en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
What would be expected to happen if GA 3 is applied to rice seedlings? | ماذا يُتوقع أن يحدث إذا تم تطبيق GA 3 على شتلات الأرز؟ | ar | technical | moderate |
The lungs are situated in the thoracic chamber which is anatomically an air-tight chamber. | تقع الرئتان في التجويف الصدري، وهو تجويف محكم الإغلاق من الناحية التشريحية. | ar | technical | moderate |
Breathing involves two stages: inspiration and expiration. | التنفس يتضمن مرحلتين: الشهيق والزفير. | ar | technical | simple |
The exchange of O 2 from the atmosphere with CO 2 produced by the cells is called breathing. | يُسمى تبادل الأكسجين من الغلاف الجوي مع ثاني أكسيد الكربون الذي تنتجه الخلايا بالتنفس. | ar | technical | moderate |
How do we breathe? | كيف نتنفس؟ | ar | technical | simple |
The respiratory organs and the mechanism of breathing are described in the following sections of this chapter. | يتم وصف أعضاء الجهاز التنفسي وآلية التنفس في الأقسام التالية من هذا الفصل. | ar | technical | moderate |
Earthworms use their moist cuticle and insects have a network of tubes to transport atmospheric air within the body. | تستخدم ديدان الأرض بشرتها الرطبة، وللحشرات شبكة من الأنابيب لنقل الهواء الجوي داخل الجسم. | ar | technical | moderate |
We have a pair of external nostrils opening out above the upper lips. | لدينا زوج من فتحات الأنف الخارجية التي تفتح فوق الشفاه العليا. | ar | technical | simple |
The nasal chamber opens into the pharynx, a portion of which is the common passage for food and air. | تفتح الحجرة الأنفية في البلعوم، وهو جزء منه يمثل الممر المشترك للطعام والهواء. | ar | technical | moderate |
Larynx is a cartilaginous box which helps in sound production and hence called the sound box. | الحنجرة هي صندوق غضروفي يساعد في إنتاج الصوت، وبالتالي تسمى صندوق الصوت. | ar | technical | moderate |
During swallowing glottis can be covered by a thin elastic cartilaginous flap called epiglottis. | أثناء البلع، يمكن تغطية لسان المزمار بطية غضروفية مرنة رقيقة تسمى لسان المزمار. | ar | technical | moderate |
The conducting part transports the atmospheric air to the alveoli. | ينقل الجزء الموصل الهواء الجوي إلى الحويصلات الهوائية. | ar | technical | moderate |
Respiration involves the following steps: Breathing or pulmonary ventilation. | يتضمن التنفس الخطوات التالية: التنفس أو التهوية الرئوية. | ar | technical | moderate |
Inspiration can occur if the pressure within the lungs is less than the atmospheric pressure. | يمكن أن يحدث الشهيق إذا كان الضغط داخل الرئتين أقل من الضغط الجوي. | ar | technical | moderate |
On an average, a healthy human breathes 12-16 times/minute. | في المتوسط، يتنفس الإنسان السليم 12-16 مرة في الدقيقة. | ar | technical | simple |
Tidal Volume (TV): Volume of air inspired or expired during a normal respiration. | الحجم الجاري (TV): حجم الهواء المستنشق أو الزفير أثناء التنفس الطبيعي. | ar | technical | moderate |
Alveoli are the primary sites of exchange of gases. | الحويصلات الهوائية هي المواقع الأساسية لتبادل الغازات. | ar | technical | simple |
Blood is the medium of transport for O 2 and CO 2 . | الدم هو وسيلة النقل للأكسجين وثاني أكسيد الكربون. | ar | technical | simple |
Every 100 ml of oxygenated blood can deliver around 5 ml of O 2 to the tissues under normal physiological conditions. | يمكن لكل 100 مل من الدم المؤكسج أن يوصل حوالي 5 مل من الأكسجين إلى الأنسجة في ظل الظروف الفسيولوجية الطبيعية. | ar | technical | complex |
Asthma is a difficulty in breathing causing wheezing due to inflammation of bronchi and bronchioles. | الربو هو صعوبة في التنفس تسبب الصفير بسبب التهاب الشعب الهوائية والشعيبات الهوائية. | ar | technical | moderate |
Generally, indeterminate plant growth is unique because plants retain the capacity for unlimited growth throughout their life. | بشكل عام، يعتبر النمو غير المحدد للنباتات فريدًا لأن النباتات تحتفظ بالقدرة على النمو غير المحدود طوال حياتها. | ar | biology | moderate |
