en
stringlengths
4
1.51k
translation
stringlengths
3
21.5k
target_lang
stringclasses
11 values
domain
stringclasses
103 values
complexity
stringclasses
3 values
What is the specified date for furnishing the audit report?
آڈٹ رپورٹ جمع کرانے کی مخصوص تاریخ کیا ہے؟
ur
technical
simple
What is the penalty for failing to get books of account audited?
کھاتوں کی کتابوں کی آڈٹ کروانے میں ناکامی پر کیا جرمانہ ہے؟
ur
technical
simple
What is the presumptive income under section 44AD?
سیکشن 44AD کے تحت مفروضہ آمدنی کیا ہے؟
ur
technical
simple
What is the presumptive income if payments are received via account payee cheque?
اگر ادائیگی اکاؤنٹ پے چیک کے ذریعے موصول ہوتی ہے تو مفروضہ آمدنی کیا ہے؟
ur
technical
moderate
What are the conditions for availing the benefit of section 44AD if turnover is between ₹200 lakhs and ₹300 lakhs?
اگر کاروبار ₹200 لاکھ اور ₹300 لاکھ کے درمیان ہے تو سیکشن 44AD کا فائدہ اٹھانے کی کیا شرائط ہیں؟
ur
technical
complex
What is the advance tax obligation for an eligible assessee opting for section 44AD?
سیکشن 44AD کا انتخاب کرنے والے اہل اسیسی کے لیے پیشگی ٹیکس کی ذمہ داری کیا ہے؟
ur
technical
moderate
If he declares profits lower than the presumptive income, he is required to get his books of account audited.
اگر وہ مفروضہ آمدنی سے کم منافع ظاہر کرتا ہے، تو اسے اپنے کھاتوں کا آڈٹ کروانا ضروری ہے۔
ur
technical
moderate
The due date for filing of return of income would be 31st October, 2025.
آمدنی کا گوشوارہ جمع کرانے کی آخری تاریخ 31 اکتوبر 2025 ہوگی۔
ur
technical
simple
Compute his income under section 44AE for A. Y.2025-26.
مالی سال 2025-26 کے لیے سیکشن 44AE کے تحت اس کی آمدنی کا حساب لگائیں۔
ur
technical
simple
Heavy goods vehicle means any goods carriage, the gross vehicle weight of which exceeds 12,000 kg.
ہیوی گڈز وہیکل سے مراد کوئی بھی سامان بردار گاڑی ہے جس کا مجموعی گاڑی کا وزن 12,000 کلوگرام سے زیادہ ہو۔
ur
technical
moderate
The presumptive income of Mr. X under section 44AE for A. Y.2025-26 would be - ` 6,82,500.
مسٹر ایکس کی دفعہ 44AE کے تحت مالی سال 2025-26 کے لیے مفروضہ آمدنی - ` 6,82,500 ہوگی۔
ur
technical
moderate
The answer would remain the same even if the two vehicles purchased in April, 2024 were put to use only in July, 2024.
جواب وہی رہے گا چاہے اپریل 2024 میں خریدی گئی دو گاڑیاں جولائی 2024 میں ہی استعمال میں لائی گئی ہوں۔
ur
technical
moderate
In computing income from sale of tea, an allowance shall be made in respect of the cost of planting bushes.
چائے کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کا حساب لگاتے وقت، جھاڑیوں کو لگانے کے اخراجات کو مدنظر رکھا جائے گا۔
ur
technical
moderate
Miss Vivitha, a resident and ordinarily resident in India, has derived the following income.
مس وویتا، جو ہندوستان کی رہائشی اور عام طور پر رہائشی ہیں، نے مندرجہ ذیل آمدنی حاصل کی ہے۔
ur
technical
simple
You are required to compute the business income and agricultural income of Miss Vivitha for the A. Y. 2025-26.
آپ کو مالی سال 2025-26 کے لیے مس وویتا کی کاروباری آمدنی اور زرعی آمدنی کا حساب لگانا ہوگا۔
ur
technical
moderate
Where income is derived from sale of coffee grown, cured, roasted and grounded by the seller in India, 40% of such income is taken as business income.
