GNOME_sr_hr_train.jsonl

{"src_text": "Гном", "tgt_text": "GNOME", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана тема Гнома", "tgt_text": "Uobičajena tema GNOME sustava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радна површина", "tgt_text": "Radna površina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Документи", "tgt_text": "Dokumenti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимања", "tgt_text": "Preuzimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омиљено", "tgt_text": "Omiljeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "Generički", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важно", "tgt_text": "Važno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошта", "tgt_text": "Pošta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново", "tgt_text": "Novi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пакет", "tgt_text": "Paket", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике", "tgt_text": "Fotografije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема уписа", "tgt_text": "Ne pisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема читања", "tgt_text": "Nema čitanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хитно", "tgt_text": "Hitno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб", "tgt_text": "Web", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У реду", "tgt_text": "U redu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уметност", "tgt_text": "Umjetnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Камера", "tgt_text": "Kamera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђено", "tgt_text": "Certificirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одлично", "tgt_text": "Cool", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опасно", "tgt_text": "Opasnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузетно", "tgt_text": "Istaknuti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Припрема", "tgt_text": "Nacrt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руковање", "tgt_text": "Rukovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маркетинг", "tgt_text": "Marketing", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Новац", "tgt_text": "Novac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мултимедија", "tgt_text": "Multimedija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка", "tgt_text": "Bilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Људи", "tgt_text": "Ljudi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лично", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике", "tgt_text": "Slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "План", "tgt_text": "Plan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Представљање", "tgt_text": "Prezentacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Продаја", "tgt_text": "Prodaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук", "tgt_text": "Zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смеће", "tgt_text": "Smeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пасијанс", "tgt_text": "AisleRiot pasijans", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте различите варијанте пасијанса", "tgt_text": "Igraj više različitih varijanti pasijansa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека са темом", "tgt_text": "Ime datoteke sa temom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив датотеке са сликама за карте.", "tgt_text": "Ime datoteke koja sadrži grafiku karata.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказивати палету алата", "tgt_text": "Prikazivati liniju sa alatima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказати траку стања", "tgt_text": "Prikazivati liniju sa alatima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите стил управљања", "tgt_text": "Izaberi stil kontrole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите да ли да превлачите карте или да кликнете на изворну па на одредишну.", "tgt_text": "Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište, pa na odredište.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли пуштати звуке при догађајима.", "tgt_text": "Zvukovi pri događajima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анимације", "tgt_text": "Animacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказивати анимације.", "tgt_text": "Prikazivati animacije ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека игре која ће се користити", "tgt_text": "Datoteka igre koja će se koristiti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти.", "tgt_text": "Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статистика одиграних игара", "tgt_text": "Statistika igranih igara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак ниски у облику петорке: име, број победа, укупно одиграних, најбоље и најгоре време (у секундама). Неодигране игре не морају да буду представљене.", "tgt_text": "Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti: ime, pobjede, ukupno odigranih igara, najbolje vrijeme (u sekundama) i najločije vrijeme (isto u sekundama). Neigrane igre ne trebaju biti prikazane.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова игра", "tgt_text": "Nova igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промени игру", "tgt_text": "Narančasta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статистика", "tgt_text": "Statistike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преко целог екрана", "tgt_text": "_Cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћ", "tgt_text": "Pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Пасијансу", "tgt_text": "AisleRiot", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите игру", "tgt_text": "Odaberite igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Садржај", "tgt_text": "_Sadržaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преко целог _екрана", "tgt_text": "_Cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Савет_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game", "tgt_text": "_Savjet_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова_New Game", "tgt_text": "_Nova_New Game", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова игра", "tgt_text": "_Nova igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Понови потезReset", "tgt_text": "_Ponovi potezReset", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Понčштč_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game", "tgt_text": "_Vrati izvorno_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поново покрени", "tgt_text": "Pok_reni ponovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опозови потез", "tgt_text": "_Poništi potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Напусти цео екран", "tgt_text": "_Napusti cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Паузирај", "tgt_text": "_Pauza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "темеšslot type", "tgt_text": "temeljislot type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "đезеđваslot type", "tgt_text": "Broj preostalih zamjena:slot type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гомčлаslot type", "tgt_text": "slot type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "талонslot type", "tgt_text": "otvorena pločaslot type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "отпадfoundationslot hint", "tgt_text": "foundationslot hint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на темеšуreserveslot hint", "tgt_text": "prazno polje na `temelju`reserveslot hint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на đезеđвčstockslot hint", "tgt_text": "prazna rezervastockslot hint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на гомčлčtableauslot hint", "tgt_text": "Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на талонуwasteslot hint", "tgt_text": "otvorena pločawasteslot hint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова игра још увек нема подршку за савете.", "tgt_text": "Ova igra još uvijek nema podršku za savjete.