This ability of the plants is due to the presence of meristems at certain locations in their body. | تُعزى هذه القدرة للنباتات إلى وجود الميرستيمات في مواقع معينة في أجسامها. | ar | biology | simple |
The cells of such meristems have the capacity to divide and self-perpetuate. | خلايا هذه الميرستيمات لديها القدرة على الانقسام والتكاثر الذاتي. | ar | biology | simple |
The product, however, soon loses the capacity to divide and such cells make up the plant body. | ومع ذلك، يفقد المنتج قريبًا القدرة على الانقسام وتشكل هذه الخلايا جسم النبات. | ar | biology | moderate |
This form of growth wherein new cells are always being added to the plant body by the activity of the meristem is called the open form of growth. | تسمى هذه الصورة من النمو التي تضاف فيها دائمًا خلايا جديدة إلى جسم النبات عن طريق نشاط الميرستيم بالشكل المفتوح للنمو. | ar | biology | complex |
What would happen if the meristem ceases to divide? Does this ever happen? | ماذا سيحدث إذا توقف الميرستيم عن الانقسام؟ هل يحدث هذا على الإطلاق؟ | ar | biology | moderate |
In earlier classes, you have studied about the root apical meristem and the shoot apical meristem. | في الفصول السابقة، درست عن الميرستيم القمي للجذر والميرستيم القمي للساق. | ar | biology | simple |
You know that they are responsible for the primary growth of the plants and principally contribute to the elongation of the plants along their axis. | أنت تعلم أنهم مسؤولون عن النمو الأولي للنباتات ويساهمون بشكل أساسي في استطالة النباتات على طول محورها. | ar | biology | moderate |
You also know that in dicotyledonous plants and gymnosperms, the lateral meristems, vascular cambium and cork-cambium appear later in life. | أنت تعلم أيضًا أنه في النباتات ثنائية الفلقة وعاريات البذور، تظهر الميرستيمات الجانبية والكامبيوم الوعائي والكامبيوم الفليني في وقت لاحق من الحياة. | ar | biology | complex |
These are the meristems that cause the increase in the girth of the organs in which they are active. | هذه هي الميرستيمات التي تسبب زيادة في محيط الأعضاء التي تنشط فيها. | ar | biology | moderate |
This is known as secondary growth of the plant. | يُعرف هذا بالنمو الثانوي للنبات. | ar | biology | simple |
Growth, at a cellular level, is principally a consequence of increase in the amount of protoplasm. | النمو، على المستوى الخلوي، هو في الأساس نتيجة لزيادة كمية البروتوبلازم. | ar | biology | moderate |
Since increase in protoplasm is difficult to measure directly, one generally measures some quantity which is more or less proportional to it. | نظرًا لصعوبة قياس الزيادة في البروتوبلازم بشكل مباشر، فإن المرء يقيس بشكل عام كمية ما تكون متناسبة معه إلى حد ما. | ar | biology | complex |
Growth is, therefore, measured by a variety of parameters some of which are: increase in fresh weight, dry weight, length, area, volume and cell number. | لذلك، يتم قياس النمو بواسطة مجموعة متنوعة من المعلمات، بعضها: الزيادة في الوزن الرطب، والوزن الجاف، والطول، والمساحة، والحجم، وعدد الخلايا. | ar | biology | complex |
You may find it amazing to know that one single maize root apical mersitem can give rise to more than 17,500 new cells per hour. | قد تجد أنه من المدهش معرفة أن ميرستيم قمي واحد لجذر الذرة يمكن أن ينتج أكثر من 17500 خلية جديدة في الساعة. | ar | biology | moderate |
In the former, growth is expressed as increase in cell number; the latter expresses growth as increase in size of the cell. | في الحالة الأولى، يتم التعبير عن النمو على أنه زيادة في عدد الخلايا؛ يعبر الأخير عن النمو على أنه زيادة في حجم الخلية. | ar | biology | moderate |
The period of growth is generally divided into three phases, namely, meristematic, elongation and maturation. | تنقسم فترة النمو بشكل عام إلى ثلاث مراحل، وهي: الميرستيمية، والاستطالة، والنضج. | ar | biology | simple |
