitu dut gaurko lana-) Laura: jakinarazi libre zaudenean eta elkarrekin etxera joango gara Kim: hmm.. 7? Laura: ok	Laurak 7ak aldera jasoko du Kim lantokitik, eta elkarrekin etxeratuko dira.
13728653	Renee: Kaixo, besterik gabe. Goizean zutaz gogoratu naiz.Laylak zure falta du. Orain belaunean ebakuntza egingo diote. Ea ongi zauden. Rachel: Renee! Kaixo! Ai ene! Sekulakoa da zu idatzi izana. Literalki pentsatzen ari nintzen zurekin egun hartan ere. Rachel: Ongi, oso ongi. Kokatzen ari naiz hemen, eta abar. Lan bi...	Laylak, zakurrak, Rachel-en falta du. Belaunean ebakuntza egingo diote, artrosia baitu. Reneek bere zakurraren argazkia bidali du. Rachel kokatzen ari da, eta irakaskuntzarekin lotutako lan bila dabil.
13715883	Ted: Asteburuari buruzko berririk bai? Jake: Elkartzeari buruzkoa? Pia: Ni libre nago! Non hitz egin dugu? Jessica: Gauzak apur bat mugituta, nik ere ahal dut! Ted: Bikain! Orduan, lekua zehaztu behar dugu Jake: Ea! Nik ez dut esan ahal dudanik Ted: Ahal duzu? Jake: Bai, jauna! Badakizu freelance naizela, okerre...	Ted, Jake, Pia, Jessica eta Jess elkartuko dira ostiralean, aurreko topaketaren leku berean.
13828741	Aria: Ezin duzu sinetsi nori egin berri diodan topo! Aria: Charlie Evansi! Maverick: Arranopola! Ez dut ikusi hainbeste denboran! Maverick: Zer moduz dago? Aria: Ondo. :D Aria: Ezkondu egin da, familia-negozio txiki baten jabea da, oso gogoko du, eta, oro har, gizon zoriontsua eta asebetetua ematen du. :D Aria: Eta bi ...	Aria Charlie Evans-ekin topo egin berri da. Ezkondu egin da, bi alaba ditu, eta familia negozio baten jabe dira. Institutuko garaiko Cooper Roy ere agertu zaio, eta Aria ohartu da institutu garaian Royrengatik sufritzen zuenaz. Maverick eta Aria garai zaharrak gogoratzen ari dira, eta mundua okerrera joan dela uste dut...
13728757	Hal: Badaukazu biharko lanik? Amy: ez, aita Hal: ziur? Amy: esan dizut Hal: badakizu ama gaur ez dela etxean izango. Amy: badakit, mikrouhin-labea erabili dezaket Hal: ongi. 6etan-edo iritsiko naiz etxera Amy: bai, zera Hal: zer esan nahi duzu Amy: barkatu, aita, baina 6etan inoiz ez zara iristen Hal: arrazoi duzu, agi...	Amyk eta Halek afaria egingo dute elkarrekin, bera 7ak baino lehen etxeratzen bada.
13731370-1	Eric: Champions League laster dator :D Curtis: Oh, bai, ahaztuta neukan hori. Curtis: noiz zehazki? Eric: ekainaren 26an Eric: baina oraindik oso urrun dago. Curtis: aurreikuspenik bai? Eric: goiz da horretarako. Curtis: egia, iaz asko apustu egin zenuen.	Eric-ek aurten apustua egin nahi du Championsean, nahiz eta iaz diru asko galdu. Curtisek ez du apusturik egingo.
13716048	Ashley: Mutilak, liburu hau irakurri behar duzue! <file_photo> Marcus: Zergatik? Zer du berezitik ba? Erin: Uste dut norbaitek aipatu didala. Benetan hain ona da? Ashley: Inoiz irakurri dudan onena da! Erabat aldatu dit bizitza! Begiak ireki dizkit hainbat gauzaren inguruan. Seamus: Barkatu, baina niri ez zaizkit ...	Erin konbentzituta dago Ashleyren liburu-gomendioekin, Seamus eta Marcus ez bezala.
13862359	Andrea: Kaixo Babes, ondo al zaude? Lana daukat egiteko. 20 testu labur onlineko denda baterako. Zuzenketa %50. Bi asteren barruan entregatzeko. Lagunduko didazu? Sondra: Kaixo, barkatu, baina ez dut uste iritsiko naizenik. Garai zailak dira. Andrea:? Sondra: Nire katua hiltzen ari da eta neskamea joango da... :/ Andre...	Andreak onlineko denda baterako 20 testu labur zuzendu behar ditu. Bi asteren barruan entregatu behar ditu. Sondrak ezin dio lagundu, bere katua hiltzen ari da eta neskamea joango da. Jill-ek ere ezin dio lagundu. Martxoan gau bat libre izango du Sondrak, ONDO BADOA. Ekainean, agian, libreago egongo da.
13730401	Gunther: kafea ordaindu duzu? Chandler: uhh.. i guess not xDbaina ondo da, bihar ordainduko diot -_-	Chandlerrek bihar ordainduko du kafea.
13830054	Natalie: oraindik Thailandiara joatekoa zara? Jason: bai, datorren astean, aurreikusita bezala Jason: zergatik? Natalie: ba, espeziaren bat ekar diezadakezu? Natalie: ez dut halakorik topatzen hemen Natalie: eta asko gustatzen zaizkit Jason: bai, noski, baina izen guztiak bidaltzen badizkidazu Jason: badakizu, e...	Jason Thailandiara joango da datorren astean. Nataliek argazkiak bidaliko dizkio, berak nahi dituen espeziak erosi diezazkion. Handik bi astera gogoraraziko dio.
13730056	Mary: Kaixo <3 Peter: Kaixo polita ;) Mary: Zer moduz zaude Peter: Ondo, zu pentsatzen bakarrik ari nintzen. Mary: Aww, asko botatzen zaitut faltan :( Peter: Badakit, baina bi egun barru etxean izango naiz. Orduan edozer egin dezakegu :*	Peter bi egun barru itzuliko da etxera. Maryk berarekin ateratzeko gogoa du itzultzen denean.
13809921	Bradley: Oso segurua da. Telebistan ematen duten bezalakoa ez da inondik inora ere Julianna: Hehe nik ere hori esaten diet, telebistak ez duela inoiz ezer polita emango Bradley: Egia da... Julianna: Baina, orokorrean, Europan seguruagoa dela uste dut, hemen beste lege batzuk daudelako. Esan nahi dut, lege gehiegi daude...	Juliannak Bradleyri Europako legedia eta pedofiliaren inguruko hurbilketa azaltzen dizkio.
