pratikk-003/combined_150_hi_sn_en · Datasets at Hugging Face

each member has one share and one vote.

(en)iːtʃ mɛmbə hɐz wɒn ʃeə(hi) (en)and wɒn vəʊt(hi)

female

true to his cynical nature, he continues to believe that life never gets better.

(en)tɹuː tə hɪz sɪnɪkəl neɪtʃə hiː kəntɪnjuːz tə bɪliːv ðat laɪf nɛvə ɡɛts bɛtə(hi)

female

the kurdistan region has an increasing urban population with still a significant rural population.

(en)ðə kɜːdɪstɑːn ɹiːdʒən hɐz ɐn ɪŋkɹiːsɪŋ ɜːbən pɒpjʊleɪʃən wɪð stɪl ɐ sɪɡnɪfɪkənt ɹʊəɹəl pɒpjʊleɪʃən(hi)

female

the yeats sisters lived together through their adult lives, albeit contentiously.

(en)ðə jiːts sɪstəz lɪvd təɡɛðə θɹuː ðeəɹ adʌlt laɪvz ɔːlbiːɪt kəntɛnʃəsli(hi)

female

no official policy change has been mentioned regarding this.

(en)nəʊ əfɪʃəl pɒlɪsi tʃeɪndʒ hɐzbɪn mɛnʃənd ɹɪɡɑːdɪŋ ðɪs(hi)

female

she died in new hartford, connecticut.

(en)ʃiː daɪd ɪn njuː hɑːtfəd kənɛtɪkət(hi)

female

strabo is especially severe upon him.

(en)stɹɑːbəʊ ɪz ɪspɛʃəli sɪviəɹ əpɒn hɪm(hi)

female

this logo would be included on most of the group's subsequent releases.

(en)ðɪs ləʊɡəʊ wʊd biː ɪŋkluːdɪd ɒn məʊst əv ðə ɡɹuːps sʌbsɪkwənt ɹɪliːsɪz(hi)

female

he later moved the team to utah and sold it.

(en)hiː leɪtə muːvd ðə tiːm tə juːtɑː(hi) (en)and səʊld ɪt(hi)

female

as an example, consider a pendulum oscillating in a vertical plane.

(en)az ɐn ɛɡzampəl kənsɪdəɹ ɐ pɛndjʊləm ɒsɪleɪtɪŋ ɪn ɐ vɜːtɪkəl pleɪn(hi)

female

additionally, the road sees congestion due to the area's rapid growth in commercial development.

(en)ɐdɪʃənəli ðə ɹəʊd siːz kəndʒɛstʃən djuː tə ðɪ eəɹiəz ɹapɪd ɡɹəʊθ ɪn kəmɜːʃəl dɪvɛləpmənt(hi)

female

at altdorf there are cable and rubber factories.

(en)at ɔːltdɔːf ðeəɹɑː keɪbəl(hi) (en)and ɹʌbə faktəɹiz(hi)

female

simca was a subsidiary of the american company chrysler, a rival of ford.

(en)sɪmkə wʌzɐ sʌbsɪdjəɹi ɒvðɪ ɐmɛɹɪkən kʌmpəni kɹaɪsləɹ ɐ ɹaɪvəl ɒv fɔːd(hi)

female

a stack of chakram could be quickly thrown one at a time like shuriken.

(en)ɐ stak ɒv tʃakɹam kʊd biː kwɪkli θɹəʊn wɒn atə taɪm laɪk ʃjʊəɹaɪkən(hi)

female

in a similar position, the person's wrists are simply bound to their corresponding ankles.

(en)ɪn ɐ sɪmɪlə pəzɪʃən ðə pɜːsənz ɹɪsts ɑː sɪmpli baʊnd tə ðeə kɒɹɪspɒndɪŋ aŋkəlz(hi)

female

it will be standard for so long as mankind is interested in mountaineering.

(en)ɪt wɪl biː standəd fɔː səʊ lɒŋ az maŋkaɪnd ɪz ɪntɹɛstɪd ɪn maʊntɪniəɹɪŋ(hi)

female

the unincorporated community of range is located partially in the town.

(en)ðɪ ʌnɪŋkɔːpəɹeɪtɪd kəmjuːnɪti ɒv ɹeɪndʒ ɪz ləʊkeɪtɪd pɑːʃəli ɪnðə taʊn(hi)

female

he was then promoted to corporal.

(en)hiː wɒz ðɛn pɹəməʊtɪd tə kɔːpɹəl(hi)

female

the river finally runs through a protected area east of the city of bonn.

(en)ðə ɹɪvə faɪnəli ɹʌnz θɹuː ɐ pɹətɛktɪd eəɹiəɹ iːst ɒvðə sɪti ɒv bɒn(hi)

female

there are two modes of play.

(en)ðeəɹɑː tuː məʊdz ɒv pleɪ(hi)

female

stress has a huge negative impact physiological and mental factors for individuals.

(en)stɹɛs hɐz ɐ hjuːdʒ nɛɡətɪv ɪmpakt fɪzɪəlɒdʒɪkəl(hi) (en)and mɛntəl faktəz fɔːɹ ɪndɪvɪdʒuːəlz(hi)

female

a church later replaced the temple with a similar mission.

