en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Reserve A/c Dr. 10,000 To A’s Capital A/c 5,000 To B’s Capital A/c 3,000 To C’s Capital A/c 2,000 (Transfer of reserve to Partners’ Capital A/cs in 5 : 3 : 2 on A’s retirement) | حساب الاحتياطي مدين بمبلغ 10,000 إلى حساب رأس مال أ 5,000 إلى حساب رأس مال ب 3,000 إلى حساب رأس مال ج 2,000 (تحويل الاحتياطي إلى حسابات رأس مال الشركاء بنسبة 5:3:2 عند تقاعد أ) | ar | technical | moderate |
The amount due may be treated as a loan to the firm and in return the firm will either pay interest at a fixed rate or share of the profit of the firm. | يمكن التعامل مع المبلغ المستحق كقرض للشركة، وفي المقابل، ستدفع الشركة إما فائدة بمعدل ثابت أو حصة من أرباح الشركة. | ar | technical | moderate |
B retires from the business owing to illness and A takes it over. | ينسحب ب من العمل بسبب المرض ويتولى أ زمام الأمور. | ar | general | simple |
Required: Journalize the above transactions in the books of the firm and close the Partners’ Accounts as on 1st January 2022. | المطلوب: تسجيل المعاملات المذكورة أعلاه في دفاتر الشركة وإغلاق حسابات الشركاء في 1 يناير 2022. | ar | technical | moderate |
F and G agree to share profits and losses at the ratio of 3: 2 in future. | يتفق ف و ج على تقاسم الأرباح والخسائر بنسبة 3:2 في المستقبل. | ar | technical | simple |
Also they wanted to maintain ` 75,000 bank balance for working capital. | كما أرادوا الحفاظ على رصيد بنكي قدره 75,000 روبية لرأس المال العامل. | ar | technical | simple |
Pass necessary journal entries, capital accounts of partners and draft the Balance Sheet of Ms/ F & G after K’s retirement. | قم بتمرير قيود دفتر اليومية اللازمة، وحسابات رأس مال الشركاء، وصياغة الميزانية العمومية للسيدة/ ف و ج بعد تقاعد ك. | ar | technical | moderate |
The profit and loss account for the year ended 31st March, 2022 which showed a net profit of ` 48,000 was to be re-opened. | كان من المقرر إعادة فتح حساب الأرباح والخسائر للسنة المنتهية في 31 مارس 2022، والذي أظهر صافي ربح قدره 48,000 روبية. | ar | technical | moderate |
Goodwill was to be valued at two years’ purchase of the average profits of the preceding five years. | كانت الشهرة ستقدر بسعر شراء لمدة عامين لمتوسط أرباح السنوات الخمس السابقة. | ar | technical | moderate |
A provision of 2% was to be made for doubtful debts and the remaining assets were to be taken at their book values. | كان من المقرر تخصيص 2% للديون المشكوك في تحصيلها، وكان من المقرر أخذ الأصول المتبقية بقيمتها الدفترية. | ar | technical | moderate |
On retirement of L assets were revalued: Furniture ` 10,000 and Inventory in trade ` 30,000. | عند تقاعد ل، أعيد تقييم الأصول: أثاث 10,000 روبية ومخزون تجاري 30,000 روبية. | ar | technical | moderate |
50% of the amount due to L was paid off in cash and the balance was retained in the firm as capital of N. | تم سداد 50% من المبلغ المستحق لـ ل نقدًا، وتم الاحتفاظ بالرصيد في الشركة كرأس مال لـ ن. | ar | technical | moderate |
Dowell llp. with partners Mr. A, Mr. B and Mr., C, are sharing profits and losses in the ratio of 10:6:4. | تشارك شركة Dowell llp. مع الشركاء السيد أ والسيد ب والسيد ج، في الأرباح والخسائر بنسبة 10:6:4. | ar | technical | simple |
It was mutually agreed that Mr. B will retire from partnership and in his place Mr. D will be admitted as a partner with effect from 1st April, 2022. | تم الاتفاق المتبادل على أن يتقاعد السيد ب من الشراكة، وسيتم قبول السيد د في مكانه كشريك اعتبارًا من 1 أبريل 2022. | ar | technical | moderate |
Goodwill is to be valued at ` 1 lakh but the same will not appear as an asset in the books of the reconstituted firm. | يجب تقييم الشهرة بمبلغ 1 لكح، ولكنها لن تظهر كأصل في دفاتر الشركة المعاد تشكيلها. | ar | technical | moderate |