13819305	Connor: Nekatuegi nago bilerara joateko uste dut Jade: erabakita? Isaiah: ez nuen joateko asmorik ere benetan Connor: Bai, lotara noa	Connorrek ez du bilerara joan nahi, atseden hartu behar du. Isaiahk ez zuen inoiz joan nahi.
13612028	Gabriella: Kaixo, Jasmine, zer moduz zaude? Jasmine: Ondo, eskerrik asko 😊 Gabriella: Mesede bat eskatu behar dizut. Jasmine: Ez dago arazorik. Nola lagundu zaitzaket? Gabriella: Nire CVa ingelesez bidali behar dut lanpostu ezin hobea lortzeko, eta pentsatu dut begiratu zenezakeela. Jasmine: Bai, noski! Bidali ie...	Ingelesez idatzita dagoen curriculuma begiratzeko eskatu dio Gabriellak Jasminari. Lanpostu ezin hobea eskuratzeko asmoa du. Jasminak begiratu eta zuzenketa txiki batzuk besterik ez ditu egin. Gabriellak lanpostua lortzea espero du.
13727812	Grace: Kaixo, laztana Grace: Herriko plazan ikusi zaitut gaur. Ruth: Benetan? Ruth: Zergatik ez didazu geratu behar? Grace: Galitos-en ikusi zaitut eta ezin nintzen sartu, besterik gabe, agurtzera. Ruth: Jakina baietz. Ruth: Ez dago horren gaizki. Grace: 😂😂Lotsa ematen du, baina. Ruth: Gainera, nire pizzaren zati bat...	Graciak Galitosen ikusi du Ruth, baina pentsatu du lotsagarri geldituko litzatekeela hara sartu eta agurtzea. Biharko utzi dute hitzordua.
13864440	Joyce: Kaixo, mutilak, barkatu berandu iritsi naizelako! Laster iritsiko naiz Andrew: Ni ere berandu noa, baina 8ak baino lehen iritsiko naiz! Berehala noa Carla: Bidean, sipke-rekin😀 Anette: Bidean, umeak Anette: Lehenengoan, wtf Helen: Non zaudete? Helen: Annette, zaudete? Helen: Leiho baten aurrean dagoen mahai bat...	Joyce eta Andrew berandu datoz. Carla eta Anette bidean dira. Helen leiho nagusietako baten parean dagoen mahai batean dago eserita.
13865216	Sam: Sentitzen dut, ezin naiz garaiz iritsi. Sandra: Has gaitezke zure zain? Sam: Bai, mesedez. 30 minutu beranduago iritsiko naiz. Staś: Ados.	Sam 30 minutu berandu iritsiko da. Sandrak eta Stasek Sam gabe hasiko dute.
13865139	Hannah: Putasemeak nire tokia hartu du berriro Pamela: Richard? Anne: Aparkatzen ikusi dut...	Richard-ek berriz hartu du Hannah-ren aparkalekua. Ann-ek ikusi egin du.
13682379	Linda: Nire gela margotu egingo dut Linda: Ezin erabaki nire izaera ondoen islatuko duten koloreak zein diren Linda: Aholkuak kontuan hartzen ari naiz, badaukazu zuk niretzat aproposagoa den aholkurik agian? :) Brian: Zure izaerara ondoen egokitzen direnak... hmmm Brian: Zu pertsona bizia eta alaia zarela iruditzen z...	Brianen arabera, Lindaren izaerari ondoen egokitzen zaizkion koloreak horia eta grisa dira.
13682071	Henry: Kaixo, Lily. Sakelakotik deitzeko ahalegina egin dut, baina ez didazu hartu. Jada ez zaudelako bertan, ala? Jarri harremanetan nirekin, noiz hitz egin dezakegun zehazteko. Lily: Herri aldera noa autoz. Henry: Ados Henry: Hitz egin baino lehen: William-ekin egin nuen topo kalean atzo, eta taberna batean bukatu ge...	Henryk eta Lilik William ere Riehenera eramango dute. Elkarrekin kafe bat hartzeko bilduko dira aurrena, eta ondoren elkarrekin afalduko dute.
13728383	Francesca: 3:00etan. Oraindik ez duzu lo egin, ezta? Jacob: Psikopata bat naiz ;-) Francesca: :D Francesca: Ezin dut lo egin Jacob: Nik ere ez Francesca: Zergatik? Jacob: Ez dakit. Gauzak pentsatzen Francesca: Ni ere bai Francesca: Batzuetan gustatuko litzaidake hainbeste ez pentsatzea Jacob: Zertan ari zinen pentsat...	Francescak eta Jakobek ezin dute lo egin. Jakobek bere buruaz beste egitearekin amets egin du.
13813481	Karen: Non erosi zenuen ezkontzara eraman zenuen soineko hori? Samara: A, online Samara: Itxaron Samara: <file_other> Samara: Hori da bai Karen: Beno, eskerrik asko Samara: Ez horregatik! Karen: Oooh, badituzte gauza politak hor Samara: Bai, ni oso pozik nengoen deskubritu nuenean Samara: Denda gutxi batzuetan erosten...	Samara onlineko denda batean erosi zuen ezkontzara eraman zuen soinekoa, eta oso pozik zegoen deskubritu zuenean.
13862922	Kerri: Ikusi duzu apartamentua? Stella: Bai, brb Kerri: Ados Stella: Barkatu, gidatzen ari nintzen Stella: Atzo ikusi nuen, baina ilunduta zegoen, berriro joan nahi dut goizean goiz ikustera Stella: Lehenik eta behin, oso handia da, 130 m2 Kerri: WOW Stella: Bi apartamentu egiteko aukera izango nuke Stella: 90 eta 40 m...	Stellak goizean ikusi nahi du apartamentua. Bi apartamentutan banatzeko asmoa du.
13731314-1	Johny: Astearteko musikako bideo horretako neska hau sexy puta bat da Luke: <fitxategi_bideoa> Luke: Asteartea? Johny: Azaroko marradun-hilabetearen araua apurtzeko adinako nagusitasuna dauka neska horrek Luke: Johny, bilatu zeure buruari neska bat. Luke: Egin zaitez berarekin Luke: Maita ezazu oso-osorik Luke: Eta ez ...	Johnyk klub batera joan gura du Lukerekin batera, emakume bat ezagutzeko asmoz. Lukek planak dauzka, baina Tinder instalatzeko gomendioa eman dio Johnyri. Lukek kritikatu egin du Johnyren emakumeekiko errespetu faltaz.
13817541	Aiden: Nire kanala harpidetu zara? Mia: Ez, ez dut egin Aiden: :/ Mia: Zein da izena? Aiden: Tuberflicks Mia: Bidali esteka Aiden: Itxaron Mia: k Aiden: <file_link> Hemen duzu Mia: Asko hazi da orain Aiden: Bai, bada Mia: Zenbat denbora daramazu horretan? Aiden: Sei hilabete dira jada Mia: Wow	Mia oraindik ez da harpidetu Aidenen kanalera, baina egin nahi du. Aiden sei hilabete daramatza horretan.
