en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Idle capacity costs can be treated in different ways. | بیکار صلاحیت کی لاگتوں کو مختلف طریقوں سے برتاؤ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest and financing charges are presented separately. | سود اور مالیاتی اخراجات کو الگ سے پیش کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Depreciation is the diminution in the value of an asset. | فرسودگی اثاثے کی قدر میں کمی ہے۔ | ur | technical | simple |
Packing expenses are classified based on their purpose. | پیکنگ کے اخراجات کو ان کے مقصد کی بنیاد پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Training expenses for factory workers are part of production cost. | فیکٹری کے کارکنوں کے لیے تربیتی اخراجات پیداواری لاگت کا حصہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Bad debts may be treated as selling and distribution overheads. | خراب قرضوں کو فروخت اور تقسیم کے اوورہیڈ کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance was reviewed during the quarterly meeting. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا جائزہ سہ ماہی میٹنگ کے دوران لیا گیا۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new policy aims to improve customer satisfaction. | نئی پالیسی کا مقصد گاہکوں کے اطمینان کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | business | moderate |
The research team is analyzing the data to find correlations. | تحقیقی ٹیم باہمی تعلقات تلاش کرنے کے لیے ڈیٹا کا تجزیہ کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
He decided to invest in the stock market despite the risks. | اس نے خطرات کے باوجود اسٹاک مارکیٹ میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | business | moderate |
The government announced new measures to boost the economy. | حکومت نے معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
She is a highly skilled software engineer. | وہ ایک انتہائی ہنر مند سافٹ ویئر انجینئر ہے۔ | ur | technical | simple |
The project is expected to be completed within six months. | اس منصوبے کی چھ ماہ کے اندر تکمیل متوقع ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | general | simple |
The company is facing challenges due to increased competition. | کمپنی کو بڑھتے ہوئے مقابلے کی وجہ سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | الگورتھم ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے ترتیب دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CEO addressed the employees during the town hall meeting. | سی ای او نے ٹاؤن ہال میٹنگ کے دوران ملازمین سے خطاب کیا۔ | ur | business | moderate |
The new product launch was a great success. | نئی مصنوعات کا آغاز ایک بڑی کامیابی تھی۔ | ur | business | simple |
The team worked collaboratively to achieve the goal. | ٹیم نے ہدف حاصل کرنے کے لیے باہمی تعاون سے کام کیا۔ | ur | general | moderate |
The system requires regular maintenance to function properly. | نظام کو مناسب طریقے سے کام کرنے کے لیے باقاعدہ دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The economic outlook remains uncertain due to global events. | عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | news | complex |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The data analysis revealed interesting patterns. | ڈیٹا کے تجزیے سے دلچسپ نمونے سامنے آئے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting was adjourned due to lack of quorum. | اجلاس کورم کی کمی کی وجہ سے ملتوی کر دیا گیا۔ | ur | business | moderate |
