text stringlengths 12 203 |
|---|
He has the habit of scratching his head. Tiene la costumbre de rascarse la cabeza. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302001 (CM) & #5115545 (don_ramon) |
He has the water running in the bathtub. Él tiene el agua andando en la tina. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #304533 (CK) & #1836143 (marcelostockle) |
He has too much pride in his appearance. Tiene mucho orgullo en su apariencia. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298870 (Dejo) & #4318027 (pchamorro) |
He is busy preparing for an examination. Él está ocupado preparándose para un examen. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #298279 (CK) & #1696566 (teskmon) |
He is dreaming of becoming an astronaut. Él sueña en convertirse en un astronauta. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293862 (CK) & #1346648 (marcelostockle) |
He is going to stay at a friend's house. Él se va a quedar en la casa de un amigo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324415 (CS) & #725357 (ventana) |
He is in touch with all kinds of people. Él se codea con todo tipo de gente. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289275 (CM) & #1611185 (hayastan) |
He is not a friend, but an acquaintance. Él no es un amigo, es un conocido. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #324396 (CK) & #1859628 (marcelostockle) |
He is not as intelligent as his brother. No es tan inteligente como su hermano. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #808757 (willhite2) & #1885733 (siglepri) |
He is not as smart as his older brother. No es tan inteligente como su hermano mayor. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #468045 (CK) & #1086744 (Shishir) |
He is not as smart as his older brother. Él no es tan listo como su hermano mayor. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #468045 (CK) & #1404629 (marcelostockle) |
He is not as smart as his older brother. Él no es tan inteligente como su hermano mayor. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #468045 (CK) & #1932099 (hayastan) |
He is not the sharpest tool in the shed. Él no es el tipo más listo de la clase. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741716 (danepo) & #5144835 (albrusgher) |
He is not the sharpest tool in the shed. Él no es la persona más inteligente del grupo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #741716 (danepo) & #5144864 (albrusgher) |
He is now in a very difficult situation. Él está ahora en una situación muy difícil. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296494 (CK) & #856616 (Rafp) |
He is old enough to tell good from evil. Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #300729 (CM) & #1165913 (Shishir) |
He is on good terms with his classmates. Él se lleva bien con sus compañeros. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295242 (CK) & #1136767 (nancy) |
He is the last person I want to see now. Él es la última persona a la que deseo ver ahora. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296531 (CK) & #867535 (felipeselles) |
He is what we call a walking dictionary. Él es lo que nosotros llamamos un diccionario andante. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #284353 (CM) & #1236847 (marcelostockle) |
He isn't the only one with this opinion. Él no es el único que tiene esa opinión. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #414613 (CK) & #1249518 (Shishir) |
He likes to take electric devices apart. A él le gusta desarmar aparatos eléctricos. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301798 (CK) & #3302097 (marcelostockle) |
He looks exactly like his older brother. Él es idéntico a su hermano mayor. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1316305 (CK) & #343430 (tatoerique) |
He lost his parents at the age of seven. Él perdió a sus padres a los siete años. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288643 (CK) & #1797604 (hayastan) |
He lost his son in the traffic accident. Él perdió a su hijo en un accidente de tránsito. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #296226 (CK) & #1339552 (El_mas_capo) |
He loves writing articles for Wikipedia. A él le encanta escribir artículos para Wikipedia. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1774526 (YoavR) & #4697229 (marcelostockle) |
He made a great fortune in his lifetime. Él hizo una gran fortuna durante su vida. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #293778 (CM) & #998899 (hundo) |
He made an apology to us for being late. Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301502 (CK) & #1084675 (arashi_29) |
He never puts off anything he has to do. Él nunca pospone nada de lo que debe hacer. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295833 (CK) & #1715810 (marcelostockle) |
He never referred to the incident again. Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302163 (CK) & #1273914 (marcelostockle) |
He never referred to the incident again. Nunca más mencionó el incidente. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #302163 (CK) & #4534791 (ponisio7) |
He only paid ten dollars for that shirt. Él sólo pagó diez dólares por esa camisa. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #371595 (saeb) & #1355721 (marcelostockle) |
He ordered them to release the prisoner. Él les ordenó liberar al prisionero. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1635164 (Christophe) & #6630268 (Schuager) |
He possessed a large house and two cars. Él tenía una casa grande y dos autos. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #301206 (CM) & #1552561 (marcelostockle) |
He promised to come, but he didn't come. Él prometió venir, pero no lo hizo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1300795 (CK) & #1302114 (Shishir) |
He promised to return and yet he didn't. Él prometió volver y sin embargo no lo hizo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #295091 (CK) & #1590183 (teskmon) |
He put milk into his tea and stirred it. Él le echó leche a su té y lo revolvió. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #289492 (CK) & #2297185 (marcelostockle) |
He put on his glasses and began to read. Él se puso sus lentes y comenzó a leer. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294983 (CK) & #1929187 (marcelostockle) |
He put on his glasses and began to read. Se puso sus lentes y comenzó a leer. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #294983 (CK) & #3467718 (cueyayotl) |
He ran away at the sight of a policeman. Se escapó cuando vio al policía. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #238157 (CM) & #1944090 (marinoli) |
He ran away |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.