sourashtra / words /Games.csv
orsenthil's picture
Upload folder using huggingface_hub
1e321b4 verified
Raw
History Blame Contribute Delete
12.1 kB
Sourashtra Word,Hindi Pronunciation,Tamil Pronunciation,Roman Readable,Havard-Kyoto,IAST,IPA,Meaning English,Meaning Tamil
ꢙꢾꢡꣁ,ज॑ता॑,ஜெதொ,je'to',jEtO,jĕtŏ,d͡ʒet̪o,"group, team",அணி
ꢔꢸꢪ꣄ꢦꢸ,गुम्पु,கு3ம்பு,gumpu,gumpu,gumpu,gumpu,"group, team",அணி
ꢓꢵꢳ꣄,खाळ,கா2ள்,khaal',khAL,khāl̤,kʰɑːɭ,"play, game",ஆட்டம்
ꢓꢾꢳ꣄,खेळ,கே2ள்,khe'l',khEL,khĕl̤,kʰeɭ,"play, game",ஆட்டம்
ꢨꢾꢠ꣄ꢜꢸ ꢮꢵꢕ꣄ ꢓꢭ꣄ꢥꢶ,ब॑ण्टु वाघ् खळ्नि,பெ4ண்டு வாக்4 க2ள்னி,be'nt'u vaagh khalni,bENTu vAgh khalni,bĕṇṭu vāgh khalni,beɳʈu ʋɑːgʰ kʰəln̪ɪ,goat and tiger game,ஆடுபுலி ஆட்டம்
ꢩꢭ ꢮꢶꢱꢶꢬ꣄ꢥꢶ,भल विसिर्नि,ப4ல விஸிர்னி,bhala visirni,bhala visirni,bhala visirni,bʰələ ʋɪs̪ɪɾn̪ɪ,javelin throw,ஈட்டி எறிதல்
ꢣꢿꢲꢵꢦ꣄ꢧꢶꢫꢵꢱ꣄,देहाभ्यास्,தே3ஹாப்4யாஸ்,dehaapphiyaas,dehApphiyAs,dehāpphiyās,d̪eːɦɑːppʰɪjɑːs̪,exercise,உடற்பயிற்சி
ꢇꢛ꣄ꢗꢭꢶ,ऊञ्चलि,ஊஞ்சலி,oonchali,UJcali,ūñcali,uːɲt͡ʃəlɪ,swing,ஊஞ்சல்
ꢲꢷꢥ꣄ꢡꢳꣁ,हिन्तळा॑,ஹிந்த3ளொ,heental'o',hIntaLO,hīntal̤ŏ,ɦiːn̪t̪əɭo,swing,ஊஞ்சல்
ꢦ꣄ꢬꢡꢶꢮꢵꢥ꣄,प्रतिवान्,ப்ரதிவான்,prativaan,prativAn,prativān,pɾət̪ɪʋɑːn̪,opponent,எதிராளி
ꢤꢪ꣄ꢥꢶꢓꢾꢭ꣄,धम्निखेल्,த4ம்னிகே2ள்,dhamnikhe'l,dhamnikhEl,dhamnikhĕl,d̪ʰəmn̪ɪkʰel,running race,ஓட்டப்பந்தயம்
ꢤꢪ꣄ꢤꢾꢬꢥ꣄ ꢓꢵꢳ꣄꣄,धाम्ध॑रन्खाळ,தா4ம்தெ4ரன்கா2ள்,dhamdhe'ran khaal',dhamdhEran khAL,dhamdhĕran khāl̤,d̪ʰəmd̪ʰeɾən̪ kʰɑːɭ,I spy game,ஓடிப்பிடித்தாடுதல்
ꢡꢾꢬꢡ꣄ꢡꢾꢓꢵꢳ꣄,तेरत्तेखाल्,தெரத்தெகா2ள்,te'ratte'khaal',tErattEkhAL,tĕrattĕkhāl̤,t̪eɾət̪t̪ekʰɑːɭ,I spy game,ஓடிப்பிடித்தாடுதல்
ꢒꢜ꣄ꢗꢶ,कट्चि,கட்சி,kat'chi,kaTci,kaṭci,kəʈt͡ʃɪ,"party, side",கட்சி
ꢒꢦꢞꢶ,कपडि,கபடி3,kapad'i,kapaDi,kapaḍi,kəpəɖɪ,kabadi,கபடி
ꢦꢵꢄ~ ꢔꣁꢳꣁ,पाइ~गा॑ळा॑,பாஇ~கொ3ளொ,paai~ go'l'o',pAi~ gOLO,pāi~ gŏl̤ŏ,pɑːɪ~ goɭo,football,கால்பந்து