The project's scope was expanded to include new features. | منصوبے کے دائرہ کار کو نئی خصوصیات شامل کرنے کے لیے بڑھا دیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Costs which vary with the operation of the machine are treated as variable cost. | مشین کے آپریشن کے ساتھ مختلف ہونے والے اخراجات کو متغیر لاگت کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Examples of variable cost include cost for power, cost for consumables (lubricants, oils etc.), repairs and maintenance, depreciation (if it relates to activity) etc. | متغیر لاگت کی مثالوں میں بجلی کی لاگت، استعمال کی اشیاء (lubricants, oils وغیرہ)، مرمت اور دیکھ بھال، اور فرسودگی (اگر یہ سرگرمی سے متعلق ہے) وغیرہ شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Where machines are the main factor of production, it is usually the best method of charging machine operating expenses to production. | جہاں مشینیں پیداوار کا بنیادی عنصر ہیں، یہ عام طور پر پیداوار پر مشین کے آپریٹنگ اخراجات وصول کرنے کا بہترین طریقہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional data concerning the operation time of machines, not otherwise necessary, must be recorded and maintained. | مشینوں کے آپریشن کے وقت سے متعلق اضافی ڈیٹا، جو بصورت دیگر ضروری نہیں ہے، کو ریکارڈ اور برقرار رکھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The under-absorption of machine overheads would indicate the extent to which the machines have been idle. | مشین اوور ہیڈز کی کم جذبگی اس حد کی نشاندہی کرے گی جس تک مشینیں بیکار رہی ہیں۔ | ur | technical | complex |
As general department rates for all the machines in a depart- ment may be suitable, the computation of a separate machine hour rate for each machine or group of machines would mean further additional work. | چونکہ ایک شعبے میں تمام مشینوں کے لیے عام شعبہ کی شرحیں موزوں ہو سکتی ہیں، اس لیے ہر مشین یا مشینوں کے گروپ کے لیے ایک الگ مشین گھنٹہ کی شرح کا حساب لگانے کا مطلب مزید اضافی کام ہوگا۔ | ur | technical | complex |
It is particularly advantageous where one operator attends to several machines (e.g. automatic screw manufacturing machine), or where several operators are engaged on the machine e.g. the belt press used in making conveyer belts. | یہ خاص طور پر فائدہ مند ہے جہاں ایک آپریٹر کئی مشینوں پر توجہ دیتا ہے (مثال کے طور پر خودکار سکرو مینوفیکچرنگ مشین)، یا جہاں کئی آپریٹرز مشین پر مصروف ہیں، مثال کے طور پر کنویئر بیلٹ بنانے میں استعمال ہونے والا بیلٹ پریس۔ | ur | technical | complex |
This is the simplest of all the methods. | یہ تمام طریقوں میں سب سے آسان ہے۔ | ur | technical | simple |
In this method overhead rate is determined by the following formula: Overheads Rate= Amount of overheads Number of units | اس طریقہ کار میں اوور ہیڈ کی شرح مندرجہ ذیل فارمولے سے طے کی جاتی ہے: اوور ہیڈ کی شرح = اوور ہیڈ کی رقم / یونٹس کی تعداد | ur | technical | moderate |
The overhead rates may be of the following types: | اوور ہیڈ کی شرحیں مندرجہ ذیل اقسام کی ہو سکتی ہیں: | ur | technical | simple |
This rate is calculated by dividing the actual overheads by actual base. | یہ شرح اصل اوور ہیڈز کو اصل بیس سے تقسیم کرکے حساب کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is also known as actual rate. | اسے اصل شرح کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
This rate is determined in advance by estimating the amount of the overhead for the period in which it is to be used. | یہ شرح اس مدت کے لیے اوور ہیڈ کی رقم کا تخمینہ لگا کر پہلے سے طے کی جاتی ہے جس میں اسے استعمال کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount of overhead rate of expenses for absorbing them to production may be estimated on the following three bases. | پیداوار میں ان کو جذب کرنے کے لیے اخراجات کی اوور ہیڈ شرح کی رقم کا تخمینہ مندرجہ ذیل تین بنیادوں پر لگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The figure of the previous year or period may be adopted as the overhead rate to be charged to production in the current year. | گزشتہ سال یا مدت کے اعداد و شمار کو موجودہ سال میں پیداوار پر عائد کرنے کے لیے اوور ہیڈ کی شرح کے طور پر اپنایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assumption is that the value of production as well as overheads will remain constant or that the two will change, proportionately. | یہ فرض کیا جاتا ہے کہ پیداوار کی قیمت کے ساتھ ساتھ اوور ہیڈز بھی مستقل رہیں گے یا یہ کہ دونوں متناسب طور پر تبدیل ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
The overhead rate for the year may be determined on the basis of estimated expenses and anticipated volume of production activ- ity. | سال کے لیے اوور ہیڈ کی شرح کا تعین تخمینہ شدہ اخراجات اور پیداواری سرگرمیوں کے متوقع حجم کی بنیاد پر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