Buildings and plant and machinery are to be depreciated by 5% and 20% respectively. | يجب إهلاك المباني والآلات والمعدات بنسبة 5% و20% على التوالي. | ar | technical | simple |
The amount due to retiring partner shall be transferred to his loan account. | يجب تحويل المبلغ المستحق للشريك المتقاعد إلى حساب القرض الخاص به. | ar | technical | simple |
Strictly speaking, paying a partner’s loan is only a matter of arranging finance. | بالحديث الدقيق، فإن سداد قرض الشريك هو مجرد مسألة ترتيب التمويل. | ar | technical | moderate |
Suppose a partner’s loan stands at ` 30,000 and that it has to be paid in four annual equal instalments and that the loan is to carry interest at 6% per annum. | لنفترض أن قرض الشريك يبلغ 30,000 روبية، وأنه يجب سداده على أربعة أقساط سنوية متساوية، وأن القرض سيحمل فائدة بنسبة 6% سنويًا. | ar | technical | complex |
It was mutually agreed that B will retire from partnership and in his place D will be admitted as a partner with effect from 1st July, 2022. | تم الاتفاق المتبادل على أن يتقاعد ب من الشراكة، وسيتم قبول د في مكانه كشريك اعتبارًا من 1 يوليو 2022. | ar | technical | moderate |
The profit is calculated through the P&L Suspense account. | يتم احتساب الربح من خلال حساب تعليق الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
If a partner dies during the year, their representatives are entitled to their share of profits. | إذا توفي شريك خلال العام، يحق لممثليه الحصول على حصتهم من الأرباح. | ar | technical | moderate |
Profit can be ascertained using the time basis or the turnover basis. | يمكن تحديد الربح باستخدام الأساس الزمني أو أساس حجم المبيعات. | ar | technical | moderate |
In the time basis, profit is assumed to be earned uniformly throughout the year. | في الأساس الزمني، يُفترض أن الربح قد تم كسبه بشكل موحد على مدار العام. | ar | technical | moderate |
The turnover basis considers profit and total sales of the last year. | ينظر أساس حجم المبيعات في الربح وإجمالي المبيعات في العام الماضي. | ar | technical | moderate |
The deceased partner's share is estimated based on sales up to the date of death. | يتم تقدير حصة الشريك المتوفى بناءً على المبيعات حتى تاريخ الوفاة. | ar | technical | moderate |
Adjustments are made in the capital account of the deceased partner. | يتم إجراء التعديلات في حساب رأس مال الشريك المتوفى. | ar | technical | moderate |
The balance is then transferred to the executor's account. | ثم يتم تحويل الرصيد إلى حساب المنفذ. | ar | technical | moderate |
The payment terms depend on the partnership agreement. | تعتمد شروط الدفع على اتفاقية الشراكة. | ar | technical | moderate |
In the absence of an agreement, interest is paid at 6% per annum. | في حالة عدم وجود اتفاق، يتم دفع الفائدة بمعدل 6٪ سنويًا. | ar | technical | moderate |
Partners often get a Joint Life Policy (JLP). | غالبًا ما يحصل الشركاء على بوليصة حياة مشتركة (JLP). | ar | technical | simple |
If the JLP isn't in the balance sheet, the firm gains on a partner's death. | إذا لم تكن بوليصة الحياة المشتركة موجودة في الميزانية العمومية، فإن الشركة تربح عند وفاة الشريك. | ar | technical | moderate |
The journal entries reflect the receipt of the policy value. | تعكس قيود اليومية استلام قيمة البوليصة. | ar | technical | moderate |
The JLP account is debited, and partners' capital accounts are credited. | يُقيد حساب بوليصة الحياة المشتركة، ويُقيد حسابات رأس مال الشركاء. | ar | technical | moderate |
If the JLP appears in the balance sheet at surrender value, the firm still gains. | إذا ظهرت بوليصة الحياة المشتركة في الميزانية العمومية بالقيمة الاستسلامية، فإن الشركة لا تزال تربح. | ar | technical | complex |