جہاں آمدنی ہندوستان میں بیچنے والے کے ذریعہ اگائے، ٹھیک کیے، بھونے اور پیسنے والی کافی کی فروخت سے حاصل ہوتی ہے، اس آمدنی کا 40% کاروباری آمدنی کے طور پر لیا جاتا ہے۔
ur
technical
complex
Income chargeable under this head shall be computed in accordance with the method of accounting.
اس مد کے تحت قابل وصول آمدنی کا حساب کتاب کے طریقہ کار کے مطابق لگایا جائے گا۔
ur
technical
moderate
The profits and gains of any business or profession carried on by the assessee.
کسی بھی کاروبار یا پیشہ کا منافع اور حاصلات جو اس تشخیص کنندہ کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔
ur
technical
simple
Any compensation or other payment due to or received by a person.
کسی شخص کو واجب الادا یا موصول ہونے والا کوئی معاوضہ یا دیگر ادائیگی۔
ur
technical
simple
Termination of his management or modification of the terms and conditions relating thereto.
اس کے انتظام کا خاتمہ یا اس سے متعلق شرائط و ضوابط میں ترمیم۔
ur
technical
moderate
Income derived by a trade, professional or similar association from specific services performed for its members.
کسی تجارتی، پیشہ ورانہ یا اسی طرح کی ایسوسی ایشن کے ذریعہ اپنے ممبروں کے لیے انجام دی جانے والی مخصوص خدمات سے حاصل ہونے والی آمدنی۔
ur
technical
complex
Profit on sale of import entitlements.
درآمد کے حقوق کی فروخت پر منافع۔
ur
technical
simple
The value of any benefit or perquisite arising from business or the exercise of profession.
کاروبار یا پیشہ کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی فائدے یا مراعات کی قیمت۔
ur
technical
moderate
Any interest, salary, bonus, commission or remuneration due to, or received by, a partner of a firm.
کسی فرم کے پارٹنر کو واجب الادا یا موصول ہونے والا کوئی سود، تنخواہ، بونس، کمیشن یا معاوضہ۔
ur
technical
moderate
Any sum, received or receivable, in cash or kind under an agreement.
کسی معاہدے کے تحت نقد یا قسم میں موصول یا وصول ہونے والی کوئی رقم۔
ur
technical
simple
Depreciation is mandatorily allowable as deduction.
ڈپریسیشن لازمی طور پر کٹوتی کے طور پر قابل اجازت ہے۔
ur
technical
simple
The presumptive income would be 6% of total turnover if received via bank transfer.
اگر کل کاروبار بینک ٹرانسفر کے ذریعے موصول ہوا تو تخمینی آمدنی کل کاروبار کا 6% ہوگی۔
ur
technical
moderate
Income tax laws specify different rates based on the mode of payment.
انکم ٹیکس کے قوانین ادائیگی کے طریقہ کار کی بنیاد پر مختلف شرحیں متعین کرتے ہیں۔
ur
technical
moderate
A person earning commission is subject to these regulations.
کمیشن کمانے والا شخص ان ضوابط کے تابع ہے۔
ur
technical
simple
Professionals in legal or medical fields are included.
قانونی یا طبی شعبوں کے پیشہ ور افراد شامل ہیں۔
ur
technical
simple
The gross receipts threshold is set at 50 lakhs.
مجموعی وصولی کی حد 50 لاکھ روپے مقرر کی گئی ہے۔
ur
technical
simple
Agency businesses also fall under this category.
ایجنسی کے کاروبار بھی اس زمرے میں آتے ہیں۔
ur
technical
simple
The rules apply to individuals and partnership firms.
یہ اصول افراد اور شراکت داری فرموں پر لاگو ہوتے ہیں۔
ur
technical
simple
Taxpayers can choose between different tax regimes.
ٹیکس دہندگان مختلف ٹیکس نظاموں میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔
ur
technical
moderate
Depreciation rates vary based on the asset type.