13729983	Chloe: Kaixo, esan zenidan krema hori oso ona zela, ezta? Julie: Ehhm bai, GlamRock hori. Chloe: Non erosi zenuen? Julie: Online, GlamShop izeneko denda batean. Chloe: Oso ondo, eskerrik asko. Julie: Esan zenuen dirurik gabe zeundela eta ez zenuela ezer erosiko. Chloe: Espero baino lehenago lortu dut dirua ^^ ...	Juliek GlamRock krema gomendatu dio GlamShop dendan erosi zuenari. Chloek dirua lehenago lortu duenez, Julieri itzuliko dio. Juliek eta Jakek txakurra nahi dute, beraz, dirua behar dute txakurrari lotutako gastuei aurre egiteko.
13611954-1	Bezeroa: Arratsalde on. Iradokitzen dizut egokitu dezazula ordutegia Poloniako errepideetako errealitatera. P6 autobusa, Radom - Varsovia, Krakoviatik datorrena, 40 minutu berandu iritsi da. Bezeroa: Eta ez da lehenengo aldia, ez horixe, orain dela gutxi ordubeteko atzerapena izan zuen... Flix: Kaixo, Marta. Sentitzen ...	Bezeroak Flix-i jakinarazi dio 40 minutuko atzerapena duela Radom-etik Varsoviara doan autobusa. Flix-ek azaldu dio atzerapena operatiboa dela. Bezeroak erabaki du erreklamazio formal bat egitea, ez delako halako atzerapen bat duen lehen aldia.
13731409	Sam: Lehenengo kreditu-txartela lortu dut! Tom: Ondo, zorionak eta barkatu! Sam: Zergatik barkamena? Tom: Ez al zaizu beldurrik ematen zorretan sartzea?	Sam-ek bere lehen kreditu-txartela lortu du.
13828302	Roberta: <file_photo> Roberta: begira zer aurkitu dudan! Makoto: nire soinekoa da! Roberta: uda honetan bisitan etorri zinenean utziko zenuen, ezta?	Robertak Makotoren soinekoa aurkitu du, eta ostiralean bidaliko dio Makotori.
13682313	Juliette: Beraz? Kontatu, mesedez. Jimmy: Minutu bat. Juliette: Zer esan dizu medikuak? Jimmy: Ia amaitu da, itxaron pixka bat. Juliette: Hain larria da? Izan behar dut beldur? Jimmy: Ados, amaitu dut. Juliette: Beraz, kontatu, ezin dut gehiago itxaron. Jimmy: Urdail-hesteetako gastritisa. Juliette: Zer da hori...	Jimmyk botikak hartuko ditu hilabetez, gastritisa sendatzeko.
13680779	Sophia: Zer erosi behar diet? Monica: Nola dakit nik? Sophia: etorri, lagundu iezadazu Monica: ez dakit, ez naiz ona opariak erosten Sophia: agian egonaldi baterako txartel bat Monica: agian Sophia: ez zara oso lagungarri ari :P Monica: esan nizun... ez naiz ona opariak erosten	Sophiek ez daki zer opari erosi. Monikaren laguntza nahi du. Spa bateko egonaldi baterako opari-txartel bat erostea pentsatu du. Monikak ez du opariak erosteko gaitasunik.
13727770	Francine: kaixo lagun Francine: zer moduz zaude gaur? Francine: espero dut atzo hitz egin genuenak zerbaitetarako balio izana Jessie: kaixo Jessie: oraindik nahiko jota nago Jessie: baina berba egin ondoren zertxobait lasaitu naiz Jessie: eskerrik asko deitzeagatik <3 Jessie: askok ez dakite zer esan, eta ez dute deitz...	Francine eta Jessie atzo solasean aritu ziren. Elkarrizketa horrek on egin dio Jessieri. Francinek dio beti dagoela Jessierengandik hurbil. Jessiek asko eskertzen du.
13865453	Jeff: Bihar ibilaldia egiteko prest zaudete? Ann: Dena prestatu berri dut Corina: Oso gogorra izango da? Jeff: Ibilbidea nahiko gogorra da Jeff: Beraz, oinetako onak eraman, mesedez Maria: Bai, noski, zenbat denbora behar da ibilbidea egiteko? Jeff: 20 bat kilometro dira Jeff: Itxaron, begiratuko dut Maria: Eskerrik as...	Jeff, Ann, Corina, eta Maria bihar ibilaldia egitera joango dira. Jeffek denak gogorarazi ditu oinetako onak eramateko, 20 kilometro baino gehiago ibili beharko dutelako oinez. Jeff, Ann, Corina, eta Mariak autobusa hartuko dute bueltan, 17:00etan.
13680485	Blake: Zergatik kontatu zenizkion Steveni halako memelokeria guztiak? Alexis: Zer memelokeria? Blake: Ez nuela nahi bera. Gezurra da, eta zuk badakizu gezurra dela. Alexis: Gauzak beste era batera gogoratzen ditut, barkatu. Blake: Bere ama zara, ezin zaitut semearengandik aldendu, baina egia da benetan pentsatzen d...	Blakek uste du Alexis saiatzen ari dela Steven semea beraren aurka jartzen, eta Stevenengan eragin txarra duela. Alexisen iritziz, Blake berekoia da, eta maiz erasotzen eta akusazioak egiten dizkio, egin ez dituen gauzak egotzita.
13862502	Ammalee: <file_photo> Ammalee: Hilabete baino gehiago iraun zuen.♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓ Ammalee: Beste estilo batzuk ere gomendatuko zenizkidake? (?_?) Maryann: Ah! Kaixo, andrea! Eskerrik asko iruzkin onagatik! (＾▽＾) Maryann: Hurrengo batean zein estilo egin nahiko zenukeen jakin nahi nuke? Ammalee: Bai, Acrylic nails et...	Ammaleek hilabete baino gehiago iraun zuen azazkal-laka bidali zion Maryanni. Hurrengo batean, Maryannek Linen ordez Acrylic-a probatzea gomendatu zion Ammaleeri. Ammaleek diseinu bat egiteko eskatu zion Maryanni.
13680126	Sawyer: Atea irekitzean espero dut toalla batekin estalita harrapatuko nauzula Eleanor: Ez... Orain berriz, soineko beltz sexy bat daramat soinean, zeharo gardena dena Sawyer: Gardena bada, guztiz gardena izango da Eleanor: Orokorrean bada baina beltza da Sawyer: Hmmm Inoiz bidaliko zenidake argazki bat soineko hori ja...	Eleanorrek Sawyer ezagutzen duenean, soineko beltz gardena darama soinean. Sawyerrek nahi du Eleanorrek argazki bat ateratzea soinekoarekin, baina gardentasuna ez da ikusten argazkietan.
