Multilingual-To-Multimodal (M2M): Unlocking New Languages with Monolingual Text
Paper
•
2601.10096
•
Published
Datasets:
audio
audioduration (s) 5
10
| audiocap_id
int64 3
107k
| youtube_id
stringclasses 957
values | start_time
int64 0
570
| caption
stringlengths 14
210
| ben_Beng
stringlengths 10
798
| guj_Gujr
stringlengths 9
286
| hin_Deva
stringlengths 12
210
| kan_Knda
stringlengths 10
242
| mal_Mlym
stringlengths 11
564
| mar_Deva
stringlengths 9
813
| npi_Deva
stringlengths 7
324
| pan_Guru
stringlengths 9
458
| tam_Taml
stringlengths 9
254
| tel_Telu
stringlengths 11
697
| urd_Arab
stringlengths 10
491
| arb_Arab_AYA
stringlengths 8
174
| zho_Hans_AYA
stringlengths 3
75
| zho_Hant_AYA
stringlengths 2
515
| ces_Latn_AYA
stringlengths 9
191
| nld_Latn_AYA
stringlengths 12
233
| fra_Latn_AYA
stringlengths 9
266
| deu_Latn_AYA
stringlengths 10
244
| ell_Grek_AYA
stringlengths 12
244
| heb_Hebr_AYA
stringlengths 6
862
| hin_Deva_AYA
stringlengths 10
1.02k
| ind_Latn_AYA
stringlengths 9
1.12k
| ita_Latn_AYA
stringlengths 11
234
| jpn_Jpan_AYA
stringlengths 3
1.02k
| kor_Hang_AYA
stringlengths 3
529
| pes_Arab_AYA
stringlengths 8
2.11k
| pol_Latn_AYA
stringlengths 11
224
| por_Latn_AYA
stringlengths 12
245
| ron_Latn_AYA
stringlengths 11
237
| rus_Cyrl_AYA
stringlengths 11
239
| spa_Latn_AYA
stringlengths 13
696
| tur_Latn_AYA
stringlengths 12
2.23k
| ukr_Cyrl_AYA
stringlengths 10
212
| vie_Latn_AYA
stringlengths 7
279
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
104,868
|
--0w1YA1Hm4
| 30
|
Men speak and laugh with humming of an engine
|
পুরুষরা কথা বলে এবং ইঞ্জিনের গুনগুন করে হাসে।
|
પુરુષો એન્જિનના ધૂન સાથે બોલે છે અને હસે છે
|
पुरुष इंजन की गूंज के साथ बात करते हैं और हंसते हैं
|
ಪುರುಷರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ನ ಗುಂಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾರೆ
|
പുരുഷന്മാർ എഞ്ചിനിൻറെ ശബ്ദത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
पुरुष इंजिनाची धून वाजवून बोलतात आणि हसतात
|
पुरुषहरू इन्जिनको गुनगुनाएर बोल्छन् र हाँस्छन्
|
ਆਦਮੀ ਇੰਜਣ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਅਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ
|
இயந்திரத்தின் ஒலிப்பதிவுடன் ஆண்கள் பேசுகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்.
|
పురుషులు ఇంజిన్ హమ్మింగ్ తో మాట్లాడతారు, నవ్వుతారు
|
مرد انجن کی گونج کے ساتھ بات کرتے اور ہنستے ہیں
|
يتحدث الرجال ويضحكون مع هدير محرك
|
人们在引擎的轰鸣声中说话和笑着。
|
男人說話大笑，引擎的嗡嗡聲伴著他們。
|
Muži mluví a smějí se s bzučením motoru.
|
Men spreekt en lacht met het zoemen van een motor
|
Les hommes parlent et rient avec le grondement d'un moteur
|
Männer sprechen und lachen mit dem Summen eines Motors.
|
Οι άντρες μιλάνε και γελάνε με βουητό μηχανής
|
גברים מדברים וצוחקים עם רחש של מנוע
|
लोग इंजन की आवाज़ के साथ बातें करते हैं और हँसते हैं
|
Para pria berbicara dan tertawa dengan suara mesin yang berderak
|
Gli uomini parlano e ridono con il ronzio di un motore
|
男性はエンジンのうなり声で話し、笑います。
|
남자들은 엔진 소리를 내며 말하고 웃는다.
|
مردان با صدای خنده و زمزمه موتور صحبت می کنند
|
Mówią i śmieją się z brzęczeniem silnika w tle.
|
Homens falam e riem com o zumbido de um motor
|
Bărbații vorbesc și râd cu zumzetul unui motor
|
Мужчины говорят и смеются, гудя как двигатели.
|
Los hombres hablan y se ríen con el zumbido de un motor
|
Erkekler bir motorun uğultusu ile konuşup gülerler
|
Чоловіки розмовляють та сміються, а двигун гуде.
|
Những người đàn ông nói và cười với tiếng rè của động cơ
|
|
106,224
|
--0w1YA1Hm4
| 30
|
High pitched speaking and laughing
|
উচ্চস্বরে কথা বলা এবং হাসি
|
ઉચ્ચ સ્વરમાં બોલવું અને હસવું
|
उच्च स्वर में बोलना और हंसना
|
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಗುವುದು
|
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
उच्च स्वरात बोलणे आणि हसणे
|
उच्च स्वरमा बोल्नु र हाँस्नु
|
ਉੱਚੀ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਹੱਸਣਾ
|
உயர்ந்த குரலில் பேசுவதும் சிரிப்பதும்
|
హై పిచ్ మాట్లాడటం మరియు నవ్వడం
|
اونچی آواز میں بولنا اور ہنسنا
|
تحدث وضحك بصوت عالٍ
|
尖叫和笑声
|
尖聲說話和笑
|
Vysoký hlas při mluvení a smíchu
|
Hoogfrequent spreken en lachen
|
Parler et rire suraigus
|
Hoher Sprech- und Lachton
|
Υψηλόφωνες ομιλίες και γέλια
|
דיבור וצחק גבוהים
|
उच्च पिच में बोलना और हँसना
|
Berbicara dan tertawa dengan suara tinggi
|
Parlare e ridere ad alta voce
|
甲高い声で話したり笑ったりする
|
높은 음색의 말과 웃음
|
صحبت کردن و خندیدن با صدای بلند
|
Głośne mówienie i śmiech
|
Falar e rir com voz aguda
|
Vorbitul și râsul cu voce tare
|
Говорит и смеётся высоким голосом
|
Hablar y reír con voz aguda
|
Yüksek perdeden konuşma ve gülme
|
Гучне говоріння та сміх
|
Nói và cười lớn
|
|
3
|
--0w1YA1Hm4
| 30
|
People talking with the dull roar of a vehicle on the road
|
লোকেরা রাস্তায় একটি গাড়ির নিস্তেজ গর্জন নিয়ে কথা বলছে
|
લોકો રસ્તા પર વાહનની નીરસ ગર્જના સાથે વાત કરે છે
|
लोग सड़क पर एक वाहन की सुस्त गर्जना के साथ बात कर रहे हैं
|
ಜನರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಹನದ ಮಂದ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
|
റോഡിൽ ഒരു വാഹനത്തിൻറെ മന്ദഹാസത്തോടെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
|
रस्त्यावर वाहनाच्या मंद गर्जनाशी बोलणारे लोक
|
सडकमा गाडीको सुस्त गर्जनसँग कुरा गरिरहेका मानिसहरू
|
ਲੋਕ ਸਡ਼ਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਦੀ ਨੀਵੀਂ ਗਰਜ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
|
சாலையில் ஒரு வாகனத்தின் மந்தமான கர்ஜனையுடன் மக்கள் பேசுகிறார்கள்
|
రహదారిపై వాహనం యొక్క మందమైన గర్జనతో ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు
|
لوگ سڑک پر گاڑی کی سست گرج سے بات کر رہے ہیں
|
أشخاص يتحدثون مع هدير مركبة على الطريق
|
人们在谈话，路上车辆的轰鸣声很低沉。
|
路上車輛的低沉轟鳴聲中，人們正在談話。
|
Lidé hovory s tupým řevem vozidla na silnici
|
Mensen die praten met het doffe gerommel van een voertuig op de weg
|
Les gens parlent avec le grondement sourd d'un véhicule sur la route
|
Menschen sprechen mit dem dumpfen Dröhnen eines Fahrzeugs auf der Straße
|
Άνθρωποι μιλάνε με το μουρμούρισμα ενός οχήματος στο δρόμο
|
אנשים מדברים עם הרעש החיוור של כלי רכב על הכביש
|
लोग सड़क पर गाड़ी की धीमी आवाज़ में बात कर रहे हैं
|
Orang berbicara dengan suara gemuruh kendaraan di jalan
|
La gente sta parlando con il ronzio di un veicolo sulla strada
|
道路の車がうなりを上げる中、人々が話している。
|
도로에서 차량의 둔중한 소리와 함께 이야기하는 사람들
|
مردم در حال صحبت کردن با صدای خشن یک وسیله نقلیه در جاده
|
Ludzie rozmawiający z przyduszającym brzęczeniem pojazdu na drodze
|
Gente falando com o ronco de um veículo na estrada
|
Oamenii vorbesc cu zgomotul monoton al vehiculelor de pe șosea
|
Люди разговаривают с грохотом движущегося по дороге транспортного средства на заднем плане.
|
Gente hablando con el sordo rugido de un vehículo en la carretera
|
İnsanlar yolda bir aracın gürültüsüyle konuşuyor
|
Люди розмовляють з гучним гуркотом транспортного засобу на дорозі
|
Những người nói chuyện với tiếng động cơ xe ầm ì trên đường
|
|
104,736
|
--0w1YA1Hm4
| 30
|
Humming of an engine with a woman and men speaking
|
একজন মহিলা এবং পুরুষদের কথা বলার সাথে একটি ইঞ্জিনের হামিং
|
એક સ્ત્રી અને પુરુષો સાથે વાત કરતા એન્જિનનું ગુંજારવું
|
एक महिला और पुरुषों के बात करने के साथ एक इंजन का गुनगुनाना
|
ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಂಜಿನ್ನ ಹಮ್ಮಿಂಗ್
|
ഒരു സ്ത്രീയും പുരുഷനും സംസാരിക്കുന്ന ഒരു എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്
|
एक स्त्री आणि पुरुष बोलत असताना इंजिनचे हमिंग
|
महिला र पुरुषले कुरा गर्दै इन्जिनको हम्मिङ
|
ਇੱਕ ਔਰਤ ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਦੀ ਹੂਮਿੰਗ
|
ஒரு பெண்ணும் ஆண்களும் பேசிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு இயந்திரத்தின் ஹம்மிங்
|
ఒక మహిళ మరియు పురుషులు మాట్లాడుతున్న ఇంజిన్ యొక్క హమ్మింగ్
|
ایک عورت اور مرد کے ساتھ بات کرتے ہوئے انجن کی ہمنگ
|
همس محرك مع امرأة ورجال يتحدثون
|
一个女人跟几个男人说话的发动机嗡嗡声。
|
一輛引擎的嗡嗡聲，以及一個女人與男人說話的聲音。
|
Bzučení motoru s mluvícími muži a ženou
|
Brommen van een motor met een vrouw en mannen die spreken
|
Bourdonnement d'un moteur avec une femme et des hommes qui parlent
|
Summen eines Motors mit einer Frau und Männern, die sprechen
|
Βουητό μηχανής με γυναίκες και άνδρες που μιλούν
|
זיקוק של מנוע עם אישה וגברים מדברים
|
एक इंजन की गुनगुनाहट के साथ एक महिला और पुरुष बोलते हैं
|
Mendengarkan suara mesin dengan seorang wanita dan pria berbicara
|
Ronzio di un motore con una donna e uomini che parlano
|
女性と男性が話しているエンジンのうなり声
|
여성과 남자가 말하는 엔진의 윙윙거림
|
زوزه کشیدن موتور با زن و مرد صحبت کردن
|
Bzyczenie silnika z kobietą i mężczyznami mówiącymi
|
Zumbido de um motor com mulher e homens falando
|
Un motor zumzăind cu o femeie și bărbați vorbind
|
Буксировка машины с женщиной и мужчинами, говорящими на фоне
|
Zumbido de un motor con mujer y hombres hablando
|
Bir kadının ve erkeklerin konuştuğu bir motorun vızıltısı
|
Гудіння двигуна, жінка і чоловіки розмовляють.
|
Tiếng ì ầm của một động cơ với phụ nữ và đàn ông nói chuyện
|
|
106,893
|
--0w1YA1Hm4
| 30
|
A vehicle driving as a man and woman are talking and laughing
|
একজন পুরুষ এবং মহিলা কথা বলছেন এবং হাসছেন বলে একটি গাড়ি চালাচ্ছে
|
એક પુરુષ અને સ્ત્રી તરીકે વાહન ચલાવતા લોકો વાત કરી રહ્યા છે અને હસી રહ્યા છે
|
एक पुरुष और महिला के रूप में गाड़ी चलाते हुए बात कर रहे हैं और हंस रहे हैं
|
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
പുരുഷനും സ്ത്രീയും സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വാഹനം
|
एक पुरुष आणि स्त्री बोलत आणि हसत असताना वाहन चालवत आहे
|
एउटा गाडी चलाउँदै पुरुष र महिला कुरा गर्दै र हाँस्दै छन्
|
ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ
|
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் பேசுவதும் சிரிப்பதும் போல் ஒரு வாகனம் ஓட்டுகிறது
|
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ మాట్లాడుకుంటూ, నవ్వుతూ వాహనాన్ని నడుపుతున్నారు
|
ایک گاڑی چل رہی ہے جیسے مرد اور عورت بات کر رہے ہیں اور ہنس رہے ہیں
|
مركبة تقود بينما رجل وامرأة يتحدثان ويضحكان
|
一辆车开过，一个男人和女人正在谈笑。
|
一輛車開著，裡面一個男人和女人正在說話大笑。
|
Vozidlo jede, když muž a žena mluví a smějí se.
|
Een voertuig dat rijdt terwijl een man en een vrouw praten en lachen
|
Un véhicule roulant alors qu'un homme et une femme parlent et rient.
|
Ein Fahrzeug fährt vorbei, während ein Mann und eine Frau reden und lachen.
|
Ένα όχημα που κινείται καθώς ένας άντρας και μια γυναίκα μιλάνε και γελάνε
|
רכב נוסע בזמן שאדם ואישה מדברים וצוחקים
|
एक गाड़ी चल रही है जिसमें एक पुरुष और महिला बात कर रहे हैं और हँस रहे हैं
|
Kendaraan sedang berjalan saat seorang pria dan wanita berbicara dan tertawa
|
Un veicolo che guida mentre un uomo e una donna parlano e ridono
|
男性と女性が話して笑っている車を運転している。
|
남자와 여자가 이야기하고 웃으면서 차를 운전하는 것
|
یک وسیله نقلیه در حال رانندگی در حالی که یک مرد و زن صحبت می کنند و می خندند
|
Pojazd jadący, gdy mężczyzna i kobieta rozmawiają i śmieją się.
|
Um veículo dirigindo enquanto um homem e uma mulher estão conversando e rindo
|
O mașină care conduce în timp ce un bărbat și o femeie vorbesc și râd
|
Машина едет, в то время как мужчина и женщина разговаривают и смеются.
|
Un vehículo conduciendo mientras un hombre y una mujer hablan y ríen
|
Bir adam ve kadının konuşup güldükleri sırada bir araç sürüyor
|
Автомобіль їде, коли чоловік і жінка розмовляють та сміються.
