input_noisy stringlengths 18 112 | target_clean stringlengths 19 111 |
|---|---|
ααΌααααα
αα―ααΆααα’αααα½α
αα
αα»ααααααααααα
α | ααΌααααα
αα―αααΆαα±αααα½α
αα
αα»ααααααααααα
α |
α’ααααα½αααααααΆααα·ααα·α
αΆαααααααααααααΆααααα αΆα | α’ααααα½ααααααΆααα·ααα·α
αΆαααααααααααααΆααααα αΆα |
αααα»αα
αΌαα
α·αααααααΎα
αααΆαααααα·αααααααΆαααααα»α | αααα»αα
αΌαα
α·αααααααΎα
αααΆαααΎαααα·αααααααΆαααααα»α |
αααα»αααΆααααα
αααααΉααααα·ααΆαααααΌα
αα½ααααααΆαααα·αααααααα·α | αααα»αααΆααααα
αααααΉαααα·ααΆαααααΌα
αα½ααααααΆαααα·αααααααα·α |
αααα»αα
αααα·αααααα
ααααΈααααααΆααααΆααα·ααααΆα | αααα»αα
αααα·αααααα
ααααΈαααααΆααααΆααα·ααααΆα |
αααα»αα
αααα·αααααα
αα
αα
αααα αααααΈαα½αα | αααα»αα
αααα·αααααα
αα
αα
αααααααααΈαα½αα |
αααα»ααααααΆααααΌαααΆααααααααααα’αααΈααΆαΆααααααααααααΌαα·αααααα»α | αααα»ααααααΆααααΌαααΆααααααααααα’αααΈααΆααααααααααααΌαα·αααααα»α |
ααΌαααΌααααα»αααΆα αααααααααΆαααα½ααααα | ααΌαααΌααααα»αααΆα ααααααααΆαααα½ααααα |
ααΎα’αααα’αΆα
ααα
ααααααααΆαααααΆααααααα»ααααα
αΆααααααΆα αααΆααα? | ααΎα’αααα’αΆα
αααα
ααααααααΆαααααΆααααααα»ααααα
αΆααααααΆα αααΆααα? |
ααΌαααααΉααααα»αα’αααΈαα·α
αα
ααααα»αα | ααΌαααααΉααααα»αα’αααΈαα·α
αα
ααααα»αα |
α α»αααααα
αααα
α‘αΆααααα
α»αααααα | αα»αααααα
αααα
α‘αΆααααα
α»αααααα |
αααααααααααααααα
ααΌααααα½ααα·αα·ααααα»ααααα·ααΆααα | αααααααααααααααα
ααΌααααα½ααα·αα·ααααα»ααααα·ααΆαα |
ααΌααααααααααΎα’αααααα
ααααα
ααΈαααα | ααΌαααααααααααΎα’αααααα
ααααα
ααΈαααα |
ααα»ααααα»ααααααααΏαααααΈαααααΆαααααααααα
αααα»ααα·αααααααα·α | αααα»ααααα»ααααααααΏαααααΈαααααΆαααααααααα
αααα»ααα·αααααααα·α |
αααα»ααααααααααΆαα½ααααααααααα | αααα»ααααααααααΆαα½αααααααααα |
ααΎαααα’ααα’αΆα
ααααΆααααααΌαααααα·α
αααααΆααα? | ααΎαααα’αααα’αΆα
ααααΆααααααΌαααααα·α
αααααΆααα? |
ααΌαααααααΆααΈααα’αΌαααααΆααα
ααααααΉααααααΈααααααΌααα | ααΌαααααααΆααΈααα’αΌαααααΆααα
ααααααΉαααααΈααααααΌααα |
αααα»ααααα α
ααΆαα½ααα·ααααα½αααααααΈαααΆααα | αααα»αααααα
ααΆαα½ααα·ααααα½αααααααΈαααΆααα |
αααα»αα
αααααααααααα’αααΈααΆααααΆααααα»αα αα»αα | αααα»αα
ααααααααααα’αααΈααΆααααΆααααα»αα αα»αα |
ααΌαααΆαααα»ααααααααΆαααααΆααα αΆαααΆαααααααααΈαα | ααΌαααΆαααα»ααααααααΆαααααΆααααΆαααΆαααααααααΈαα |