13715995	Carter: <file_photo> Gabonak gainean ditugu, ezta Chloe?!! Chloe: Bai, beraz, ordua da zure oinetako berriak erosteko ha! Carter: Oinetakoek zure oinak berotzea dute helburu, zergatik izan behar dute berdinak? 😉 Victoria: Gaurko bigarren murgildaldian etsi egin dut. Gabon kutsua hartu du barruan... eta animoak berr...	Gabonak gainean ditugu. Chloe-k Carter-i galtzerdi berriak erosiko dizkio, ez baitira berdinak. Victoria-k bere buruari urrezko ekipo berria erosi dio.
13821815	Maria: Mutilak, ez ekarri ezer, asko sukaldatu dut Andrew: Iaz Italian erositako ardo bat ekarriko dugu Martha: Gau honetarako bereziki Maria: Zeinen atsegina zurea!! Eskerrik asko	Maria asko sukaldatu du. Andrewk ardo italiarra ekarriko du.
13731380	Olivia: kaixo, lagun. Taylor: zer moduz? Olivia: zerbaiti buruz zure laguntza behar dut, hahaha Taylor: bai? Olivia: Instagramen argazki bat jarri nahi dut, eta argazkia badaukat, baina ez dakit zer jarri hari, hahaha Taylor: bai? Zer argazki? Olivia: atzo lakuan bidali nizuna? Taylor: ahhhh bai, hori asko gustatzen za...	Oliviak ez daki nola etiketatu Instagramen jarri nahi duen argazkia. Taylorrek zenbait pista eman dizkio.
13828775	Alan: laztana, noiz itzuliko zara etxera? Joan: ikasketak amaitu ondoren Laurarekin ikasten ari naiz, aita Alan: 7ak baino lehen itzuliko zara etxera? Alan: nire oilasko hegalak egiten ari naiz :D Joan: aita, nire notek garrantzia dute, ezta? Alan: zure notek nire hegalak baino garrantzi handiagoa dute? Alan: minduta n...	Alan bere oilasko hegal ezagunak egiten ari da, eta Joan 7ak baino lehen etxera itzultzea nahi luke. Joan ez da garaiz iritsiko, Laurarekin ikasten ari baita.
13863020	Connor: Kaixo, esango didazu zer abesti jo zituzten Berlingo kontzertuan? Kyle: Haien profil ofizialak orain ordu bi jarri zuen zerrenda Connor: Ados, eskerrik asko Kyle: Agur	Connor Berlingo kontzertuko playlistaren bila dabil. Kylek taldearen Twitter kontu ofizialera bideratzen du.
13864825	Anita: Bolognako geltokian nago Jenny: Orain arte arazorik ez? Anita: ez, dena ondo doa Tomy: ondo!	Anita Bolognako geltokian dago.
13865472	Harriet: Non zaudete? Vincent: Klaustroan Charlotte: Gaur hemen ikasten ari gara Charlotte: Etor zaitez, Ben ere bila gabiltza Harriet: Nik hotzegi dut hor Ben: Ados nago Harriet: Liburutegira joango naiz Ben: Harierrekin joango naiz	Gaur klaustroan ikasten ari dira Vincent eta Charlotte. Harriet eta Ben liburutegira joango dira.
13716842	Jo: Zer moduz dago ama, Sue? Ann: Joan da jada? Sue: Atzo itzuli zen etxera Sue: Trenek atzerapena zuten Sue: Amorru bizian zegoen Sue: Oraindik osatzen ari da Jo: Oh :( Ann: Beraz, libre zaude... ;) Sue: Hurra Ann: Festa bat? Sue: Ni ere indarberritu behar naiz ;) Sue: Geroago pentsatuko dut festaz Ann: Fi...	Sueren ama atzo itzuli zen etxera, bidaia zail baten ondoren, eta oraindik indarberritzen ari da. Geroxeago pentsatuko du festa bat antolatzea.
13612157	Greg: zergatik ez didazu hartzen telefonoz? Ava: nirekin hitz egin nahi ez duzulako, eta, beraz, utzi bakean Greg: baina ez dugu hitz egin oraindik Ava: eta ez dugu egingo, ez baitago zer hitz eginik Greg: Ava, mesedez Ava: blokeatu egingo zaitut fb-n. Agur, Greg.	Avak ez du berriro Greg-ekin hitz egin nahi, eta Facebooken blokeatu egin du.
13819839	Paola: Kaixo mutilak, esan nizuen bezala antzerkira eraman nahi zaituztet. Ostiralean obra oso ona dago eta sarrerak lortu dizkizuet, nahi baduzue joan behintzat. Paola: Jugoslaviako gerraren ondoren, familia serbiar bati buruzkoa da. Urte asko dira estreinatu zela eta pozten nau denboraldi honetan ere taularatuko dut...	Paola eta bere lagunak El Rincón de Sánchez antzokira joango dira ostiralean. Jugoslaviako gerraren ondoren, bertako familia bati buruzko antzezlan bat ikusiko dute. Nicola eta Austin, berriz, elkarrekin joango dira antzerkira. Bidean, empanadak jango dituzte.
13681895	Peter: Entzun duzu gaur eskolan gertatutakoa? Jack: Ez? Peter: Bada, gas isuri bat-edo izan da. Jack: A, bai. Ea ez den ezer larririk. Suhiltzaileak ere bidali dituzte? Peter: Bai, hiru kamioi eta anbulantzia. Simulakro bat izan da. Jack: Hobe horrela, bestela baino.	Ezbeharra izan da gaur eskolan. Hiru kamioi eta anbulantzia etorri dira, baina simulazioa zen.
13611608	Tom: Nolakoa da orain Poloniako eguraldia? Justin: Hozten ari du. Ez dago eguzki izpirik, eta negua datorrenaren seinale 😊 Tom: Ikusi duzu Game of Thrones telesailaren azken atala? Justin: Ez, oraindik ez. Gogoz nago ikusteko 😊	Polonian hozten ari du, negua dator eta. Justin-ek oraindik ez du ikusi Game of Thrones telesailaren azken atala.
13681293	Pete: Kaixo, Lionel? Lionel: Bilera batean nago, ezin dut hitz egin.	Lionel bilera batean dago eta ezin du hitz egin.