|
Một chiếc xe đang chạy trong khi một người đàn ông và một người phụ nữ nói chuyện và cười
|
|
104,935
|
-AheI8Epim4
| 30
|
Rustling with some distant banging and people speaking in the distance
|
কিছু দূরের ধাক্কাধাক্কি এবং লোকেরা দূর থেকে কথা বলছে
|
કેટલાક દૂરના ઘોંઘાટ સાથે અને લોકો દૂરથી બોલતા હોય છે
|
कुछ दूर की गड़गड़ाहट और दूर से बात करने वाले लोगों के साथ खिलवाड़ करना
|
ಕೆಲವು ದೂರದ ಹೊಡೆತಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ರಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್
|
ചില വിദൂര ഇടിപാടുകളും ആളുകൾ അകലെ സംസാരിക്കുന്നതും കൊണ്ട് തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
|
काही दूरच्या बडबड्या आणि दूरवर बोलणाऱ्या लोकांशी झुंजणे
|
केही टाढाको पिटपिट र टाढाबाट कुरा गर्ने मानिसहरूसँग भिडन्त गर्दै
|
ਕੁੱਝ ਦੂਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਝੰਜੋਡ਼ਨਾ
|
சில தொலைதூர அடி மற்றும் தொலைவில் பேசுபவர்களுடன் சண்டையிடுவது
|
కొన్ని దూరపు దెబ్బలు మరియు దూరం లో మాట్లాడే వ్యక్తులతో రస్ట్లింగ్
|
کچھ دور سے ٹکرانے اور دور سے بات کرنے والے لوگوں کے ساتھ ہنگامہ آرائی
|
صوت حفيف مع بعض الضجيج البعيد والناس يتحدثون في المسافة
|
有什么东西在沙沙作响，远处传来一阵敲打声和人们的谈话声。
|
遠處傳來一些敲打聲和人說話的聲音
|
Šustění s nějakým vzdáleným klepáním a lidé mluví v dálce
|
Ritselen met wat gedreun op de achtergrond en mensen die op afstand spreken
|
Bruits de pas et de conversation à distance, avec un bruit de fond occasionnel
|
Rascheln mit etwas entferntem Klopfen und Menschen, die in der Ferne sprechen
|
Σα να σέρνονται κάποια πράγματα και να μιλάνε άνθρωποι μακριά
|
רשרושים עם כמה רעשים מרוחקים ואנשים מדברים מרחוק
|
कुछ दूरी पर किसी चीज़ का गिरना और लोगों के बातें करने की आवाज़ें आ रही हैं
|
Gaduh dengan beberapa suara dentingan dan orang berbicara di kejauhan
|
Fruscio con qualche botto a distanza e gente che parla lontana
|
遠くで何かがガタガタと音を立て、人声が聞こえる。
|
멀리서 들려오는 소리와 멀리서 들려오는 사람들의 말소리
|
صدای خش خش کردن و صدای کوبیدن دوردست و صدای صحبت کردن مردم در دوردست
|
Szumienie z jakimś oddalonym stukaniem i ludźmi mówiącymi w oddali
|
Estalando com alguns batidas distantes e pessoas falando ao longe
|
Focuri de armă îndepărtate și oameni care vorbesc la distanță
|
Шуршание с каким-то отдалённым стуком и людьми, говорящими вдалеке
|
Ruiditos con algunos golpes a lo lejos y gente hablando en la distancia
|
Biraz uzakta vuruşlar ve insanların konuşması ile uğultu
|
Шурхотіння з деякими віддаленими стукачами і люди, що розмовляють на відстані
|
Tiếng động xào xạc với tiếng đập xa và người nói chuyện ở xa
|
|
481
|
-AheI8Epim4
| 30
|
Muffled sounds followed by metal being hit
|
ধাতব আঘাতের পরে বিভ্রান্তিকর শব্দ
|
ધાતુના પ્રહાર પછી ગૂંચવાયેલા અવાજો
|
धातु से टकराने के बाद गूंजी हुई आवाज़ें
|
ಲೋಹದ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಮಫ್ಲೆಡ್ ಶಬ್ದಗಳು
|
മെറ്റൽ അടിക്കുന്നതിനെ തുടർന്ന് മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ
|
धातूचा फटका बसल्यानंतर गोंधळलेले आवाज
|
धातुको प्रहारपछि मफल्ड आवाजहरू
|
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਧਾਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
உலோகம் தாக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து குழம்பிய ஒலிகள்
|
మెటల్ కొట్టడం తరువాత మఫ్లెడ్ శబ్దాలు
|
دھات سے ٹکرانے کے بعد مبہم آوازیں
|
أصوات مكتومة تلاها صوت معدن يُضرب
|
金属被击打的闷响声
|
接著傳來金屬被撞擊的悶響。
|
Ztlumené zvuky následované kovovým nárazem
|
Gedempte geluiden gevolgd door metaal dat geraakt wordt
|
Des sons étouffés suivis de métal heurté
|
Gedämpfte Geräusche gefolgt von Metallgeräusch
|
Σοφιτισμένοι ήχοι ακολουθούμενοι από μέταλλο που χτυπάει
|
קולות עמומים ואחר כך מתכת שנפגעת
|
धातु को मारने की आवाज़ के बाद गूंजती हुई आवाज़ें
|
Suara gemerisik diikuti dengan suara benda logam yang dipukul
|
Suoni soffocati seguiti da metallo colpito
|
金属をぶつけたような音がした。
|
금속을 때리는 소리에 뒤따른 둔한 소리
|
صدای خفه شده دنباله دار فلز ضربه خورده
|
Dźwięki tłumiące się po uderzeniu w metal
|
Som abafado seguido de metal sendo atingido
|
Sunete înfundate urmate de sunetul metalului lovit
|
Приглушенные звуки, за которыми последовали удары по металлу
|
Sonidos ahogados seguidos de golpes en el metal
|
Çelik vurulmasıyla takip edilen boğuk sesler
|
Гучні звуки, за якими слідує металевий стукіт.
|
Âm thanh bị bóp méo tiếp theo là kim loại va chạm
|
|
104,416
|
-AheI8Epim4
| 30
|
Some clicking and rattling followed by distant banging
|
কিছু ক্লিক এবং ঝাঁকুনির পরে দূর থেকে ধাক্কাধাক্কি
|
કેટલાક ક્લિક અને ઝપાઝપી પછી દૂરથી ધક્કો મારે છે
|
कुछ क्लिक और झुनझुनी के बाद दूर से बजाना
|
ಕೆಲವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ನಂತರ ದೂರದ ಹೊಡೆತಗಳು
|
ചിലർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും തുടർന്ന് വിദൂരമായ അടി കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
काही फटके मारतात आणि आरडाओरडा करतात आणि त्यानंतर दूरवरून बडबडतात
|
केही क्लिक र र्याटलिङ पछि टाढाको ब्याङ
|
ਕੁੱਝ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਰ ਤੱਕ ਕੁੱਟਦੇ ਹਨ
|
சில கிளிக் மற்றும் சத்தத்தைத் தொடர்ந்து தொலைதூர அடி
|
కొందరు నొక్కడం మరియు కొట్టడం తరువాత సుదూరంగా కొట్టడం
|
کچھ کلک کرنے اور چیخنے کے بعد دور سے پیٹنے لگتے ہیں
|
بعض النقر والرنين تليها طقطقة بعيدة
|
随后是一些咔嗒声和嘶嘶声，还有远处的敲打声。
|
接著是一些咔嚓和嘶嘶聲，然後是遠方的敲打聲。
|
Některé klikání a cinkání následované vzdáleným klepáním
|
Sommige klikken en rammelen gevolgd door verre kloppen
|
Quelques clics et grincements suivis de coups sourds à distance
|
Einige Klick- und Klappergeräusche gefolgt von entfernten Knallgeräuschen
|
Κάποιος κλικ και τρεμάρισμα ακολουθούμενο από μακρινό χτύπημα
|
קליקים ורעשים, ואחר כך רעש חבטות מרוחק
|
कुछ क्लिक और रटाटू के बाद दूर से कोई धमाका होता है
|
Beberapa suara klik dan berderit diikuti oleh suara dentingan dari kejauhan
|
Alcuni clic e scricchiolio seguiti da un bussare lontano
|
クリック音とカチカチ音に続いて、遠くで何かを叩く音がした。
|
클릭 소리와 덜거덕거리는 소리에 이어 멀리서 들려오는 두드리는 소리
|
برخی کلیک و چرخیدن دنبال شده توسط ضربه زدن دور
|
Niektóre kliknięcia i stukanie, po którym następuje odległe uderzanie
|
Alguns cliques e rangidos seguidos de batidas distantes
|
Un clic și un zgomot de scârțâit, urmate de un bubuit din depărtare
|
Несколько щелчков и скрипов, за которыми последовали отдалённые стуки
|
Algunos clics y chirridos seguidos de un golpe distante
|
Birkaç tıklama ve vızıldama uzakta bir gürültüyle takip edildi
|
Десь щось клацало і скрипіло, а потім почався віддалений гуркіт.
|
Một số tiếng lách cách và rè rè tiếp theo là tiếng đập xa xôi
|
|
106,160
|
-AheI8Epim4
| 30
|
Wind noise followed by a tapping noise while people are talking in the background
|
লোকেরা পটভূমিতে কথা বলার সময় বাতাসের শব্দের পরে ট্যাপিং শব্দ হয়
|
જ્યારે લોકો બેકગ્રાઉન્ડમાં વાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે પવનના અવાજ પછી ટેપિંગનો અવાજ આવે છે
|
जब लोग पृष्ठभूमि में बात कर रहे होते हैं तो हवा के शोर के बाद झपकी की आवाज़ आती है
|
ಜನರು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ತಟ್ಟುವ ಶಬ್ದ
|
ആളുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദത്തെ തുടർന്ന് ടാപ്പിംഗ് ശബ്ദവും
|
लोक पार्श्वभूमीत बोलत असताना वाऱ्याच्या आवाजानंतर थाप मारण्याचा आवाज येतो
|
मानिसहरूले पृष्ठभूमिमा कुरा गरिरहेका बेला हावाको आवाज पछि ट्याप गर्ने आवाज
|
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਪਿਛੋਕਡ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਹਵਾ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਟੈਪ ਸ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
|
மக்கள் பின்னணியில் பேசும்போது காற்று சத்தத்தைத் தொடர்ந்து தட்டும் சத்தம்
|
ప్రజలు నేపథ్యంలో మాట్లాడుతున్నప్పుడు గాలి శబ్దం తరువాత నొక్కడం శబ్దం
|
جب لوگ پس منظر میں بات کر رہے ہوتے ہیں تو ہوا کے شور کے بعد ٹپکنے کا شور ہوتا ہے
|
ضوضاء الرياح تليها ضوضاء نقرات بينما يتحدث الناس في الخلفية
|
背景中有人说话时，先是风声，然后是敲击声。
|
背景中有人說話，接著是風聲和敲擊聲。
|
Zvuk větru následovaný klepáním, zatímco lidé mluví v pozadí
|
Windgeluid gevolgd door een tikkend geluid terwijl mensen op de achtergrond praten
|
Bruit de vent suivi d'un bruit de tapage alors que des gens parlent en arrière-plan
|
Ein Windgeräusch gefolgt von einem Klopfgeräusch, während Menschen im Hintergrund reden.
|
Θόρυβος ανέμου ακολουθούμενος από θόρυβο χτυπήματος ενώ οι άνθρωποι μιλούν στο υπόβαθρο
|
רעש רוח ואחריו רעש נקישות בזמן שאנשים מדברים ברקע
|
लोगों की बातें पृष्ठभूमि में चलते हुए हवा की आवाज़ और उसके बाद टपकती हुई आवाज़
|
Suara angin diikuti oleh suara ketukan sementara orang-orang berbicara di latar belakang
|
Rumore del vento seguito da un rumore di battito mentre le persone parlano sullo sfondo
|
背景で人々が話している中、風切り音に続いてタッピング音が聞こえる。
|
바람 소리에 이어서 배경에서 사람들이 이야기하는 소리가 들린다.
|
صدای باد همراه با صدای ضربه زدن در حالی که مردم در پس زمینه صحبت می کنند
|
Szum wiatru, po którym następuje stukanie podczas rozmowy w tle
|
Ruído de vento seguido por um ruído de batidas enquanto as pessoas falam ao fundo
|
Zgomot de vânt urmat de un zgomot de ciocanire în timp ce oamenii vorbesc pe fundal
|
Шум ветра, за которым следует стук, в то время как люди разговаривают на заднем плане.
|
Ruido de viento seguido por un ruido de golpeteo mientras la gente habla en el fondo
|
İnsanların arka planda konuştuğu sırada rüzgar gürültüsü ve ardından vuruş sesi
|
Шум вітру, за яким слідує стукіт, коли люди розмовляють на задньому плані.
|
Tiếng gió sau đó là tiếng gõ khi mọi người đang nói chuyện ở phía sau
|
|
104,906
|
-AheI8Epim4
| 30
|
Plastic crinkling followed by footsteps on concrete as metal clanging and a group of people talk in the background
|
প্লাস্টিকের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো
|
પ્લાસ્ટિકની ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી
|
प्लास्टिक के फटने के बाद कंक्रीट पर कदम रखा जाता है जैसे धातु की झुनझुनी और लोगों का एक समूह पृष्ठभूमि में बात कर रहा होता है
|
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಲೋಹದ ಕ್ಲ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜನರ ಗುಂಪು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
|
പ്ലാസ്റ്റിക് പൊട്ടലും തുടർന്ന് കോൺക്രീറ്റിൽ കാൽപ്പാടുകളും ലോഹ ക്ലാംഗിംഗും പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളും സംസാരിക്കുന്നു
|
काँक्रीटवर धातूची थाप आणि पार्श्वभूमीत बोलणाऱ्या लोकांचा एक गट म्हणून प्लास्टिकची झीज आणि त्यानंतर पायऱ्या
|
प्लास्टिक क्रिंक्लिङ पछि कन्क्रीटमा पाइला पछ्याउँदै धातुको क्ल्याङ्गिङ र मानिसहरूको समूहले पृष्ठभूमिमा कुरा गर्छन्।
|
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਕਰੀਟ ਉੱਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖ ਕੇ ਧਾਤੂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਪਿਛੋਕਡ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
பிளாஸ்டிக் சுருங்குவதைத் தொடர்ந்து கான்கிரீட்டில் உலோகக் கிளம்பிங் போன்ற அடிச்சுவடுகள் மற்றும் பின்னணியில் ஒரு குழுவினர் பேசுகிறார்கள்
|
ప్లాస్టిక్ ముడతలు పడటం తరువాత కాంక్రీటు మీద మెటల్ క్లాంగింగ్ మరియు నేపథ్యంలో ప్రజల సమూహం మాట్లాడటం వంటి అడుగుజాడలు
|
پلاسٹک کے ٹکراؤ کے بعد کنکریٹ پر قدم رکھے ہوئے دھات کے ٹکراؤ اور پس منظر میں لوگوں کا ایک گروہ بات کر رہا ہے
|
صوت طقطقة بلاستيك تليها خطوات على خرسانة مع صوت صراخ معدني ومجموعة من الناس يتحدثون في الخلفية
|
塑料袋在脚下发出沙沙声，随后是脚步声在混凝土上回荡，同时金属碰撞声和一群人在背景中的谈话声
|
接著在混凝土上踩步聲，伴隨著金屬碰撞的聲音，以及背景中一群人說話的聲音。
|
Praskání plastu následované kroky na betonu, když se ozývá cinkání kovu a v pozadí mluví skupina lidí
|
Plastiek kraakt, gevolgd door voetstappen op beton terwijl metaal klettert en een groep mensen op de achtergrond praat
|
Le plastique craque suivi de pas sur le béton alors que des bruits métalliques résonnent et qu'un groupe de personnes parle en arrière-plan.
|
Plastikrascheln gefolgt von Schritten auf Beton, während Metallklirren und eine Gruppe Menschen im Hintergrund reden
|
Πλαστικό θόρυβο που σπάει ακολουθούμενο από βήματα στο σκυρόδεμα καθώς μεταλλικός θόρυβος και μια ομάδα ανθρώπων μιλούν στο υπόβαθρο
|
קול קרקוש פלסטיק ואחריו צעדים על בטון, כשמתכת מצלצלת וקבוצת אנשים מדברים ברקע
|
प्लास्टिक की चटकने के बाद कंक्रीट पर कदमों की आवाज़ धातु की झनझनाहट और पृष्ठभूमि में लोगों की बातचीत
|
Suara plastik berkerut diikuti oleh langkah kaki di atas beton, suara logam berderit dan sekelompok orang berbicara di latar belakang
|
Crac di plastica seguiti da passi sul cemento come il tintinnio di metallo e un gruppo di persone che parlano sullo sfondo
|
プラスチックがこすれる音に続いて、コンクリートの上を歩く足音と金属のぶつかる音、そして背景で話す人たちの声。
|
플라스틱이 구겨지는 소리에 이어서, 콘크리트 위에 발걸음 소리가 나면서, 금속이 부딪히는 소리와 배경에서 사람들이 이야기하는 소리가 들린다.
|
صدای پارگی پلاستیک و سپس صدای قدم زدن روی بتن همراه با صدای فلزات در حال برخورد و صدای صحبت کردن گروهی از مردم در پس زمینه
|
Plastikowe skrzypienie, po którym kroki na betonie, jakby metalowe brzęczenie i grupa ludzi rozmawiająca w tle
|
O som de plástico cru e passos na calçada, enquanto o som de metal e um grupo de pessoas falam ao fundo
|
Sunetul plasticului zgârcit, urmat de pași pe beton, în timp ce un grup de oameni vorbesc în fundal
|
Пластик скрипит, затем шаги по бетону, как стучат металлом и группа людей разговаривает на заднем плане
|
El crujido de plástico seguido por pasos en concreto mientras que el sonido de metal chocando y un grupo de personas hablan al fondo
|
Plastik kıtırtı, ardından çimento üzerinde ayak sesleri, metal çarpma sesi ve arka planda bir grup insanın konuşması
|
Пластик хрумтить, а потім чути кроки на бетоні, металевий стукіт і в фоновому режимі розмову групи людей.