(en)ɐ tʃɜːtʃ leɪtə ɹɪpleɪst ðə tɛmpəl wɪð ɐ sɪmɪlə mɪʃən(hi)

female

the sabercats competed in the western division of the american conference.

(en)ðə seɪbəkats kəmpiːtɪd ɪnðə wɛstən dɪvɪʒən ɒvðɪ ɐmɛɹɪkən kɒnfɹəns(hi)

female

it is these people who are considered the progenitors of the cornish.

(en)ɪt ɪz ðiːz piːpəl(hi) (en)huː ɑː kənsɪdəd ðə pɹəʊdʒɛnɪtəz ɒvðə kɔːnɪʃ(hi)

female

the auxiliary bishop of managua complied with this request.

(en)ðɪ ɔːksɪliəɹi bɪʃəp ɒv manaɡjuːə kəmplaɪd wɪð ðɪs ɹɪkwɛst(hi)

female

मम प्रदेशे जियो एर्टेल् वोडाफ़ोन् ऐडिया अत्यधिकतया उपयुज्यमानाः सन्ति अत्र तेषां नेट्वर्क् सम्यक् रूपेण उपयुज्यं भविष्यन्ति अत्र जियो एर्टेल् च द्रुततरं वर्तते

mʌm pɾədeːʃeː ɟɪjoː eːɾʈeːl ʋoːɖaːfoːn ɛːɖɪjaː ʌtːjədʰɪkətjaː ʊpjʊɟjəmaːnaːh sʌntɪ ʌtɾə teːʂã neːʈʋəɾk sʌmjək ɾuːpeːɳ ʊpjʊɟjən bʰəʋɪʂjʌntɪ ʌtɾə ɟɪjoː eːɾʈeːl cə dɾʊtətəɾən ʋʌɾtəteː

Female

सेवा प्रदातसंस्था अस्ति

seːʋaː pɾədaːtəsʌnstʰaː ʌstɪ

Female

पिन्कोड् षट् नव षट् पञ्च शून्यं सप्त प्रान्ते अन्तर्भूतानि सर्वेषां व्याक्सिनेषन् केन्द्राणां सूचीं स्थापय

pɪnkoːɖ ʂʌʈ nʌʋ ʂʌʈ pʌɲc ʃuːnjən sʌpt pɾaːnteː ʌntəɾbʰuːtaːnɪ sərʋeːʂã ʋjaːksɪneːʂən keːndɾaːɳã suːcĩ stʰaːpɛj

Male

संस्कृतभाषा विश्वस्य प्राचीनभाषा अत्यन्तं समृद्धभाषा वैज्ञानिकीभाषा च

sənskɾɪtbʰaːʂaː ʋɪʃʋʌsjə pɾaːcinbʰaːʂaː ʌtːjʌntən səmɾɪdʰːbʰaːʂaː ʋɛːɡjaːnɪkibʰaːʂaː cə

Male

संस्कृतशब्दभाण्डारं महान् वर्तते अन्यासु भारतीयभाषासु बहुधा संस्कृतशब्दानां प्रयोगः क्रियते

sənskɾɪtəʃəbdəbʰaːɳɖaːɾən məhaːn ʋʌɾtəteː ʌnjaːsʊ bʰaːɾtiːjbʰaːʂaːsʊ bʌhʊdʰaː sənskɾɪtəʃbdaːnã pɾəjoːɡəh kɾɪjteː

Male

सः सर्विसस् विरुद्धं प्रथमे इन्निङ्ग्स् इत्यत्र अष्ट अष्टात्रिंशत् इति अभियोगं कृत्वा एकसहस्रनवशतोत्तरसप्तसप्ततिः अष्ट सप्ततिः स तमस्य वर्षस्य चक्रम् आरब्धवान्

sʌh sʌrʋɪsəs ʋɪɾʊdʰːən pɾʌtʰmeː ɪnnɪŋɡs ɪtːjʌtɾə ʌʂʈ ʌʂʈaːtɾĩʃət ɪtɪ ʌbʰɪjoːɡən kɾɪtʋaː eːkəsəhəsɾənəʋəʃtoːtːəɾəsəptəsəptətɪh ʌʂʈ sʌptətɪh sə təmʌsjə ʋərʂʌsjə cʌkɾəm aːɾəbdʰəʋaːn

Male

आवर्षं स्वस्य अभिनयार्थं प्राप्तानाम् उद्यमपुरस्कारान् अतिरिच्य बच्चन् वर्यः भारतीयचलच्चित्रक्षेत्रे स्वस्य साधनार्थम् अनेकानि सम्माननानि प्राप्तवान्

aːʋʌrʂən sʋʌsjə ʌbʰɪnjaːɾtʰən pɾaːptaːnaːm ʊdjəmpʊɾskaːɾaːn ʌtɪɾɪcːjə bʌcːən ʋʌrjəh bʰaːɾtiːjəcəlcːɪtɾəkʃeːtɾeː sʋʌsjə saːdʰnaːɾtʰəm ʌneːkaːnɪ səmmaːnnaːnɪ pɾaːptəʋaːn