αααα»αααΆαααααΎαααααααααααΈαααααΆααααααααααααΆαααααα | αααα»αααΆαααααΎαααααααααααΈαααααΆαααααααααααΆαααααα |
αααα»αααΆαα ααααααΆααααΆααΌααα
αααα»αα αΆαα | αααα»αααΆααααααααΆααααΆααΌααα
αααα»αα αΆαα |
ααΌαα²ααααααΎαα·α
αα
ααΆααα½αααααααααα
αα
αα»αααααααα’ααα | ααΌαα±ααααααΎαα·α
αα
ααΆααα½αααααααααα
αα
αα»αααααααα’ααα |
αααα»αα
αααα·ααΆαα’αΆα αΆααααααααΉααααααΆαααααΆαααα’α | αααα»αα
αααα·ααΆαα’αΆα αΆααααααααΉααααααΆααα»αααΆαααα’α |
αααα»αα
αΆαααΆα
αααααΌαααΆαα’ααααααα½αααααα»αααΆααα½ααα»αααΌααααααα | αααα»αα
αΆαααΆα
αααααΌαααΆαα’ααααααα½ααααα»αααΆααα½ααα»αααΌααααααα |
αααα»αααΆααααααααααα ααα»αααα
αΆαααααααΎααααΈα
αα
αΆαααααΉαααα·ααΆαααααααΆαααα | αααα»αααΆαααααααααααα ααα»αααα
αΆαααααααΎααααΈα
αα
αΆαααααΉαααα·ααΆαααααααΆαααα |
αααα»αααααΌαα²ααα’ααααα½ααααα
ααααααα»ααααα | αααα»αααααΌαα±ααα’ααααα½ααααα
αααααα»ααααα |
αααα»αααΆααααα
αααα·ααΆααΆααααααΆααα·αααΈαααααααααααΆααα | αααα»αααΆααααα
αααα·ααΆααΆααααααΆαααα·ααΈαααααααααααΆααα |
ααΎαααΉαααΆαααααα»ααααα»ααα
αααααα½ααααααα | ααΎαααΉαααΆαααααα»ααααα»ααα
αααααα½αααααα |
αααα»αααΆαα
αΆαααααΆααααΆααααΆαααΆααα·ααΆαα | αααα»αααΆαα
αΆαααααΆααααΆααααΆαααΆααα·ααΆαα |
ααΌαααΆαααα»ααααααααΆαααααΆααααΆαααΆαααααααααΈαα | ααΌαααΆαααα»ααααααααΆαααααΆααααΆαααΆαααααααααΈαα |
αααα»αα
α
ααααΉαααΈαα·ααΈααΆαααααΆαααα»ααααααααααααααα | αααα»αα
ααααΉαααΈαα·ααΈααΆαααααΆαααα»ααααααααααααααα |
ααΎα’αααααΆααααααααααααααα
ααααααα? | ααΎα’αααααΆααααααααααααααα
ααααααα? |
αααα»αα
ααααααααΆαα·αααααααΎαα½αααα αααααΆααααααΉαααα·ααΆαααα | αααα»αα
αααααααΆαα·αααααααΎαα½αααα αααααΆααααααΉαααα·ααΆαααα |
αααα»αα
αααα
ααααΆαα²αααα·αααααααααΈαααααααααααΆααα’αΆα αΆααααα
α»ααααααΆα αα | αααα»αα
αααα
ααααΆαα±αααα·ααααααααΈαααααααααααΆααα’αΆα αΆααααα
α»ααααααΆα αα |
ααΎα’αααα’αΆα
ααααΎα’ ααΈαααααααααααΈαα·α
αα
ααΆαααΆααα? | ααΎα’αααα’αΆα
ααααΎα’ααΈαααααααααααΈαα·α
αα
ααΆαααΆααα? |
αα’αΎαααα’αΆα
αααα αΆαααααΉαααα·ααΆααααα
ααΎααααα·αα·αααΆααα? | ααΎα’αααα’αΆα
αααα αΆαααααΉαααα·ααΆααααα
ααΎααααα·αα·αααΆααα? |
ααΌααα½αααααα αα―αααΆααααα
αΌααα
ααΆααΆααΆαααααα | ααΌααα½αααααααα―αααΆααααα
αΌααα
ααΆααΆααΆαααααα |
αααα»ααααΆααααα’ααααααααααΈαα»αααααΆαα
α·αααα | αααα»αααΆααααα’ααααααααααΈαα»αααααΆαα
α·αααα |
ααΌααα»α»αααΌααα