|
Tiếng nhựa xào xạc tiếp theo là tiếng bước chân trên bê tông khi kim loại va chạm và một nhóm người nói chuyện ở phía sau
|
|
102,977
|
-BUWGM7qeUM
| 10
|
Rain falling and wind blowing hard with rustling leaves
|
ঝিরিঝিরি করে বৃষ্টি হচ্ছে এবং ঝিরিঝিরি করা পাতার সঙ্গে প্রবল বাতাস বইছে
|
ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર ઝરમર વરસાદ
|
झमाझम बारिश हो रही है और तेज हवा चल रही है और पत्तियां उफान पर हैं।
|
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ
|
മഴ പെയ്യുകയും ഇലകൾ ഉരുണ്ടുകൂടിയ കാറ്റ് ശക്തിയായി വീശുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
पाऊस पडतो आणि झोडपणाऱ्या पानांसह जोरदार वारा वाहतो
|
वर्षा भइरहेको छ र रिसाउने पातहरूसँग कडा हावा बगिरहेको छ
|
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਹਨ।
|
மழை பெய்து, தூறல் இலைகளுடன் பலத்த காற்று வீசுகிறது
|
ఉరుములతో కూడిన ఆకులతో కూడిన వర్షం, బలమైన గాలులు
|
بارش ہو رہی ہے اور تیز ہوائیں چل رہی ہیں اور پتے جھول رہے ہیں
|
المطر يسقط والرياح تهب بقوة مع حفيف الأوراق
|
雨下得很大，风吹得很猛，树叶沙沙作响。
|
雨下得很大，風吹得很猛，樹葉沙沙作響。
|
Déšť padá a vítr silně fouká s šustěním listů
|
Regen valt en de wind blaast hard met ruisende bladeren
|
La pluie tombe et le vent souffle fort avec des feuilles bruissantes
|
Es regnet und der Wind weht stark mit raschelnden Blättern
|
Βροχή πέφτει και ο άνεμος φυσά δυνατά με τα φύλλα να σφύζουν
|
גשם יורד ורוח נושבת בחוזקה עם רשרוש העלים
|
बरसात हो रही थी और हवा के साथ पत्तियों की खटपट भी हो रही थी।
|
Hujan turun dan angin bertiup kencang dengan daun-daun bergemericik
|
Piove e il vento soffia forte con le foglie fruscianti
|
雨が激しく降り、葉がざわめくほど風が吹いている。
|
바람이 세차게 불고 나뭇잎이 소리를 내며 떨어지는 비가 내린다.
|
باران میبارید و باد با برگهای خشدار میوزید
|
Pada deszcz i mocno wieje wiatr, szumiące liście
|
Chuva caindo e vento soprando forte com folhas sussurrando
|
Ploaia cădea şi vântul sufla puternic, frunzele foşnind.
|
Дождь идёт, и ветер сильно гудит с шелестом листьев.
|
La lluvia cae y el viento sopla fuerte con hojas crujientes
|
Yağmur yağarken ve yaprakları hışırdatarak sert esen rüzgar
|
Дощ падає, а вітер гуляє з шелестом листя.
|
Mưa rơi và gió thổi mạnh với những chiếc lá xào xạc
|
|
106,641
|
-BUWGM7qeUM
| 10
|
Heavy rain pouring on a surface as wind blows into a microphone
|
বাতাস একটি মাইক্রোফোনে আছড়ে পড়ায় একটি পৃষ্ঠে ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে
|
માઇક્રોફોનમાં પવન ફૂંકાતા સપાટી પર ભારે વરસાદ પડે છે
|
एक सतह पर भारी बारिश हो रही है क्योंकि हवा एक माइक्रोफोन में बहती है
|
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದರಿಂದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
|
മൈക്രോഫോണിലേക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നതിനാൽ ഉപരിതലത്തിൽ കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു
|
मायक्रोफोनमध्ये वारा वाहत असल्याने पृष्ठभागावर मुसळधार पाऊस पडत आहे
|
माइक्रोफोनमा हावा चल्दा सतहमा भारी वर्षा भइरहेको छ
|
ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
மைக்ரோஃபோனில் காற்று வீசுவதால் மேற்பரப்பில் பலத்த மழை பெய்கிறது
|
మైక్రోఫోన్లోకి గాలి వీస్తుండడంతో ఉపరితలంపై భారీ వర్షం కురుస్తోంది
|
مائیکروفون میں ہوا چلنے سے سطح پر شدید بارش ہو رہی ہے
|
مطر غزير يهطل على سطح بينما تهب الرياح في ميكروفون
|
大雨倾盆而下，大风吹向麦克风
|
大雨從風吹入麥克風的表面上傾瀉而下。
|
Těžký déšť padající na povrch, když vítr fouká do mikrofonu
|
Zware regen die op een oppervlak valt terwijl de wind in een microfoon blaast
|
Pluie forte tombant sur une surface alors que le vent souffle dans un micro
|
Starker Regen prasselt auf eine Oberfläche, während Wind in ein Mikrofon weht
|
Βροχή πέφτει σε μια επιφάνεια καθώς ο άνεμος φυσάει σε ένα μικρόφωνο
|
גשם כבד נופל על משטח כאשר רוח נושבת לתוך מיקרופון
|
बारिश की बौछारें एक सतह पर गिरते हुए जैसे हवा माइक्रोफ़ोन में बहती हैं
|
Hujan deras membasahi permukaan saat angin berhembus ke mikrofon
|
Pioggia forte che cade su una superficie mentre il vento soffia in un microfono
|
雨がマイクに吹き込む風の中、表面に激しく降り注ぐ
|
바람이 마이크에 불어오면서 표면에 비가 내리는 소리
|
باران تند روی یک سطح در حالیکه باد به میکروفون میوزد
|
Silny deszcz padający na powierzchnię, gdy wiatr wieje w mikrofon
|
Chuva forte caindo sobre uma superfície enquanto o vento sopra em um microfone
|
Ploaie torenţială care cade pe o suprafaţă în timp ce vântul bate într-un microfon
|
Сильная ливневая дождь льется на поверхность, как ветер дует в микрофон
|
Lluvia fuerte que cae sobre una superficie mientras el viento sopla en un micrófono
|
Yoğun yağmur bir yüzeye yağarken rüzgar mikrofonun içine üfler
|
Сильний дощ падає на поверхню, як вітер дме в мікрофон
|
Mưa lớn đổ xuống một bề mặt khi gió thổi vào micro
|
|
107,259
|
-BUWGM7qeUM
| 10
|
Wind is blowing and heavy rain is falling and splashing
|
বাতাস বইছে এবং ভারী বৃষ্টি হচ্ছে এবং ছিটকে পড়ছে।
|
પવન ફૂંકાય છે અને ભારે વરસાદ પડે છે અને છાંટા પડે છે
|
हवा चल रही है और भारी बारिश हो रही है और बूंदाबांदी हो रही है
|
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.
|
കാറ്റ് വീശുകയും കനത്ത മഴ പെയ്യുകയും തെറിച്ചുവീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
|
वारा वाहत आहे आणि मुसळधार पाऊस पडत आहे आणि पाऊस पडत आहे
|
हावा बगिरहेको छ र भारी वर्षा भइरहेको छ र छिर्किरहेको छ।
|
ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛਿੱਟੇ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ
|
காற்று வீசுகிறது மற்றும் பலத்த மழை பெய்து தெறித்து வருகிறது
|
గాలి వీస్తోంది మరియు భారీ వర్షం పడుతోంది మరియు చిమ్ముతోంది
|
ہوا چل رہی ہے اور شدید بارش ہو رہی ہے اور چھڑک رہی ہے
|
تتطاير الرياح وتهطل الأمطار الغزيرة وتتناثر
|
风在吹，大雨在下，在溅落
|
風在吹，雨在下，打在玻璃窗上發出了清脆的聲音。
|
Vítr fouká a prší a kapky deště šplouchají
|
De wind waait en zware regen valt en spat
|
Le vent souffle et il pleut des cordes et éclabousse
|
Der Wind weht und es regnet stark und spritzt herum
|
Ο άνεμος φυσάει και η δυνατή βροχή πέφτει και χτυπάει
|
רוח נושבת וגשם כבד נופל ומטפטף
|
बारिश हो रही है और हवा चल रही है और बरसते पानी की छींटें आ रही हैं
|
Angin bertiup dan hujan deras turun dan berceceran
|
Il vento sta soffiando e sta piovendo a dirotto
|
風が吹き、雨が激しく降り注いでいる。
|
바람이 불고 비가 내리고 물이 튀어요
|
باد میوزد و باران تندی میبارد و پاشش میکند
|
Wiatr wieje i pada deszcz, który rozbryzguje się wszędzie.
|
O vento sopra e a chuva forte cai e salpica
|
Vântul bate și ploaia grea cade și stropeste
|
Ветер дует и идёт сильный дождь, который брызжет
|
El viento está soplando y la lluvia fuerte está cayendo y salpicando
|
Rüzgar esiyor ve şiddetli yağmur yağıyor ve sıçrıyor
|
Вітер віє, а сильний дощ падає та розбризкується.
|
Gió thổi và mưa lớn đang rơi và văng lên
|
|
102,749
|
-BUWGM7qeUM
| 10
|
Rain heavily pouring as wind blows into a microphone and streams of water trickle on a solid surface
|
বাতাস একটি মাইক্রোফোনে প্রবাহিত হওয়ায় এবং একটি শক্ত পৃষ্ঠের উপর জলের স্রোত প্রবাহিত হওয়ায় ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে।
|
પવન માઇક્રોફોનમાં ફૂંકાય છે અને ઘન સપાટી પર પાણીના પ્રવાહો વહે છે ત્યારે ભારે વરસાદ પડે છે
|
माइक्रोफोन में हवा चलने और ठोस सतह पर पानी की धाराओं के बहने से भारी बारिश हो रही है।
|
ಗಾಳಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ಗೆ ಬೀಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹೊಳೆಗಳು ಘನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವುದರಿಂದ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
|
ഒരു മൈക്രോഫോണിലേക്ക് കാറ്റ് വീശുകയും ഉറച്ച പ്രതലത്തിൽ വെള്ളത്തിന്റെ അരുവികൾ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു
|
वारा मायक्रोफोनमध्ये घुसतो आणि घन पृष्ठभागावर पाण्याचे प्रवाह वाहत असल्याने मुसळधार पाऊस पडतो
|
माइक्रोफोनमा हावा चल्दा र ठोस सतहमा पानीको खोलाहरू बगिरहेको कारण भारी वर्षा भइरहेको छ।
|
ਇੱਕ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਹਿਣ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
மைக்ரோஃபோனில் காற்று வீசுவதால் பலத்த மழை பெய்கிறது மற்றும் திடமான மேற்பரப்பில் நீரோடைகள் தெறிக்கின்றன
|
మైక్రోఫోన్లోకి గాలి వీచి, ఘన ఉపరితలంపై నీటి ప్రవాహాలు ప్రవహిస్తున్నందున భారీ వర్షం కురుస్తుంది
|
مائیکروفون میں ہوا چلتی ہے اور ٹھوس سطح پر پانی کی ندیاں ٹپکتی ہیں تو بہت زیادہ بارش ہوتی ہے
|
تمطر بغزارة بينما تهب الرياح في ميكروفون وتسقط قطرات الماء على سطح صلب
|
雨在狂风的吹袭下倾盆而下，水流在坚硬的表面上流淌。
|
雨大到風吹進麥克風裡，水流在堅硬的表面上滴落。
|
Prší silně, když vítr fouká do mikrofonu a proudy vody kape na pevnou plochu
|
Zware regen giet terwijl de wind in een microfoon blaast en stromen van water druppelen op een vaste oppervlakte
|
Pluie qui tombe fortement alors que le vent souffle dans un micro et des flux d'eau ruissellent sur une surface solide
|
Starker Regen, während Wind in ein Mikrofon bläst und Wasserströme auf einer festen Oberfläche ablaufen
|
Βροχή πέφτει δυνατά καθώς ο άνεμος φυσάει σε ένα μικρόφωνο και ρεύματα νερού στάζουν πάνω σε μια στερεή επιφάνεια
|
גשם שוטף נופל כאשר רוח נושבת לתוך מיקרופון וזרמי מים זורמים על פני משטח מוצק
|
बारिश की बौछारें जोरों से हो रही थीं और हवा माइक्रोफ़ोन में बहती हुई पानी की धाराएँ ठोस सतह पर गिरती हैं
|
Hujan deras turun saat angin berhembus ke mikrofon dan aliran air menetes pada permukaan yang kokoh
|
Piove pesantemente mentre il vento soffia in un microfono e dei ruscelli d'acqua scorrono su una superficie solida
|
雨が激しく降り、風がマイクに吹き込み、水流が固い表面を滴り落ちる。
|
바람이 마이크에 불어오고 단단한 표면에 물줄기가 조금씩 흐르는 가운데 비가 무겁게 내리고 있습니다.
|
باران به شدت میبارد در حالی که باد به میکروفون برخورد میکند و جریان آب روی یک سطح جامد جاری است
|
Deszcz mocno pada, gdy wiatr wieje w mikrofon i strumienie wody spływają na twardą powierzchnię
|
Chuva caindo com força enquanto o vento sopra em um microfone e filetes de água escorrem sobre uma superfície sólida
|
Ploaia cade puternic în timp ce vântul bate într-un microfon şi razele de apă curg pe o suprafaţă solidă
|
Дождь сильно льёт, как ветер дует в микрофон и потоки воды стекают по твёрдой поверхности
|
Lluvia que cae fuertemente mientras el viento sopla en un micrófono y chorros de agua gotean sobre una superficie sólida
|
Rüzgar bir mikrofonun içine esiyor ve sert bir yüzeye damlayan su akışları yağmurun şiddetle yağmasına neden oluyor
|
Дощ ллє, як з відра, вітер завиває у мікрофон, а потоки води стікають по твердій поверхні.
|
Mưa rơi nặng hạt khi gió thổi vào một chiếc micro và những dòng nước nhỏ giọt trên một bề mặt rắn
|
|
508
|
-BUWGM7qeUM
| 10
|
Rain is heard falling
|
বৃষ্টি নামতে শোনা যায়।
|
ધોધમાર વરસાદ વરસી રહ્યો છે
|
बारिश होती सुनाई दे रही है।
|
ಮಳೆ ಬೀಳುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
മഴ പെയ്യുന്നത് കേൾക്കുന്നു
|
पाऊस कोसळताना ऐकू येतो
|
वर्षा झरिरहेको सुनिन्छ।
|
ਮੀਂਹ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ।
|
மழை பெய்யும் சத்தம் கேட்டது.
|
వర్షం కురిసే శబ్దం వినిపిస్తుంది.
|
بارش گرتی ہوئی سنائی دیتی ہے
|
يسمع المطر يسقط
|
听见雨在下
|
聽到雨在下
|
Slyšíme, jak prší
|
Regen klinkt dat het valt
|
On entend la pluie tomber
|
Man hört Regen fallen
|
Βροχή ακούγεται να πέφτει
|
ממעטים לשמוע גשם נופל
|
बारिश की आवाज़ आती है
|
Kita mendengar suara hujan turun
|
Si sente la pioggia che cade
|
雨が降っているのが聞こえる。
|
비가 내리는 소리가 들린다
|
باران شنیده می شود که می بارد
|
Słychać padający deszcz
|
Ouve-se a chuva caindo
|
Se aude că plouă
|
Слышен шум дождя
|
Se oye llover
|
Yağmurun yağdığını duyuyorum
|
Слухати, як йде дощ
|
Nghe thấy tiếng mưa rơi
|
|
105,057
|
-CcGuq0yoKo
| 30
|
A female voice speaking on a microphone
|
একজন মহিলা কণ্ঠস্বর মাইক্রোফোনে কথা বলছে
|
માઇક્રોફોન પર બોલતી સ્ત્રીનો અવાજ
|
एक महिला की आवाज़ माइक्रोफोन पर बोल रही है
|
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿ
|
മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം
|
मायक्रोफोनवर बोलणारी स्त्री आवाज
|
माइक्रोफोनमा बोल्ने महिलाको आवाज
|
ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
ஒரு பெண் குரல் மைக்ரோஃபோனில் பேசுகிறது
|
మైక్రోఫోన్లో మాట్లాడే స్త్రీ స్వరం
|
مائیکروفون پر ایک خاتون کی آواز بول رہی ہے
|
صوت امرأة تتحدث على الميكروفون
|
一个女人在麦克风里说话。
|
女性聲音在麥克風中發聲。
|
Ženský hlas mluvící do mikrofonu
|
Een vrouwelijk stem die in een microfoon spreekt
|
Une voix féminine parlant dans un micro
|
Eine weibliche Stimme spricht ins Mikrofon.