Separate Life Policies are also an option. | بوالص الحياة المنفصلة هي أيضًا خيار. | ar | technical | simple |
Premiums for separate policies are charged to the profit and loss account. | يتم تحميل أقساط البوالص المنفصلة على حساب الأرباح والخسائر. | ar | technical | moderate |
The executor receives the assured value of the deceased partner's policy. | يتلقى المنفذ القيمة المؤمن عليها لبوليصة الشريك المتوفى. | ar | technical | moderate |
The surrender value of surviving partners' policies is also considered. | يتم أيضًا النظر في القيمة الاستسلامية لبوالص الشركاء الباقين على قيد الحياة. | ar | technical | complex |
The basic difference between retirement and death relates to the final payment. | الفرق الأساسي بين التقاعد والوفاة يتعلق بالدفع النهائي. | ar | technical | moderate |
The balance sheet shows the financial position of a company at a specific point in time. | تُظهر الميزانية العمومية الوضع المالي للشركة في نقطة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
Goodwill is an intangible asset representing the value of a company's brand and reputation. | الشهرة هي أصل غير ملموس يمثل قيمة علامة الشركة وسمعتها. | ar | technical | moderate |
Partnership agreements outline the terms and conditions of a business partnership. | تحدد اتفاقيات الشراكة شروط وأحكام شراكة العمل. | ar | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) provides accounting standards. | يوفر معهد المحاسبين القانونيين في الهند (ICAI) معايير المحاسبة. | ar | technical | simple |
Revaluation of assets and liabilities is a key step in accounting for partnership changes. | إعادة تقييم الأصول والخصوم هي خطوة أساسية في المحاسبة عن تغييرات الشراكة. | ar | technical | moderate |
The death of a partner necessitates the dissolution of the partnership or a restructuring. | وفاة الشريك تستلزم حل الشراكة أو إعادة هيكلتها. | ar | technical | moderate |
A joint life policy provides financial protection in case of a partner's death. | توفر بوليصة الحياة المشتركة حماية مالية في حالة وفاة الشريك. | ar | technical | moderate |
The executor of a deceased partner is entitled to the partner's share of profits. | يحق لمنفذ وصية الشريك المتوفى الحصول على حصة الشريك من الأرباح. | ar | technical | moderate |
Partnership firms can be dissolved by agreement, court order, or other events. | يمكن حل شركات الشراكة بالاتفاق أو أمر المحكمة أو أحداث أخرى. | ar | technical | moderate |
The profit-sharing ratio determines how profits and losses are divided among partners. | تحدد نسبة تقسيم الأرباح كيفية تقسيم الأرباح والخسائر بين الشركاء. | ar | technical | moderate |
The balance sheet is a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity. | الميزانية العمومية هي لقطة سريعة لأصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية. | ar | technical | moderate |
The ICAI recommends standardized formats for financial statements. | يوصي معهد المحاسبين القانونيين في الهند (ICAI) بتنسيقات موحدة للبيانات المالية. | ar | technical | simple |
A partner's capital account reflects their investment in the partnership. | يعكس حساب رأس مال الشريك استثماره في الشراكة. | ar | technical | moderate |
Goodwill is often calculated based on a multiple of average profits. | غالبًا ما يتم احتساب الشهرة بناءً على مضاعف للأرباح المتوسطة. | ar | technical | moderate |
The journal entry is a fundamental tool in accounting. | القيد اليومي هو أداة أساسية في المحاسبة. | ar | technical | simple |
The average profit is a key metric for business valuation. | متوسط الربح هو مقياس رئيسي لتقييم الأعمال. | ar | technical | moderate |
The legal heirs of a deceased partner are entitled to their share. | يحق للورثة الشرعيين للشريك المتوفى الحصول على حصتهم. | ar | technical | moderate |