Female

मनसोल्लासार्थम् मम प्रदेशे व्यवस्था सन्ति यथा बालकानां कृते क्रीडितुं क्रीडाङ्गण अस्ति तदनन्तरं वयोवृद्धानां कृते अटितुम् उद्यानवनम् अस्ति

mənsoːllaːsaːɾtʰəm mʌm pɾədeːʃeː ʋjəʋʌstʰaː sʌntɪ jʌtʰaː baːlkaːnã kɾɪteː kɾiːɖɪtũ kɾiɖaːŋɡəɳ ʌstɪ tədənʌntəɾən ʋəjoːʋɾɪdʰːaːnã kɾɪteː ʌʈɪtʊm ʊdjaːnəʋənəm ʌstɪ

Male

परन्तु चलचित्रमन्दिरं नास्ति अत्र क्रीडाङ्गणे वा क्रीडितुम् उद्यानवने अटितुं वा तत्र शुल्क देयम् इति नास्ति यथा

pəɾʌntʊ cəlcɪtɾəmʌndɪɾən naːstɪ ʌtɾə kɾiɖaːŋɡəɳeː ʋaː kɾiːɖɪtʊm ʊdjaːnəʋneː ʌʈɪtũ ʋaː tʌtɾə ʃʊlk deːjəm ɪtɪ naːstɪ jʌtʰaː

Male

बालकानां कृते क्रीडितुं क्रीडाङ् बृहत् क्रीडाङ्गणम् अस्ति तत्र बालका क्रिकेट् वा तदनन्तरं तदनन्तरं फूट् बाल् वा यत् किमपि क्रीडा क्रीडन्ति उद्यान वनं अपि सम्यगस्ति वायु विहारं कर्तुं शक्यते तदनन्तरम् अत्र

baːlkaːnã kɾɪteː kɾiːɖɪtũ kɾiɖaːŋ bɾɪhət kɾiɖaːŋɡəɳəm ʌstɪ tʌtɾə baːlkaː kɾɪkeːʈ ʋaː tədənʌntəɾən tədənʌntəɾən pʰuːʈ baːl ʋaː jʌt kɪmpɪ kɾiːɖaː kɾiɖʌntɪ ʊdjaːn ʋʌnən ʌpɪ səmjəɡʌstɪ ʋaːjʊ ʋɪhaːɾən kʌɾtũ ʃʌkːjəteː tədənʌntəɾəm ʌtɾə

Male

मत्स्या सन्ति सर्वं अपि अस्ति मनसोल्लासार्थम्

mʌtsjaː sʌntɪ sʌrʋən ʌpɪ ʌstɪ mənsoːllaːsaːɾtʰəm

Male

क्रीडाङ्गणम् उद्यानवनम् अत्र बहु बहु उत्तमरीत्या अस्ति यः कोपि आगत्य अत्र अटितुं वा शक्यते क्रीडितुं वा शक्यते अत्र शुल्कं देयम् इति नास्ति

kɾiɖaːŋɡəɳəm ʊdjaːnəʋənəm ʌtɾə bʌhʊ bʌhʊ ʊtːəmɾiːtːjaː ʌstɪ jʌh koːpɪ aːɡʌtːjə ʌtɾə ʌʈɪtũ ʋaː ʃʌkːjəteː kɾiːɖɪtũ ʋaː ʃʌkːjəteː ʌtɾə ʃʊlkən deːjəm ɪtɪ naːstɪ

Male

भारतीय सर्वेषु शास्त्रेषु अवश्यं सम्बन्धः वर्तते यत् आयुर्वेदस् आयुर्वेदे

bʰaːɾtiːj sərʋeːʂʊ ʃaːstɾeːʂʊ ʌʋʌʃjən səmbʌndʰəh ʋʌɾtəteː jʌt aːjʊrʋeːdəs aːjʊrʋeːdeː

Female

शारीरिकस्वास्थ्यरक्षणं मानसिकस्वास्थ्यरक्षणार्थं चिकित्सां धीयते एवमेव योगशास्त्रेपि शारीरिकस्वास्थ्यरक्षणं मानसिकस्वास्थ्यरक्षणं च

ʃaːɾiɾɪksʋaːstʰjəɾəkʃəɳən maːnsɪksʋaːstʰjəɾəkʃəɳaːɾtʰən cɪkɪtsã dʰiːjteː eːʋmeːʋ joːɡʃaːstɾeːpɪ ʃaːɾiɾɪksʋaːstʰjəɾəkʃəɳən maːnsɪksʋaːstʰjəɾəkʃəɳən cə

Female

उक्तम्वर्तते द्वयोः स्वास्थ् मानसिकस्वास्थ्यरक्षणं वर्तते इति कारणात् द्वयोः सम्बन्धः सुतरां वर्तते द्वयोः निर्माणः पूर्वकालादेव आसीत्

ʊktəmʋʌɾtəteː dʋəjoːh sʋaːstʰ maːnsɪksʋaːstʰjəɾəkʃəɳən ʋʌɾtəteː ɪtɪ kaːɾɳaːt dʋəjoːh səmbʌndʰəh sʊtɾã ʋʌɾtəteː dʋəjoːh nɪrmaːɳəh puːrʋəkaːlaːdeːʋ aːsiːt