|
Ένα γυναικείο ηχητικό απόσπασμα που μιλάει σε μικρόφωνο
|
קול נשי מדבר למיקרופון
|
एक महिला की आवाज़ माइक्रोफ़ोन पर बोलते हुए
|
Suara seorang wanita berbicara ke mikrofon
|
Una voce femminile che parla al microfono
|
マイクで話す女性の声
|
마이크에 말하는 여성의 목소리
|
صدای زن در حال صحبت کردن به میکروفون
|
Głos kobiety mówiącej do mikrofonu
|
Uma voz feminina falando em um microfone
|
O voce feminină vorbind la microfon
|
Женский голос, говорящий в микрофон
|
Una voz femenina hablando en un micrófono
|
Mikrofonla konuşan bir kadın sesi
|
Жіночий голос, що говорить у мікрофон
|
Một giọng nói nữ đang phát âm qua micro
|
|
548
|
-CcGuq0yoKo
| 30
|
A woman is speaking from a microphone
|
একজন মহিলা মাইক্রোফোন থেকে কথা বলছেন।
|
એક મહિલા માઇક્રોફોનથી બોલી રહી છે
|
एक महिला माइक्रोफोन से बोल रही है
|
ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
|
ഒരു സ്ത്രീ മൈക്രോഫോണിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.
|
एक स्त्री मायक्रोफोनवरून बोलत आहे
|
एउटी महिला माइक्रोफोनबाट बोलिरहेकी छिन्।
|
ਇੱਕ ਔਰਤ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਤੋਂ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
ஒரு பெண் மைக்ரோஃபோனில் இருந்து பேசுகிறார்
|
ఒక మహిళ మైక్రోఫోన్ నుండి మాట్లాడుతోంది
|
ایک عورت مائیکروفون سے بات کر رہی ہے
|
امرأة تتحدث من ميكروفون
|
一个女人正在麦克风里讲话。
|
一個女人正在麥克風中說話。
|
Žena mluví do mikrofonu.
|
Een vrouw spreekt in een microfoon
|
Une femme parle au micro.
|
Eine Frau spricht ins Mikrofon.
|
Μια γυναίκα μιλάει σε ένα μικρόφωνο
|
אישה מדברת אל המיקרופון
|
एक महिला माइक्रोफ़ोन से बोल रही है
|
Seorang wanita sedang berbicara ke mikrofon
|
Una donna sta parlando al microfono
|
女性がマイクで話しています。
|
한 여성이 마이크에서 말하고 있습니다.
|
یک زن از میکروفون صحبت میکند
|
Kobieta mówi do mikrofonu.
|
Uma mulher está falando em um microfone
|
O femeie vorbește la microfon.
|
Женщина говорит в микрофон.
|
Una mujer está hablando en un micrófono
|
Bir kadın bir mikrofonla konuşuyor
|
Жінка говорить у мікрофон.
|
Một người phụ nữ đang nói chuyện qua micro
|
|
106,197
|
-CcGuq0yoKo
| 30
|
A female speaking
|
একজন মহিলা কথা বলছেন
|
એક સ્ત્રી બોલે છે
|
एक महिला बोल रही है
|
ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆ
|
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
|
बोलणारी स्त्री
|
एक महिला बोल्छिन्
|
ਬੋਲਦੀ ਔਰਤ
|
பேசும் பெண்.
|
మాట్లాడే స్త్రీ
|
ایک عورت بولتی ہے
|
أنثى تتحدث
|
一个女人说话。
|
女性發言中
|
Žena mluví.
|
Een vrouw die spreekt
|
Une femme parle.
|
Eine Frau spricht.
|
Μια γυναίκα μιλάει.
|
נקבה מדברת
|
एक महिला बोलती है
|
Wanita berbicara
|
Una donna che parla
|
女性が話している。
|
여자가 말하는 것
|
صحبت کردن زن
|
Kobieta mówiaca
|
Uma mulher falando
|
O femeie care vorbește
|
Говорящая женщина
|
Hablando una mujer
|
Konuşan bir kadın
|
Жіночий голос
|
Một nữ giới đang nói chuyện
|
|
104,956
|
-CcGuq0yoKo
| 30
|
A woman speaking on a microphone as a kid yells in the distance with periodic audio static clicks
|
একজন মহিলা মাইক্রোফোনে কথা বলছেন যখন একটি বাচ্চা পর্যায়ক্রমিক অডিও স্ট্যাটিক ক্লিকের সাথে দূরে চিৎকার করে
|
એક બાળક તરીકે માઇક્રોફોન પર બોલતી સ્ત્રી સમયાંતરે સ્થિર ઓડિયો ક્લિક સાથે દૂરથી બૂમો પાડે છે
|
एक बच्चे के रूप में माइक्रोफोन पर बात करने वाली एक महिला समय-समय पर स्थिर ऑडियो क्लिक के साथ दूर से चिल्लाती है
|
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಆಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ
|
കുട്ടിക്കാലത്ത് മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഇടയ്ക്കിടെ ഓഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക് ക്ലിക്കുകളോടെ അകലെ അലറുന്നു
|
लहान असताना मायक्रोफोनवर बोलणारी एक महिला वेळोवेळी स्थिर ऑडिओ क्लिकसह दूरवर ओरडते
|
बच्चाको रूपमा माइक्रोफोनमा कुरा गरिरहेकी एक महिला आवधिक अडियो स्थिर क्लिकहरूसँग टाढाबाट चिच्याउँछिन्
|
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਡੀਓ ਸਥਿਰ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੀ ਹੈ
|
குழந்தையாக மைக்ரோஃபோனில் பேசும் ஒரு பெண் அவ்வப்போது ஆடியோ நிலையான கிளிக்குகளுடன் தூரத்தில் கத்துகிறார்
|
చిన్నతనంలో మైక్రోఫోన్పై మాట్లాడుతున్న ఒక మహిళ ఆవర్తన ఆడియో స్టాటిక్ క్లిక్లతో దూరం లో అరుస్తుంది
|
بچے کے طور پر مائیکروفون پر بات کرنے والی ایک عورت وقفے وقفے سے آڈیو جامد کلکس کے ساتھ دور سے چیخ رہی ہے
|
امرأة تتحدث على ميكروفون بينما يصرخ طفل في الخلفية مع ضوضاء ثابتة من الميكروفون
|
一个女人用麦克风说话，远处有一个孩子在尖叫，不时有音频静电声。
|
一個女人用麥克風說話，而遠處有個小孩大喊大叫，偶爾還會發出聲音的靜電干擾。
|
Žena mluví do mikrofonu, zatímco v dálce křičí dítě s pravidelnými zvukovými statickými zvuky
|
Een vrouw die in een microfoon praat terwijl een kind op de achtergrond schreeuwt met periodieke statische geluiden
|
Une femme parle dans un micro tandis qu'un enfant crie au loin avec des clics périodiques de bruit statique.
|
Eine Frau spricht ins Mikrofon, während ein Kind in der Ferne schreit und sich periodische Knackgeräusche im Ton abwechseln.
|
Μια γυναίκα μιλάει σε ένα μικρόφωνο καθώς ένα παιδί φωνάζει στο βάθος με περιοδικούς ήχους στατικού
|
אישה מדברת למיקרופון בעוד ילד צורח מרחוק עם רעשי סטטיקה אודיו תקופתיים
|
एक महिला माइक्रोफ़ोन पर बोलती है क्योंकि एक बच्चा दूर से चिल्लाता है और समय-समय पर ऑडियो स्टैटिक क्लिक करता है
|
Seorang wanita berbicara ke mikrofon saat seorang anak berteriak di kejauhan dengan suara statis audio berkala
|
Una donna che parla al microfono mentre un bambino urla in lontananza con dei clic audio periodici statici
|
子供が遠くで叫んでいるのを聞きながら、マイクで話す女性。時折、音のノイズが聞こえる。
|
마이크에 말하는 여자와 멀리서 소리치는 아이, 주기적으로 들리는 오디오 정적 클릭
|
زنی که در میکروفون صحبت میکند، در حالی که یک کودک از دور جیغ میکشد و صدای استاتیک صوتی به صورت دورهای شنیده میشود.
|
Kobieta mówi do mikrofonu, gdy w oddali słychać krzyczące dziecko i okresowe dźwięki zakłóceń.
|
Uma mulher falando em um microfone enquanto uma criança grita ao longe com cliques periódicos de áudio estático
|
O femeie vorbește la microfon în timp ce un copil țipă în depărtare cu sunete periodice de statică audio
|
Женщина говорит в микрофон, пока ребёнок кричит вдалеке с периодическими щелчками статического шума.
|
Una mujer hablando en un micrófono mientras un niño grita en la distancia con estática periódica de audio
|
Bir mikrofonla konuşan bir kadın, uzakta bağırırken periyodik ses statik tıklamaları ile
|
Жінка говорить у мікрофон, поки дитина кричить на відстані з періодичними звуковими статичними клацаннями.
|
Một người phụ nữ đang nói chuyện trên micro trong khi một đứa trẻ hét lên ở đằng xa với những tiếng lạch cạch định kỳ của âm thanh tĩnh điện
|
|
105,353
|
-CcGuq0yoKo
| 30
|
A female speaking
|
একজন মহিলা কথা বলছেন
|
એક સ્ત્રી બોલે છે
|
एक महिला बोल रही है
|
ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆ
|
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
|
बोलणारी स्त्री
|
एक महिला बोल्छिन्
|
ਬੋਲਦੀ ਔਰਤ
|
பேசும் பெண்.
|
మాట్లాడే స్త్రీ
|
ایک عورت بولتی ہے
|
أنثى تتحدث
|
一个女人说话。
|
女性發言中
|
Žena mluví.
|
Een vrouw die spreekt
|
Une femme parle.
|
Eine Frau spricht.
|
Μια γυναίκα μιλάει.
|
נקבה מדברת
|
एक महिला बोलती है
|
Wanita berbicara
|
Una donna che parla
|
女性が話している。
|
여자가 말하는 것
|
صحبت کردن زن
|
Kobieta mówiaca
|
Uma mulher falando
|
O femeie care vorbește
|
Говорящая женщина
|
Hablando una mujer
|
Konuşan bir kadın
|
Жіночий голос
|
Một nữ giới đang nói chuyện
|
|
106,597
|
-DmjkgWa-rw
| 10
|
A bell ringing repeatedly
|
একটি ঘণ্টা বারবার বাজছে
|
ઘંટડી વારંવાર વાગી રહી છે
|
बार-बार बजने वाली घंटी
|
ಒಂದು ಗಂಟೆಯು ಪದೇ ಪದೇ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ
|
ഒരു മണി പലതവണ മുഴങ്ങുന്നു
|
वारंवार वाजणारी घंटा
|
बारम्बार बज्ने बेल
|
ਘੰਟੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵੱਜਦੀ ਹੈ
|
ஒரு மணி மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கிறது
|
ఒక గంట పదే పదే మోగుతోంది
|
بار بار بجنے والی گھنٹی
|
جرس يرن مرارا وتكرارا
|
一声声钟声
|
一聲又一聲的鐘響
|
Zvon, který opakovaně zvoní
|
Een herhaaldelijk luidende bel
|
Une cloche qui sonne à plusieurs reprises
|
Eine Glocke, die wiederholt läutet
|
Μια καμπάνα που χτυπάει επανηλειμμένα
|
פעמון מצלצל שוב ושוב
|
बार-बार बजती घंटी
|
Lonceng yang terus-menerus berdering
|
Una campana che suona ripetutamente
|
何度も鳴る鐘
|
반복적으로 울리는 종소리
|
زنگ زدن مکرر یک زنگ
|
Dzwon dzwoniący wielokrotnie
|
Um sino tocando repetidamente
|
Un clopot sunând repetat
|
Беспрерывно звонящий колокол
|
Una campana que suena repetidamente
|
Tekrarlayan bir zil
|
Дзвін, що безперервно дзвенить
|
Một chiếc chuông rung liên tục
|
|
105,384
|
-DmjkgWa-rw
| 10
|
A bell ringing repeatedly
|
একটি ঘণ্টা বারবার বাজছে
|
ઘંટડી વારંવાર વાગી રહી છે
|
बार-बार बजने वाली घंटी
|
ಒಂದು ಗಂಟೆಯು ಪದೇ ಪದೇ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ
|
ഒരു മണി പലതവണ മുഴങ്ങുന്നു
|
वारंवार वाजणारी घंटा
|
बारम्बार बज्ने बेल
|
ਘੰਟੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵੱਜਦੀ ਹੈ
|
ஒரு மணி மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கிறது
|
ఒక గంట పదే పదే మోగుతోంది
|
بار بار بجنے والی گھنٹی
|
جرس يرن مرارا وتكرارا
|
一声声钟声
|
一聲又一聲的鐘響
|
Zvon, který opakovaně zvoní
|
Een herhaaldelijk luidende bel
|
Une cloche qui sonne à plusieurs reprises
|
Eine Glocke, die wiederholt läutet
|
Μια καμπάνα που χτυπάει επανηλειμμένα
|
פעמון מצלצל שוב ושוב
|
बार-बार बजती घंटी
|
Lonceng yang terus-menerus berdering
|
Una campana che suona ripetutamente
|
何度も鳴る鐘
|
반복적으로 울리는 종소리
|
زنگ زدن مکرر یک زنگ
|
Dzwon dzwoniący wielokrotnie
|
Um sino tocando repetidamente
|
Un clopot sunând repetat
|
Беспрерывно звонящий колокол
|
Una campana que suena repetidamente
|
Tekrarlayan bir zil
|
Дзвін, що безперервно дзвенить
|
Một chiếc chuông rung liên tục
|
|
106,706
|
-DmjkgWa-rw
| 10
|
Large church bells ring
|
গির্জার বড় বড় ঘণ্টা বাজছে
|
ચર્ચની મોટી ઘંટડીઓ વાગી રહી છે
|
चर्च की बड़ी-बड़ी घंटियाँ बजती हैं
|
ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚ್ ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ
|
വലിയ പള്ളി മണി മുഴങ്ങുന്നു
|
चर्चच्या मोठ्या घंटा वाजतात
|
ठुलो चर्चको घण्टी बज्छ
|
ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ
|
பெரிய தேவாலய மணிகள் ஒலிக்கின்றன
|
పెద్ద పెద్ద చర్చి గంటలు మోగుతున్నాయి
|
چرچ کی بڑی گھنٹیاں بجتی ہیں
|
تقرع أجراس الكنيسة الكبيرة
|
大教堂的钟声响起
|
巨大的教堂鐘聲響起
|
Velké církevní zvony zvoní
|
Grote kerklokken luiden
|
Les grosses cloches de l'église sonnent
|
Große Kirchenglocken läuten
|
Μεγάλοι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν
|
פעמוני כנסייה גדולים מצלצלים
|
बड़े चर्च के घंटे बजते हैं
|
Lonceng gereja besar berdentang
|
Le grandi campane della chiesa suonano
|
大きな教会の鐘が鳴る
|
큰 교회 종이 울린다
|
زنگهای بزرگ کلیسا به صدا در میآیند
|
Dzwony w dużym kościele dzwonią
|
Os sinos da igreja ressoam alto
|
Clopotele mari ale bisericii răsună
|
Звонят большие церковные колокола
|
Las grandes campanas de la iglesia suenan
|
Büyük kilise çanları çalıyor
|
Гучно дзвонять церковні дзвони.
|
Những chiếc chuông nhà thờ lớn vang lên
|
|
596
|
-DmjkgWa-rw
| 10
|
A bell is ringing
|
একটি ঘণ্টা বাজছে
|
ઘંટડી વાગી રહી છે
|
घंटी बज रही है।
|
ಒಂದು ಗಂಟೆಯು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ
|
ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു
|
घंटा वाजत आहे
|
बेल बजिरहेको छ
|
ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ।
|
ஒரு மணி ஒலிக்கிறது
|
గంట మోగుతోంది
|
گھنٹی بج رہی ہے
|
هناك جرس يرن
|
铃声响起
|
鐘聲響起
|
Zvonek zvoní
|
Een bel luidt
|
Une cloche sonne
|
Eine Glocke läutet.
|
Χτυπάει μια καμπάνα
|
פעמון מצלצל
|
घंटी बज रही है
|
Suara lonceng terdengar
|
Una campana sta suonando
|
鐘が鳴っている
|
종소리가 울리고 있습니다.
|
زنگ به صدا در آمده است
|
Dzwon dzwoni
|
Um sino está tocando
|
Un clopoțel sună
|
Звонит звонок.
|
Una campana está sonando
|
Bir zil çalıyor
|
Дзвонить дзвінок.