13680746	Ellen: Kaixo, laztana, barkatu hain gutxi deitu izana, berritze-lanak amesgaiztoa izaten ari dira. Kate: Ez kezkatu, sorgina, zer du berritze-lanak? Ellen: Beno, ez da ezer berezirik gertatzen ari, baina hainbeste denbora behar dute, dagoeneko ez dut ia lorik egiten... Kate: Ez al da Paul zure senarra laguntzen ari? E...	Ellen eta Paul etxea berritzen ari dira, eta denbora asko behar dute. Gabonetarako bukatu nahi dute, baina langileak beti berandu datoz. Katek etxe-estreinaldirako gogoz dago.
13730038	Angelina: Zinemara joan nahi? Ilargirako lehen gizona ikustera? Jennifer: Bai, noski! Noiz? Angelina: Ostiralean, 7-8ak aldera? Arkadia zinemak? Jennifer: Ondo datorkit. Angelina: Ederto, ba, arte!	Angelina eta Jennifer "Ilargirako lehen gizona" ikustera joango dira ostiralean, 7-8ak aldera, Arkadia zinemara.
13716582	Joe: The Millionaire ikusten ari zara? Tim: Bai! Jack: Ni ere bai! Joe: Oooops. iragarki-blokea bukatzen ari da. Joe: Gero arte!	Joe, Tim eta Jack 'The Millionaire' telesaila ikusten ari dira.
13862395	O'Neill: Dena ondo? O'Neill: Ez dizut erantzun O'Neill: <file_gif> Ted: Kaixo Ted: Gaur oso lanpetuta ibili naiz Ted: Barkatu.. Ted: Bai, dena ondo ;) Ted: Geroago bidaliko dizut argazki bat :)	O'Neill kezkatuta dago Ted-en berririk jaso ez duelako. Ted ongi dago, eta geroago bidaliko du argazki bat.
13682432	Jack: Non zaude? Ez zaitut ikusten. Olivia: 3. bagoian nago! Jack: 15.ean nagoela uste dut :/ jendez lepo dago Olivia: Baina pixkanaka iritsiko zara. Jack: Ez dakit, jendea han eta hemen eserita, zutik, okadaka... nahaste-borrastea da hau. Olivia: Kontxo, asteburu jendetsua da Jack: Niri honek bost axola.	Jackek 3. bagoian bilatu behar du Olivia, han baitauzkate tiketak.
13716573	Ray: Kaixo mutilak, ez dakit entzun duzuen baina nire bizikleta atzo lapurtu zidaten, beraz, facebooken jarriko dut eta partekatzea eskertuko nizueke! Mila esker. Sam: Kaka zaharra, lagun, sentitzen dut, bai, noski, partekatuko dut. Luke: Noiz izan zen, Ray? Nik duela hilabete bat inguru lapurtu zidaten, 9. kalearen ...	Rayren bizikleta atzo lapurtu zioten 9. kalean, katea jarrita zegoen arren. Bizikleta neurrira eginda zegoen, beraz, orain Rayk zenbait mila dolar galdu ditu. Kartelak jarri nahi ditu inguruan, jendea izutzeko eta bizikleta nonbait uzteko. Lukek duela hilabete bat inguru lapurtu zioten bizikleta, inguru horretan aparka...
13717253	James: Beldurrezko film ona ikusi nahi dut? Kit: Japoniakoa, AEBetakoa, Espainiakoa? James: Espainiakoa ikusteak balio dit. Ona da? Nick: Gustatzen zait Rec. Ez da berriena. Ikusi duzu? James: Ez, oraindik ez. Oso ona da? Ridley: Niri ere gustatu zitzaidan. Baina odolik ez du, psikologikoa da. Beraz, zure gustuaren ara...	Jamesi beldurrezko film on bat ikusteko gogoa piztu zaio. Nick eta Ridleyk Rec ikusteko gomendatu diote.
13863151	Josh: Burutik jota zaude!!! Josh: Ez nintzateke gauza izango horrelakorik egiteko Paul: Sekula ez zenuke egingo jauzi baten batean, ezta? Tira, ez da hainbesterako :) Josh: hahahah Josh: Ez, ez nuke egingo :) Paul: Hurrengoan, zatoz nirekin! Josh: Ezta pentsatu ere, lagun	Paul ez zen gauza izan Josh konbentzitzeko hurrengoan berarekin batera bungee jumping edo paraxutismora joateko.
13815406	Rene: kaixo :) Rene: besterik gabe, galdetu nahi nizun, Karlentzako oparia erosi behar dugu? Kate: hola! Kate: sure we do Kate: ez zenuen ikusi nire mezua? Rene: oops, ez dut ikusi Kate: ok :D	Renék eta Katek opari bat egingo diote Karli. Renék dirua bidaliko dio Katek eros dezan.
13611793	Elisabeth: Hau beldurra. Bolsonarok irabazi du Brasilen! Richard: Badakit, ez sinestekoa. Elisabeth: Zer gertatzen ari da mundu honekin? Richard: Itxuraz, erotu egin garela. Ia denok, ia toki guztietan. Elisabeth: 1930eko hamarkadan bezala. Richard: Ez nuen esan nahi, baina beldur naiz arrazoi duzula. Elisabeth: ...	Richard eta Elisabeth kezkatuta daude mugimendu nazionalisten gorakadarekin. Gaur egungo egoera eta 1930eko hamarkada alderatzen dituzte. Nazionalitate ezberdinetako jendea elkartuko duen nazioarteko mugimendu baten beharra azpimarratzen dute. Bestela, haien beldurra da, gerra piztuko dela.
13680760	Lucia: Moztu egin behar dut ilea. Lucia: Noiz etor naiteke? Ostegunean eta ostiralean badut tartea. Eric: Lucia! Maitea! Eric: Ziur zaude? Astebete baino ez da igaro orrazkera egin zenuenetik. Eric: Zer gertatu da? Ez zaizkizu gustatu? Lucia: Oso gustuko ditut, eta penatan nago galduko ditudalako. Lucia: Baina laneko k...	Luciak, lan-aldaketa dela eta, beste ile-apainketa bat behar du, eta Eric-ekin hitzordua egin du ostiralean, 15:00etan.
13681805	Sean: Ruby, badakizu non dagoen eltze txiki, gorri hori? Ruby: ai, bota egin nuen, guztiz erreta, gorri izateari utzita, beltz bihurtuta. Sean: ezetz ba, nik erabiltzen jarraitu nuen. Ez zen onena, baina erabilgarria bai, zalantzarik gabe. Ruby: barkatu, baina niri izugarri nazkagarria iruditu zitzaidan. Sean: arren, e...	Rubyk bota egin zuen eltze txiki gorria, nahiz eta Sean erabiltzen ari zen.
13716510	Roger: Baldosa jartzean, zenbat ilara egin daitezke/egin behar dira egunean? Jim: Zola? Roger: Hormak Dan: Zer mortero erabiltzen ari zara? Roger: Aurrez nahastua. Badirudi oso mantso lehortzen dela Jim: Zergatik inporta zaigu zenbat denbora behar duen lehortzeko? Aurrez nahastuarekin egun bakarra behar da. Nahi a...	Rogerrek nahi adina adreilu-ilara egin ditzake egunean. Maila-lerroa egin, erdiko marra markatu eta beheko ilara lehortzen denean egin behar du.