Female

यथा एतेषाम् आचार्याः एवं सन्ति आयुर्वेदस्य चरकशुश्रुत इत्यादयः एवं योगशास्त्रस्य आचार्यः पतञ्जलिः

jʌtʰaː eːteːʂaːm aːcaːrjaːh eːʋən sʌntɪ aːjʊrʋeːdʌsjə cəɾəkʃʊʃɾʊt ɪtːjaːdəjəh eːʋən joːɡʃaːstɾəsjə aːcaːrjəh pətʌɲɟəlɪh

Female

वाट्साप्मध्ये टेक्स्ट् अपि प्रेषयामि पार्श्वे ते सन्ति चेत् यदा कदापि अहम् एतत् पाकं पुनः करोमि तद् अहम्

ʋaːʈsaːpmədʰjeː ʈeːksʈ ʌpɪ pɾeːʂjaːmɪ paːrʃʋeː teː sʌntɪ ceːt jʌdaː kədaːpɪ ɛhəm eːtət paːkən pʊnəh kəɾoːmɪ tʌd ɛhəm

Female

वितरणमपि करोमि

ʋɪtəɾəɳəmpɪ kəɾoːmɪ

Female

निश्चयेन

nɪʃcəjeːn

Female

अन्येषां कृते वदामि निश्चय्

ʌnjeːʂã kɾɪteː ʋədaːmɪ nɪʃcəj

Female

किम् अनन्तनागमण्डले अष्टादश प्लस् वर्षाणि वयोवर्गस्य कृते निःशुल्कं व्याक्सीन् ददत् किमपि व्याक्सिनेषन् केन्द्रम् अस्ति

kɪm ʌnəntənaːɡəmʌɳɖəleː ʌʂʈaːdəʃ plʌs ʋərʂaːɳɪ ʋəjoːʋəɾɡʌsjə kɾɪteː nɪhʃʊlkən ʋjaːksin dʌdət kɪmpɪ ʋjaːksɪneːʂən keːndɾəm ʌstɪ

Male

किं त्वं मम काार्ट् इत्यस्मात् निमीसि डिश्वाश् लिक्विड् जेल् निष्कास्य तं द्वे भाण्डानि मेक्कैन् आलू टिक्की इत्यनेन परिवर्तयितुं शक्यसे वा

kĩ tʋʌn mʌm kaːʰχaːɾʈ ɪtːjəsmaːt nɪmiːsɪ ɖɪʃʋaːʃ lɪkʋɪɖ ɟeːl nɪʂkaːsjə tʌn dʋeː bʰaːɳɖaːnɪ meːkːɛːn aːluː ʈɪkːi ɪtːjəneːn pəɾɪʋʌɾtəjɪtũ ʃʌkːjəseː ʋaː

Male

श्वः फ़ास्ट् टेग् इत्यस्य शोधनस्य कृते व्यवहारस्य समापनानन्तरमपि किमर्थं स्मारितोऽहम्

ʃʋʌh faːsʈ ʈeːɡ ɪtːjʌsjə ʃoːdʰənʌsjə kɾɪteː ʋjəʋhaːɾʌsjə səmaːpnaːnʌntəɾəmpɪ kɪmʌɾtʰən smaːɾɪtoːːhəm

Male

अहं बार्बिकन् नान् आल्कहोलिक् बीर् काच्यकूपः तित्यक्षामि मम शाप्पिङ्ग् सूचितः तत् निष्कासयितुं शक्यसे वा

ɛhən baːɾbɪkən naːn aːlkəhoːlɪk biːɾ kaːcːjəkuːpəh tɪtːjəkʃaːmɪ mʌm ʃaːpːɪŋɡ suːcɪtəh tʌt nɪʂkaːsjɪtũ ʃʌkːjəseː ʋaː

Other

शास्त्राध्ययनं चिकीर्षुभिः शास्त्राध्ययनात् प्राक् श्रद्धया भवितव्यं यतः

ʃaːstɾaːdʰjəjənən cɪkiːrʂʊbʰɪh ʃaːstɾaːdʰjəjnaːt pɾaːk ʃɾʌdʰːjaː bʰəʋɪtʌʋjən jʌtəh

Male

शास्त्राणि अत्यन्तं गभीराणि सन्ति तेषाम् अध्ययनार्थं

ʃaːstɾaːɳɪ ʌtːjʌntən ɡəbʰiɾaːɳɪ sʌntɪ teːʂaːm ʌdʰjəjnaːɾtʰən

Male

मानसिकी सिद्धता अपेक्षिता यतः शास्त्रेषु यदा श्रद्धा भवति तदानीमेव श्रद् शास्त्राणां गाम्भीर्यम् अस्माभिः ज्ञातुं शक्यते अन्यथा सामान्येन शास्त्राणां परिचयादिकं यद्यपि भवति तथापि

maːnsɪki sɪdʰːtaː ʌpeːkʃɪtaː jʌtəh ʃaːstɾeːʂʊ jʌdaː ʃɾʌdʰːaː bʰʌʋtɪ tədaːnimeːʋ ʃɾʌd ʃaːstɾaːɳã ɡaːmbʰiːrjəm ʌsmaːbʰɪh ɡjaːtũ ʃʌkːjəteː ʌnjətʰaː saːmaːnjeːn ʃaːstɾaːɳã pəɾɪcjaːdɪkən jʌdjəpɪ bʰʌʋtɪ tətʰaːpɪ