ααΆααΆα±αααα½α
αα»ααααααααααααα | ααΌααα»αααΌααα
ααΆααΆα±αααα½α
αα»ααααααααααααα |
ααΎα’αααα
αααα
αααα
ααΆααααα
αα½ααααα¬ααα? | ααΎα’αααα
αααα
αααα
ααΆααααα
αα½ααααα¬αα? |
αααα»αααΆαααΆααααα·αααααααα’ααΆαα½αααααα»αααΆαααΆαα | αααα»αααΆαααΆααααα·αααααααα’ααΆαα½ααααα»αααΆαααΆαα |
ααΌααα»αααααα
αααααααααααΆαααΈαα
α
α·αααααααααααΆααα | ααΌααα»αααααα
αααααααααααΆαααΈαα
α·αααααααααααΆααα |
ααΎα’αααααααααααα½ααααααΆαααααα‘ααααααΆ? | ααΎα’αααααααααααα½ααααααΆαααααα‘ααααααΆ? |
ααΌααα½ααααααα―αααΆααααα
αΌααα
ααΆααΆααΆαααααα | ααΌααα½αααααααα―αααΆααααα
αΌααα
ααΆααΆααΆαααααα |
αααααα·ααΈαααααΆαααααααααααααΆαααα»αααααααα
αααααααΌαααΆααΆαα | αααααα·ααΈαααααΆααααααααααααααΆαααα»αααααααα
αααααααΌαααΆααΆαα |
αα»αααααα
ααΆαααααΆαααααΆαααΆααααααααα | αα»αααααα
ααΆαααααΆαααααΆααΆααααααααα |
ααΌααα»ααααΎααααααααααα’αααα
ααα | ααΌααα»αααΎααααααααααα’αααα
ααα |
αααα»ααααα»αααααααααααΈαααααΆααααΆααααα
αααααΉαααα·ααΆααααααΌα
αα | αααα»ααααα»αααααααααααΈαααααΆααααΆααααα
αααααΉαααα·ααΆαααααΌα
αα |
ααΌαααΆααααα»ααα
ααααααα‘αΆαα | ααΌαααΆααααα»ααα
αααααα‘αΆαα |
αααα»αααα½αααΆαααΆαααΎααααΉα
α·αααααΈααααΌααααααα | αααα»αααα½αααΆαααΆαααΎαααΉαα
α·αααααΈααααΌααααααα |
ααΌααα»αααααα
αααΆαααΈαααα αααααα | ααΌααα»αααααα
αααΆαααΈαααααααααα |
αααα»ααα»αα
α·αααααΎααΆααααααα
α
α·ααααααααααα | αααα»ααα»αα
α·αααααΎααΆααααααα
α
α·αααααααα’αααα |
ααΌαααααΎαααΆαααΈααααααα’αΆααα
αααα·αααααααα | ααΌαααααΎαααΆαααΈααααααα’αΆααα
ααααα·αααααααα |
ααΎααΆααα½αααααα»ααααααΆαα’αΆα αΆαααααααααααα¬αα? | ααΎααΆααα½αααααα»ααααααΆαα’αΆα αΆααααααααααα¬αα? |
αααα½ααΆαααΎαααΉαα
αΌααα½ααα·ααΈαα»ααααα
αααααΌααααααΆα ααααααα | αααα½ααΆαααΎαααΉαα
αΌααα½ααα·ααΈαα»ααααα
ααααΌααααααΆα ααααααα |
ααΆααΆαααα»ααααα
ααααααα·ααΈαααααααΆαααααα·ααΆα | ααΆααΆαααα»ααααα
ααααααα·ααΈαααααααΆαααααα·ααΆαα |
ααααα»αα
ααααααΎααααΎααα
ααααααααααα
α
α»ααααααΆα α | αααα»αα
ααααααΎααααΎααα
ααααααααααα
α
α»ααααααΆα α |
ααΌααα»αααΎαααΌαααααααα
ααααα·ααΆααααΆααΆαα½αα’α ααα
αΆααα | ααΌααα»αααΎαααΌαααααααα
ααααα·ααΆααααΆααΆαα½αα’αααα
αΆααα |
ααΌααααα
αααΆα ααα αααααΆααααααααΈααααααα | ααΌααααα
αααΆα ααααααααΆααααααααΈααααααα |
αααα»αα
ααααΆαααααααΆαααααααα’αααΈααα·ααααααα | αααα»αα