The constantly dividing cells, both at the root apex and the shoot apex, represent the meristematic phase of growth. | تمثل الخلايا التي تنقسم باستمرار، سواء في قمة الجذر أو قمة الساق، المرحلة الميرستيمية للنمو. | ar | biology | moderate |
The cells in this region are rich in protoplasm, possess large conspicuous nuclei. | الخلايا في هذه المنطقة غنية بالبروتوبلازم، وتمتلك نوى كبيرة وواضحة. | ar | biology | simple |
The cells proximal (just next, away from the tip) to the meristematic zone represent the phase of elongation. | تمثل الخلايا القريبة (التالية مباشرة، بعيدًا عن الطرف) من المنطقة الميرستيمية مرحلة الاستطالة. | ar | biology | moderate |
Plasma without the clotting factors is called serum. | البلازما بدون عوامل التجلط تسمى المصل. | ar | biology | simple |
RBCs are devoid of nucleus in most of the mammals and are biconcave in shape. | تفتقر خلايا الدم الحمراء إلى النواة في معظم الثدييات وهي مقعرة الشكل. | ar | biology | moderate |
A healthy adult man has, on an average, 5 millions to 5.5 millions of RBCs mm –3 of blood. | يتمتع الرجل البالغ السليم، في المتوسط، بـ 5 ملايين إلى 5.5 ملايين من خلايا الدم الحمراء لكل ملم –3 من الدم. | ar | biology | moderate |
These molecules play a significant role in transport of respiratory gases. | تلعب هذه الجزيئات دورًا مهمًا في نقل الغازات التنفسية. | ar | biology | simple |
Leucocytes are also known as white blood cells (WBC) as they are colourless due to the lack of haemoglobin. | تُعرف الخلايا الليمفاوية أيضًا باسم خلايا الدم البيضاء (WBC) لأنها عديمة اللون بسبب نقص الهيموجلوبين. | ar | biology | moderate |
Neutrophils and monocytes are phagocytic cells which destroy foreign organisms entering the body. | الخلايا المتعادلة والخلايا الوحيدة هي خلايا بلعمية تدمر الكائنات الحية الغريبة التي تدخل الجسم. | ar | biology | moderate |
Basophils secrete histamine, serotonin, heparin, etc., and are involved in inflammatory reactions. | تفرز الخلايا القاعدية الهيستامين والسيروتونين والهيبارين وما إلى ذلك، وتشارك في التفاعلات الالتهابية. | ar | biology | moderate |
Lymphocytes are of two major types – ‘B’ and ‘T’ forms. | الخلايا الليمفاوية من نوعين رئيسيين - أشكال 'B' و 'T'. | ar | biology | simple |
Platelets can release a variety of substances most of which are involved in the coagulation or clotting of blood. | يمكن للصفائح الدموية إطلاق مجموعة متنوعة من المواد التي يشارك معظمها في تخثر الدم أو تجلطه. | ar | biology | moderate |
A reduction in their number can lead to clotting disorders which will lead to excessive loss of blood from the body. | يمكن أن يؤدي الانخفاض في عددها إلى اضطرابات التخثر مما يؤدي إلى فقدان مفرط للدم من الجسم. | ar | biology | complex |
ABO grouping is based on the presence or absence of two surface antigens on the RBCs namely A and B. | تعتمد مجموعة ABO على وجود أو عدم وجود مستضدين سطحيين على خلايا الدم الحمراء وهما A و B. | ar | biology | moderate |
The donor’s compatibility is also shown in the Table 15.1. | تظهر أيضًا توافق المتبرع في الجدول 15.1. | ar | biology | simple |
Persons with ‘AB’ group can accept blood from persons with AB as well as the other groups of blood. | يمكن للأشخاص الذين لديهم مجموعة 'AB' قبول الدم من الأشخاص الذين لديهم AB وكذلك المجموعات الأخرى من الدم. | ar | biology | moderate |
Another antigen, the Rh antigen similar to one present in Rhesus monkeys (hence Rh), is also observed on the surface of RBCs of majority of humans. | يُلاحظ أيضًا مستضد آخر، وهو مستضد Rh المشابه للمستضد الموجود في قرود الريسوس (وبالتالي Rh)، على سطح خلايا الدم الحمراء لمعظم البشر. | ar | biology | complex |
An Rh-ve person, if exposed to Rh+ve blood, will form specific antibodies against the Rh antigens. | الشخص Rh-ve، إذا تعرض لدم Rh+ve، فسوف يشكل أجسامًا مضادة محددة ضد مستضدات Rh. | ar | biology | moderate |
This could be fatal to the foetus or could cause severe anaemia and jaundice to the baby. | قد يكون هذا قاتلاً للجنين أو قد يسبب فقر الدم الشديد واليرقان للطفل. | ar | biology | moderate |