فرسودگی کی شرحیں اثاثے کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
ur
technical
simple
Heavy goods vehicles have specific depreciation calculations.
بھاری سامان بردار گاڑیوں کے لیے مخصوص فرسودگی کے حسابات ہیں۔
ur
technical
moderate
Income from the sale of tea is also considered.
چائے کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی پر بھی غور کیا جاتا ہے۔
ur
technical
simple
The Act provides guidelines for composite income.
ایکٹ جامع آمدنی کے لیے رہنما خطوط فراہم کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
Mr. Venus needs to calculate depreciation.
مسٹر وینس کو فرسودگی کا حساب لگانے کی ضرورت ہے۔
ur
technical
simple
The WDV of plant and machinery is a key factor.
پلانٹ اور مشینری کی تحریری ڈاؤن ویلیو (WDV) ایک اہم عنصر ہے۔
ur
technical
moderate
Additional depreciation may be applicable.
اضافی فرسودگی قابل اطلاق ہو سکتی ہے۔
ur
technical
simple
The default tax regime impacts the calculations.
ڈیفالٹ ٹیکس نظام حسابات پر اثر انداز ہوتا ہے۔
ur
technical
moderate
Mr. Abhimanyu is in the power business.
مسٹر ابھیمنیو بجلی کے کاروبار میں ہیں۔
ur
technical
simple
Depreciation is allowed as per the Act.
ایکٹ کے مطابق فرسودگی کی اجازت ہے۔
ur
technical
simple
CSR activities are not deductible expenses.
CSR سرگرمیاں قابل کٹوتی اخراجات نہیں ہیں۔
ur
technical
moderate
Commodities transaction tax is a deductible expense.
اجناس کا لین دین ٹیکس ایک قابل کٹوتی خرچ ہے۔
ur
technical
moderate
Interest paid in respect of capital borrowed for the purposes of business or profession is deductible.
کاروبار یا پیشہ کے مقاصد کے لیے قرضے پر ادا کیا جانے والا سود قابلِ کٹوتی ہے۔
ur
technical
moderate
Any sum paid by the assessee as an employer towards a recognized provident fund is allowed as a deduction.
کسی بھی ملازم کی طرف سے تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈ میں ادا کی جانے والی رقم کو کٹوتی کے طور پر اجازت ہے۔
ur
technical
moderate
Bad debts written off as irrecoverable in the accounts of the assessee for the previous year are deductible.
گزشتہ سال کے لیے اسیس کے کھاتوں میں ناقابلِ وصول کے طور پر لکھے گئے خراب قرضے قابلِ کٹوتی ہیں۔
ur
technical
moderate
Expenditure incurred for advertisement in any souvenir published by a political party is not allowable as deduction.
کسی سیاسی جماعت کی طرف سے شائع کردہ کسی بھی یادگاری میں اشتہار پر کیا جانے والا خرچ کٹوتی کے طور پر قابلِ اجازت نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
Tax paid by the employer on non-monetary perquisites provided to its employees is exempt.
ملازمین کو فراہم کردہ غیر نقدی مراعات پر آجر کی طرف سے ادا کردہ ٹیکس مستثنیٰ ہے۔
ur
technical
moderate
The due date for filing of return of income is crucial for claiming certain deductions.
آمدنی کا گوشوارہ جمع کرانے کی آخری تاریخ کچھ کٹوتیوں کا دعویٰ کرنے کے لیے اہم ہے۔
ur
technical
moderate
If the stamp duty value exceeds 110% of the actual consideration, it is not considered.
اگر اسٹامپ ڈیوٹی کی قیمت اصل غور سے 110% سے زیادہ ہو جاتی ہے، تو اسے مدنظر نہیں رکھا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Audit of accounts is mandatory for businesses with turnover exceeding specified limits.
مقررہ حدود سے زیادہ کاروبار کرنے والے کاروباروں کے لیے کھاتوں کا آڈٹ لازمی ہے۔
ur
technical
moderate
Presumptive income provisions apply to certain businesses and professions.