Male

शास्त्रे उच्यमानाः विशिष्टविचाराः अधिगन्तुं न शक्यन्ते अतः श्रद्धा एव तत्र

ʃaːstɾeː ʊcːjəmaːnaːh ʋɪʃɪʂʈəʋɪcaːɾaːh ʌdʰɪɡʌntũ nə ʃəkːjʌnteː ʌtəh ʃɾʌdʰːaː eːʋ tʌtɾə

Male

सर्वोत्तमा इति भाति मया शास्त्राध्ययनकाले

sərʋoːtːmaː ɪtɪ bʰaːtɪ mʌjaː ʃaːstɾaːdʰjəjənkaːleː

Male

सर्वेपि स्वमनसा सिद्धाः भवेयुः इति मम विचारः

sərʋeːpɪ sʋʌmənsaː sɪdʰːaːh bʰəʋeːjʊh ɪtɪ mʌm ʋɪcaːɾəh

Male

मम कृते टेक्सी यानम् अन्विष

mʌm kɾɪteː ʈeːksi jaːnəm ʌnʋɪʂ

Male

महोदय इदानीं नूतनमार्गेण एव गच्छन् अस्ति वा तस्य मार्गस्य कन्षक्षन् भवत् अस्ति किल

məhoːdɛj ɪdaːnĩ nuːtənmaːɾɡeːɳ eːʋ ɡʌcʰcʰən ʌstɪ ʋaː tʌsjə maːɾɡəsjə kənʂʌkʃən bʰʌʋət ʌstɪ kɪl

Male

अस्तु इदानीं कदा तत्र प्राप्नोति कति समयं भवान् अपेक्षते वदतु एकवारं मम विलम्बः भवति यदि भवान् विलम्बेन तत्र प्राप्नोति चेत् मम कार्यं कर्तुं क्लिष्टाय भवति अतः वदतु कदा तत्र प्राप्नोति इति

ʌstʊ ɪdaːnĩ kʌdaː tʌtɾə pɾaːpnoːtɪ kʌtɪ sʌməjən bʰəʋaːn ʌpeːkʃəteː ʋʌdtʊ eːkʋaːɾən mʌm ʋɪlʌmbəh bʰʌʋtɪ jədɪ bʰəʋaːn ʋɪlmbeːn tʌtɾə pɾaːpnoːtɪ ceːt mʌm kaːrjən kʌɾtũ klɪʂʈaːj bʰʌʋtɪ ʌtəh ʋʌdtʊ kʌdaː tʌtɾə pɾaːpnoːtɪ ɪtɪ

Male

मार्जालः

maːɾɟaːləh

Male

हिन्दुपरम्परायानुसारेण उत्तरस्यां दिशि या नदी प्रवहति सा उत्तरवाहिनी इत्यपि कथ्यते

hɪndʊpəɾəmpəɾaːjaːnʊsaːɾeːɳ ʊtːəɾʌsjã dɪʃɪ jaː nʌdi pɾʌʋəhətɪ saː ʊtːəɾʋaːhɪni ɪtːjəpɪ kʌtʰjəteː

Other

भिन्नानि दोशां कर्तुं शक्यते तद् पोडी दोसा तद् शाकानि सज्जीकृत्य दोसा तादृशं बहुविधानि कर्तुं शक्यते

bʰɪnnaːnɪ doːʃã kʌɾtũ ʃʌkːjəteː tʌd poːɖi doːsaː tʌd ʃaːkaːnɪ səɟːiːkɾɪtːjə doːsaː taːdɾɪʃən bəhʊʋɪdʰaːnɪ kʌɾtũ ʃʌkːjəteː

Female

अनन्तरं संस्कृतिः वा पर्वदिनेषु वयं पायसं तत् शाकानि साम्बार् रसम् अनन्तरम् अपूपं तत् सर्वं निर्माय निर्मीय कुर्मः उत्तमं भोजनं खादितुम् इच्छन्ति चेत्

ʌnʌntəɾən sʌnskɾɪtɪh ʋaː pərʋədɪneːʂʊ ʋʌjən paːjəsən tʌt ʃaːkaːnɪ saːmbaːɾ ɾʌsəm ʌnʌntəɾəm ʌpuːpən tʌt sʌrʋən nɪrmaːj nɪrmiːj kʊrməh ʊtːəmən bʰoːɟənən kʰaːdɪtʊm ɪcʰcʰʌntɪ ceːt