|
Một chiếc chuông đang reo
|
|
103,612
|
-DmjkgWa-rw
| 10
|
Church bells ringing during audio static
|
অডিও স্ট্যাটিক চলাকালীন গির্জার ঘণ্টা বাজছে
|
સ્થિર અવાજ દરમિયાન ચર્ચની ઘંટડી વાગી રહી છે
|
स्थिर ध्वनि के दौरान बजती चर्च की घंटियाँ
|
ಆಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ
|
ഓഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്കിൽ പള്ളി മണി മുഴങ്ങുന്നു
|
स्थिर ध्वनीच्या दरम्यान चर्चच्या घंटा वाजत आहेत
|
अडियो स्थिर हुँदा चर्चको घण्टी बजिरहेको छ
|
ਆਡੀਓ ਸਟੇਟਿਕ ਦੌਰਾਨ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
|
ஒலி நிலையின் போது தேவாலய மணிகள் ஒலிக்கின்றன
|
ఆడియో స్టాటిక్ సమయంలో మోగుతున్న చర్చి గంటలు
|
آڈیو اسٹیٹک کے دوران چرچ کی گھنٹیاں بج رہی ہیں
|
أجراس الكنيسة تقرع خلال الضوضاء الساكنة
|
在音频静态期间，教堂的钟声响起。
|
聲音靜態期間的教堂鐘聲
|
Církevní zvony zvoní během zvukového šumu
|
Kerkklokken die luiden tijdens audiostatic
|
Les cloches de l'église sonnent pendant le bruit statique
|
Glocken läuten während des Rauschens der Tonaufzeichnung
|
Κουδουνάκια εκκλησίας που χτυπούν κατά τη διάρκεια στατικού ήχου
|
פעמוני כנסייה מצלצלים במהלך סטטיק אודיו
|
ऑडियो स्टैटिक के दौरान चर्च घंटी बज रही है
|
Lentera gereja berdering selama statis audio
|
Campane della chiesa che suonano durante il rumore statico
|
静音中の教会の鐘の音
|
오디오 정적 중에 교회 종소리 울리는 소리
|
زنگ کلیسا در میان استاتیک صوتی
|
Dzwony kościelne podczas szumu dźwiękowego
|
Sinos de igreja tocando durante estática de áudio
|
Clopotele bisericii sunând în timpul zgomotului de statică audio
|
Звон церковных колоколов во время статического шума
|
Campanas de iglesia sonando durante estática de audio
|
Ses statik sırasında çalan kilise çanları
|
Дзвони церкви під час статичного шуму аудіо
|
Chuông nhà thờ vang lên trong tiếng ồn tĩnh điện
|
|
103,426
|
-EQByFLFqig
| 21
|
A man speaking as rain lightly falls followed by thunder
|
বজ্রপাতের পর হালকা বৃষ্টির মতো কথা বলছেন এক ব্যক্তি
|
વીજળીના કડાકા સાથે વરસાદ પડતો હોય તેમ બોલતા એક માણસ
|
एक आदमी गरज के बाद हल्की बारिश के रूप में बात कर रहा है
|
ಗದ್ದಲದ ನಂತರ ಹಗುರವಾಗಿ ಬೀಳುವ ಮಳೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
|
ഇടിമിന്നലിനെ തുടർന്ന് നേരിയ മഴ പെയ്യുന്നതായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ
|
हलका पाऊस पडतो आणि त्यानंतर मेघगर्जना होते असे बोलणारा एक माणूस
|
गर्जनपछि हल्का वर्षा हुँदा कुरा गर्दै एकजना मानिस
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਰਜ ਨਾਲ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
இடிமுழக்கத்தைத் தொடர்ந்து லேசான மழையாகப் பேசும் ஒரு மனிதர்
|
ఉరుములు మెరుపులతో తేలికగా కురుస్తున్న వర్షంగా మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి
|
ایک آدمی بول رہا ہے جیسے ہلکی بارش گرتی ہے اس کے بعد گرج چمکتی ہے
|
رجل يتحدث بينما تمطر المطر خفيفاً تليها الرعد
|
一个男人说着话，小雨落了下来，接着就是雷声。
|
雨輕輕下著，接著打雷。
|
Muž mluví, když lehce prší a následuje hrom
|
Een man die praat terwijl het licht regent gevolgd door donder
|
Un homme parle alors qu'il pleut légèrement suivi d'un tonnerre
|
Ein Mann spricht, während es leicht regnet und dann donnernd aufhört.
|
Ένας άντρας μιλάει καθώς πέφτει ελαφριά βροχή ακολουθούμενη από βροντή
|
איש מדבר בעוד גשם קל יורד ואחריו רעם
|
बारिश की बूंदों के गिरने के साथ एक व्यक्ति बोलता है जिसके बाद गड़गड़ाहट आती है।
|
Seorang pria berbicara saat hujan turun dengan lembut diikuti oleh guntur
|
Un uomo che parla mentre piove leggermente seguito da tuoni
|
雨が軽く降り、雷が鳴る中を話す男
|
가벼운 비가 내리고 천둥소리가 들리는 가운데 한 남자가 말을 하고 있다.
|
مردی در حال صحبت کردن است در حالی که باران به آرامی می بارد و بعد رعد می آید
|
Mężczyzna mówi, gdy lekko pada deszcz, po którym następuje grzmot.
|
Um homem falando enquanto a chuva cai levemente seguido de trovão
|
Un om vorbeşte în timp ce plouă uşor, urmat de tunete
|
Мужчина говорит, как идёт дождь с громом
|
Un hombre habla mientras la lluvia cae suavemente seguido de truenos
|
Yağmur hafifçe yağarken gök gürültüsü ile birlikte konuşan bir adam
|
Чоловік говорить, як м'який дощ падає за грімом.
|
Một người đàn ông nói chuyện khi mưa rơi nhẹ và sau đó là sấm sét
|
|
103,414
|
-EQByFLFqig
| 21
|
A man speaks as rain falls and distant thunder roars
|
এক ব্যক্তি কথা বলছে যখন বৃষ্টি পড়ছে এবং দূর থেকে বজ্রধ্বনি হচ্ছে
|
વરસાદ પડે છે અને દૂરથી ગર્જના કરે છે ત્યારે એક માણસ બોલે છે
|
एक आदमी बोलता है जब बारिश गिरती है और दूर से गड़गड़ाहट होती है
|
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ದೂರದ ಗುಡುಗುಗಳು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
മഴ പെയ്യുമ്പോഴും ദൂരെ ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴും ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നു.
|
पाऊस पडतो आणि दूरवर मेघगर्जना होतात तेव्हा एक माणूस बोलतो
|
एक जना मानिस वर्षा र टाढाको गर्जन गर्जन गर्दै बोल्छन्
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਰ ਗਰਜਦੀ ਹੈ
|
மழை பெய்யும் போது ஒரு மனிதன் பேசுகிறான் மற்றும் தொலைதூர இடி முழக்கங்கள்
|
వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు మరియు సుదూర ఉరుములతో గర్జిస్తున్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నాడు
|
ایک آدمی اس وقت بول رہا ہے جب بارش گر رہی ہے اور دور سے گرج چمک رہی ہے
|
رجل يتحدث بينما تمطر السماء و الرعد يدوي في الأفق
|
雨下着，远处雷声滚滚，一个男人正在说话。
|
雨下著，遠方雷聲隆隆時，一個男人說話。
|
Muž mluví, když prší a z dálky hřmí hrom
|
Een man spreekt terwijl de regen valt en verre donder gromt
|
Un homme parle alors que la pluie tombe et que le tonnerre gronde au loin
|
Ein Mann spricht, während es regnet und in der Ferne donnernd grollt.
|
Ένας άντρας μιλάει καθώς πέφτει η βροχή και βροντές ακούγονται από μακριά
|
איש מדבר בעוד הגשם יורד ורעם מרוחק רועם
|
बारिश होती है और दूर के बादल गरजते हैं एक आदमी बोलता है
|
Seorang pria berbicara saat hujan turun dan guntur bergemuruh di kejauhan
|
Un uomo parla mentre piove e tuoni lontani rimbombano
|
雨が降り、遠くで雷鳴がとどろく中、男は話す。
|
비가 내리고 멀리서 천둥소리가 들리는데 한 남자가 말을 한다.
|
مردی سخن میگوید در حالی که باران میبارد و رعد دوردست غرش میکند
|
Mężczyzna mówi, gdy pada deszcz i grzmi w oddali.
|
Um homem fala enquanto a chuva cai e o trovão distante ruge
|
Un om vorbește în timp ce ploaia cade și tunetul răsună la distanță
|
Мужчина говорит, как идёт дождь и гремит отдалённый гром.
|
Un hombre habla mientras llueve y truena a lo lejos
|
Bir adam yağmur yağarken ve uzak gök gürlerken konuşur
|
Чоловік говорить, як падає дощ і гримить далекий грім.
|
Một người đàn ông nói khi mưa rơi và sấm xa vang lên
|
|
103,310
|
-EQByFLFqig
| 21
|
A man speaks as rain pitter-patters and thunder rumbles
|
একজন মানুষ কথা বলে বৃষ্টির তিক্ত-প্যাটার এবং বজ্রপাতের মতো
|
એક માણસ વરસાદને કડવો બનાવે છે અને ગર્જના કરે છે તેમ બોલે છે
|
एक आदमी बारिश की कड़वाहट और गड़गड़ाहट के रूप में बोलता है
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಳೆಯ ಕಹಿ-ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳು ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇടിമുഴക്കങ്ങളും മഴയുടെ മടുപ്പുമാണ്.
|
पाऊस आणि गडगडाटीच्या गडगडाटाप्रमाणे एक माणूस बोलतो
|
एक मानिस वर्षा पिटर-प्याटर र गर्जन गर्जनको रूपमा बोल्छ
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਗਰਜ ਦੀ ਗਰਜ
|
மழை கசப்பாகவும் இடிமுழக்கமாகவும் ஒரு மனிதர் பேசுகிறார்
|
ఉరుములు, మెరుపులతో కూడిన వర్షం కురిసినట్లుగా ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నాడు
|
ایک آدمی بارش کے تلخ نمونوں اور گرج چمک کے طور پر بولتا ہے
|
رجل يتحدث بينما تمطر السماء و الرعد يدوي
|
雨点噼啪作响，雷声滚滚，一个男人正在说话。
|
雨點滴答作響，雷聲隆隆作響時，一個男人說話。
|
Muž mluví, když kapky deště bubnují a hrom burácí.
|
Een man spreekt terwijl het regent en de donder rommelt
|
Un homme parle alors que la pluie claque et le tonnerre gronde.
|
Ein Mann spricht, während es regnet und donnert.
|
Ένας άντρας μιλάει καθώς βρέχει και βροντάει
|
גבר מדבר בעוד הגשם מטפטף והרעם רועם
|
बारिश की झड़ी और गरज के बीच एक आदमी बोलता है
|
Seorang pria berbicara saat hujan berderak dan guntur bergemuruh
|
Un uomo parla mentre piove a scrosci e tuona
|
雨がしとしと降り、雷がどどっと鳴る中、男は話す。
|
비가 부슬부슬 내리고 천둥소리가 들리는 가운데 한 남자가 말을 한다.
|
مردی در حال صحبت کردن است، باران می بارد و رعد و برق می زند
|
Mężczyzna mówi, gdy pada deszcz i grzmią błyskawice.
|
Um homem fala enquanto a chuva cai e o trovão ruge
|
Un bărbat vorbește în timp ce ploaia picură și tunetul răsună.
|
Мужчина говорит, как дождь капает и гром гремит.
|
Un hombre habla mientras la lluvia chisporrotea y el trueno retumba
|
Bir adam yağmurun damlalarıyla ve gök gürültüsünün uğultusuyla konuşur
|
Чоловік говорить, коли дощить і грім гуркоче.
|
Một người đàn ông nói khi mưa rơi và sấm vang lên
|
|
625
|
-EQByFLFqig
| 21
|
Man speaking, rain, thunder
|
মানুষ কথা বলছে, বৃষ্টি, বজ্রপাত
|
માણસ બોલે છે, વરસાદ, ગર્જના
|
आदमी बोल रहा है, बारिश, गड़गड़ाहट
|
ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮಳೆ, ಗುಡುಗು
|
മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു, മഴ, ഇടിമുഴക്കം
|
माणूस बोलत आहे, पाऊस, मेघगर्जना
|
मानिस बोल्छ, वर्षा, गर्जन
|
ਆਦਮੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੀਂਹ, ਗਰਜ
|
மனிதன் பேசுகிறான், மழை, இடி
|
మనిషి మాట్లాడుతున్నాడు, వర్షం, ఉరుము
|
آدمی بول رہا ہے، بارش، گرج چمک
|
رجل يتحدث، مطر، رعد
|
男人说话，下雨，打雷。
|
男人說話、雨、雷聲
|
Muž mluví, prší a hromuje.
|
Man spreekt, regen, donder
|
Un homme parle, il pleut, tonnerre
|
Mensch spricht, Regen, Donner
|
Άνθρωπος που μιλάει, βροχή, κεραυνός
|
גבר מדבר, גשם, רעם
|
बात करने वाला आदमी, बरसात, गरज
|
Pria berbicara, hujan, guntur
|
Uomo che parla, pioggia, tuono
|
雨の中、雷が鳴る中、男が話している。
|
남자가 말하는 소리, 비, 천둥
|
مردم صحبت می کنند، باران، رعد و برق
|
Mężczyzna mówi, pada deszcz, grzmią burze
|
Homem falando, chuva, trovão
|
Bărbat vorbind, ploaie, tunet
|
Мужской голос, дождь, гром
|
Hombre hablando, lluvia, trueno
|
Adam konuşuyor, yağmur, gök gürültüsü
|
Чоловік говорить, дощ, грім
|
Đàn ông nói chuyện, mưa, sấm
|
|
104,996
|
-EQByFLFqig
| 21
|
A man speaks with rain falling and thunder cracking
|
একজন মানুষ বৃষ্টি পড়া এবং বজ্রধ্বনি সহ কথা বলছেন
|
એક માણસ વરસાદ પડવા અને વીજળીના કડાકા સાથે બોલે છે
|
एक आदमी बारिश और गड़गड़ाहट के साथ बात करता है
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಳೆ ಬೀಳುವ ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
ഇടിമുഴക്കത്തോടെയും ഇടിമുഴക്കത്തോടെയും ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നു
|
एक माणूस पाऊस पडताना आणि विजांच्या कडकडाटासह बोलतो
|
एक जना मानिस वर्षा र गर्जनको साथ बोल्छ
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਅਤੇ ਗਰਜ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதன் மழைப்பொழிவு மற்றும் இடி வெடிப்புடன் பேசுகிறான்
|
ఒక వ్యక్తి వర్షం పడటం మరియు ఉరుములు మెరుపులతో మాట్లాడుతున్నాడు
|
ایک آدمی بارش گرنے اور گرج چمک کے ساتھ بات کر رہا ہے
|
رجل يتحدث مع هطول الأمطار و الرعد يدوي
|
一个男人说着话，下着雨，打着雷。
|
下著雨，打雷時，一個男人說話。
|
Muž mluví, když prší a hrom burácí.
|
Een man spreekt terwijl het regent en de donder knalt
|
Un homme parle avec la pluie qui tombe et le tonnerre qui gronde
|
Ein Mann spricht, während es regnet und der Donner rollt.
|
Ένας άντρας μιλάει καθώς πέφτει η βροχή και βροντά ο κεραυνός
|
איש מדבר בגשם הנופל וברעם הרועם
|
बारिश हो रही थी, गरज के साथ एक आदमी बोल रहा था
|
Seorang pria berbicara dengan hujan turun dan guntur menggelegar
|
Un uomo parla con la pioggia che cade e il tuono che romba
|
雨が降り、雷が鳴る中、男は話す。
|
비가 내리고 천둥소리가 들리는 가운데 한 남자가 말을 한다.
|
مردی در حال صحبت کردن است و باران می بارد و رعد و برق می زند
|
Mężczyzna mówi, gdy pada deszcz i grzmią gromy.
|
Um homem fala com chuva caindo e trovão estrondando
|
Un om vorbește în timp ce plouă și tună.
|
Мужчина говорит, в то время как идёт дождь и гремит гром.
|
Un hombre habla con la lluvia cayendo y el trueno retumbando
|
Bir adam yağmur yağarken ve gök gürültüsü yaparken konuşur
|
Чоловік розмовляє під шум дощу та гуркіт грому.
|
Một người đàn ông nói chuyện với mưa rơi và sấm nổ
|
|
107,379
|
-EaZ7EJJUl0
| 50
|
Cup being set down followed a man talking and mixing something in the cup
|
কাপ নামার পর একজন লোক কথা বলে এবং কাপে কিছু মিশিয়ে দেয়।
|
કપ સેટ કરવામાં આવી રહ્યો હતો તે પછી એક માણસ કપમાં કંઈક વાત કરી રહ્યો હતો અને ભેળવી રહ્યો હતો
|
कप सेट होने के बाद एक आदमी बात कर रहा था और कप में कुछ मिला रहा था
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೆರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಪ್ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು
|
ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും കപ്പിൽ എന്തോ കലർത്തുകയും ചെയ്തതിനെ തുടർന്നാണ് കപ്പ് ഇറക്കിയത്.