Blood exhibits coagulation or clotting in response to an injury or trauma. | يظهر الدم تخثرًا أو تجلطًا استجابة للإصابة أو الصدمة. | ar | biology | simple |
Fibrins are formed by the conversion of inactive fibrinogens in the plasma by the enzyme thrombin. | تتشكل الفيبرينات عن طريق تحويل مولدات الفيبرين غير النشطة في البلازما بواسطة إنزيم الثرومبين. | ar | biology | moderate |
Calcium ions play a very important role in clotting. | تلعب أيونات الكالسيوم دورًا مهمًا جدًا في التخثر. | ar | biology | simple |
Exchange of nutrients, gases, etc., between the blood and the cells always occur through this fluid. | يحدث تبادل العناصر الغذائية والغازات وما إلى ذلك، بين الدم والخلايا دائمًا من خلال هذا السائل. | ar | biology | moderate |
The heart pumps oxygenated blood to the lungs and then to the rest of the body. | يضخ القلب الدم المؤكسج إلى الرئتين ثم إلى بقية الجسم. | ar | biology | simple |
The kidneys play a crucial role in filtering waste products from the blood. | تلعب الكلى دورًا حيويًا في تصفية الفضلات من الدم. | ar | biology | moderate |
The nephron is the functional unit of the kidney, responsible for urine formation. | الوحدة الوظيفية للكلى هي النفرون، وهو المسؤول عن تكوين البول. | ar | biology | complex |
Blood is filtered through the glomerulus, a network of capillaries in the kidney. | يتم ترشيح الدم عبر الكبيبة، وهي شبكة من الشعيرات الدموية في الكلى. | ar | biology | moderate |
Urea is a major nitrogenous waste product excreted by mammals. | اليوريا هي منتج نفايات نيتروجينية رئيسي تفرزه الثدييات. | ar | biology | simple |
The process of urine formation involves filtration, reabsorption, and secretion. | تتضمن عملية تكوين البول الترشيح وإعادة الامتصاص والإفراز. | ar | biology | moderate |
The collecting duct carries urine to the renal pelvis. | ينقل القناة الجامعة البول إلى الحوض الكلوي. | ar | biology | simple |
The loop of Henle plays a key role in concentrating urine. | تلعب حلقة هنلي دورًا رئيسيًا في تركيز البول. | ar | biology | moderate |
The kidneys regulate blood pressure through hormonal mechanisms. | تنظم الكلى ضغط الدم من خلال الآليات الهرمونية. | ar | biology | moderate |
The micturition reflex controls the process of urination. | يتحكم منعكس التبول في عملية التبول. | ar | biology | simple |
The liver also plays a role in excretion by secreting bile. | يلعب الكبد أيضًا دورًا في الإخراج عن طريق إفراز الصفراء. | ar | biology | moderate |
The skin eliminates waste through sweat. | تزيل البشرة الفضلات من خلال العرق. | ar | biology | simple |
Hemodialysis is a treatment for kidney failure. | غسيل الكلى هو علاج للفشل الكلوي. | ar | biology | simple |
Renal calculi, or kidney stones, can cause significant pain. | حصوات الكلى، أو حصوات الكلى، يمكن أن تسبب ألمًا كبيرًا. | ar | biology | moderate |
Glomerulonephritis is an inflammation of the glomeruli. | التهاب كبيبات الكلى هو التهاب في الكبيبات. | ar | biology | moderate |
The juxtaglomerular apparatus (JGA) regulates glomerular filtration rate (GFR). | ينظم جهاز الكبيبات المجاورة (JGA) معدل الترشيح الكبيبي (GFR). | ar | biology | complex |
The vasa recta helps maintain the concentration gradient in the kidney. | تساعد الأوعية المستقيمة في الحفاظ على تدرج التركيز في الكلى. | ar | biology | complex |
The distal convoluted tubule (DCT) is involved in the reabsorption and secretion of various substances. | يشارك الأنبوب الملتوي البعيد (DCT) في إعادة امتصاص وإفراز مواد مختلفة. | ar | biology | complex |
The Bowman's capsule surrounds the glomerulus. | تحيط محفظة بومان بالكبيبة. | ar | biology | simple |
The human excretory system includes kidneys, ureters, urinary bladder, and urethra. | يشمل الجهاز الإخراجي البشري الكلى والحالب والمثانة البولية والإحليل. | ar | biology | moderate |
The cells of the human body exhibit three main types of movements, namely, amoeboid, ciliary and muscular. | تُظهر خلايا جسم الإنسان ثلاثة أنواع رئيسية من الحركات، وهي الأميبية والهدبية والعضلية. | ar | biology | moderate |