13727724	Mike: Zorra kitatu behar dizut! Jake: Benetan, 200 $-ren zorra kitatu behar dizut :P Mike: Ahal bezain laster ordainduko dizut. Jake: Zein da ahal bezain laster hori? Mike: Bada, nominaren dirua hilaren 7an jasotzea espero dudanez, hilaren 8an ordainduko dizut. Jake: Ez dago arazorik. Mike: Eskerrik asko berriz. Ez da...	Mikek hilaren 8an itzuliko dio Jakeri zor dion dirua. Mikek, alokairua ordaindu behar zuenez, gurasoei eskatu zien mailegu bat.
13862252	Ben: Rafal, nola zaude? Rafal: Bikain, iluntzerako prestatzen:D Ben: 2h eta 30min barru elkartu gaitezke:) Ben: Oso ondo Rafal: Yee Ben: Zein da zuretzat metroko irteera erosoa? Rafal: Denak ondo, ez naiz oraindik egon. Zuk badaukazu bat nahiago? Ben: Entzun dudanez, 9. irteeratik aurrera jatetxe asko dago, begiratu ma...	Ben eta Rafal 2,5 ordu barru elkartuko dira 9. metro-irteeran.
13715772	Gabi: Zer opari nahi duzue Gabonetan? Ehun euro esaterako. Jack: Pentsatu behar dut... Mary: Nik kosmetika nahi dut. Ez nuke ezezkorik esango larrugogortzeko zerbaiten truke. Kate: Kindle bat amesten dut!! Gabi: Eta gainerakoa? Jack: Eta zu zeu? Gabi: Ezusteko opari bat nahi dut. Uste dut denok ezagutzen nauzuela nahi...	Maryk, Katek, Peterrek eta Johnek Gabonetarako hainbat gauza nahi dituzte. Gabik ezusteko bat nahi du. Jackek ez daki oraindik zer nahi duen. Jackek astebete barru jakinarazi behar die gainerakoei.
13862551-1	Cindy: Monsta-X bueltan dator disko berriarekin!😍 Cindy: Zein egun da gaur? Disko berriaren zain egon naiz hainbeste!! Maria: Uztailak 7******** Maria: Hwi-ren urtebetetzea denez, buelta data jarri dute!!!!!!! Cindy: Niri Hwi gustatzen zait gehien! Hain polita!😍😍😍😍😍😍😍😍 Cindy: ETA AAAA! Orain jakin dut beraien ...	Uztailaren 7a da, eta Cindy Monsta-Xen disko berriaren zain dago. Mariak badaki egun hori aukeratu dutela Hwi-ren urtebetetzea delako. Cindyri gehien gustatzen zaiona da. Mariak mezutxo bat utzi du taldearen webgunean. Beraien abesti berria dagoeneko M-net chart-en dago.
13728119	Harper: Behar al genuen beste Grinch film bat? Harper: \|‑O Leo: Edo Mary Poppins-en bertsio berri bat? Harper: Oh, barf! Harper: Lehenengoa ikusi nuen, eta ez zitzaidan batere gustatu! Leo: Ez nuen lehenengoa ikusi! Harper: Ni zaintzen ditudan ume batzuekin ikusi behar izan nuen. Aspergarria! Leo: Ai, ene, ulertz...	Leo eta Harperrek Grinch edozein Mary Poppinsen remake maratoi baino nahiago. Harperrek ekarriko du krispeta.
13716380	Leroy: Kaixo mutilak, Androiden ahots bidezko ezagutza erabiltzen duzue inoiz? Malcolm: Nik bai, zertan lagundu zaitzaket? Ann: barkatu, Siri bidez Malcolm: Nik ez nuen inoiz zorte handirik izan Siri-rekin, ausazko emaitzak ematen zizkidan beti Ann: Niri asko gustatzen zait, oso erosoa da eskuak bete-bete eginda di...	Leroyk "Hizkuntza eta ezarpenak" aukeran edo "Ahots bidezko identifikazioa" aukeran aldatu beharko lituzke ezarpenak bere Pixel 2 sakelakoan ahots bidezko ezagutza erabili ahal izateko blokeatuta dagoenean.
13864732	Oli: Hirugarren mailako batzuekin hitz egin dut Jacob: Estatistika azterketari buruz? Marcia: Zer esan dute? Oli: Azterketari buruz Oli: Borrokatzeko prest egon behar dugu Jacob: Orduan, zaila izango da Oli: Inoizko azterketarik gogorrena izan dela esan dute Marcia: 😱 Oli: Pantailan bistaratzen ziren galderak Oli: Ga...	Oli, Jacob eta Marcia estatistika-azterketa oso gogor baterako prestatzen ari dira. Iaz, pertsona bakoitzak minutu bakarra izan zuen galdera bakoitzari erantzuteko, eta gero desagertu egiten ziren.
13611747	Nick: Zer erosi diozu Peteari bere urtebetetzerako? Angela: Ezertxo ere ez. Sarahk esan digu denon artean zerbait handiagoa erostea pentsatu duela. Nick: Oso ondo. Eman jakitera gehiago dakizunean, ados? Angela: Bai, noski.	Nick eta Angelek Pete lagunari zer opari egin eztabaidatzen dute. Angelek Sarah lagunaren diru-bilketa batean parte hartu nahi du, handiagoa den zerbait lortzeko. Nick postaria izatea nahi du.
13816295	Sara: Kaixo, laztana, supermerkatura noa, eta gosari-merienda gisa zer egin dezakedan galdetzeko deitzen dizut. Ana: Hm, galdera ona. Sara: Ba al dauka Danielek alergiarik? Ana: Alergiarik ez, baina laktosarekiko intolerantzia du. Sara: Hori bai, ez du errazten gauza. Ana: Ardurarik baldin badu, ez kezkatu. Berak bere ...	Sarak Danielek esnearen intolerantzia kontuan hartuko duen afari-ideiak bilatzen ari da. Anak postrea ekarriko du, berak eskatuta.
13680419	Mary: Eta zer moduz ezkon-bizitza? Louise: A, bikain... Mary: Jada itzuli zarete ezkontzako bidaiatik? Louise: Tamalez, bai... Ederra izan da! Mary: Pentsatuko nuen. Eta zer egin duzue? Louise: Lasai egon eta ezer ez egin, besterik ez :D Mary: Elkarrekin egotea nahikoa izango zen, agidanez? Louise: Hori da... <3	Louise dagoeneko itzuli da hondartza-egonalditik. Oso gustura egon omen da. Louisek eta senar berriak deskantsatu eta gutxi egin dute bidaian.