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци %s на %s.", "tgt_text": "Pomaknite se %s na %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова игра није у могућности да даје савете.", "tgt_text": "Ova igra nije u mogućnosti davati savete. Žao nam je.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атина", "tgt_text": "desetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ујна Марија", "tgt_text": "Teta Marija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кичма", "tgt_text": "Kičma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пекарева игра", "tgt_text": "Pekarova igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опкољени замак", "tgt_text": "Dvorac Beleaguered", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Блокирај десетку", "tgt_text": "Blokiraj desetku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Камелот", "tgt_text": "Kamelot", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаховска табла", "tgt_text": "Šahovska tabla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сат", "tgt_text": "Sat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заклон", "tgt_text": "Naslovna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Окрутан", "tgt_text": "Okrutan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дијамантска мина", "tgt_text": "Rudnik dijamanata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дублови", "tgt_text": "Parovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Орлово крило", "tgt_text": "Orlovo krilo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осмица", "tgt_text": "Isključi osmicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лифт", "tgt_text": "Dizalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Елиминатор", "tgt_text": "Dizalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покретне степенице", "tgt_text": "Pomične stepenice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Први закон", "tgt_text": "Prvi zakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Утврђење", "tgt_text": "Tvrđava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четрдесет лопова", "tgt_text": "Lopovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четрнаестица", "tgt_text": "Četrnaest", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пукотине", "tgt_text": "Rupe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Весели Гордони", "tgt_text": "Veseli Gordoni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цига", "tgt_text": "Rom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабела", "tgt_text": "Izablea", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Краљ Алберт", "tgt_text": "Kralj Albert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Краљева публика", "tgt_text": "Kraljeva audijencija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дама Џејн", "tgt_text": "Gospa Jana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збрка", "tgt_text": "Labirint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Комшија", "tgt_text": "Susjed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осмоза", "tgt_text": "Osmoza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врх", "tgt_text": "Vrh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пилеон", "tgt_text": "Pajlon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Плетеница", "tgt_text": "Plejt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Краљевски исток", "tgt_text": "Kraljevski Istok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шкорпија", "tgt_text": "Škorpion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морска лука", "tgt_text": "Morska Luka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пасијанс", "tgt_text": "Rij_eši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паук", "tgt_text": "Pauk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улице и сокаци", "tgt_text": "Ulice i avenije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаблон", "tgt_text": "Predložak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десет попреко", "tgt_text": "Deset poprijeko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лопови", "tgt_text": "Lopovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тринаестица", "tgt_text": "Trinaestica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палац и торба", "tgt_text": "Palac i torba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троструки врхови", "tgt_text": "Triglav", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јунион сквер", "tgt_text": "Ujedinjeni kvadrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западна лука", "tgt_text": "Zapadna Luka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бела глава", "tgt_text": "Bela Glava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐОКЕĐcard symbol", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аcard symbol", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Jcard symbol", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Qcard symbol", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Kcard symbol", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кец треф", "tgt_text": "Tref as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "двојка треф", "tgt_text": "Dvojka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тројка треф", "tgt_text": "Trojka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четворка треф", "tgt_text": "Četvorka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "петица треф", "tgt_text": "Petica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шестица треф", "tgt_text": "Šestica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "седмица треф", "tgt_text": "Sedmica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "осмица треф", "tgt_text": "Osmica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "деветка треф", "tgt_text": "devetka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "десетка треф", "tgt_text": "Desetka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "жандар треф", "tgt_text": "Dečko tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљица треф", "tgt_text": "Kraljica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљ треф", "tgt_text": "Kralj tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кец каро", "tgt_text": "Karo as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "двојка каро", "tgt_text": "Dvojka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тројка каро", "tgt_text": "Trojka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четворка каро", "tgt_text": "Četvorka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "петица каро", "tgt_text": "Petica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шестица каро", "tgt_text": "Sedmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "седмица каро", "tgt_text": "Sedmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "осмица