ꢒꢶꢜ꣄ꢜꢶꢦꢸꢳ꣄꣄,किट्टिपुळ,கிட்டிபுள்,kit't'ipul',kiTTipuL,kiṭṭipul̤,kɪʈʈɪpuɭ,a native game with one small and another long stick,கிட்டிப்புள்
ꢓꢜ꣄ꢜꢶ ꢓꢵꢳ꣄,खट्टिखाळ,க2ட்டி கா2ள்,khat't'i khaal',khaTTi khAL,khaṭṭi khāl̤,kʰəʈʈɪ kʰɑːɭ,a native game with one small and another long stick,கிட்டிப்புள்
ꢦꢵꢠ꣄ꢞꢶ ꢓꢵꢳ꣄,पाण्डि खाल्,பாண்டி கா2ள்,paand'i khaal',pANDi khAL,pāṇḍi khāl̤,pɑːɳɖɪ kʰɑːɭ,A native group game,கிளித்தட்டு
ꢬꢮꢵꢒ꣄ ꢓꢵꢳ꣄꣄,रवा खाळ,ரவாகா2ள்,ravaak khaal',ravAk khAL,ravāk khāl̤,ɾəʋɑːk kʰɑːɭ,a play with marbles,குண்டாட்டம்
ꢩꢙ꣄ꢙꢶ,भज्जि,ப4ஜ்ஜி,bhajji,bhajji,bhajji,bʰəd͡ʒd͡ʒɪ,green leaf,கீரை
ꢧꣁꢳ꣄꣄ꢜꢾ ꢩꢙ꣄ꢙꢶ,पा॑ळ्ट॑ भज्जि,பொ2ள்டெ ப4ஜ்ஜி,pho'l't'e' bhajji,phOLTE bhajji,phŏl̤ṭĕ bhajji,pʰoɭʈe bʰəd͡ʒd͡ʒɪ,Boiled green,அவித்தகீரை
ꢒꢞꢭꢾ,कडल॑,கட3லெ,kad'ale',kaDalE,kaḍalĕ,kəɖəle,Ground nut,கடலை
ꢱꢶꢮ꣄ꢙꢾ ꢒꢞꢭꢾ,सिव्ज॑कडल॑,ஸிவ்ஜெகட3லெ,sivje' kad'ale',sivjE kaDalE,sivjĕ kaḍalĕ,s̪ɪʋd͡ʒe kəɖəle,Boiled ground,அவித்தகடலை
ꢔꣁꢳ ꢩꢵꢬ꣄ ꢮꢶꢱꢶꢬ꣄ꢥꢶ,गा॑ळ भार्विसिर्नि,கொ3ளபா4ர்விஸிர்னி,go'l'a bhaar visirni,gOLa bhAr visirni,gŏl̤a bhār visirni,goɭə bʰɑːɾ ʋɪs̪ɪɾn̪ɪ,shot put,குண்டு எறிதல்
ꢔꢸꢠ꣄ꢜꢸ ꢮꢶꢱꢶꢬ꣄ꢥꢶ,गुण्डु विसिर्नि,கு3ண்டு3 விஸிர்னி,gunt'u visirni,guNTu visirni,guṇṭu visirni,guɳʈu ʋɪs̪ɪɾn̪ɪ,shot put,குண்டு எறிதல்
ꢔꢸꢣ꣄ꢣꢶꢥꢶ ꢚꢾꢞꣁ,गुद्दिनि झ॑डा॑,கு3த்3தி3னி ஜெ2டொ3,guddini jhe'd'o',guddini jhEDO,guddini jhĕḍŏ,gud̪d̪ɪn̪ɪ d͡ʒʰeɖo,boxing,குத்துச் சண்டை
ꢔꢸꢣ꣄ꢣꢵ ꢚꢾꢞꣁ,गुद्दा झ॑डा॑,கு3த்3தா3 ஜெ2டொ3,guddaa jhe'd'o',guddA jhEDO,guddā jhĕḍŏ,gud̪d̪ɑː d͡ʒʰeɖo,boxing,குத்துச் சண்டை
ꢒꢸꢱ꣄ꢡꢶ,कुस्ति,கு3ஸ்தி,kusti,kusti,kusti,kus̪t̪ɪ,wrestling,குஸ்தி
ꢒꢦ꣄ꢦꢸ,कप्पु,கப்பு,kappu,kappu,kappu,kəppu,cup,கோப்பை
ꢨꢳꢶꢖ꣄ꢔꢶ,बळिङगि,ப3ளிங்கி3,bal'ingi,baLiGgi,bal̤iṅgi,bəɭɪŋgɪ,marble,கோலி
ꢒꢨꢞꢶ,कबडि,கப3டி3,kabad'i,kabaDi,kabaḍi,kəbəɖɪ,kabadi,சடுகுடு