13862751	Lorry: Hamar minutu berandu noa.. Tereza: Ados, laztana. Aparkaleku nagusian zain gaude Lorry: Tony ere etortzekoa da? Tereza: Bai, iritsi berria da Lorry: Ados Lorry: Laster arte!	Tereza Tonyrekin dago aparkaleku nagusian. Lorry hamar minutu beranduago iritsiko da.
13818956	Dan: Non elkartuko gara? Arabella: Jesus Collegen, sarrera nagusian Matteo: Berandu helduko naiz! Barkatu! Matteo: 15min beranduago helduko naiz gutxi gorabehera Arabella: Ados, baina azkar ibili, autobusa 10etan dator eta Dan: Niretzat ez dauka zentzurik Jesus Collegera joateak, geltokian elkartuko gara Arabella...	Dan eta Arabella Jesus Collegen elkartuko dira. Matteok, berriz, zuzenean geltokira joan behar du, berandu datorrelako. Arabellak janari pixka bat emango dio.
13829490	Liz: Madrilera joango gara! Katherine: esan zer arraio esan nahi duzun Liz: bai, ni eta Jerry Liz: lehenengo Berlinera Liz: bi gau pasatuko ditugu han Liz: eta gero Espainiara! <file_gif> Katherine: oso ondo Liz: martxoaren amaieran edo apirilaren hasieran Liz: hain pozik nago Katherine: zoriontsu egiten nau zure pozak...	Liz eta Jerry Madrilera joango dira martxoaren amaieran. Lehenengo bi gau Berlinen pasatuko dituzte.
13716691	Peggy: Dentista bat gomendatuko didazue? Aho-mina daukat:/ Shane: Dr. Smith, dudarik gabe, Centre klinikan.	Shanek Dr. Smith gomendatu zion Peggyri, Centre klinikan lan egiten zuen dentista bati.
13680415	Sam: musika baxuago, mesedez, lo egiten saiatzen ari naiz Fan: ados, ados, ez egin zalapartarik Sam: egin ezazu, besterik gabe!	Fan-ek musika baxuago jarriko du Sam-en eskaerari men eginez.
13819578	Grayson: Zer uste duzu, burua moztu behar dut? Gregory: zer? Halbert: ile ederra daukazu, gainera... Grayson: Nazkatuta nago ilea garbitu eta gero lehortzearekin... denbora asko behar da... Gregory: Benetan nahi baduzu, zergatik ez? Grayson: Nik egingo dut, espero dut ezagutuko nauzula ;p	Grayson burua moztear da.
13829339	Diana: Kaixo Leo eta Yadani, besterik gabe jakinarazteko zuek nire whatsapp kontaktuetan agertuko zaretela. Espero dut enbarazu ez egitea. Leo: Ez horixe! Ohore bat da guretzat. Diana: Hain jende polita zarete eta ni pozarren nago ezagutu zaituztedalako. :x :x Leo: Eskerrik asko. Sentitzen duguna berdin-berdina da. ...	Diana eta Marcus esker onez daude Leo eta Yadanik prestatzen dizkieten harrera beroagatik eta gosari dastagarriengatik.
13728184	Jessie: Zer iruditzen zaizu leku hau? Jessie: <file_other> Lily: Oooh, gustatzen zait dekorazioa, badirudi giro ona dagoela Jessie: Bai, bai, ados, ez dirudi gehiegizkoa denik. Lily: Nola iruditu zaizu? Jessie: Institutuko lagun batek gomendatu zidan, institutuko graduazio-festa han egin omen zuen, baina esan zida...	Jessieri bere lagunak gomendatutako tokia polita iruditzen zaio Lilyri. Bertara deitu eta 30 lagunentzako zer prezio eskatzen duten galdetzeko prest dagoela dio.
13821601	Cora: Zer iruditzen zaizu bainu-etxe batera joatea? Kaylee: <file_other> Ikerketa bat egin dut eta hau da onena Lydia: Ideia polita, azkenean atseden hartuko dugu Cora: Ye... eskola hau erotu egin nau Kaylee: Listo, groupon bat erosi dut, hau nire kontu! Lydia: Kaylee, erotuta zaude	Cora, Kaylee eta Lydia bainu-etxe batera doaz. Kayleek ordaintzen du dena.
13681232	Ben: Bidali ahal didazu Joe osabaren zenbakia? Adam: Bai, noski. Zertarako behar duzu? Ben: Autoa matxuratu zait, eta aditua omen da. Adam: Edo hori dio berak :P Itxaron, aitari galdetu behar diot, nik ere ez baitaukat Joe osabaren zenbakia. Ben: Lasai, ez dago presarik, gaur Rosieren autoa erabiltzeko utzi dit.	Benen autoa matxuratu egin da, eta autoetan aditua den osaba Joerekin hitz egin behar du. Adami osaba Joeren zenbakia eskatu behar dio aitari. Gaur, Benek Rosieren autoa maileguan hartu du.
13829573	Loreen: Sentitzen dut, Melissa, atzo txatean nire bat-bateko desagertzea. Harian-harian konexioa joan egin zitzaidan, inguruko tximista baten ondorioz izan zela esplikatu zidaten. Tira, guk entzun bai, baina ez genuen uste horrek Internet konexioa hil zezakeenik. Mexikon bai, antza denez! Loreen: Zure argazkiak orain ...	Loreen-ek galdu egin du Interneteko konexioa. Melissak eta Peterrek apartamentu bat hartu dute Konstantza lakuaren ertzean, Gabon zaharrean. Loreen-ek lau aste eman ditzake Kuban. Ez du alokatu auto bat. Loreen laster joango da gosaltzera.
13812072	Vicky: lanean? Sonia: saiatzen :P Vicky: zer emaitza? Sonia: aspertuta... Vicky: nahi baduzu, deituko dizut eta entretenituko zaitut. Vicky: bi istorio dibertigarri kontatzekoak ditut Sonia: hm.. ados, egin dezagun! Vicky: 10min behar ditut Vicky: janari bila joan behar dut Sonia: egia esan, amaitu behar dut ze...	Vickyk Soniari deituko dio, aspertuta dagoelako entretenitzeko.
13829848	Noah: AEBek ofizialki utzi dute arma nuklearren ituna!!! Sebastian: Badakit. :/ Izutzekoa, ezta? Noah: Mhm, denek diote, bigarren Gerra Hotzaren hasiera dela. Zure ustez ere bai? Sebastian: Ez dakit, egia esan. Espero dut AEBk konbentzituko dituela Errusia eta Txina itun berri bat sinatzeko. Sebastian: Ez dut imajinatz...	Noah eta Sebastian arduratuta daude AEBk arma nuklearren ituna uzteak ekar ditzakeen ondorioekin.