каро", "tgt_text": "Osmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "деветка каро", "tgt_text": "devetka kara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "десетка каро", "tgt_text": "Desetka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "жандар каро", "tgt_text": "Dečko karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљица каро", "tgt_text": "Kraljica kara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљ каро", "tgt_text": "Kralj karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кец херц", "tgt_text": "Herc as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "двојка херц", "tgt_text": "Dvojka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тројка херц", "tgt_text": "Trojka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четворка херц", "tgt_text": "Četvorka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "петица херц", "tgt_text": "Petica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шестица херц", "tgt_text": "Šestica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "седмица херц", "tgt_text": "Sedmica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "осмица херц", "tgt_text": "Osmica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "деветка херц", "tgt_text": "devetka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "десетка херц", "tgt_text": "Desetka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "жандар херц", "tgt_text": "Dečko herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљица херц", "tgt_text": "Kraljica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљ херц", "tgt_text": "Kralj herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кец пик", "tgt_text": "Pik as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "двојка пик", "tgt_text": "Dvojka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тројка пик", "tgt_text": "Trojka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четворка пик", "tgt_text": "Četvorka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "петица пик", "tgt_text": "Petica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шестица пик", "tgt_text": "Šestica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "седмица пик", "tgt_text": "Sedmica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "осмица пик", "tgt_text": "Osmica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "деветка пик", "tgt_text": "devetka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "десетка пик", "tgt_text": "Desetka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "жандар пик", "tgt_text": "Dečko pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљица пик", "tgt_text": "Kraljica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљ пик", "tgt_text": "Kralj pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "затворена карта", "tgt_text": "Nepoznata karta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "црни џокер", "tgt_text": "crni joker", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "црвени џокер", "tgt_text": "crveni joker", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пасијанс", "tgt_text": "FreeCell Pasijans", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов Пасијанс", "tgt_text": "GNOME Isto-isto rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Пасијансу", "tgt_text": "AisleRiot pasijans", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НАЗИВ", "tgt_text": "IME", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра Ослобађања поља", "tgt_text": "FreeCell Pasijans", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Победе:", "tgt_text": "Pobjede:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупно:", "tgt_text": "Ukupno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проценат:", "tgt_text": "Postotak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најбоље:", "tgt_text": "Najbolje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најгоре:", "tgt_text": "Najgori:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вđеме%Id%d", "tgt_text": "Vrijeme%Id%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d%d\" in this string this to \"%Id%d%d%%%%%\" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another \"%", "tgt_text": "%d\" in this string this to \"%Id%d%d%%%%%\" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another \"%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d%%Not Applicable", "tgt_text": "Not Applicable", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Главна игра:", "tgt_text": "Glavna igra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игре картама:", "tgt_text": "Kartaške igre:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Игра", "tgt_text": "_Igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_реглед", "tgt_text": "_Pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Управљање", "tgt_text": "_Kontrole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_моћ", "tgt_text": "_Pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Започните нову игру", "tgt_text": "Pokreni novu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново покрените игру", "tgt_text": "Ponovo pokreni igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_забери игру…", "tgt_text": "Odaberite igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј другу игру", "tgt_text": "Igrajte drugu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_татистике", "tgt_text": "S_tatistike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи статистике тока игре", "tgt_text": "Pokaži statistike igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозовите последњи потез", "tgt_text": "Poništi zadnji potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновите опозван потез", "tgt_text": "Potez unaprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражите савет за следећи потез", "tgt_text": "Dobi savjet za svoj sljedeći potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите помоћ за програм", "tgt_text": "Vidi pomoć za Aisleriot", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ за ову игру", "tgt_text": "Vidite pomoć za ovu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О овој игри", "tgt_text": "O ovoj igri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Палета алата", "tgt_text": "_Alatna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите или сакријте палету алата", "tgt_text": "Prikaži ili sakrij liniju sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трака _стања", "tgt_text": "Stanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите или сакријте траку стања", "tgt_text": "Prikaži ili sakrij liniju sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Кликни за потез", "tgt_text": "_Klikni za potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Звук", "tgt_text": "Zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли пуштати звукове при догађајима", "tgt_text": "Zvukovi pri događajima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Анимације", "tgt_text": "Animacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказивати анимације", "tgt_text": "Prikazivati animacije ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разултат:", "tgt_text": "Rezultat:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време:", "tgt_text": "Vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем игру „%s“", "tgt_text": "Ponovo pokreni igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм не може да пронађе последњу игру коју сте играли.", "tgt_text": "Aisleriot ne može pronači zadnju igru koju ste igrali.