The firm's assets are used to pay off liabilities during dissolution. | تُستخدم أصول الشركة لسداد الالتزامات أثناء الحل. | ar | technical | moderate |
The revaluation account reflects changes in asset and liability values. | يعكس حساب إعادة التقييم التغييرات في قيم الأصول والخصوم. | ar | technical | moderate |
The partnership deed outlines the rules and regulations of the partnership. | تحدد وثيقة الشراكة قواعد وأنظمة الشراكة. | ar | technical | moderate |
The company's financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles. | يتم إعداد البيانات المالية للشركة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. | ar | technical | moderate |
Creditors were paid at a discount of 400. | تم سداد الدائنين بخصم قدره 400. | ar | technical | simple |
The remaining assets were realized at the following values. | تم تحقيق الأصول المتبقية بالقيم التالية. | ar | technical | moderate |
Prepare necessary ledger accounts. | قم بإعداد حسابات دفتر الأستاذ اللازمة. | ar | technical | simple |
The firm was dissolved on the date mentioned above due to continued losses. | تم حل الشركة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب الخسائر المستمرة. | ar | technical | moderate |
Fixed assets realized 20,000. | تم تحقيق الأصول الثابتة بمبلغ 20,000. | ar | technical | simple |
The expenses of realization come to 1,080. | بلغت مصاريف التحقيق 1,080. | ar | technical | simple |
X agreed to take over the loan of Mrs. X. | وافق X على تولي قرض السيدة X. | ar | technical | simple |
Y is insolvent, and his estate is unable to contribute anything. | Y معسر، ولا يمكن لتركته المساهمة بأي شيء. | ar | technical | moderate |
Give accounts to close the books. | قدم الحسابات لإغلاق الدفاتر. | ar | technical | simple |
The assets realized in full in the order in which they are listed above. | تم تحقيق الأصول بالكامل بالترتيب المذكور أعلاه. | ar | technical | moderate |
B is insolvent. | B معسر. | ar | technical | simple |
You are required to prepare a statement showing the distribution of cash as and when available, applying the maximum possible loss procedure. | يُطلب منك إعداد بيان يوضح توزيع النقدية عند توفرها، مع تطبيق إجراء الحد الأقصى للخسارة المحتملة. | ar | technical | complex |
The assets realized the following sums in installments. | تم تحقيق الأصول بالمبالغ التالية على أقساط. | ar | technical | moderate |
Show how at each stage the cash received should be distributed between partners. | أظهر كيف يجب توزيع النقدية المستلمة في كل مرحلة بين الشركاء. | ar | technical | moderate |
They share profits in the ratio of 2:2:1. | يتقاسمون الأرباح بنسبة 2:2:1. | ar | technical | simple |
According to this method, the partner who has the higher relative capital, that is, whose capital is greater in proportion to his profit -sharing ratio, is first paid off. | وفقًا لهذه الطريقة، يتم أولاً سداد الشريك الذي لديه رأس المال النسبي الأعلى، أي أن رأسماله أكبر بما يتناسب مع نسبة تقاسم الأرباح الخاصة به. | ar | technical | complex |
This indicates that A should not get anything till 3,000 is paid to B and 1,500 is paid to C. | يشير هذا إلى أنه لا ينبغي لـ A الحصول على أي شيء حتى يتم دفع 3,000 إلى B و 1,500 إلى C. | ar | technical | moderate |
The partners shared profits and losses in the ratio of 2 : 2 : 1. | تقاسم الشركاء الأرباح والخسائر بنسبة 2:2:1. | ar | technical | simple |
The winding up of a LLP may be either voluntary or by the Tribunal and LLP, so wound up may be dissolved. | قد يكون تصفية شركة LLP طوعية أو من قبل المحكمة، وبالتالي يجوز حل شركة LLP التي تم تصفيتها. | ar | technical | moderate |