End of preview. Expand in Data Studio

SAMSUM-eu dataset for Summarization in Basque.

SAMSUM-eu was created by automatically translating SAMSum, a human-annotated dialogue dataset for abstractive summarization, using a proprietary document-level MT system based on Llama-eus-8B. We then filtered out examples with incomplete translations or non-Basque outputs. The translated test set was further refined by a native speaker to obtain 100 high-quality, manually curated test examples. In total, we obtained 11,313 training examples, 636 validation examples, and 100 manually curated test examples for evaluation.

📝 Paper: Sub-1B Language Models for Low-Resource Languages: Training Strategies and Insights for Basque accepted in 5TH MULTILINGUAL REPRESENTATION LEARNING (MRL) WORKSHOP 2025 (EMNLP)

Acknowledgments

The creation of this dataset has been partially funded by the Basque Government (ICL4LANG project, grant no. KK-2023/00094) and the European Union (EFA 104/01-LINGUATEC IA project, INTERREG POCTEFA 2021-2027 program). Finally, we thank Idoia Davila Uzkudun for her contributions to manual data curation and evaluation.

Citation

If you use this dataset please cite the following paper:

@inproceedings{urbizu2025sub,
  title={Sub-1B Language Models for Low-Resource Languages: Training Strategies and Insights for {B}asque},
  author={Urbizu, Gorka and Corral, Ander and Saralegi, Xabier and San Vicente, I{\~n}aki},
  booktitle={Proceedings of the 5th Workshop on Multilingual Representation Learning (MRL 2025)},
  pages={519--530},
  year={2025}
}

Contact

Gorka Urbizu (g.urbizu@orai.eus)
Xabier Saralegi (x.saralegi@orai.eus)

Downloads last month: 11

Collections including orai-nlp/SAMSUM-eu

Datasets for Basque

Collection

11 items • Updated Oct 4, 2025

SLMs for Basque

Collection

Foundational small language models (SLM) for Basque. Based on OpenELM and Llama3.2. Pre-trained from scratch and by continually pretraining. • 11 items • Updated Nov 4, 2025