Female

साम्ब् प्रायः जनाः तद् होटेल् वा तत्र किम् कुत्रापि गच्छन्ति

saːmb pɾaːjəh ɟənaːh tʌd hoːʈeːl ʋaː tʌtɾə kɪm kʊtɾaːpɪ ɡəcʰcʰʌntɪ

Female

सान्फ़्रान्सिस्को

saːnfɾaːnsɪskoː

Female

टोकियो न्यू डेल्ली

ʈoːkɪjoː njuː ɖeːlli

Female

पारिस् लण्डन्

paːɾɪs lʌɳɖən

Female

मम गृहस्य नातिदूरे एव

mʌm ɡɾɪhʌsjə naːtɪduːɾeː eːʋ

Male

देवालयः अस्ति

deːʋaːləjəh ʌstɪ

Male

सः ईश्वरस्य देवालयः वरदेश्वरदेवालयः इति अस्माभिः कथ्यते

sʌh iːʃʋəɾəsjə deːʋaːləjəh ʋəɾdeːʃʋəɾdeːʋaːləjəh ɪtɪ ʌsmaːbʰɪh kʌtʰjəteː

Male

तस्मिन् सर्वेपि ग्रामीणाः आगत्य पूजां कुर्वन्ति एवं भक्त्या भजनं कुर्वन्ति ध्यानं कुर्वन्ति मन्त्रोच्चारणादिकञ्च कुर्वन्ति तत्र

tʌsmɪn sərʋeːpɪ ɡɾaːmiɳaːh aːɡʌtːjə puːɟã kʊrʋʌntɪ eːʋən bʰʌktːjaː bʰʌɟənən kʊrʋʌntɪ dʰjaːnən kʊrʋʌntɪ məntɾoːcːaːɾɳaːdɪkəɲc kʊrʋʌntɪ tʌtɾə

Male

मया यदा गम्यते तदा अहं

mʌjaː jʌdaː ɡʌmjəteː tʌdaː ɛhən

Male

रुद्रपारायणं करोमि

ɾʊdɾəpaːɾaːjəɳən kəɾoːmɪ

Male

तेन मम बहु आनन्दः लभ्यते यतः

teːn mʌm bʌhʊ aːnʌndəh lʌbʰjəteː jʌtəh

Male

देवस्य पुरस्तात् उपविश्य सस्वरं वेदानां पारायणं यदा क्रियते तदा

deːʋʌsjə pʊɾstaːt ʊpʋɪʃjə sʌsʋəɾən ʋeːdaːnã paːɾaːjəɳən jʌdaː kɾɪjteː tʌdaː

Male

मनसः चाञ्चल्यं निर्गतं भवति देवे अस्माकं मनः

mʌnəsəh caːɲcəljən nɪɾɡətən bʰʌʋtɪ deːʋeː ʌsmaːkən mʌnəh

Male

ओन् पाय्न्ट् फ़ै केजीस् ट्रुफ़ार्म् रक्तवर्ण किड्नी बीन्स् इदानीं केन मूल्येन विक्रीयते

oːn paːjnʈ fɛː keːɟiːs ʈɾʊfaːrm ɾəktəʋʌrɳə kɪɖni biːns ɪdaːnĩ keːn muːljeːn ʋɪkɾiːjteː

Male

ग्राम्यसमुदायात् बहिः यात्रा सन्दर्भे भाषाविषये

ɡɾaːmjəsmʊdaːjaːt bʌhɪh jaːtɾaː səndʌɾbʰeː bʰaːʂaːʋɪʂjeː

Male

एवम् आहारविषये क्वचित् जनानां विषये च समस्याम् अनुभूतवान्

eːʋəm aːhaːɾʋɪʂjeː kʋʌcɪt ɟənaːnã ʋɪʂjeː cə səmsjaːm ʌnʊbʰuːtʋaːn

Male

कदाचित् मम मातृभाषां विहाय संस्कृतं जानामि

kədaːcɪt mʌm maːtɾɪbʰaːʂã ʋɪhaːj sʌnskɾɪtən ɟaːnaːmɪ

Male

प्रयानिकाः भवन्ति अथवा अन्य राज्यं अहं गतवान् तस्मिन् सन्दर्भे कदाचित् समस्याम् अनुभूतवान् आहारादि विषये च कदाचित् तत्र यानेषु तथा सर्वेषां भवत्येव किन्तु मम तु ता एतादृशं आहारं प्राप्तं आहाराः प्राप्तव्याः एतादृशः इति चेत् तादृश कदाचित् न लभ्यते कदाचित् लभ्यते तादृश रूपेण

pɾəjaːnɪkaːh bʰəʋʌntɪ ʌtʰʋaː ʌnjə ɾaːɟjən ɛhən ɡətʋaːn tʌsmɪn səndʌɾbʰeː kədaːcɪt səmsjaːm ʌnʊbʰuːtʋaːn aːhaːɾaːdɪ ʋɪʂjeː cə kədaːcɪt tʌtɾə jaːneːʂʊ tʌtʰaː sərʋeːʂã bʰəʋtːjeːʋ kɪntʊ mʌm tʊ taː eːtaːdɾɪʃən aːhaːɾən pɾaːptən aːhaːɾaːh pɾaːptəʋjaːh eːtaːdɾɪʃəh ɪtɪ ceːt taːdɾɪʃ kədaːcɪt nə lʌbʰjəteː kədaːcɪt lʌbʰjəteː taːdɾɪʃ ɾuːpeːɳ