|
कप खाली ठेवला जात असताना एक माणूस बोलत होता आणि कपमध्ये काहीतरी मिसळत होता
|
कप सेट गरिएको थियो र एक व्यक्तिले कुरा गर्दै कपमा केही मिसाएको थियो।
|
ਕੱਪ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
|
ஒரு மனிதர் பேசுவதையும் கோப்பையில் எதையாவது கலப்பதையும் தொடர்ந்து கோப்பை அமைக்கப்பட்டது
|
ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతూ కప్పులో ఏదో కలిపిన తర్వాత కప్పు పెట్టబడింది
|
کپ سیٹ ہونے کے بعد ایک آدمی کپ میں بات کر رہا تھا اور کچھ ملا رہا تھا
|
كوب يُوضع على الأرض، رجل يتحدث ويخلط شيئًا ما في الكوب
|
放下杯子后，一个男人开始说话，然后在杯子里搅拌着什么东西。
|
放下杯子，一個男人說話並把東西倒進杯子裡。
|
Když se šálek položil, muž mluvil a něco v šálku míchal.
|
Een beker neerzetten volgde een man die praatte en iets in de beker mengde
|
Une tasse étant posée un homme parle et mélange quelque chose dans la tasse
|
Tasse wird abgestellt, gefolgt von einem Mann der spricht und etwas in die Tasse mischt
|
Ένα φλιτζάνι που βάζεις κάτω ακολουθούμενο από έναν άντρα μιλώντας και ανακατεύοντας κάτι στο φλιτζάνι
|
גביע הונח לאחר אדם דיבר וערבב משהו בגביע
|
एक कप को नीचे रखा गया एक आदमी बात कर रहा था और कप में कुछ मिला रहा था
|
Cangkir yang diletakkan diikuti seorang pria berbicara dan mencampur sesuatu di cangkir
|
La tazza è stata messa giù dopo che un uomo ha parlato e mescolato qualcosa nella tazza
|
カップをテーブルに置く音、それに続いて男性の話し声とカップの中で何かを混ぜ合わせる音がした。
|
컵을 내려놓은 후 남자가 컵에 무언가를 섞으며 이야기했다.
|
فنجان در حال قرار گرفتن دنبال مردی صحبت کردن و مخلوط کردن چیزی در فنجان بود
|
Kiedy kubek został postawiony, mężczyzna mówił i mieszał coś w kubku.
|
A xícara sendo colocada em seguida um homem falando e misturando algo na xícara
|
Apoi, după ce s-a așezat ceșcuța, un bărbat a vorbit și a amestecat ceva în ceșcuță.
|
Мужчина, который разговаривал и что-то перемешивал в чашке, положил её на стол.
|
Taza siendo puesta abajo siguió un hombre hablando y mezclando algo en la taza
|
Bir adamın konuşması ve bir fincan içinde bir şey karıştırdıktan sonra fincanın yere konulmasını izledi.
|
Чашка, що була поставлена на стіл, слідувала за чоловіком, який говорив і змішував щось у чашці.
|
Cốc được đặt xuống theo sau một người đàn ông nói chuyện và trộn thứ gì đó trong cốc
|
|
104,060
|
-EaZ7EJJUl0
| 50
|
A man speaks with some clinking and clanking
|
একজন লোক কিছু ক্লিংকিং এবং ক্ল্যাঙ্কিং দিয়ে কথা বলে
|
એક માણસ થોડી ક્લિન્કિંગ અને ક્લેંકિંગ સાથે બોલે છે
|
एक आदमी कुछ क्लिंकिंग और क्लैंकिंग के साथ बात करता है
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
ഒരു മനുഷ്യൻ കുറച്ച് ക്ലിങ്കും ക്ലിങ്കും ഉപയോഗിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
|
एक माणूस काही क्लिंकिंग आणि क्लँकिंगसह बोलतो
|
एक जना मानिस केही क्लिन्किङ र क्ल्याङ्किङसँग बोल्छन्।
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੁੱਝ ਕਲਿੰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਕਲਿੰਕਿੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதன் சில கிளிங்கிங் மற்றும் பிடிப்புடன் பேசுகிறான்
|
ఒక వ్యక్తి కొంచెం క్లింకింగ్ మరియు క్లాంకింగ్తో మాట్లాడతాడు
|
ایک آدمی کچھ جھپکتے ہوئے اور جھپکتے ہوئے بات کرتا ہے
|
رجل يتحدث مع بعض الرنين والرنين
|
一个男人说着话，同时发出叮当叮当的响声。
|
一個男人說話時，會發出「叮噹」的聲音。
|
Muž mluví s nějakým cinkáním a cvakáním.
|
Een man spreekt met wat gerinkel en gekletter
|
Un homme parle avec des sons de cliquetis et de cliquetis
|
Ein Mann spricht mit ein paar Klappergeräuschen dazwischen.
|
Ένας άντρας μιλάει με κάποιους ήχους από μεταλλικά αντικείμενα που χτυπούν μεταξύ τους
|
איש מדבר עם כמה צלילים של נקישות
|
एक आदमी कुछ चिंगारी और चिंगारी के साथ बोलता है
|
Seorang pria berbicara dengan beberapa suara berderit dan berderak
|
Un uomo parla con qualche tintinnio e tintinnio
|
金属のぶつかり合う音がする中、男が話している。
|
어떤 남자가 어떤 소리를 내며 이야기한다.
|
یک مرد با صدای زنگ و کلیک صحبت می کند
|
Mężczyzna mówi z jakimś brzęczeniem i skrzypieniem.
|
Um homem fala com alguns sons de chocalho e rangido
|
Un bărbat vorbește cu unele zgomote de ciocănit și scârțâit
|
Мужчина говорит с каким-то стуком и грохотом.
|
Un hombre habla con algunos chasquidos y chirridos
|
Bir adam bazı çınlama ve vızıldama ile konuşuyor.
|
Чоловік розмовляє з деяким дзенькотом і гучним стуком.
|
Một người đàn ông nói chuyện với một số tiếng leng keng và leng keng
|
|
104,332
|
-EaZ7EJJUl0
| 50
|
Dishes clanking followed by metal clanking on glass several times as a man is talking
|
একজন লোক কথা বলার সময় খাবারগুলি বেশ কয়েকবার কাচের উপর ধাতব আঁকড়ে ধরে
|
એક માણસ વાત કરી રહ્યો હોય ત્યારે ઘણી વખત કાચ પર ધાતુના ક્લેંકિંગ પછી વાનગીઓ બંધાય છે
|
जब एक आदमी बात कर रहा होता है तो कई बार कांच पर धातु के क्लैंकिंग के बाद व्यंजन
|
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಲೋಹದ ಬಿಗಿಯುಡುಪು ನಂತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
|
ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പലതവണ വിഭവങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയും തുടർന്ന് ലോഹങ്ങൾ ഗ്ലാസിൽ മുറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
एक माणूस बोलत असताना अनेक वेळा काचेवर धातूची पट्टी बांधल्यानंतर पाककृती बांधली जाते
|
मानिस कुरा गरिरहेको बेला धेरै पटक काँचमा धातुको क्ल्याङ्किङपछि परिकारहरू
|
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕੱਚ ਉੱਤੇ ਧਾਤ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਖਾਣਾ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதன் பேசும்போது பல முறை கண்ணாடியில் உலோகக் கோடு ஒட்டுவதைத் தொடர்ந்து உணவுகள் ஒட்டுகின்றன
|
ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నప్పుడు వంటకాలు బిగించి, తరువాత గాజుపై లోహంతో అనేకసార్లు బిగించి ఉంటాయి
|
جب آدمی بات کر رہا ہوتا ہے تو کئی بار شیشے پر دھات سے چپکنے کے بعد پکوان پکڑے جاتے ہیں
|
صوت أطباق تُقرع متبوعة بصوت معدن يقرع زجاج عدة مرات بينما رجل يتحدث
|
一个男人说话时，餐具碰撞声之后是金属在玻璃上摩擦的几次声音。
|
一個男人說話時，餐盤和玻璃杯發出幾聲金属碰撞的聲音。
|
Zvuk cinkání nádobí následovaný kovovým zvukem na sklenici několikrát, když mluví muž
|
Geluid van afwassen gevolgd door metaal op glas kletterend meerdere malen terwijl een man praat
|
Cliquetis de vaisselle suivi de cliquetis de métal sur verre plusieurs fois pendant qu'un homme parle
|
Geschirr klirrt gefolgt von Metall auf Glas mehrmals, während ein Mann spricht
|
Πιάτα που χτυπούν, ακολουθούμενα από μεταλλικό ήχο σε γυαλί αρκετές φορές καθώς ένας άντρας μιλάει
|
קולות צלחות מתנגשות ואחריו קול מתכת על זכוכית מספר פעמים בזמן שגבר מדבר
|
किसी आदमी के बोलने के साथ कई बार धातु की थाली को ग्लास पर खटखटाने के बाद बर्तनों की खटपट
|
Suara piring berderit diikuti oleh suara logam berderit pada kaca beberapa kali saat seorang pria sedang berbicara
|
Piatti che tintinnano seguiti da metallo che tintinna sul vetro diverse volte mentre un uomo sta parlando
|
男性が話している最中に、金属がガラスにぶつかる音が数回聞こえた後、皿がガチャガチャと鳴る音。
|
남자가 이야기 하는 동안, 그릇이 몇 번 부딪히고 유리잔에 금속이 부딪히는 소리가 난다.
|
صدای کلیک کردن بشقابها و بعد صدای فلز روی شیشه چند بار در حالی که مردی صحبت میکند.
|
Dźwięk stukających naczyń, po którym następuje kilka razy metaliczne stukanie szkła podczas gdy mężczyzna mówi.
|
Pratos batendo seguidos de metal batendo em vidro várias vezes enquanto um homem fala
|
Sunetul de vesela scârţâind urmat de sunetul de metal scârţâind în sticlă de mai multe ori ca un bărbat este vorbit
|
Звук блюдца, за которым следует звук металла на стекле несколько раз, пока мужчина говорит.
|
Platos chocando seguidos de chasquidos metálicos en vidrio varias veces mientras un hombre habla
|
Bir adam konuşurken camda birkaç kez çatal çatal sesleri ve metalin sesleri
|
Звук брязкоту посуду, за яким слідує металевий звук на склі кілька разів, як чоловік розмовляє.
|
Âm thanh của những chiếc đĩa va vào nhau tiếp theo là âm thanh kim loại va vào kính vài lần khi một người đàn ông đang nói chuyện
|
|
106,763
|
-EaZ7EJJUl0
| 50
|
A person speaks with distant humming and nearby clinking
|
একজন ব্যক্তি দূর থেকে হামাগুড়ি দিয়ে এবং কাছের ক্লিংকিং দিয়ে কথা বলে
|
એક વ્યક્તિ દૂરથી ગુંજારતી અને નજીકની ઝપાઝપી સાથે બોલે છે
|
एक व्यक्ति दूर से गुनगुनाते हुए और पास के झमेले के साथ बात करता है।
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೂರದ ಗುಂಗು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
|
ഒരു വ്യക്തി അകലെയുള്ള ശബ്ദത്തോടെയും അടുത്തുള്ള ശബ്ദത്തോടെയും സംസാരിക്കുന്നു.
|
एक व्यक्ती दूरवर किंचाळत आणि जवळच किंचाळत बोलते.
|
एक व्यक्तिले टाढाको हम्मिङ र नजिकैको क्लिङ्किङसँग बोल्छ।
|
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੇਡ਼ੇ ਦੇ ਕਲਿੰਕਿੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
ஒரு நபர் தொலைதூர ஹம்மிங் மற்றும் அருகிலுள்ள கிளிங்கிங்குடன் பேசுகிறார்
|
ఒక వ్యక్తి సుదూర హమ్మింగ్ మరియు సమీపంలోని క్లింకింగ్తో మాట్లాడతాడు
|
ایک شخص دور سے گونجتے ہوئے اور قریبی جھپکتے ہوئے بات کرتا ہے
|
شخص يتحدث بصوت بعيد مع رنين قريب
|
远处传来嗡嗡声，近处传来叮当声。
|
遠處傳來嗡嗡聲，近處則聽到叮噹聲。
|
Osoba mluví s dálkovým bzučením a blízkým cinkáním
|
Een persoon spreekt met een verre zoem en dichtbij kletterend geluid
|
Une personne parle avec un grondement lointain et un cliquetis proche
|
Eine Person spricht mit weit entferntem Summen und nahegelegenem Klirren.
|
Ένα άτομο μιλάει με μακρινό βουητό και κοντινό τρεμάμενο ήχο
|
אדם מדבר עם זמזום מרוחק וקלקשת קרובה
|
एक व्यक्ति दूर से गुनगुनाता है और पास से झंकृत करता है।
|
Suara seseorang berbunyi dengan gemerisik jauh dan berderit dekat
|
Una persona parla con un ronzio lontano e un tintinnio vicino
|
遠くでハミングが聞こえ、近くでカチャカチャと音がする。
|
멀리서 들려오는 윙윙거리는 소리와 가까이서 들려오는 딱딱거리는 소리
|
یک نفر با صدای دور زمزمه میکند و صدای نزدیک کلیک کردن میکند
|
Osoba mówi z oddali brzęcząc i w pobliżu stukając
|
Uma pessoa fala com um zumbido distante e um tilintar próximo
|
O persoană vorbește cu un zumzet îndepărtat și un clinchet apropiat
|
Человек говорит с отдалённым гудением и близким звоном.
|
Una persona habla con un zumbido distante y un chasquido cercano
|
Bir kişi uzakta vızıldayan ve yakında cıvıldayan biriyle konuşur
|
Людина розмовляє з далеким гудінням і близьким дзенькотом.
|
Một người nói chuyện với âm thanh văng vẳng từ xa và tiếng lách cách gần đó
|
|
631
|
-EaZ7EJJUl0
| 50
|
Man speaking and clinking dishes
|
লোকটি কথা বলে এবং থালা-বাসন চেপে ধরে
|
માણસ વાત કરે છે અને વાનગીઓ પકડે છે
|
आदमी बोल रहा है और व्यंजन काट रहा है
|
ಮನುಷ್ಯನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
|
മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും വിഭവങ്ങൾ ക്ലിങ്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
|
माणूस बोलतो आणि भांडी चिकटवतो
|
मानिस बोल्छ र भाँडाहरू खिच्दछ
|
ਆਦਮੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਕਵਾਨ ਕੱਟਦਾ ਹੈ
|
மனிதன் பேசுகிறான் மற்றும் உணவுகளை கிளிங்க் செய்கிறான்
|
మనిషి మాట్లాడటం మరియు వంటకాలు క్లింక్ చేయడం
|
آدمی بات کر رہا ہے اور پکوان کاٹ رہا ہے
|
رجل يتحدث ويصطدم بالصحون
|
男人说话，餐具碰撞。
|
男人說話和敲打盤子
|
Muž mluví a cinká nádobím
|
Man die praat en klaterende borden
|
Un homme parle et fait du bruit avec des plats.
|
Ein Mann spricht und klirrt Geschirr zusammen.
|
Άνθρωπος μιλάει και κουδουνίζει πιάτα
|
איש מדבר ומקלח צלחות
|
पुरुष बोल रहा है और बर्तनों की चिंगारी कर रहा है
|
Pria berbicara dan menggetarkan piring-piring
|
Uomo che parla e scuote i piatti
|
男性が話しています。皿がカチャカチャ鳴っています。
|
남자가 말하고 접시들을 부딪히고 있습니다.
|
مردی که صحبت میکند و صدای کلیک کردن بشقابها را میشنویم
|
Mężczyzna mówi i stuka naczyniami
|
Homem falando e batendo pratos
|
Bărbat vorbind și chicotind vesel
|
Мужчина говорит и стучит посудой.
|
Hombre hablando y trasteando platos
|
Adam konuşuyor ve tabakları birbirine çarpıyor
|
Чоловік говорить і стукає посудом.
|
Người đàn ông nói chuyện và va chạm đĩa
|
|
104,050
|
-FW109cbv0g
| 30
|
A man speaks followed by a sneeze and a laugh
|
একজন লোক হাঁচি এবং হাসির পরে কথা বলে
|
એક માણસ છીંક અને હાસ્ય પછી બોલે છે
|
एक आदमी बोलता है और उसके बाद छींकता है और हंसता है
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೀನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ.
|
ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് തുമ്മലും ചിരിയും
|
एक माणूस बोलतो आणि त्यानंतर शिंकतो आणि हसतो
|
एक जना मानिस हाँस्दै र हाँस्दै बोल्छ
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛਿੱਕ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதன் பேசுகிறான், அதைத் தொடர்ந்து தும்மல் மற்றும் சிரிப்பு
|
ఒక వ్యక్తి మాట్లాడతాడు, తరువాత తుమ్ము మరియు నవ్వు వస్తుంది.