The amount to be repaid will be such as is reasonable having regard to the terms upon which the admission was made. | المبلغ الذي سيتم سداده سيكون معقولًا مع الأخذ في الاعتبار الشروط التي تم بموجبها القبول. | ar | technical | moderate |
Any amount that becomes due will be borne by other partners in their profit-sharing ratio. | أي مبلغ يصبح مستحقًا سيتحمله الشركاء الآخرون بنسبة تقاسم الأرباح الخاصة بهم. | ar | technical | moderate |
To close books of accounts of Partnership Firm, we need to transfer all the assets and liabilities to Realization Account. | لإغلاق دفاتر حسابات شركة الشراكة، نحتاج إلى تحويل جميع الأصول والخصوم إلى حساب التصفية. | ar | technical | moderate |
If Goodwill appears in the Balance Sheet, it is considered as purchased Goodwill and is treated like any other asset. | إذا ظهرت الشهرة في الميزانية العمومية، فإنها تعتبر شهرة مشتراة وتعامل كأي أصل آخر. | ar | technical | moderate |
Fast and Quick share profits in the ratio of 3:2. | يتقاسم فاست وكويك الأرباح بنسبة 3:2. | ar | technical | simple |
On 1st January, 2022 the firm was dissolved. | في 1 يناير 2022، تم حل الشركة. | ar | technical | simple |
Fast took over the patents at a valuation of ` 5,000. | استحوذ فاست على براءات الاختراع بقيمة 5000. | ar | technical | moderate |
The other assets realized as under: | تم تحقيق الأصول الأخرى على النحو التالي: | ar | technical | simple |
The Sundry Creditors were paid off at a discount of 5%. | تم سداد الدائنين المتنوعين بخصم 5٪. | ar | technical | moderate |
The expense amounted to ` 3,500. | بلغت المصروفات 3500. | ar | technical | simple |
If Goodwill does not appear in the balance sheet, no entry is required for this. | إذا لم تظهر الشهرة في الميزانية العمومية، فلا يلزم إدخال لهذا. | ar | technical | moderate |
Open a Realization Account and transfer all assets except cash in hand or at a bank at book values. | افتح حساب تصفية وقم بتحويل جميع الأصول باستثناء النقدية الموجودة في متناول اليد أو في البنك بالقيم الدفترية. | ar | technical | moderate |
Realization Account is debited and the various assets are credited and thus closed. | يُقيد حساب التصفية وتُقيد الأصول المختلفة وبالتالي يتم إغلاقها. | ar | technical | moderate |
Transfer of liabilities to outsiders and provisions and reserves against assets to the credit side of Realization account. | تحويل الخصوم إلى أطراف خارجية والمخصصات والاحتياطيات مقابل الأصول إلى الجانب الدائن من حساب التصفية. | ar | technical | complex |
The Realization Account should be credited with the actual amount realized by the sale of assets. | يجب أن يُقيد حساب التصفية بالمبلغ الفعلي المحقق من بيع الأصول. | ar | technical | moderate |
If a partner takes over an asset, his Capital Account should be debited and Realization Account credited with the value agreed upon. | إذا استولى شريك على أصل، فيجب أن يُقيد حساب رأس ماله ويُقيد حساب التصفية بالقيمة المتفق عليها. | ar | technical | complex |
Expenses of dissolution or realization of assets are debited to the Realization Account and credited to Cash Account. | تُقيد مصاريف الحل أو تصفية الأصول على حساب التصفية وتُقيد على حساب النقدية. | ar | technical | moderate |
The actual amount paid to creditors should be debited to the Realization Account and Cash Account is credited. | يجب أن يُقيد المبلغ الفعلي المدفوع للدائنين على حساب التصفية ويُقيد حساب النقدية. | ar | technical | moderate |
At this stage, the Realization Account will show profit or loss. | في هذه المرحلة، سيظهر حساب التصفية ربحًا أو خسارة. | ar | technical | simple |
Profit or loss is transferred to the Capital Accounts of partners in the profit -sharing ratio. | يتم تحويل الربح أو الخسارة إلى حسابات رأس مال الشركاء بنسبة تقاسم الأرباح. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.