ααααΆαααααααΆαααααααα’αααΈααα·ααααααα |
αααα»αααΆαααΆααααααααααΆααΆαααααααΆααααααΎαααααααα·α
αα
α | αααα»αααΆαααΆααααααααααΆααΆααααααΆααααααΎαααααααα·α
αα
α |
αααα»αα
αααααααΌαααααααΆαααααααααΈααααααααααα | αααα»αα
αααααααΌαααααααΆαααααααααΈαααααααααα |
αααΆαααΈαααααααααααααα»αααααΎαααΆααααααααααΈα | αααΆαααΈαααααααααααααα»αααααΎαααΆαααααααααΈα |
αααα»αααΆααααα
ααααααΈαααααα·ααΈααααΆαααααααΆα ααααα | αααα»αααΆααααα
ααααααΈαααααα·ααΈαααααΆαααααααΆα ααααα |
ααΌααα»αααΆααααααΎαα»αααααα’ααααα
ααΈαααα | ααΌααα»αααΆαααααααΎαα»αααααα’ααααα
ααΈαααα |
ααΌααα·α
αΆαααΆα
ααααααΆαααααΆααααααΌααααααα·αααΈαααα | ααΌααα·α
αΆαααΆα
ααααααΆαααααΆααααααΌααααααα·ααΈαααα |
ααΌααααΉαααΎαααΆααααααΉαααα·ααΆαααααααΆαααααα»αααααα·αα·αα | ααΌαααΉαααΎαααΆααααααΉαααα·ααΆαααααααΆαααααα»αααααα·αα·αα |
αα»αααααα²αααααα’αΆααα»αααααααααααα | αα»αααααα±ααααα’αΆααα»αααααααααααα |
αααα»αα’α αααΎαα’ααααααααααΈαααααΆααααααΆααα’αΆα αΆααααααααΆα
α | αααα»αα’ααααΎαα’ααααααααααΈαααααΆααααααΆααα’αΆα αΆααααααααΆα
α |
ααΎα’αααα
ααα
ααααααΉαααΆα αααααΆαα½ααααα»ααα? | ααΎα’αααα
ααα
ααααααΉαααΆα αααααΆαα½ααααα»ααα? |
ααΌααααα
ααααααααα’αΆααααααΆαααααααα | ααΌααααα
αααααααααα’αΆααααααΆαααααααα |
ααΌαα
αααααααααΌαααΆαααΈααααΉααα·ααΆααααα·ααααΆααΆααΆα | ααΌαα
αααααααααΌαααΆαααΈααααΉαααα·ααΆααααα·ααααΆααΆααΆα |
αααααααα
ααΆααΆααααΌαααααααΎααΆααααα‘αααααααααα
αααααΆα ααααααα | αααααααα
ααΆααΆααααΌαααααααΎααΆααααα‘ααααααααα
αααααΆα ααααααα |
αααα»αα
αααα½αα’ααααααΎααααΈαα·ααΆααααΆα’αααΈαααααΆαα | αααα»αα
αααα½αα’αααααΎααααΈαα·ααΆααααΆα’αααΈαααααΆαα |
ααΎα’αααα
αΌαα
α·αααα
ααααααααααααΈαααααα¬ααααααααΈ? | ααΎα’αααα
αΌαα
α·αααα
ααααααααααααΈαααααα¬ααααααααΈ? |
αααα½αααααα’ααααααα»αααΆαα
ααααΎααααααααα | αααα½αααααα’ααααααα»αααΆαα
ααααΎαααααααα |
αααα»αααΆαααααα
αααα»αα―αααΆααααααΆααααααα»αα | αααα»αααΆααααα
ααααα»αα―αααΆααααααΆααααααα»αα |
αααα»αααααΌααααα
αααΆα ααΎααααΈαα·αααΈαααααΉαααααααα | αααα»αααααΌααααα
ααααΆα ααΎααααΈαα·αααΈαααααΉαααααααα |
αααα»αααΆααα’αΆα αΆαααααα
α·ααα
αΉααα
αααααααααααΆαααααααΉα | αααα»αααΆααα’αΆα αΆαααααα
α·ααα
αΉααα
αααααααααααΆααααααΉα |
ααΎαααα’αααααΆααααα ααΌαααααααααα
ααααΆαα
α | ααΎαααα’αααααΆαααα ααΌαααααααααα
ααααΆαα
α |