For instance, if expenses are estimated at `10,000 and output at 4,000 units, the overhead rate will be `2.50 per unit. | مثال کے طور پر، اگر اخراجات کا تخمینہ `10,000 اور پیداوار 4,000 یونٹس ہے، تو اوور ہیڈ کی شرح `2.50 فی یونٹ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Blanket overhead rate refers to the computation of one single overhead rate for the whole factory. | کمبل اوور ہیڈ کی شرح سے مراد پوری فیکٹری کے لیے ایک واحد اوور ہیڈ شرح کا حساب ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is to be distinguished from the departmental overhead rate which refers to a separate rate for each individual cost centre or department. | اسے ڈیپارٹمنٹل اوور ہیڈ کی شرح سے ممتاز کیا جانا ہے جو ہر انفرادی لاگت مرکز یا ڈیپارٹمنٹ کے لیے ایک الگ شرح سے مراد ہے۔ | ur | technical | complex |
The machine hour rate is calculated by dividing the total overheads of the machine shop by the hours of machine operation. | مشین گھنٹہ کی شرح کا حساب مشین شاپ کے کل اخراجات کو مشین کے آپریشن کے گھنٹوں سے تقسیم کرکے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Effective working hours are determined after accounting for absenteeism, leave, and idle time. | مؤثر کام کے گھنٹے غیر حاضری، چھٹی اور بیکار وقت کو مدنظر رکھنے کے بعد طے کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The cost of materials, direct labor, and factory overheads are all components of work costs. | مواد کی لاگت، براہ راست مزدوری، اور فیکٹری کے اخراجات سبھی کام کی لاگت کے اجزاء ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Under-absorbed overheads occur when the overheads recovered are less than the actual overheads incurred. | کم جذب شدہ اخراجات اس وقت ہوتے ہیں جب وصول کیے گئے اخراجات اصل اخراجات سے کم ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Defective planning can lead to under-absorbed overheads, which are charged to the costing profit and loss account. | خراب منصوبہ بندی کم جذب شدہ اخراجات کا باعث بن سکتی ہے، جو لاگت کے منافع اور نقصان کے اکاؤنٹ میں چارج کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Supplementary overhead rates are used to distribute under-absorbed overheads over finished goods and cost of sales. | اضافی اوورہیڈ ریٹس کم جذب شدہ اوورہیڈز کو تیار شدہ سامان اور فروخت کی لاگت پر تقسیم کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Unabsorbed overheads due to defective planning are treated as abnormal and charged to the Costing Profit and Loss Account. | خراب منصوبہ بندی کی وجہ سے غیر جذب شدہ اخراجات کو غیر معمولی سمجھا جاتا ہے اور اسے لاگت کے منافع اور نقصان کے اکاؤنٹ میں چارج کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The overhead absorption rate is calculated by dividing budgeted factory overheads by budgeted direct wages and multiplying by 100. | اوورہیڈ جذب کرنے کی شرح کا حساب بجٹ شدہ فیکٹری اوورہیڈز کو بجٹ شدہ براہ راست اجرت سے تقسیم کرکے اور 100 سے ضرب دے کر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Machine hour rate is used in the machining department because machine time is the predominant factor of production. | مشین گھنٹہ کی شرح مشینی شعبے میں استعمال ہوتی ہے کیونکہ مشین کا وقت پیداوار کا غالب عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Direct labor hour rate is used in the assembly department because direct labor hours are the main factor of production. | اسمبلی ڈیپارٹمنٹ میں براہ راست مزدوری گھنٹے کی شرح استعمال کی جاتی ہے کیونکہ براہ راست مزدوری کے گھنٹے پیداوار کا اہم عنصر ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The selling price of a job is determined by adding the mark-up to the total factory cost. | کسی کام کی فروخت کی قیمت کل فیکٹری لاگت میں مارک اپ شامل کرکے طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Overheads are recovered based on machine hours in the machining department. | مشینی شعبے میں اوورہیڈز مشین کے گھنٹوں کی بنیاد پر وصول کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The cost sheet provides a detailed breakdown of the costs associated with a job. | لاگت شیٹ کسی کام سے منسلک اخراجات کی تفصیلی تقسیم فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Supplementary charges are applied to account for differences between budgeted and actual costs. | بجٹ شدہ اور اصل اخراجات کے درمیان فرق کو مدنظر رکھنے کے لیے اضافی چارجز لاگو کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Under-absorption of production overheads occurs when the absorbed overheads are less than the actual overheads. | پیداواری اوورہیڈز کا کم جذب اس وقت ہوتا ہے جب جذب شدہ اوورہیڈز اصل اوورہیڈز سے کم ہوں۔ | ur | technical | moderate |
A portion of under-absorbed overheads may be due to a lack of production planning. | کم جذب شدہ اوورہیڈز کا ایک حصہ پیداواری منصوبہ بندی کی کمی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The predetermined overhead rate is calculated for each production department. | ہر پیداواری شعبے کے لیے پہلے سے طے شدہ اوورہیڈ ریٹ کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Actual overheads are compared to absorbed overheads to determine any under or over recovery. | کسی بھی کم یا زیادہ وصولی کا تعین کرنے کے لیے اصل اوورہیڈز کا جذب شدہ اوورہیڈز سے موازنہ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Activity Based Costing (ABC) is an accounting methodology that assigns costs to activities rather than products or services. | ایکٹیویٹی بیسڈ کاسٹنگ (ABC) ایک اکاؤنٹنگ طریقہ کار ہے جو اخراجات کو مصنوعات یا خدمات کے بجائے سرگرمیوں کو تفویض کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
ABC is particularly needed by organizations for product costing in situations with high overheads and a wide range of products. | ABC خاص طور پر ان تنظیموں کے لیے ضروری ہے جو زیادہ اوورہیڈز اور مصنوعات کی وسیع رینج والے حالات میں مصنوعات کی لاگت کا حساب لگاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Cost drivers are determined. | لاگت کے ڈرائیوروں کا تعین کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Time (Hours) are assumed to be the only cost driver governing costs in all departments. | وقت (گھنٹے) کو تمام محکموں میں لاگت کو کنٹرول کرنے والا واحد لاگت ڈرائیور سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Activity–wise recovery rates are determined and there is no concept of a single overhead recovery rate. | سرگرمی کے لحاظ سے وصولی کی شرحیں طے کی جاتی ہیں اور واحد اوور ہیڈ وصولی کی شرح کا کوئی تصور نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Either multiple overhead recovery rates (for each department) or a single overhead recovery rate may be determined for absorbing overheads. | اوور ہیڈز کو جذب کرنے کے لیے یا تو متعدد اوور ہیڈ وصولی کی شرحیں (ہر محکمہ کے لیے) یا ایک واحد اوور ہیڈ وصولی کی شرح کا تعین کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Costs are assigned to cost objects, e.g. customers, products, services, departments, etc. | لاگت اشیاء کو تفویض کی جاتی ہے، مثلاً صارفین، مصنوعات، خدمات، محکمے، وغیرہ۔ | ur | technical | moderate |
Costs are assigned to Cost Units i.e. to products, or jobs or hours. | لاگت اکائیوں کو تفویض کی جاتی ہے یعنی مصنوعات، یا ملازمتوں یا گھنٹوں کو۔ | ur | technical | moderate |
Essential activities can be simplified and unnecessary activities can be eliminated. | ضروری سرگرمیوں کو آسان بنایا جا سکتا ہے اور غیر ضروری سرگرمیوں کو ختم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Hence ABC aids cost control. | اس لیے اے بی سی لاگت کنٹرول میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Cost Centers/ departments cannot be eliminated. | لاگت کے مراکز/محکموں کو ختم نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
Hence, not suitable for cost control. | اس لیے، لاگت کنٹرول کے لیے موزوں نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
These categories are generally accepted today, but were first identified by Cooper (1990). | ان زمروں کو آج عام طور پر قبول کیا جاتا ہے، لیکن پہلی بار کوپر (1990) نے ان کی نشاندہی کی تھی۔ | ur | technical | moderate |
