id int64 1 120 | filename stringlengths 38 143 | subtitles stringlengths 361 82.8k ⌀ |
|---|---|---|
1 | 102.Not.Out.WEBRip.Amazon.te-in.1158548.102.not.out.telugu.srt | ముంబై ఇది బాబూలాల్. బాబులాల్ దత్తాత్రేయ వఖరియా. ఆయనకి 75 ఏళ్ళు... భౌతికంగా మరియు మానసికంగా. గత సంవత్సరం, ఒక మంచి రోజు, బాబూలాల్ l నిర్ణయించుకున్నారు... అతను 15 నిమిషాల కన్నా ఎక్కువ స్నానం చేసినట్లయితే... అతనికి జలుబు చేస్తుందని... అప్పటి నుండి... స్నానం చేయడానికి ముందు 14 నిమిషాల కోసం ఒక అలారం పెట్టుకుంటాడు. సాధారణంగా ... |
2 | "1157241.official.trailer.satyameva.jayate.john.abraham.manoj.bajpayee.aisha.s.milap.milan.zaveri.t.(...TRUNCATED) | "నువ్వు అగ్గి పుల్లని ముట్టించినప్పు(...TRUNCATED) |
3 | 1921 2018.1080p.AMZN.Web-DL.DDP.5.1.H264-DDREtHD_Subtitles05.TEL.1148235.1921.telugu.srt | "1 యోర్క్, గ్రేట్ బ్రిటన్, 1927 పియానో రి(...TRUNCATED) |
4 | A.Death.in.the.Gunj.WEBRip.Amazon.te-in.1263486.a.death.in.the.gunj.telugu.srt | "బహుశా మనం. మో కాళ్ళు మడిచి... బాడీని పి(...TRUNCATED) |
5 | Aadai.2019.AMZN.WEB-DL.1080p.DDP.5.1.x264-tG1R0.Telugu.1188421.aadai.telugu.srt | "1 200 ఏళ్ళ క్రితం కులవ్యవస్థ, కుల సంబంధ(...TRUNCATED) |
6 | Adhe.Kangal.WEBRip.Amazon.te-in.1142216.adhey.kangal.telugu.srt | "నాగేర్కోయిల్ దగ్గర.... హే, నేను డ్రైవ్ (...TRUNCATED) |
7 | Ae.Dil.Hai.Mushkil.WEBRip.Amazon.te-in.720629.ae.dil.hai.mushkil.2016.telugu.srt | "మైక్ చెక్... సరిగ్గా ఉంది... ఫోకస్ చెక్ చ(...TRUNCATED) |
8 | Amazing.Stories.2020.S01E01.ATVP.WEB-DL.Telegu.India.TEL.1273732.amazing.stories.telugu.srt | "1 సెల్లార్ టేయిలర్ కంస్ట్రక్షన్ ఇది (...TRUNCATED) |
9 | "American.Gods.S02E02.AMZN.WEB-DL.Telegu.India.TEL.552215.2.american.gods.second.season.2019.telugu.(...TRUNCATED) | "1 అమెరికన్ గాడ్స్ లో ఇంతకు ముందు కథ చ(...TRUNCATED) |
10 | Arjun Reddy 2017 Telugu HDRip - 720p - x264 - 5.1 - 1.4GB.1140443.arjun.reddy.telugu.srt | "This is an infinite field full of endless spaces. Tremors that emerge from this ocean's bellyare re(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
Telugu Subtitle Dataset
Source
Subtitles metadata and files are obtained programmatically from the public API endpoints of AZSubtitles: https://www.azsubtitles.com
Full credit: AZSubtitles (AZSubtitles.com). This dataset derivation depends entirely on their publicly exposed API responses.
Intended Use
This dataset is intended for:
- NLP experiments (tokenization, language modeling)
- Subtitle format parsing research
- Temporal alignment exploration
Attribution Requirements
If you use these subtitles or derived data:
- Cite AZSubtitles as the original source.
- Provide a link: https://www.azsubtitles.com
- Indicate that acquisition used their public API.
Suggested citation snippet: Data sourced from AZSubtitles (https://www.azsubtitles.com) via automated retrieval of publicly available Telugu subtitle listings.
Legal / Ethical Notice
- Review AZSubtitles Terms of Service before large-scale use or redistribution.
- Subtitles may be copyright works; confirm rights for downstream applications.
- Remove any file upon request from rights holders.
- This repository does not claim ownership of subtitle content.
Contact
Issues: open a repository issue describing the file and concern. Removal requests honored.
- Downloads last month
- 2