αααΎααΎααααΆαααΈααααααΆααααΆαααααααααΎααα? | ααΎααΎααααΆαααΈααααααΆααααΆαααααααααΎααα? |
αααα»αααΆααα·αααααααααα½ααααα‘α»αα | αααα»αααΆααα·ααααααααα½ααααα‘α»αα |
αααα»αα
αΌα α
α·αααα
αααααα
αΆααααα·ααααααααΆαα | αααα»αα
αΌαα
α·αααα
αααααα
αΆααααα·ααααααααΆαα |
ααααα·αααΎα’αααα
αΆαααα»ααααΆααααα»ααααΉαα½αα | ααααα·αααΎα’αααα
αΆαααα»ααααΆααααα»αααΉααα½αα |
αααα»αααΆααααα
αααααααααααΆααααΆααααΆααααααααΈαα | αααα»αααΆααααα
αααααααααααΆααααΆααααΆαααααααααΈα |
αα»ααΆαααααΌααααΆαααΆααΆ αα·αααα αΌαα
αααΈαααααΆαααα»αααΆαα | αα»ααΆαααααΌαααΆαααΆααΆ αα·αααα αΌαα
αααΈαααααΆαααα»αααΆαα |
αα»ααααααα²ααααα’αΆααα»αααααααααααα | αα»αααααα±ααααα’αΆααα»αααααααααααα |
αααα»αααΆααααα
ααααααΈαα·αααααΆααα ααααΈα | αααα»αααΆααααα
ααααααΈαα·αααααΆαααααααΈα |
αααα»αααΆααααα
ααααΆαααΆαααααααααααααααΆαααααααΆαα | αααα»αααΆααααα
ααααΆαααΆααααααααααααααΆαααααααΆαα |
ααα’ααΌααα·ααΆαααΆααααΌαα
αααααααααΆαα»αααΆαα | ααα’αΌααα·ααΆαααΆααααΌαα
αααααααααΆαα»αααΆαα |
αααα»ααα·ααααα·αααΈααααΆαααααααα·ααα·α ααΌα
αααααα·αα
αΆαααΆα
ααα·ααααααα | αααα»ααα·ααααα·αααΈααααΆααααααα·ααα·α ααΌα
αααααα·αα
αΆαααΆα
ααα·ααααααα |
ααΎα’αααα’αΆαΆα
αααα
αα’αΆα αΆααααααααΉαααΆααα? | ααΎα’αααα’αΆα
αααα
αα’αΆα αΆααααααααΉαααΆααα? |
αααα»αα
ααααΆααααααααΆαααααΆα ααα·α
αΆαααΆααΈααΆααα·αα·αααα | αααα»αα
ααααΆααααααααΆαααααΆαααα·α
αΆαααΆααΈααΆααα·αα·αααα |
ααΎα’αααα
αΌαα
α·αααα ααααΉααααα»αααααααααααααα? | ααΎα’αααα
αΌαα
α·αααα ααααΉααααα»ααααααααααααα? |
αααα»αα
αααααααΎαα»αααααααααααααααΆαααααα
ααααΆαα | αααα»αα
ααααααΎαα»αααααααααααααααΆαααααα
ααααΆαα |
αααα»αααααΌαααααΎαα
αα
αααα·ααααΆααααΆαααααααααα | αααα»αααααΌαααααΎαα
αα
αααα·ααααΆααααΆαααααααααα |
αααα»αααΆαααααα
ααααααΈαα·αααααΆαααααααΈα | αααα»αααΆααααα
ααααααΈαα·αααααΆαααααααΈα |
ααΌααααααΆα
αααΆααα
αααΆα
ααααααααΎαααα | ααΌααααααΆα
αααΆααα
ααΆα
ααααααααΎαααα |
ααΆαααααΆαααααααΆααααααΆαα’ααΈα ααααΆαααααΎαααα’αααααΆααααΆααααααΆααα ααα»α | ααΆαααααΆαααααααΆααααααΆαα’ααΈαααααΆαααααΎαααα’αααααΆααααΆααααααΆααα ααα»α |
End of preview. Expand in Data Studio
Khmer spell-checking pairs (clean, Khmer only)
Cleaned version of phonsobon/khmer-spellcheck. Every row contains only Khmer text (plus digits and punctuation).