Locomotion requires a perfect coordinated activity of muscular, skeletal and neural systems. | تتطلب الحركة نشاطًا منسقًا مثاليًا للأجهزة العضلية والهيكلية والعصبية. | ar | biology | moderate |
Muscle is a specialised tissue of mesodermal origin. | العضلات نسيج متخصص من أصل متوسط. | ar | biology | simple |
Skeletal muscles are closely associated with the skeletal components of the body. | ترتبط العضلات الهيكلية ارتباطًا وثيقًا بالمكونات الهيكلية للجسم. | ar | biology | simple |
Visceral muscles are located in the inner walls of hollow visceral organs of the body. | تقع العضلات الحشوية في الجدران الداخلية للأعضاء الحشوية المجوفة في الجسم. | ar | biology | moderate |
Cardiac muscles are the muscles of heart. | عضلات القلب هي عضلات القلب. | ar | biology | simple |
Each organised skeletal muscle in our body is made of a number of muscle bundles or fascicles. | تتكون كل عضلة هيكلية منظمة في أجسامنا من عدد من حزم العضلات أو الحزم. | ar | biology | moderate |
Each muscle bundle contains a number of muscle fibres. | تحتوي كل حزمة عضلية على عدد من الألياف العضلية. | ar | biology | simple |
The light bands contain actin and is called I-band or Isotropic band. | تحتوي العصابات الفاتحة على الأكتين وتسمى النطاق I أو النطاق متساوي الخواص. | ar | biology | moderate |
The thick filaments in the ‘A’ band are also held together in the middle of this band by a thin fibrous membrane called ‘M’ line. | يتم أيضًا تثبيت الخيوط السميكة في النطاق 'A' معًا في منتصف هذا النطاق بواسطة غشاء ليفي رقيق يسمى خط 'M'. | ar | biology | complex |
The portion of the myofibril between two successive ‘Z’ lines is considered as the functional unit of contraction and is called a sarcomere. | يعتبر جزء اللييف العضلي بين خطين 'Z' متتاليين هو الوحدة الوظيفية للانقباض ويسمى الساركومير. | ar | biology | complex |
In a resting state, the edges of thin filaments on either side of the thick filaments partially overlap the free ends of the thick filaments. | في حالة الراحة، تتداخل حواف الخيوط الرقيقة على جانبي الخيوط السميكة جزئيًا مع الأطراف الحرة للخيوط السميكة. | ar | biology | complex |
Each actin (thin) filament is made of two ‘F’ (filamentous) actins helically wound to each other. | يتكون كل خيوط أكتين (رفيع) من اثنين من الأكتينات 'F' (خيطية) ملفوفة حلزونيًا مع بعضها البعض. | ar | biology | complex |
Each myosin (thick) filament is also a polymerised protein. | كل خيوط ميوسين (سميك) هو أيضًا بروتين مبلمر. | ar | biology | moderate |
The globular head is an active ATPase enzyme and has binding sites for ATP and active sites for actin. | الرأس الكروي هو إنزيم ATPase نشط وله مواقع ربط لـ ATP ومواقع نشطة للأكتين. | ar | biology | moderate |
Muscle contraction is initiated by a signal sent by the central nervous system (CNS) via a motor neuron. | يبدأ انقباض العضلات بإشارة يرسلها الجهاز العصبي المركزي (CNS) عبر عصبون حركي. | ar | biology | moderate |
The junction between a motor neuron and the sarcolemma of the muscle fibre is called the neuromuscular junction or motor-end plate. | يُطلق على التقاطع بين العصبون الحركي والغشاء العضلي الليفي اسم الوصل العصبي العضلي أو الصفيحة النهائية الحركية. | ar | biology | complex |
This pulls the attached actin filaments towards the centre of ‘A’ band. | هذا يسحب خيوط الأكتين المرفقة نحو مركز النطاق 'A'. | ar | biology | moderate |
Repeated activation of the muscles can lead to the accumulation of lactic acid due to anaerobic breakdown of glycogen in them, causing fatigue. | يمكن أن يؤدي التنشيط المتكرر للعضلات إلى تراكم حمض اللاكتيك بسبب الانهيار اللاهوائي للجليكوجين فيها، مما يسبب التعب. | ar | biology | complex |
Skeletal system consists of a framework of bones and a few cartilages. | يتكون الجهاز الهيكلي من إطار من العظام وبعض الغضاريف. | ar | biology | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.