Male

यदि भवान् पुरस्कारं प्राप्नोति सर्वं सार्थकं भविष्यति

jədɪ bʰəʋaːn pʊɾskaːɾən pɾaːpnoːtɪ sʌrʋən saːɾtʰəkən bʰəʋɪʂjətɪ

Male

तत्र मार्गदर्शकाः भवन्ति एवं कौशलाभिवृद्धिकेन्द्रं भवति कोचिङ् सेन्डर् इति कथ्यते

tʌtɾə maːɾɡədərʃəkaːh bʰəʋʌntɪ eːʋən kɔːʃlaːbʰɪʋɾɪdʰːɪkeːndɾən bʰʌʋtɪ koːcɪŋ seːnɖəɾ ɪtɪ kʌtʰjəteː

Male

तत्र बहवः जनाः तत्र कौशलं स्वीकृत्य

tʌtɾə bʌhəʋəh ɟənaːh tʌtɾə kɔːʃələn sʋiːkɾɪtːjə

Male

ग्रामीण बेङ्क् इति कथ्यते ग्रामीणवित्तकोषाः के डि सि सि इति वर्तते एवं रूपेण तत्र सर्वकारीया वित्तकोषाः एवं स्वायत्तवित्तकोषाः अपि तत्र वर्तन्ते तेषु समर्थाः आगच्छन्ति चेत् जनानां सौकर्यम्

ɡɾaːmiːɳ beːŋk ɪtɪ kʌtʰjəteː ɡɾaːmiɳʋɪtːkoːʂaːh keː ɖɪ sɪ sɪ ɪtɪ ʋʌɾtəteː eːʋən ɾuːpeːɳ tʌtɾə sərʋəkaːɾiːjaː ʋɪtːkoːʂaːh eːʋən sʋaːjətːʋɪtːkoːʂaːh ʌpɪ tʌtɾə ʋəɾtʌnteː teːʂʊ səmrtʰaːh aːɡəcʰcʰʌntɪ ceːt ɟənaːnã sɔːkʌrjəm

Male

सौकर्याय भवति एवञ्च तेषाम् उद्योगप्राप्तिः अपि भवति तत्र तेषां जीवन उन्नतिः अपि साध्या

sɔːkrjaːj bʰʌʋtɪ eːʋʌɲc teːʂaːm ʊdjoːɡpɾaːptɪh ʌpɪ bʰʌʋtɪ tʌtɾə teːʂã ɟiːʋən ʊnnətɪh ʌpɪ saːdʰjaː

Male

च तादृश वित्तकोषेषु मम दायित्वं तावत् शक्यते चेत् प्रबन्धकः एव भवितुमिच्छामि यथा कथञ्चित् वित्तकोषाणाम् अभिवृद्धिः स्यात् तद्द्वारा अथवा सामान्यजनानां उपकारः स्यात् तादृशमेव कार्यं कर्तुम् अहम् इच्छामि

cə taːdɾɪʃ ʋɪtːkoːʂeːʂʊ mʌm daːjɪtʋən taːʋət ʃʌkːjəteː ceːt pɾəbʌndʰəkəh eːʋ bʰəʋɪtʊmɪcʰcʰaːmɪ jʌtʰaː kətʰʌɲcɪt ʋɪtːkoːʂaːɳaːm ʌbʰɪʋɾɪdʰːɪh sjaːt tədːʋaːɾaː ʌtʰʋaː saːmaːnjəɟnaːnã ʊpkaːɾəh sjaːt taːdɾɪʃmeːʋ kaːrjən kʌɾtʊm ɛhəm ɪcʰcʰaːmɪ

Male

पदस्तरे उच्चारणस्तरे द्वयोः अपि प्रभावः भवितुम् अर्हति

pədʌstəɾeː ʊcːaːɾəɳʌstəɾeː dʋəjoːh ʌpɪ pɾəbʰaːʋəh bʰʌʋɪtʊm ʌrhətɪ

Female

तत्र किमपि भाषा वयं स्वीकुर्मः चेदपि तत्र पुरातनकाले कीदृशं ते व्यवहृतवन्तः

tʌtɾə kɪmpɪ bʰaːʂaː ʋʌjən sʋikʊrməh ceːdpɪ tʌtɾə pʊɾaːtənkaːleː kiːdɾɪʃən teː ʋjəʋhɾɪtəʋʌntəh

Female

इदानीं तले इदानीन्तनकाले कथं ते व्यवहारं कुर्वन्ति इत्यस्मिन् विषये तु वेदाः नि निश्चयेन भवन्ति एव तादृशम्

ɪdaːnĩ tʌleː ɪdaːniːntənkaːleː kʌtʰən teː ʋjəʋhaːɾən kʊrʋʌntɪ ɪtːjʌsmɪn ʋɪʂjeː tʊ ʋeːdaːh nɪ nɪʃcəjeːn bʰəʋʌntɪ eːʋ taːdɾɪʃəm

Female

तावत् अधिकः प्रभावः नास्ति इत्यपि परन्तु संस्कृतभाषायामपि किञ्चित् प्रभावः अस्ति एव अन्य भाषायां प्रभावः

taːʋət ʌdʰɪkəh pɾəbʰaːʋəh naːstɪ ɪtːjəpɪ pəɾʌntʊ sənskɾɪtbʰaːʂaːjaːmpɪ kɪɲcɪt pɾəbʰaːʋəh ʌstɪ eːʋ ʌnjə bʰaːʂaːjã pɾəbʰaːʋəh