Columns: input_noisy (sentence with spelling errors), target_clean (corrected sentence).
Splits: train, validation, test, split by target sentence so the same sentence never
appears in two splits.
Cleaning rules
| Rule | Removed when |
|---|---|
| foreign_language | any letter or symbol from another script (Latin, Cyrillic, Thai, Chinese, emoji, β¦) |
| repeat_bug | 4+ copies of the same character in a row |
| length / length_ratio | target outside 5β300 characters, or input/target length ratio > 1.5 |
| too_many_edits | more than 30% of the target changed |
| invalid_khmer | broken character order in the target (e.g. vowel before coeng) |
| known_misspelling | the target contains a known misspelling (seanghay/khmer-spelling-corrections) |
| duplicate | the same pair already kept |
Normalization on both sides: NFC, zero-width characters removed, Arabic digits β Khmer digits, deprecated characters replaced, vowel-order fixes. Targets use the RAC form α±αα (not α’αα / α²αα).
Result
| config | original | kept | foreign_language | invalid_khmer | duplicate | kept_% | identity_% | foreign_scripts | repeat_bug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sample_10k | 10000 | 9869 | 121 | 10 | 0 | 98.7 | 0 | {'THAI': 41, 'DEVANAGARI': 30, 'EMOJI/SYMBOL': 10, 'CJK': 10, 'SINHALA': 10, 'LATIN': 10} | 0 |
| government_100k | 100000 | 97697 | 1800 | 500 | 3 | 97.7 | 0.1 | {'THAI': 800, 'LATIN': 400, 'CYRILLIC': 200, 'ARABIC': 200, 'GEORGIAN': 100, 'EMOJI/SYMBOL': 100} | 0 |
| realistic_government_100k | 100000 | 98398 | 1000 | 500 | 2 | 98.4 | 0.1 | {'THAI': 400, 'LATIN': 300, 'CYRILLIC': 100, 'HORIZONTAL': 100, 'ARABIC': 100} | 100 |
| everyday_500k | 500000 | 474297 | 5250 | 749 | 420 | 94.9 | 0.2 | {'LATIN': 2750, 'THAI': 1000, 'DEVANAGARI': 500, 'CYRILLIC': 250, 'KATAKANA': 250, 'BENGALI': 250} | 19284 |
| general_government_1m | 1000000 | 981005 | 12500 | 4744 | 107 | 98.1 | 0.1 | {'LATIN': 4750, 'THAI': 4000, 'DEVANAGARI': 1000, 'CYRILLIC': 1000, 'ARABIC': 750, 'EMOJI/SYMBOL': 500} | 1644 |
| general_2m | 2000000 | 1876009 | 23671 | 7263 | 755 | 93.8 | 0.1 | {'LATIN': 9997, 'THAI': 6672, 'DEVANAGARI': 1998, 'CYRILLIC': 1668, 'ARABIC': 1002, 'EMOJI/SYMBOL': 667} | 92302 |
Limitations
Errors are synthetic and mostly typing-style (inserted, deleted or swapped characters). Use real-error data such as seanghay/khmer-spelling-corrections for evaluation.
- Downloads last month
- 57