The categories of activities help to determine the type of activity cost driver required. | سرگرمیوں کے زمرے اس قسم کی سرگرمی کی لاگت ڈرائیور کا تعین کرنے میں مدد کرتے ہیں جو ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Unit level activities These are those activities for which the consumption of resources can be identified with the number of units produced. | یونٹ کی سطح کی سرگرمیاں یہ وہ سرگرمیاں ہیں جن کے لیے وسائل کے استعمال کی نشاندہی تیار کردہ یونٹوں کی تعداد سے کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The use of indirect materials/consumables tends to increase in proportion to the number of units produced. | بالواسطہ مواد/استعمال کی اشیاء کا استعمال تیار کردہ یونٹوں کی تعداد کے تناسب سے بڑھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The inspection or testing of every item produced, if this was deemed necessary or, perhaps more likely, every 100th item produced. | تیار کردہ ہر شے کا معائنہ یا جانچ، اگر اسے ضروری سمجھا جاتا ہے یا، شاید زیادہ امکان ہے، تیار کردہ ہر 100ویں شے کا۔ | ur | technical | complex |
Batch level activities The activities such as setting up of a machine or processing a purchase order are performed each time a batch of goods is produced. | بیچ لیول کی سرگرمیاں وہ سرگرمیاں ہیں جیسے مشین لگانا یا خریداری کے آرڈر پر کارروائی کرنا ہر بار سامان کا ایک بیچ تیار ہونے پر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Material ordering–where an order is placed for every batch of production | مواد کا آرڈر دینا – جہاں پیداوار کے ہر بیچ کے لیے آرڈر دیا جاتا ہے | ur | technical | moderate |
Machine set-up costs–where machines need resetting between each different batch of production. | مشین سیٹ اپ کی لاگت – جہاں مشینوں کو پیداوار کے ہر مختلف بیچ کے درمیان دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Inspection of products where the first item in every batch is inspected rather than every 100th item quoted above. | مصنوعات کا معائنہ جہاں ہر بیچ میں پہلی شے کا معائنہ کیا جاتا ہے بجائے اس کے کہ اوپر بیان کردہ ہر 100ویں شے کا۔ | ur | technical | complex |
Designing the product, Producing parts specifications Keeping technical drawings of products up to date. | مصنوعات کو ڈیزائن کرنا، پرزوں کی خصوصیات تیار کرنا مصنوعات کے تکنیکی خاکوں کو تازہ ترین رکھنا۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The new software update includes several bug fixes and performance enhancements. | نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
I am very happy to see you today. | آج آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔ | ur | general | simple |
The government announced new policies to boost the economy. | حکومت نے معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
This is a complex problem that requires careful consideration. | یہ ایک پیچیدہ مسئلہ ہے جس پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The research team is working on a groundbreaking discovery. | تحقیقی ٹیم ایک اہم دریافت پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held at 2 PM tomorrow. | میٹنگ کل دوپہر 2 بجے ہوگی۔ | ur | business | simple |
The artist's paintings are known for their vibrant colors and unique style. | فنکار کی پینٹنگز اپنے متحرک رنگوں اور منفرد انداز کے لیے جانی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Please submit your application by the end of the week. | براہ کرم اس ہفتے کے آخر تک اپنی درخواست جمع کروائیں۔ | ur | business | simple |
The company is expanding its operations to new markets. | کمپنی اپنی کارروائیوں کو نئی منڈیوں تک پھیلا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain for the weekend. | موسم کی پیش گوئی میں ویک اینڈ پر شدید بارش کی توقع ہے۔ | ur | news | simple |
The new regulations will have a significant impact on the industry. | نئے ضوابط صنعت پر نمایاں اثر ڈالیں گے۔ | ur | business | moderate |
I need to buy groceries for the week. | مجھے ہفتے کے لیے گروسری خریدنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.