Female

तत्र वयं पश्यामश्चेत् भारतदेशे तत्र मातृभाषायां प्रभावेन तत्र उच्चारणस्तरे तु बहवः भेदाः भवति भवन्ति प्रभावाः भवन्ति एव प्रभावाः भवन्ति तत्र

tʌtɾə ʋʌjən pəʃjaːmʃceːt bʰaːɾətdeːʃeː tʌtɾə maːtɾɪbʰaːʂaːjã pɾəbʰaːʋeːn tʌtɾə ʊcːaːɾəɳʌstəɾeː tʊ bʌhəʋəh bʰeːdaːh bʰʌʋtɪ bʰəʋʌntɪ pɾəbʰaːʋaːh bʰəʋʌntɪ eːʋ pɾəbʰaːʋaːh bʰəʋʌntɪ tʌtɾə

Female

व भ इत्यस्य वदति भदति न नोचेत् तकार दकारभेदः टकार ढकारभेदः इति तादृश मातृभाषा प्र प्रभावेन भेदाः भवन्ति

ʋə bʰə ɪtːjʌsjə ʋʌdtɪ bʰʌdtɪ nə noːceːt təkaːɾ dəkaːɾbʰeːdəh ʈəkaːɾ ɖʰəkaːɾbʰeːdəh ɪtɪ taːdɾɪʃ maːtɾɪbʰaːʂaː pɾə pɾəbʰaːʋeːn bʰeːdaːh bʰəʋʌntɪ

Female

तत्र उच्छारण

tʌtɾə ʊcʰcʰaːɾəɳ

Female

स्तरे अनन्तरं पदस्तरे अपि कीदृशपदानाम् उपयोगं वयं कुर्मः

stʌɾeː ʌnʌntəɾən pədʌstəɾeː ʌpɪ kiːdɾɪʃəpdaːnaːm ʊpjoːɡən ʋʌjən kʊrməh

Female

आङ्ग्लभाषायाः प्रभावः अपि अत्र संस्कृतभाषायाम् अस्ति एव तत्र प्रभावः वयं द्रष्टुं शक्यते शक्यते अत्र यानम् इति वयं पश्यामः चेत् कार्यानं बस्यानम् इति तत्र एकं योजनं भवति

aːŋɡləbʰaːʂaːjaːh pɾəbʰaːʋəh ʌpɪ ʌtɾə sənskɾɪtbʰaːʂaːjaːm ʌstɪ eːʋ tʌtɾə pɾəbʰaːʋəh ʋʌjən dɾʌʂʈũ ʃʌkːjəteː ʃʌkːjəteː ʌtɾə jaːnəm ɪtɪ ʋʌjən pəʃjaːməh ceːt kaːrjaːnən bəsjaːnəm ɪtɪ tʌtɾə eːkən joːɟənən bʰʌʋtɪ

Female

रामायणमहाभारतेषु विद्यमानाः बहूनां घटनानाम् अतिमानुष्यम् एव भवति अत्र

ɾaːmaːjəɳəmhaːbʰaːɾteːʂʊ ʋɪdjəmaːnaːh bəhuːnã ɡʰəʈnaːnaːm ʌtɪmaːnʊʂjəm eːʋ bʰʌʋtɪ ʌtɾə

Female

शरश्शय्यायां भीष्मपितामहस्य शयनम्

ʃəɾəʃʃəjjaːjã bʰiːʂməpɪtaːməhəsjə ʃʌjənəm

Female

कृष्णस्य तु तत्र महाभारते स सर्वत्र तस्य अतिमानुष्यव्यवहाराणां द्रष्टुं शक्यते अङ्गुल्यां तत्र पर्वतस्य उद्धारणम् आरभ्य तत्र तस्य

kɾɪʂɳʌsjə tʊ tʌtɾə məhaːbʰaːɾteː sə sərʋʌtɾə tʌsjə ʌtɪmaːnʊʂjəʋjəʋhaːɾaːɳã dɾʌʂʈũ ʃʌkːjəteː ʌŋɡʊljã tʌtɾə pərʋətʌsjə ʊdʰːaːɾəɳəm aːɾʌbʰjə tʌtɾə tʌsjə

Female

तेन कृतं बहवः अतिमानुष्यव्यवहाराणां वयं द्रष्टुं शक्यते रामायणे अपि बहुत्र अतिमानुष्यव्यवहाराणां वयं द्रष्टुं शक्यते

teːn kɾɪtən bʌhəʋəh ʌtɪmaːnʊʂjəʋjəʋhaːɾaːɳã ʋʌjən dɾʌʂʈũ ʃʌkːjəteː ɾaːmaːjɳeː ʌpɪ bəhʊtɾə ʌtɪmaːnʊʂjəʋjəʋhaːɾaːɳã ʋʌjən dɾʌʂʈũ ʃʌkːjəteː

Female

तत्र युद्धे लक्ष्मणस्य

tʌtɾə jʊdʰːeː ləkʃməɳʌsjə

Female