ꢗꢣꢸꢬꢖ꣄ꢒꢪ꣄,चदुरङकम्,சது3ரங்க3ம்,chadurankam,caduraGkam,caduraṅkam,t͡ʃəd̪uɾəŋkəm,chess,சதுரங்கம்
ꢗꢷꢞꢸꢓꢵꢳ꣄,चीडुखाळ,சீடு3கா2ள்,cheed'ukhaal',cIDukhAL,cīḍukhāl̤,t͡ʃiːɖukʰɑːɭ,playing cards,சீட்டாட்டம்
ꢗꢷꢜ꣄,चीट्,சீட்,cheet',cIT,cīṭ,t͡ʃiːʈ,cards,சீட்டு
ꢭꢮ꣄ꢥꢶꢱ꣄ ꢦꢬ꣄ꢤꢥ꣄,लव्निस्पर्धन्,லவ்னி ஸ்பர்த4ன்,lavnis pardhan,lavnis pardhan,lavnis pardhan,ləʋn̪ɪs̪ pəɾd̪ʰən̪,shooting competition,சுடுதல் போட்டி
ꢔꣁꢳꢶ,गा॑ळी,கொ3ளி,go'l'i,gOLi,gŏl̤i,goɭɪ,round,சுற்று
ꢒꣁꢮ꣄ꢜꢵ ꢓꢵꢳ꣄,कोव्टाखाळ,கொவ்டா3 கா2ள்,ko'vt'aa khaal',kOvTA khAL,kŏvṭā khāl̤,koʋʈɑː kʰɑːɭ,a native play like chess,தாயம்
ꢏꢜ꣄ꢥꢶ,ओट्नि,ஒட்னி,o't'ni,OTni,ŏṭni,oʈn̪ɪ,failure,தோல்வி
ꢦꢬꢵꢙꢾꢫꣁ,पराजेयो,பராஜெயொ,paraaje'yo',parAjEyO,parājĕyŏ,pəɾɑːd͡ʒejo,failure,தோல்வி
ꢡꢬ꣄ꢥꢶ,तर्नि,தர்னி,tarni,tarni,tarni,t̪əɾn̪ɪ,swimming,நீச்சல்
ꢅꢡꣁ,ईया॑,ஈதொ,eeto',ItO,ītŏ,iːt̪o,swimming,நீச்சல்
ꢮꢾꢣꢸꢬꢸ ꢮꢬ꣄ꢠꢥꣁ,व॑दुरु वर्णना॑,வெது3ரு வர்ணனொ,ve'duru varnano',vEduru varNanO,vĕduru varṇanŏ,ʋed̪uɾu ʋəɾɳən̪o,Live commentary,நேர்முக வர்ணனை
ꢦ꣄ꢬꢡ꣄ꢫꢒꢰ ꢮꢬ꣄ꢠꢥꣁ,प्रत्यक्ष वर्णना॑,ப்ரத்யக்ஷ வர்ணனொ,pratyakasha varnano',pratyakaSa varNanO,pratyakaṣa varṇanŏ,pɾət̪jəkəʂə ʋəɾɳən̪o,Live commentary,நேர்முக வர்ணனை
ꢡꢡ꣄ꢒꢵꢭꢸ ꢮꢬ꣄ꢠꢥꣁ,तत्कालु वर्णना॑,தத்காலு வர்ணனொ,tatkaalu varnano',tatkAlu varNanO,tatkālu varṇanŏ,t̪ət̪kɑːlu ʋəɾɳən̪o,Live commentary,நேர்முக வர்ணனை
ꢮꢺꢡꢸ,वृतु,வ்ருது,vri'tu,vRtu,vṛtu,ʋɾɨt̪u,title,பட்டம்
ꢦꣁꢜ꣄ꢜꢪ꣄,पा॑ट्टम्,பொட்டம்,po't't'am,pOTTam,pŏṭṭam,poʈʈəm,kite,பட்டம்
ꢥꣃꢒꢵꢱ꣄ꢦꢬ꣄ꢤꢥꣁ,नौका स्पर्धना॑,நெளகா ஸ்பர்த4னொ,naukaaspardhano',naukAspardhanO,naukāspardhanŏ,n̪əukɑːs̪pəɾd̪ʰən̪o,boating/sailing competition,படகுப் போட்டி
ꢥꣃꢒꢵ ꢦꣁꢥ꣄ꢡꢶ,नौका पा॑न्ति,நௌகா பொந்தி,naukaa po'nti,naukA pOnti,naukā pŏnti,n̪əukɑː pon̪t̪ɪ,boating/sailing competition,படகுப் போட்டி
ꢱ꣄ꢦꢬ꣄ꢤꢥ꣄,स्पर्धन,ஸ்பர்த4ன்,spardhan,spardhan,spardhan,s̪pəɾd̪ʰən̪,competition,பந்தயம்
