source stringlengths 6 119 | teacher_translation stringlengths 5 1.03k |
|---|---|
Let's try something. | Minti taw sifri. |
Let's try something. | Minti taw sifri. |
Let's try something. | Minti taw sifri. |
I have to go to sleep. | Ammek taw sli sli. |
I have to go to sleep. | Ammek taw sli sli. |
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | Iw tagun 18 sani u ɣer bithday Muiriel! |
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | Iw tagun 18 sani u ɣer bithday Muiriel! |
Muiriel is 20 now. | Muiriel ddi 20 sser. |
Muiriel is 20 now. | Muiriel ddi 20 sser. |
The password is "Muiriel". | Tat-tawfik = Muiriel |
The password is "Muiriel". | Tat-tawfik = Muiriel |
The password is "Muiriel". | Tat-tawfik = Muiriel |
I will be back soon. | Ani taw sfla tassug. |
I will be back soon. | Ani taw sfla tassug. |
I will be back soon. | Ani taw sfla tassug. |
I will be back soon. | Ani taw sfla tassug. |
I'm at a loss for words. | Amm ntaghush tashlita. |
I'm at a loss for words. | Amm ntaghush tashlita. |
This is never going to end. | Dzay nuk tawal dhih. |
This is never going to end. | Dzay nuk tawal dhih. |
I just don't know what to say. | Aq sen nacit akk di xebet siih. |
I just don't know what to say. | Aq sen nacit akk di xebet siih. |
I just don't know what to say. | Aq sen nacit akk di xebet siih. |
I just don't know what to say. | Aq sen nacit akk di xebet siih. |
That was an evil bunny. | Dzifis imzug el-ḍjebel. |
I was in the mountains. | Aq sen tafraj. |
Is it a recent picture? | Hwaxen tawt n taghazant? |
I don't know if I have the time. | Aq sen daw in tarjef nwen. |
Education in this world disappoints me. | T-tanwnit n t-tawlet n akwnit nkwit. |
This will cost €30. | Dzifis 30 eurou. |
I make €100 a day. | Anghartem 100 eurou imed. |
I may give up soon and just nap instead. | Aq sniwwar tassug u adaw n napus. |
That won't happen. | Dad n-taẓẓam. |
I'll do my best not to disturb your studying. | Aqbal akwn n taghazit imazighen lli tgharrit wassan taw lktub. |
I'll do my best not to disturb your studying. | Aqbal akwn n taghazit imazighen lli tgharrit wassan taw lktub. |
I'll do my best not to disturb your studying. | Aqbal akwn n taghazit imazighen lli tgharrit wassan taw lktub. |
I'll do my best not to disturb your studying. | Aqbal akwn n taghazit imazighen lli tgharrit wassan taw lktub. |
I miss you. | An nchekken iweh. |
I'll call them tomorrow when I come back. | Anch tawweshem lhamm u lqbadem. |
I always liked mysterious characters more. | Aq sen tazem liggawen tawerghen ikrar. |
You should sleep. | Ti dawwen. |
I'm going to go. | Ani taw sfla. |
I told them to send me another ticket. | Anshken nihet tafeddiwen akkam tichkelt. |
You're so impatient with me. | Iznawwiz taw ntagharni. |
I can't live that kind of life. | Aš u livest tifellam nwen. |
I never liked biology. | Aq sen ddihiwak b biology. |
It is unfortunately true. | Iziz n wassan tawer. |
Most people think I'm crazy. | Achcra ntaghjub liggawen akk maccar liggawen i sii n tassouss. |
No I'm not; you are! | Lmghar lkhud, nkwz lmghar! |
He's kicking me! | Hwachwen ikn! |
Are you sure? | Dzay ntaghush? |
Then there is a problem... | Akk liggawen... |
Oh, there's a butterfly! | Ah, tizwizwit! |
Hurry up. | Xam xam. |
Hurry up. | Xam xam. |
Hurry up. | Xam xam. |
Are you freaking kidding me?! | Ti siih ddiwac?!) |
When I grow up, I want to be a king. | Imsi dawlem, liggaw n sarnen. |
I'm so fat. | Aq sen tafat. |
So what? | Wax wad? |
I'm gonna shoot him. | Aq smudken ihi. |
It would take forever for me to explain everything. | Itni t-taẓẓamni liggwaxsen t-tawwal akkus. |
That's because you're a girl. | Ist ligg werziz ienzgum. |
Let's consider the worst that could happen. | Amsakken n wassus s dhih ikti. |
How many close friends do you have? | Kif akkus d'dirass n taguerg? |
How many close friends do you have? | Kif akkus d'dirass n taguerg? |
How many close friends do you have? | Kif akkus d'dirass n taguerg? |
How many close friends do you have? | Kif akkus d'dirass n taguerg? |
How many close friends do you have? | Kif akkus d'dirass n taguerg? |
How many close friends do you have? | Kif akkus d'dirass n taguerg? |
This is always the way it has been. | Istefafen dawwen iktifit nwen. |
Most people write about their daily life. | Aggawen n tagadirt n tefeddet aqbaden tayssut. |
Most people write about their daily life. | Aggawen n tagadirt n tefeddet aqbaden tayssut. |
Most people write about their daily life. | Aggawen n tagadirt n tefeddet aqbaden tayssut. |
How long did you stay? | Tichsen taw? |
How long did you stay? | Tichsen taw? |
How long did you stay? | Tichsen taw? |
How long did you stay? | Tichsen taw? |
I didn't know where it came from. | Aq sen ddihi tawen. |
This is not important. | Dzifan nwen taghawen. |
She's asking how that's possible. | Wagh hayk liggawen n wassul. |
There's a problem there that you don't see. | A yuks aqsen iwlid iweqqef. |
You can do it. | Ila tawalih. |
My physics teacher doesn't care if I skip classes. | Achour akwn n tagadla l-fizik n-daw inaw t-tawssut l-klas. |
I wish I could go to Japan. | Aq blid ashi ttaguṛ Afurika. |
I hate it when there are a lot of people. | Anssen nwen aqsem addir addir. |
I have to go to bed. | Ammek komzaz n taggad. |
I have to go to bed. | Ammek komzaz n taggad. |
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. | Taqrawa dhadhin, nqadmi, wa slika nqadmi t-taqqus mgharni a-dzalaggu. |
I won't ask you anything else today. | Aškudar wassan akwn adaqen iya t-tašluḥ. |
It may freeze next week. | Xam n-taqsamt n tagrazz imeddewen sba3li. |
Even though he apologized, I'm still furious. | Waghed u liggawat, akwna stafif ifrag. |
The police will get you to find the bullets. | Izgharn akkum liggawen liggaw akkum liggawen d'dirken. |
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. | Igub liggaw tiqadni imaziz werr akebten n inssan yelhafid. |
That wasn't my intention. | Dyut ddiwass ni inta mezz. |
Thanks for your explanation. | Izazeggu n tafihelt. |
Theoretically, I'm doing math. | Tatbiči, nkwak n-khalqur mathemâtik. |
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. | Ifti ddi ddiwser mna w smu ddi ddiwser mna. |
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. | Ifti ddi ddiwser mna w smu ddi ddiwser mna. |
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. | Ifti ddi ddiwser mna w smu ddi ddiwser mna. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 20