قیاسی آمدنی کی دفعات بعض کاروباروں اور پیشوں پر لاگو ہوتی ہیں۔
ur
technical
moderate
The cost of project expenses can be amortized up to 5% of the project cost.
منصوبے کے اخراجات کی لاگت کو منصوبے کی لاگت کا 5% تک کم کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
Voluntary retirement scheme payments are eligible for deduction over several years.
رضاکارانہ ریٹائرمنٹ اسکیم کی ادائیگی کئی سالوں میں کٹوتی کے لیے اہل ہے۔
ur
technical
moderate
Contributions to a pension scheme under section 80CCD are deductible up to 14% of salary.
دفعہ 80CCD کے تحت پنشن اسکیم میں شراکت تنخواہ کا 14% تک قابلِ کٹوتی ہے۔
ur
technical
moderate
Expenditure on family planning amongst employees is deductible.
ملازمین میں خاندانی منصوبہ بندی پر خرچ قابلِ کٹوتی ہے۔
ur
technical
moderate
Securities transaction tax paid is deductible if the income is included in business income.
سیکیورٹیز ٹرانزیکشن ٹیکس ادا کیا جاتا ہے اگر آمدنی کاروباری آمدنی میں شامل ہے۔
ur
technical
moderate
Commodities transaction tax paid is deductible under similar conditions.
اجناس کی لین دین کا ٹیکس اسی طرح کی شرائط کے تحت قابلِ کٹوتی ہے۔
ur
technical
moderate
Expenditure must be wholly and exclusively for business purposes to be deductible.
قابلِ کٹوتی ہونے کے لیے اخراجات مکمل طور پر اور خصوصی طور پر کاروباری مقاصد کے لیے ہونے چاہئیں۔
ur
technical
moderate
Payments to related parties may be scrutinized for excessive amounts.
متعلقہ فریقوں کو کی جانے والی ادائیگیوں کی زیادہ مقدار کے لیے جانچ پڑتال کی جا سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
Cash payments exceeding a certain limit are generally disallowed.
ایک خاص حد سے زیادہ نقد ادائیگیاں عام طور پر ممنوع ہیں۔
ur
technical
moderate
Deductions are allowed only on actual payment of certain sums before the due date.
کٹوتیوں کی اجازت صرف مقررہ تاریخ سے پہلے کچھ رقم کی اصل ادائیگی پر دی جاتی ہے۔
ur
technical
moderate
The value adopted for the transfer of an asset is considered for tax purposes.
اثاثے کی منتقلی کے لیے اختیار کردہ قیمت کو ٹیکس کے مقاصد کے لیے مدنظر رکھا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The deduction u/s 35AD would be 100% of the amount invested in purchase of building for setting up and operating a warehousing facility.
دفعه 35AD کے تحت کٹوتی گودام کی سہولت قائم کرنے اور چلانے کے لیے عمارت کی خریداری میں لگائی گئی رقم کا 100% ہوگی۔
ur
technical
moderate
Mr. Manav is required to deduct tax at source on the amount of interest on loan paid to Mr. X.
مسٹر منو کو مسٹر ایکس کو ادا کیے گئے قرض پر سود کی رقم پر ذریعہ ٹیکس منہا کرنے کی ضرورت ہے۔
ur
technical
moderate
Therefore, the payment so made shall be deemed to be the income of the subsequent year.
لہذا، اس طرح کی گئی ادائیگی کو بعد کے سال کی آمدنی سمجھا جائے گا۔
ur
technical
moderate
Expenditure incurred in making payment to the employee in connection with his voluntary retirement will be entitled to deduction.
ملازم کو اس کی رضاکارانہ ریٹائرمنٹ کے سلسلے میں ادائیگی کرنے پر ہونے والے اخراجات کٹوتی کے حقدار ہوں گے۔
ur
technical
moderate
Additional depreciation can be claimed only in respect of eligible plant and machinery.
اضافی فرسودگی صرف اہل پلانٹ اور مشینری کے سلسلے میں دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
No deduction is allowed in computing business income in respect of any provision made for the payment of gratuity.