ꢦꣁꢥ꣄ꢡꢶ,पा॑न्ति,பொந்தி,po'nti,pOnti,pŏnti,pon̪t̪ɪ,competition,பந்தயம்
ꢦꢥ꣄ꢡꢸ,पन्दु,பந்து3,pantu,pantu,pantu,pən̪t̪u,ball,பந்து
ꢔꣁꢳꣁ,का॑ळा॑,கொ3ளொ,go'l'o',gOLO,gŏl̤ŏ,goɭo,ball,பந்து
ꢩꣁꢖ꣄ꢒꢸꢬꣁ,भा॑ङकुरा॑,பொ4ங்கு3ரொ,bho'nkuro',bhOGkurO,bhŏṅkurŏ,bʰoŋkuɾo,top,பம்பரம்
ꢩꣁꢔꢸꢪꢵꢥ꣄,भा॑गुमान,பொ4கு3மான்,bho'gumaan,bhOgumAn,bhŏgumān,bʰogumɑːn̪,prize,பரிசு
ꢙꢿꢪ꣄,जेम,ஜேம்,jem,jem,jem,d͡ʒeːm,prize,பரிசு
ꣁꢦꢭ꣄ꢭꢵꢖ꣄ꢒꢸꢳꢶ,पल्लाङकुळि,பல்லாங்குழி,o'pallaankul'i,OpallAGkuLi,ŏpallāṅkul̤i,opəllɑːŋkuɭɪ,a native game,பல்லாங்குழி
ꢱꢖ꣄ꢓ꣄ꢫꢵꢥ꣄,सङख्यान,ஸங்க்2யான்,sankhyaan,saGkhyAn,saṅkhyān,s̪əŋkʰjɑːn̪,points,புள்ளிகள்
ꢧꢹꢭꢸ ꢔꣁꢳꣁ,फुलु गा॑ळा॑,பூ2லுகொ3ளொ,phoolu go'l'o',phUlu gOLO,phūlu gŏl̤ŏ,pʰuːlu goɭo,badminton,பூப்பந்து
ꢧꢹꢭꢸ ꢦꢥ꣄ꢣꢸ,फुलु पन्दु,பூ2லு பந்து3,phoolu pandu,phUlu pandu,phūlu pandu,pʰuːlu pən̪d̪u,badminton,பூப்பந்து
ꢱ꣄ꢦꢬ꣄ꢤꢵ ꢡꣁꢬꢠ꣄,स्पर्धा ता॑रण,ஸ்பர்தா4 தொரண்,spardhaa to'ran,spardhA tOraN,spardhā tŏraṇ,s̪pəɾd̪ʰɑː t̪oɾəɳ,play series,போட்டித் தொடர்
ꢱ꣄ꢦꢬ꣄ꢤꢵ ꢡꣁꢬꢠ꣄,स्पर्धा ता॑रण,,spardhaa to'ran,spardhA tOraN,spardhā tŏraṇ,s̪pəɾd̪ʰɑː t̪oɾəɳ,play series,போட்டித் தொடர்
ꢏꢭꣁ,आ॓ला॑,ஒலொ,o'lo',OlO,ŏlŏ,olo,net,வலை
ꢙꢵꢭ꣄,जाल,ஜால்,jaal,jAl,jāl,d͡ʒɑːl,net,வலை
ꢓꢿꢳꢸ ꢬꢾꢪ꣄,खेळु रेम्,கே2ளு ரேம்,khel'u re'm,kheLu rEm,khel̤u rĕm,kʰeːɭu ɾem,stadium,விளையாட்டரங்கம்
ꢓꢿꢳ꣄,खेळ,கே2ள்,khel',kheL,khel̤,kʰeːɭ,play,விளையாட்டு
ꢓꢿꢳꢸꢮꢥ꣄,खेळुवन,கே2ளுவான்,khel'uvan,kheLuvan,khel̤uvan,kʰeːɭuʋən̪,sportsman,வீரர்
ꢢꢷꢬ꣄,थीर,தீ4ர்,theer,thIr,thīr,t̪ʰiːɾ,sportsman,வீரர்
ꢓꢿꢳꢸꢮꢡꢶ,खेळुवति,கே2ளுவதி,khel'uvati,kheLuvati,khel̤uvati,kʰeːɭuʋət̪ɪ,sportswoman,வீராங்கனை
ꢓꢿꢳ꣄ꢳꢶꢶ,खेळळि,கே2ளளி,khel'l'ii,kheLLii,khel̤l̤ii,kʰeːɭɭɪɪ,sportswoman,வீராங்கனை
ꢙꢷꢒ꣄,जीक्,ஜீக்,jeek,jIk,jīk,d͡ʒiːk,victory,வெற்றி
ꢙꢾꢫꢪ꣄,ज॑यम,ஜெயம்,je'yam,jEyam,jĕyam,d͡ʒejəm,victory,வெற்றி