|
ایک آدمی بات کرتا ہے جس کے بعد چھینک اور ہنسی آتی ہے
|
رجل يتحدث متبوعاً بعطسة وضحكة
|
一个男人先说了几句话，然后打了个喷嚏，又笑了。
|
一個人說話，接著打了個噴嚏並笑了起來。
|
Muž mluví, poté kýchne a zasměje se.
|
Een man spreekt, gevolgd door een nies en een lach
|
Un homme parle suivi d'un éternuement et un rire
|
Ein Mann spricht, gefolgt von einem Niesen und einem Lachen.
|
Ένας άντρας μιλάει ακολουθούμενος από ένα φτέρνισμα και ένα γέλιο
|
איש מדבר ואחר כך מתעטש וצוחק
|
एक आदमी बोलता है उसके बाद खाँसी और हँसी आती है
|
Seorang pria berbicara diikuti bersin dan tertawa
|
Un uomo parla seguito da uno starnuto e una risata
|
くしゃみと笑い声に続いて、男性が話す。
|
기침과 웃음소리가 이어져 남자가 말을 합니다.
|
یک مرد صحبت می کند و سپس عطسه می کند و می خندد
|
Mężczyzna mówi, po czym kicha i śmieje się.
|
Um homem fala seguido de um espirro e uma risada
|
Un bărbat vorbește, urmat de un strănut și o râsete
|
Мужчина говорит, после чего чихает и смеётся.
|
Un hombre habla seguido de un estornudo y una risa
|
Bir adam öksürüyor ve ardından bir hapşırık ve bir kahkaha geliyor.
|
Чоловік говорить, потім чути чхання і сміх.
|
Một người đàn ông nói chuyện tiếp theo là hắt hơi và cười
|
|
678
|
-FW109cbv0g
| 30
|
Muffled speech followed by laughter
|
হাসির পরে বিভ্রান্তিকর বক্তৃতা
|
મૂંઝાયેલું ભાષણ અને પછી હાસ્ય
|
खिलखिलाकर बोले भाषण के बाद हँसी
|
ನಗುವಿನ ನಂತರ ಗೊಂದಲಮಯ ಭಾಷಣ
|
മങ്ങിയ സംസാരത്തിനുശേഷം ചിരിയും.
|
गोंधळलेल्या भाषणानंतर हसणे
|
हाँसोपछि मफल्ड स्पीच
|
ਹੱਸਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਣ
|
குழப்பமான உரையைத் தொடர்ந்து சிரிப்பு
|
గందరగోళ ప్రసంగం తరువాత నవ్వు
|
مبہم تقریر کے بعد ہنسی
|
كلمات مكتومة تلتها ضحكات
|
低声说话后是笑声。
|
接著是一陣笑聲。
|
Zamlžené řeči následované smíchem
|
Gemoedige spraak gevolgd door gelach
|
Paroles étouffées suivies de rires
|
Gepfiffen gefolgt von Gelächter
|
Ασαφής ομιλία ακολουθούμενη από γέλιο
|
דיבור מעומעם ואחריו צחוק
|
बातों की आवाज़ दबाने वाली हँसी
|
Suara samar-samar yang diikuti oleh tawa
|
Discorso soffocato seguito da risate
|
笑い声に続くかすれた声
|
웃음소리가 이어지는 혼잣말
|
صحبت کردن با صدای خفه شده و سپس خنده
|
Zniekształcone słowa, po których następuje śmiech
|
Fala abafada seguida de risos
|
Cuvinte stinse urmate de râsete
|
Сдержанные речи, за которыми последуют смех
|
Habla ahogada seguida de risas
|
Gülüşmelere eşlik eden boğuk bir konuşma
|
Затамоване слово, за яким слідує сміх
|
Lời nói bị bóp méo tiếp theo là tiếng cười
|
|
107,331
|
-FW109cbv0g
| 30
|
A man laughs and talks with another man sneezing
|
একজন লোক হাসে এবং হাঁচি দেওয়া অন্য এক ব্যক্তির সাথে কথা বলে
|
એક માણસ હસે છે અને છીંકતા બીજા માણસ સાથે વાત કરે છે
|
एक आदमी हंसता है और छींकते हुए दूसरे आदमी से बात करता है
|
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಕ್ಕ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
ഒരു മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുകയും തുമ്മുന്ന മറ്റൊരാളുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
एक माणूस हसतो आणि शिंकणाऱ्या दुसऱ्या माणसाशी बोलतो
|
एउटा मानिस हाँस्छ र हाच्छिँदै अर्को मानिससँग कुरा गर्छ।
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛਿੱਕ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதன் சிரிக்கிறான், தும்முகிற மற்றொரு மனிதனுடன் பேசுகிறான்
|
ఒక వ్యక్తి నవ్వుతూ, తుమ్ముతున్న మరొక వ్యక్తితో మాట్లాడతాడు
|
ایک آدمی ہنستا ہے اور چھینکتے ہوئے دوسرے آدمی سے بات کرتا ہے
|
رجل يضحك ويتحدث مع رجل آخر يعطس
|
一个男人笑着和另一个打喷嚏的男人说话。
|
一個人笑著和打噴嚏的另一個男人說話。
|
Muž se směje a mluví s jiným mužem, který kýchá.
|
Een man lacht en praat met een andere man die niezen.
|
Un homme rit et parle avec un autre qui éternue.
|
Ein Mann lacht und spricht mit einem anderen, der niest.
|
Ένας άντρας γελάει και μιλάει με έναν άλλον που φτερνίζεται.
|
איש צוחק ומדבר עם איש אחר מתעטש
|
एक आदमी हँसता और एक अन्य खाँसते हुए व्यक्ति से बात करता है
|
Seorang pria tertawa dan berbicara dengan pria lain bersin
|
Un uomo ride e parla con un altro uomo che starnutisce
|
くしゃみをする男性と話をして笑う男性
|
한 남자가 재채기를 하는 다른 남자와 함께 웃고 이야기한다.
|
یک مرد می خندد و با مرد دیگری که عطسه می کند صحبت می کند
|
Człowiek śmieje się i rozmawia z innym, który kicha.
|
Um homem ri e conversa com outro homem que está espirrando
|
Un bărbat râde și vorbește cu un alt bărbat care strănută.
|
Мужчина смеётся и разговаривает с другим мужчиной, который чихает.
|
Un hombre se ríe y habla con otro hombre que estornuda
|
Bir adam öksüren başka bir adamla konuşarak güler
|
Чоловік сміється і розмовляє з іншим чоловіком, який чхає.
|
Một người đàn ông cười và nói chuyện với một người đàn ông khác hắt hơi
|
|
106,613
|
-FW109cbv0g
| 30
|
Speech and then a sneeze and laughter
|
বক্তৃতা এবং তারপর হাঁচি এবং হাসি
|
ભાષણ અને પછી છીંક અને હાસ્ય
|
बोलना और फिर छींकना और हँसना
|
ಮಾತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೀನು ಮತ್ತು ನಗು
|
സംസാരവും പിന്നെ തുമ്മലും ചിരിയും
|
भाषण आणि नंतर शिंका आणि हशा
|
भाषण अनि त्यसपछि हाँस्नु अनि हाँस्नु
|
ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛਿੱਕ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਸੋ
|
பேச்சு மற்றும் பின்னர் ஒரு தும்மல் மற்றும் சிரிப்பு
|
ప్రసంగం మరియు తరువాత తుమ్ము మరియు నవ్వు
|
تقریر اور پھر چھینک اور ہنسی
|
حديث ثم عطسة وضحك
|
说着话，打了个喷嚏，笑了笑。
|
說話，然後打噴嚏和笑聲
|
Řeč, pak kýchání a smích
|
Spreken en dan een niesje en lachen
|
Paroles, puis éternuement et rires
|
Rede und dann ein Niesen und Lachen
|
Λόγος και μετά ένα φτέρνισμα και γέλιο
|
דיבור ואז התעטשות וצחוק
|
बातें और फिर छींक और हँसी
|
Cerita dan kemudian bersin dan tertawa
|
Discorso e poi uno starnuto e risate
|
スピーチ、そしてくしゃみと笑い
|
이야기하고, 재채기하고, 웃고
|
گفتگو و سپس عطسه و خنده
|
Mowa, potem kichanie i śmiech
|
Fala e depois um espirro e risos
|
Cuvinte, apoi un strănut și râsete
|
Речь, а потом чих и смех
|
Habla y luego un estornudo y risas
|
Konuşma ve sonra bir hapşırık ve kahkaha
|
Слово, потім чхання і сміх
|
Nói rồi hắt hơi cười
|
|
103,568
|
-FW109cbv0g
| 30
|
Speech followed by quietness and a man speaks and laughs
|
বক্তৃতার পরে নীরবতা এবং একজন মানুষ কথা বলে এবং হাসে
|
વાણી પછી શાંતિ અને એક માણસ બોલે છે અને હસે છે
|
भाषण के बाद शांति और एक आदमी बोलता है और हंसता है
|
ಭಾಷಣದ ನಂತರ ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ
|
സംസാരത്തെ തുടർന്ന് ശാന്തതയും ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
भाषणानंतर शांतता आणि एक माणूस बोलतो आणि हसतो
|
भाषण पछि शान्ति र एक मानिस बोल्छ र हाँस्छ
|
ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ
|
அமைதியைத் தொடர்ந்து பேச்சு மற்றும் ஒரு மனிதன் பேசுகிறான் மற்றும் சிரிக்கிறான்
|
ప్రసంగం తరువాత నిశ్శబ్దం మరియు ఒక వ్యక్తి మాట్లాడతారు మరియు నవ్వుతారు
|
تقریر کے بعد خاموشی اور ایک آدمی بولتا اور ہنستا ہے
|
خطاب تليه فترة من الهدوء ورجل يتحدث ويضحك
|
先是安静，然后有人说话和笑
|
靜默之後，一個人說話並大笑。
|
Projev následovaný tichem a muž mluví a směje se
|
Toespraak gevolgd door stilte en een man spreekt en lacht
|
Parole suivie par le silence et un homme parle et rit
|
Sprache gefolgt von Stille und ein Mann spricht und lacht
|
Ομιλία ακολουθούμενη από ησυχία και ένας άντρας μιλάει και γελάει
|
דיבור ואחריו שקט וגבר מדבר וצוחק
|
बोलने के बाद शांति और एक आदमी बोलता है और हँसता है
|
Suara berbicara diikuti oleh ketenangan dan seorang pria berbicara dan tertawa
|
Discorso seguito da silenzio e un uomo parla e ride
|
静寂の後、男性が話し笑う
|
조용함 뒤에 말하는 사람과 웃는 사람이 있습니다.
|
صحبت کردن دنبال شده با سکوت و مردی صحبت می کند و می خندد
|
Mowa po której następuje cisza i mężczyzna mówi i śmieje się
|
Discurso seguido de silêncio e um homem fala e ri
|
Discurs urmat de linişte şi un bărbat vorbeşte şi râde
|
Речь, за которой следует тишина и человек говорит и смеётся
|
Habla seguido de silencio y un hombre habla y se ríe
|
Konuşma sessizlik izler ve bir adam konuşur ve güler
|
Після промови настала тиша, а потім чоловік почав говорити і сміятися.
|
Lời nói tiếp theo là sự tĩnh lặng và một người đàn ông nói và cười
|
|
845
|
-JP1GqPEKtw
| 130
|
A man speaks while operating a power tool
|
পাওয়ার টুল চালানোর সময় একজন লোক কথা বলে
|
પાવર ટૂલ ચલાવતી વખતે એક માણસ બોલે છે
|
एक आदमी बिजली के उपकरण का संचालन करते हुए बोलता है
|
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
ഒരു പവർ ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
|
विजेचे साधन चालवताना एक माणूस बोलतो
|
एक मानिस पावर उपकरण सञ्चालन गर्दा बोल्छ
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਟੂਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதர் ஒரு மின் கருவியை இயக்கும் போது பேசுகிறார்
|
విద్యుత్ సాధనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నాడు
|
ایک آدمی پاور ٹول چلاتے ہوئے بات کر رہا ہے
|
رجل يتحدث بينما يعمل بآلة كهربائية
|
一个人在操作电动工具时说话。
|
一個人操作電動工具時在說話。
|
Muž mluví při obsluze elektrického nářadí.
|
Een man spreekt terwijl hij een elektrisch gereedschap bedient
|
Un homme parle pendant qu'il utilise un outil électrique.
|
Ein Mann spricht, während er eine Elektrowerkzeug bedient.
|
Ένας άντρας μιλάει ενώ χειρίζεται ένα εργαλείο με ηλεκτρική ενέργεια
|
איש מדבר בזמן שהוא מפעיל כלי חשמל
|
एक व्यक्ति शक्ति उपकरण का संचालन करते हुए बोलता है
|
Seorang pria berbicara sambil mengoperasikan alat tenaga listrik
|
Un uomo parla mentre opera con uno strumento elettrico
|
男が電動工具を操作しながら話している。
|
한 남자가 전동공구를 사용하면서 말을 한다.
|
یک مرد در حال صحبت کردن است در حالی که یک ابزار برقی را کنترل میکند
|
Mężczyzna mówi podczas obsługi narzędzia elektrycznego.
|
Um homem fala enquanto opera uma ferramenta elétrica
|
Un bărbat vorbește în timp ce operează o unealtă electrică.
|
Мужчина говорит, управляя электрическим инструментом.
|
Un hombre habla mientras opera una herramienta eléctrica
|
Bir adam güç aletini çalıştırırken konuşuyor
|
Чоловік говорить, працюючи з електроінструментом.
|
Một người đàn ông nói chuyện trong khi vận hành một công cụ điện
|
|
104,078
|
-JP1GqPEKtw
| 130
|
A man speaks while operating a power tool
|
পাওয়ার টুল চালানোর সময় একজন লোক কথা বলে
|
પાવર ટૂલ ચલાવતી વખતે એક માણસ બોલે છે
|
एक आदमी बिजली के उपकरण का संचालन करते हुए बोलता है
|
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
|
ഒരു പവർ ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
|
विजेचे साधन चालवताना एक माणूस बोलतो
|
एक मानिस पावर उपकरण सञ्चालन गर्दा बोल्छ
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਟੂਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
|
ஒரு மனிதர் ஒரு மின் கருவியை இயக்கும் போது பேசுகிறார்
|
విద్యుత్ సాధనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నాడు
|
ایک آدمی پاور ٹول چلاتے ہوئے بات کر رہا ہے
|
رجل يتحدث بينما يعمل بآلة كهربائية
|
一个人在操作电动工具时说话。
|
一個人操作電動工具時在說話。
|
Muž mluví při obsluze elektrického nářadí.
|
Een man spreekt terwijl hij een elektrisch gereedschap bedient
|
Un homme parle pendant qu'il utilise un outil électrique.
|
Ein Mann spricht, während er eine Elektrowerkzeug bedient.
|
Ένας άντρας μιλάει ενώ χειρίζεται ένα εργαλείο με ηλεκτρική ενέργεια
|
איש מדבר בזמן שהוא מפעיל כלי חשמל
|
एक व्यक्ति शक्ति उपकरण का संचालन करते हुए बोलता है
|
Seorang pria berbicara sambil mengoperasikan alat tenaga listrik
|
Un uomo parla mentre opera con uno strumento elettrico
|
男が電動工具を操作しながら話している。
|
한 남자가 전동공구를 사용하면서 말을 한다.
|
یک مرد در حال صحبت کردن است در حالی که یک ابزار برقی را کنترل میکند
|
Mężczyzna mówi podczas obsługi narzędzia elektrycznego.
|
Um homem fala enquanto opera uma ferramenta elétrica
|
Un bărbat vorbește în timp ce operează o unealtă electrică.
|
Мужчина говорит, управляя электрическим инструментом.
|
Un hombre habla mientras opera una herramienta eléctrica
|
Bir adam güç aletini çalıştırırken konuşuyor
|
Чоловік говорить, працюючи з електроінструментом.
|
Một người đàn ông nói chuyện trong khi vận hành một công cụ điện
|
|
105,116
|
-JP1GqPEKtw
| 130
|
A man talking while a saw is running
|
একটি লোক কথা বলছে যখন একটি করাত চলছে
|
એક માણસ વાત કરી રહ્યો છે જ્યારે એક આરી ચાલી રહી છે
|
एक आदमी बात कर रहा है जबकि एक आरी चल रही है
|
ಗರಗಸ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
|
ഒരു വടി ഓടുമ്പോൾ ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നു
|
आरी धावत असताना एक माणूस बोलत आहे
|
आरी दौडिँदै गर्दा एकजना मानिस कुरा गर्दै
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਰੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
ஒரு கரடி ஓடும் போது ஒரு மனிதன் பேசுகிறான்
|
రంపం పరుగెత్తుతున్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నాడు
|
آر دوڑتے ہوئے ایک آدمی بات کر رہا ہے
|
رجل يتحدث بينما المنشار يعمل
|
一个男人一边说话一边用锯子锯东西。
|
一個人邊說話邊用鋸子鋸東西。
|
Muž mluví, zatímco pila běží.