گریجویٹی کی ادائیگی کے لیے کی گئی کسی بھی شق کے سلسلے میں کاروباری آمدنی کا حساب لگاتے وقت کوئی کٹوتی نہیں دی جاتی ہے۔
ur
technical
complex
In case the payment is made for purchase of agricultural produce directly to the cultivator, no disallowance under section 40A(3) is attracted.
اگر ادائیگی براہ راست کاشتکار کو زرعی پیداوار کی خریداری کے لیے کی جاتی ہے، تو سیکشن 40A(3) کے تحت کوئی ممانعت نہیں ہے۔
ur
technical
complex
Income-tax paid by the employer in respect of non-monetary perquisites provided to its employees is not deductible.
ملازمین کو فراہم کردہ غیر نقدی مراعات کے سلسلے میں آجر کی طرف سے ادا کردہ انکم ٹیکس قابل منہا نہیں ہے۔
ur
technical
complex
Payment for fire insurance is allowable as deduction.
آتشزدگی کے بیمے کی ادائیگی کٹوتی کے طور پر قابل اجازت ہے۔
ur
technical
simple
Disallowance under section 40(a)(iii) is attracted in respect of salary payment outside India.
سیکشن 40(a)(iii) کے تحت ممانعت ہندوستان سے باہر تنخواہ کی ادائیگی کے سلسلے میں ہے۔
ur
technical
moderate
The limit for attracting disallowance under section 40A(3) is `35,000 in case of payment made for plying goods carriage.
سیکشن 40A(3) کے تحت ممانعت کو راغب کرنے کی حد سامان کی گاڑی چلانے کے لیے کی جانے والی ادائیگی کی صورت میں `35,000 ہے۔
ur
technical
complex
Payment through a crossed cheque will attract disallowance under section 40A(3).
کراس چیک کے ذریعے ادائیگی سیکشن 40A(3) کے تحت ممانعت کو راغب کرے گی۔
ur
technical
moderate
It is mandatory to write off the amount due from a debtor as not receivable in the books of account.
اکاؤنٹ کی کتابوں میں وصول نہ ہونے والے قرضدار سے واجب الادا رقم کو منہا کرنا لازمی ہے۔
ur
technical
moderate
Computation of business income of Mr. Sivam for the A. Y. 2025-26.
مسٹر سیوم کی اے وائی 2025-26 کے لیے کاروباری آمدنی کا حساب۔
ur
technical
simple
Where the amount of turnover is received by way of account payee cheque, the presumptive business income would be 6% of turnover.
جہاں ٹرن اوور کی رقم اکاؤنٹ پے چیک کے ذریعے وصول کی جاتی ہے، وہاں مفروضہ کاروباری آمدنی ٹرن اوور کا 6% ہوگی۔
ur
technical
moderate
Section 44AE would apply in the case of Mr. Sukhvinder since he is engaged in the business of plying goods carriages.
سیکشن 44AE مسٹر سکھوندر کے معاملے میں لاگو ہوگا کیونکہ وہ سامان کی گاڑی چلانے کے کاروبار میں مصروف ہے۔
ur
technical
moderate
Mr. Sukhvinder may claim lower profits and gains if he maintains proper books of account.
مسٹر سکھوندر کم منافع اور فوائد کا دعویٰ کر سکتے ہیں اگر وہ مناسب کھاتوں کی کتابیں برقرار رکھتے ہیں۔
ur
technical
moderate
Computation of total income of Mr. Raju for the A. Y. 2025-26.
اے وائی 2025-26 کے لیے مسٹر راجو کی کل آمدنی کا حساب۔
ur
technical
simple
Disallowance under section 40A(3) is not attracted since the limit for one time cash payment is `35,000.
سیکشن 40A(3) کے تحت ممانعت راغب نہیں ہوتی ہے کیونکہ ایک بار کی نقد ادائیگی کی حد `35,000 ہے۔
ur
technical
moderate
Where an assessee is engaged in the composite business of growing and curing of coffee, the income will be segregated.
جہاں ایک اسیسی کافی اگانے اور ٹھیک کرنے کے مشترکہ کاروبار میں مصروف ہے، آمدنی کو الگ کیا جائے گا۔
ur
technical
complex
Long-term capital assets are taxed at different rates depending on the type of asset and when the transfer takes place.
طویل مدتی سرمائے کے اثاثوں پر ٹیکس کی شرحیں اثاثے کی قسم اور منتقلی کے وقت پر منحصر ہوتی ہیں۔
ur
technical
moderate
Unlisted securities held by non-resident companies are taxed at 10% without indexation.
غیر مقیم کمپنیوں کے زیر قبضہ غیر مندرج سیکیورٹیز پر انڈیکسیشن کے بغیر 10% ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Indexation benefit and currency fluctuation benefits are not available for certain transactions.
بعض لین دین کے لیے انڈیکسیشن اور کرنسی کے اتار چڑھاؤ کے فوائد دستیاب نہیں ہیں۔
ur
technical
moderate
If the transfer of land or building happens after July 23, 2024, the tax rate is 12.5% without indexation for certain assessees.
اگر 23 جولائی 2024 کے بعد زمین یا عمارت کی منتقلی ہوتی ہے، تو بعض اسیسیز کے لیے انڈیکسیشن کے بغیر ٹیکس کی شرح 12.5% ہے۔
ur
technical
moderate
Capital gains arising from the transfer of unlisted securities by non-residents are taxed at 12.5% without indexation.
غیر مقیم افراد کی جانب سے غیر مندرج سیکیورٹیز کی منتقلی سے حاصل ہونے والے سرمائے کے منافع پر انڈیکسیشن کے بغیر 12.5% ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The basic exemption limit can reduce the LTCG taxable under section 112.
بنیادی استثنیٰ کی حد سیکشن 112 کے تحت قابل ٹیکس LTCG کو کم کر سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
Bonds or debentures transferred before July 23, 2024, are treated as long-term or short-term based on the holding period.
23 جولائی 2024 سے پہلے منتقل کیے گئے بانڈز یا ڈیبینچرز کو ہولڈنگ کی مدت کی بنیاد پر طویل مدتی یا قلیل مدتی سمجھا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Indexation benefit is not available for bonds or debentures, even if transferred before July 23, 2024.
بانڈز یا ڈیبینچرز کے لیے انڈیکسیشن کا فائدہ دستیاب نہیں ہے، یہاں تک کہ اگر 23 جولائی 2024 سے پہلے منتقل کیے گئے ہوں۔
ur
technical
moderate
No deduction under Chapter VI-A can be claimed for LTCG taxable under section 112.
باب VI-A کے تحت کوئی کٹوتی سیکشن 112 کے تحت قابل ٹیکس LTCG کے لیے دعویٰ نہیں کی جا سکتی۔
ur
technical
moderate
Rebate under section 87A is not available for tax payable on LTCG under section 112A.
سیکشن 87A کے تحت چھوٹ سیکشن 112A کے تحت LTCG پر قابل ادائیگی ٹیکس کے لیے دستیاب نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
Enhanced surcharge is not levied on dividend income under the default tax regime.
ڈیفالٹ ٹیکس نظام کے تحت ڈیویڈنڈ کی آمدنی پر اضافی سرچارج عائد نہیں کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Capital gains are taxed under the head 'Capital Gains' as per section 45.
سرمائے کے منافع پر سیکشن 45 کے مطابق 'سرمائے کے منافع' کے تحت ٹیکس لگایا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
A capital asset includes property of any kind held by an assessee.
سرمائے کے اثاثے میں کسی بھی قسم کی جائیداد شامل ہے جو کسی اسیسی کے زیر قبضہ ہو۔
ur
technical
simple
Personal effects held for personal use are excluded from the definition of capital asset.
ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے ذاتی اثرات کو سرمائے کے اثاثے کی تعریف سے خارج کر دیا گیا ہے۔
ur
technical
moderate