|
Een man die praat terwijl een zaag loopt
|
Un homme parle pendant que une scie fonctionne
|
Ein Mann spricht, während eine Säge läuft.
|
Ένας άντρας μιλάει ενώ ένα πριόνι είναι σε λειτουργία
|
איש מדבר בזמן שמנסרה פועלת
|
एक आदमी काते हुए बोलता है जबकि एक देखा चल रहा है
|
Seorang pria sedang berbicara sambil mesin gergaji berjalan
|
Un uomo che parla mentre una sega è in funzione
|
のこぎりが動いている間に話している男性
|
톱을 돌리면서 말하는 남자
|
مردی که در حال صحبت کردن است در حالی که یک اره برقی روشن است
|
Mężczyzna mówi podczas gdy piła jest włączona
|
Um homem falando enquanto uma serra está funcionando
|
Un bărbat vorbește în timp ce o fierăstrău funcționează
|
Мужчина говорит, когда работает пила.
|
Un hombre hablando mientras una sierra está funcionando
|
Çalışan bir testere ile konuşan bir adam
|
Чоловік розмовляє, поки працює пилка.
|
Một người đàn ông nói chuyện trong khi cưa đang chạy
|
|
103,176
|
-JP1GqPEKtw
| 130
|
A man talking as a power tool motor runs followed by the buzzing of an electric sanding machine
|
পাওয়ার টুল মোটর হিসাবে কথা বলা একজন লোক একটি বৈদ্যুতিক স্যান্ডিং মেশিনের গুঞ্জন অনুসরণ করে
|
પાવર ટૂલ મોટર તરીકે વાત કરતો એક માણસ ઇલેક્ટ્રિક સેન્ડિંગ મશીનની ઘોંઘાટ દ્વારા ચાલે છે
|
पावर टूल मोटर के रूप में बात करने वाला एक आदमी दौड़ता है जिसके बाद एक इलेक्ट्रिक सैंडिंग मशीन की आवाज आती है।
|
ಪವರ್ ಟೂಲ್ ಮೋಟರ್ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರದ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
|
പവർ ടൂൾ മോട്ടോറായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ ഓടുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു ഇലക്ട്രിക് സാൻഡിംഗ് മെഷീൻ ശബ്ദിക്കുന്നു
|
पॉवर टूल मोटर म्हणून बोलणारा एक माणूस धावतो आणि त्यानंतर इलेक्ट्रिक सँडिंग मशीनचा आवाज येतो
|
एक मानिस पावर टूल मोटरको रूपमा कुरा गर्दै दौडन्छ त्यसपछि विद्युतीय स्यान्डिङ मेसिनको बजाइन्छ
|
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਟੂਲ ਮੋਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਸੈਂਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਗੂੰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੌਡ਼ਦਾ ਹੈ
|
ஒரு சக்தி கருவி மோட்டராகப் பேசும் ஒரு மனிதர் ஓடுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து மின்சார மணல் இயந்திரத்தின் சலசலப்பு
|
పవర్ టూల్ మోటారుగా మాట్లాడుతున్న ఒక వ్యక్తి ఎలక్ట్రిక్ శాండింగ్ మెషిన్ శబ్దం తరువాత నడుస్తాడు
|
پاور ٹول موٹر کے طور پر بات کرنے والا آدمی دوڑتا ہے جس کے بعد الیکٹرک سینڈنگ مشین کا شور ہوتا ہے
|
رجل يتحدث بينما يعمل محرك آلة كهربائية، يتبعه صوت طنين من ورق الصنفرة الكهربائي.
|
一个男人说着话，然后电动砂光机发出嗡嗡声。
|
一個男人說話，接著是電動砂輪機運轉的聲音。
|
Muž mluví, když se rozjíždí elektrický nástroj, za kterým následuje bzučení brusky na dřevo.
|
Een man praat terwijl een motor van een elektrisch gereedschap draait, gevolgd door het zoemen van een elektrische schuurmachine.
|
Un homme parle pendant que le moteur d'une scie électrique fonctionne, suivi par le bourdonnement d'une ponceuse électrique.
|
Ein Mann spricht, während ein Elektromotor eines Werkzeugs läuft und dann das Summen einer elektrischen Schleifmaschine folgt.
|
Ένας άντρας μιλάει ενώ ένα ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί και ακολουθεί ο θόρυβος από μια ηλεκτρική γυαλιστική μηχανή
|
איש מדבר כשמנוע כלי חשמלי פועל ואחריו זמזום של מכונת שיוף חשמלית
|
एक आदमी बिजली के सैंडिंग मशीन की घंटी के बाद एक पावर टूल मोटर चलते हुए बात कर रहा है
|
Suara seorang pria berbicara dengan suara mesin alat yang berputar diikuti oleh suara mesin pengamplas listrik
|
Un uomo che parla come un motore di utensile elettrico seguito dal ronzio di una levigatrice elettrica
|
電動工具のモーターが作動して、その後電気サンダーがうなりを上げる様子が聞こえる。
|
전기 모터가 작동하는 소리와 그 뒤로 전기 샌더의 윙윙거리는 소리가 나는 가운데 한 남자가 이야기하고 있습니다.
|
یک مرد در حال صحبت کردن است و صدای موتور ابزار برقی را می شنویم که با صدای ساییدن دستگاه برقی همراه است.
|
Mężczyzna mówi, gdy silnik narzędzi elektrycznych działa, po czym słychać szum szlifierki elektrycznej.
|
Um homem falando enquanto um motor de ferramenta elétrica funciona seguido pelo zumbido de uma lixadeira elétrica
|
Un bărbat vorbește în timp ce un motor de scule electrice funcționează, urmat de sunetul unui șlefuitor electric.
|
Мужчина говорит, в то время как работает двигатель мощного инструмента, за которым следует гудение электрической шлифовальной машины.
|
Un hombre hablando mientras funciona un motor de una herramienta electrica seguido por el zumbido de una lijadora electrica
|
Bir adam güç alet motoru çalışır ve elektrikli zımpara makinesinin uğultusu izlerken konuşuyor
|
Чоловік розмовляє, як працює двигун електроінструменту, а потім чути шум від шліфувальної машини.
|
Một người đàn ông nói chuyện khi một động cơ công cụ chạy tiếp theo là tiếng kêu của máy mài điện
|
|
105,560
|
-JP1GqPEKtw
| 130
|
A male voice and a machine buzzing
|
একটি পুরুষ কণ্ঠস্বর এবং একটি যন্ত্রের গুঞ্জন
|
એક પુરુષનો અવાજ અને એક મશીન ગુંજી રહ્યું છે
|
एक पुरुष की आवाज़ और एक मशीन बज रही है
|
ಒಂದು ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಯಂತ್ರವು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ
|
ഒരു പുരുഷശബ്ദവും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു യന്ത്രവും
|
एक पुरुष आवाज आणि एक यंत्र गुंजत आहे
|
एउटा पुरुष आवाज र एउटा मेसिन बजिरहेको छ
|
ਇੱਕ ਮਰਦ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ
|
ஒரு ஆண் குரல் மற்றும் ஒரு இயந்திரம் ஒலிக்கிறது
|
ఒక మగ వాయిస్ మరియు ఒక యంత్రం సందడి
|
ایک مرد کی آواز اور ایک مشین گونج رہی ہے
|
صوت ذكر وآلة تصدر صوت طنين
|
一个男人的声音和机器的嗡嗡声
|
男人的聲音和機器的嗡嗡聲
|
Mužský hlas a bzučení stroje
|
Een mannenstem en een zoemend geluid van een machine
|
Une voix d'homme et un bourdonnement de machine
|
Eine Männerstimme und ein summendes Gerät
|
Μια ανδρική φωνή και μια μηχανή βουίζει
|
קול גברי ורעש מכונה
|
एक पुरुष की आवाज़ और मशीन की गड़गड़ाहट
|
Suara laki-laki dan suara mesin berderit
|
Una voce maschile e un ronzio di macchina
|
男性の声と機械のうなり声
|
남자의 목소리와 기계 소음
|
صدای مردانه و صدای زنگ ماشین
|
Głos męski i brzęczenie maszyny
|
Uma voz masculina e um zumbido de máquina
|
O voce de bărbat și un zumzet de mașinărie
|
Мужской голос и гудение машины
|
Una voz masculina y un zumbido de máquina
|
Erkek sesi ve bir makinenin uğultusu
|
Чоловічий голос і гудіння машини
|
Một giọng nam và tiếng máy rè rè
|
|
104,005
|
-NrFeH-kBSM
| 0
|
A gun cocking followed by a gunshot and a man talking
|
একটি বন্দুকের ককিংয়ের পরে একটি বন্দুকের গুলি এবং একজন লোক কথা বলছে
|
એક બંદૂકની ઝપાઝપી પછી ગોળી અને એક માણસ વાત કરી રહ્યો છે
|
एक बंदूक की नोक के बाद एक गोली और एक आदमी बात कर रहा है
|
ಬಂದೂಕಿನ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಬಂದೂಕಿನ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
|
ഒരു തോക്ക് കോക്കിംഗിനെ തുടർന്ന് ഒരു വെടി വെക്കുകയും ഒരു മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
|
बंदुकीच्या गोळीबाराच्या पाठोपाठ एक माणूस बोलत आहे
|
एक बन्दुक कोकिंग पछि एक गोली र एक मानिस कुरा गर्दै
|
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் ஒரு மனிதன் பேசுவது
|
తుపాకీ కాల్పుల తరువాత తుపాకీ కాల్పులు మరియు ఒక వ్యక్తి మాట్లాడటం
|
ایک بندوق کاٹنے کے بعد ایک گولی اور ایک آدمی بات کر رہا ہے
|
صوت كبس مسدس متبوعًا بإطلاق نار ورجل يتحدث
|
先是枪支上膛声，接着是一声枪响，最后是一个男人的说话声。
|
先是槍上膛的聲音，接著是一聲槍響和一個男人的話語。
|
Zbraň se nabíjí, pak výstřel a muž mluví
|
Een pistool dat wordt geladen, gevolgd door een schot en een man die praat
|
Un coup de feu suivi d'un coup de feu et un homme qui parle
|
Ein Schusswaffen-Spannmechanismus gefolgt von einem Schuss und einem Mann, der spricht
|
Ένα όπλο που σκανάει, ακολουθούμενο από έναν πυροβολισμό και έναν άντρα που μιλάει
|
טעינת אקדח ואחריו ירייה וגבר מדבר
|
एक गन को लोड करने की आवाज़ और उसके बाद एक गोली चलने की आवाज़ और फिर एक आदमी की बातें सुनाई दे रही हैं
|
Suara pelatuk senjata diikuti oleh suara tembakan dan seorang pria berbicara
|
Un'arma da fuoco che viene caricata seguita da uno sparo e un uomo che parla
|
銃の装填、発砲、そして男の話し声
|
총을 장전하는 소리와 총소리 그리고 남자의 말소리
|
یک تفنگ زدن دنبال شده با یک شلیک و یک مرد صحبت کردن
|
Odgłos napinania broni, po którym następuje strzał i rozmowa mężczyzny
|
O som de um revólver sendo armado seguido por um tiro e um homem falando
|
O armă încărcată urmată de un foc de armă și o persoană care vorbește
|
Звук заряжания оружия, затем выстрел и разговор мужчины.
|
Un arma cargada seguida de un disparo y un hombre hablando
|
Bir silahın şarj edilmesinden sonra bir ateş ve bir adamın konuşması
|
Звучить перезарядження рушниці, потім постріл і розмовляє чоловік.
|
Tiếng súng nạp đạn tiếp theo là tiếng nổ súng và một người đàn ông nói chuyện
|
End of preview. Expand
in Data Studio
AudioCaps Multilingual Evaluation Dataset
Description
This dataset extends AudioCaps with multilingual captions in 33 language variants (34 caption columns as we have 2 version of translation for Hindi, one from IndicTrans2 and other from AYA). Each audio clip is paired with the original English AudioCaps caption and machine-translated or curated captions in multiple languages.
The dataset is intended primarily for evaluation and analysis of multilingual and cross-lingual audio–text models.
Dataset Structure
- Audio: WAV files
- Metadata: CSV with one audio clip per row
(Note: each audio clip in AudioCaps is associated with multiple captions; the metadata retains the original identifiers for traceability.) - Languages: 33 language variants
Columns
audio: 10 second of 32khz Audio file corresponding to the youtube clipcaption: Original English AudioCaps caption<lang_code>: Caption in the target language (translated)
Language columns where the optional _AYA suffix exists denotes captions generated using the AYA multilingual model, otherwise IndicTrans2 is used for Indic languages.
Dataset Statistics
- Total samples: 4,785
- Unique audio clips: 957 (5 captions per audio)
The original AudioCaps dataset contains 4,875 caption rows corresponding to 975 unique audio clips.
Due to the unavailability of 18 audio files at the time of dataset construction, audio waveforms for these clips could not be downloaded.
For these missing audio clips:
- The original English captions and all multilingual translations are still available in our github codebase - https://github.com/piyushsinghpasi/M2M/tree/main/Synthetic_Multilingual_Eval_Dataset
- The captions corresponding to missing audio files are omitted from huggingface release
As a result, this release contains 957 audio files aligned with 4,785 caption entries.
Language Coverage
The dataset contains captions in 34 language variants, covering Indic and non-Indic languages.
Indic languages
Generated using IndicTrans2
| Language | Common code | Dataset column | Notes |
|---|---|---|---|
| Bengali | bn | ben_Beng |
|
| Gujarati | gu | guj_Gujr |
|
| Hindi | hi | hin_Deva |
IndicTrans2 generated |
| Hindi | hi | hin_Deva_AYA |
AYA-generated |
| Kannada | kn | kan_Knda |
|
| Malayalam | ml | mal_Mlym |
|
| Marathi | mr | mar_Deva |
|
| Nepali | ne | npi_Deva |
|
| Punjabi | pa | pan_Guru |
|
| Tamil | ta | tam_Taml |
|
| Telugu | te | tel_Telu |
|
| Urdu | ur | urd_Arab |
Non-Indic / global languages
| Language | Common code | Dataset column |
|---|---|---|
| English | en | caption |
| Arabic | ar | arb_Arab_AYA |
| Chinese (Simplified) | zh-Hans | zho_Hans_AYA |
| Chinese (Traditional) | zh-Hant | zho_Hant_AYA |
| Czech | cs | ces_Latn_AYA |
| Dutch | nl | nld_Latn_AYA |
| French | fr | fra_Latn_AYA |
| German | de | deu_Latn_AYA |
| Greek | el | ell_Grek_AYA |
| Hebrew | he | heb_Hebr_AYA |
| Indonesian | id | ind_Latn_AYA |
| Italian | it | ita_Latn_AYA |
| Japanese | ja | jpn_Jpan_AYA |
| Korean | ko | kor_Hang_AYA |
| Persian | fa | pes_Arab_AYA |
| Polish | pl | pol_Latn_AYA |
| Portuguese | pt | por_Latn_AYA |
| Romanian | ro | ron_Latn_AYA |
| Russian | ru | rus_Cyrl_AYA |
| Spanish | es | spa_Latn_AYA |
| Turkish | tr | tur_Latn_AYA |
| Ukrainian | uk | ukr_Cyrl_AYA |
| Vietnamese | vi | vie_Latn_AYA |
Notes on Language Variants
- All language identifiers use ISO-639-3 codes with explicit script tags (ISO-15924).
- The
_AYAsuffix denotes captions generated using the AYA multilingual model. - The dataset includes two Hindi variants (
hin_Devaandhin_Deva_AYA),hin_Devais used in evaluations by us.
Usage
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("piyushsinghpasi/audiocaps-multilingual", split="test")
sample = ds[0]
audio = sample["audio"]
caption_en = sample["caption"]
caption_hi = sample["hin_Deva"]
caption_fr = sample["fra_Latn_AYA"]
License & Citation
We release this data under CC by NC 4.0 as it comply with the original AudioCaps dataset, AYA and IndicTrans2 model licences at the time of data creation Feb 2025 and release Jan 2025. We request users should also independently verify license compliance.
Citation: The data is part of work accepted into EACL 2026. We will add details about citation soon.
Arxiv:
@article{pasi2026multilingual,
title={Multilingual-To-Multimodal (M2M): Unlocking New Languages with Monolingual Text},
author={Pasi, Piyush Singh},
journal={arXiv preprint arXiv:2601.10096},
year={2026}
}
- Downloads last month
- 504
Size of downloaded dataset files:
625 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
2.83 GB
Number of rows:
4,785