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово се обично дешава када покренете старије издање Пасијанса које нема ону игру коју сте претходно играли. Биће покренута подразумевана игра Клондајк.", "tgt_text": "Ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju Aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. Umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, Klondike.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основна карта: ~a", "tgt_text": "Osnovna Karta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основна карта: Кец", "tgt_text": "Osnovna karta: As", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Oсновна карта: Жандар", "tgt_text": "Osnovna karta: Dečko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основна карта: Краљица", "tgt_text": "Osnovna karta: Dama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основна карта: Краљ", "tgt_text": "Osnovna karta: Kralj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На гомили:", "tgt_text": "Preostalo na gomili:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На гомили: 0", "tgt_text": "Preostalo na gomili: 0", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели још карата", "tgt_text": "Podijeli još karata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пробајте да прераспоредите карте", "tgt_text": "Pokušajte promješati karate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната боја", "tgt_text": "Nepoznata boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "непозната карта", "tgt_text": "Nepoznata karta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на темељ.", "tgt_text": "Pomaknite kartu na Foundation", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно поље у темељу.", "tgt_text": "Pomjeri ~a na prazan `temelj`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на талон.", "tgt_text": "Pomaknite kralja na prazno polje na ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно талон поље.", "tgt_text": "Pomaknite kralja na prazno polje na ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на резерву.", "tgt_text": "Pomjeri otpad na rezervno polje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно резервно поље.", "tgt_text": "Pomjeri otpad na rezervno polje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно крајње поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно угаоно поље.", "tgt_text": "Premjesti kartu na prazno privrijemeno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно горње поље.", "tgt_text": "Premjesti kartu na prazno privrijemeno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно доње поље.", "tgt_text": "Prazno polje na dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно лево поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно десно поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празно поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на црног џокера.", "tgt_text": "Pomjeri ~a sa ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на црвеног џокера.", "tgt_text": "Pomjeri ~a sa ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на двојку треф.", "tgt_text": "Dvojka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на тројку треф.", "tgt_text": "Trojka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на четворку треф.", "tgt_text": "Četvorka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на петицу треф.", "tgt_text": "Petica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на шестицу треф.", "tgt_text": "Šestica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на седмицу треф.", "tgt_text": "Sedmica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на осмицу треф.", "tgt_text": "Osmica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на деветку треф.", "tgt_text": "devetka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на десетку треф.", "tgt_text": "Desetka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на жандара треф.", "tgt_text": "Dečko tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краљицу треф.", "tgt_text": "Kraljica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краља треф.", "tgt_text": "Kralj tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на непознату карту.", "tgt_text": "Pomjeri ~a sa ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на двојку пик.", "tgt_text": "Dvojka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на тројку пик.", "tgt_text": "Trojka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на четворку пик.", "tgt_text": "Četvorka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на петицу пик.", "tgt_text": "Petica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на шестицу пик.", "tgt_text": "Šestica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на седмицу пик.", "tgt_text": "Sedmica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на осмицу пик.", "tgt_text": "Osmica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на деветку пик.", "tgt_text": "devetka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на десетку пик.", "tgt_text": "Desetka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на жандара пик.", "tgt_text": "Dečko pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краљицу пик.", "tgt_text": "Kraljica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краља пик.", "tgt_text": "Kralj pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на двојку херц.", "tgt_text": "Dvojka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на тројку херц.", "tgt_text": "Trojka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на четворку херц.", "tgt_text": "Četvorka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на петицу херц.", "tgt_text": "Petica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на шестицу херц.", "tgt_text": "Šestica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на седмицу херц.", "tgt_text": "Sedmica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на осмицу херц.", "tgt_text": "Osmica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на деветку херц.", "tgt_text": "devetka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на десетку херц.", "tgt_text": "Desetka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на жандара херц.", "tgt_text": "Dečko herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краљицу херц.", "tgt_text": "Kraljica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краља херц.", "tgt_text": "Kralj herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на двојку каро.", "tgt_text": "Dvojka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на тројку каро.", "tgt_text": "Trojka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на четворку каро.", "tgt_text": "Četvorka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на петицу каро.", "tgt_text": "Petica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на шестицу каро.", "tgt_text": "Sedmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на седмицу каро.", "tgt_text": "Sedmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на осмицу каро.", "tgt_text": "Osmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на деветку каро.", "tgt_text": "devetka kara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на десетку каро.", "tgt_text": "Desetka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на жандара каро.", "tgt_text": "Dečko karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краљицу каро.", "tgt_text": "Kraljica kara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на краља каро.", "tgt_text": "Kralj karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните црног џокера.", "tgt_text": "Ukloni asove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните црвеног џокера.", "tgt_text": "Ukloni trojke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните кеца треф.", "tgt_text": "Tref as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните двојку треф.", "tgt_text": "Dvojka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните тројку треф.", "tgt_text": "Trojka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните четворку треф.", "tgt_text": "Četvorka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните петицу треф.", "tgt_text": "Petica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните шестицу треф.", "tgt_text": "Šestica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните седмицу треф.", "tgt_text": "Sedmica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните осмицу треф.", "tgt_text": "Osmica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните деветку треф.", "tgt_text": "devetka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните десетку треф.", "tgt_text": "Desetka tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните жандара треф.", "tgt_text": "Dečko tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краљицу треф.", "tgt_text": "Kraljica tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краља треф.", "tgt_text": "Kralj tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните непознату карту.", "tgt_text": "Nepoznata karta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните кеца пик.", "tgt_text": "Pik as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните двојку пик.", "tgt_text": "Dvojka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните тројку пик.", "tgt_text": "Trojka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните четворку пик.", "tgt_text": "Četvorka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните петицу пик.", "tgt_text": "Petica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните шестицу пик.", "tgt_text": "Šestica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните седмицу пик.", "tgt_text": "Sedmica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните осмицу пик.", "tgt_text": "Osmica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните деветку пик.", "tgt_text": "devetka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните десетку пик.", "tgt_text": "Desetka pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните жандара пик.", "tgt_text": "Dečko pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краљицу пик.", "tgt_text": "Kraljica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краља пик.", "tgt_text": "Kralj pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните кеца херц.", "tgt_text": "Herc as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните двојку херц.", "tgt_text": "Dvojka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните тројку херц.", "tgt_text": "Trojka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните четворку херц.", "tgt_text": "Četvorka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните петицу херц.", "tgt_text": "Petica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните шестицу херц.", "tgt_text": "Šestica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните седмицу херц.", "tgt_text": "Sedmica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните осмицу херц.", "tgt_text": "Osmica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните деветку херц.", "tgt_text": "devetka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните десетку херц.", "tgt_text": "Desetka herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните жандара херц.", "tgt_text": "Dečko herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краљицу херц.", "tgt_text": "Kraljica herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краља херц.", "tgt_text": "Kralj herc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните кеца каро.", "tgt_text": "Karo as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните двојку каро.", "tgt_text": "Dvojka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните тројку каро.", "tgt_text": "Trojka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните четворку каро.", "tgt_text": "Četvorka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните петицу каро.", "tgt_text": "Petica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните шестицу каро.", "tgt_text": "Sedmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните седмицу каро.", "tgt_text": "Sedmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните осмицу каро.", "tgt_text": "Osmica karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните деветку каро.", "tgt_text": "devetka kara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните десетку каро.", "tgt_text": "Desetka karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните жандара каро.", "tgt_text": "Dečko karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краљицу каро.", "tgt_text": "Kraljica kara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните краља каро.", "tgt_text": "Kralj karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дељење по три карте", "tgt_text": "Dijeljenje po tri karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели још једну руку", "tgt_text": "Podijeli još jednu rundu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број преосталих дељења:", "tgt_text": "Broj preostalih dijeljenja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели нову карту са талона", "tgt_text": "Podijeli novu kartu iz špila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основна карта:", "tgt_text": "Osnovna Karta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите нешто у празно десно место талона", "tgt_text": "Pomaknite nešto na prazno mjesto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број преосталих замена:", "tgt_text": "Broj preostalih zamjena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врати „отпад“ назад на куп", "tgt_text": "Vrati `otpad` nazad na kup.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Померите карту на „темељ“", "tgt_text": "Pomaknite kartu na Foundation", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите нешто у празно место талона", "tgt_text": "Pomaknite nešto na prazno mjesto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пешачки прелаз није простор за играње школица,иако личи на њега", "tgt_text": "Samo zato što crosswalk izleda kao dječja igra ne znači da to i jest", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гледај на обе стране пре него пређеш улицу", "tgt_text": "Pogledaj u oba smjera prije nego pređeš ulicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли сте прочитали упутство?", "tgt_text": "Da li ste pročitali datoteku za pomoć?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одеса је боља игра. Стварно.", "tgt_text": "Odessa je bolja igra. Stvarno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стезници се не препоручују сем у највећој невољи", "tgt_text": "Steznici se preporučuju samo u najvećoj nevolji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Баш би ми требала четка за трљање леђа...", "tgt_text": "Masaža leđa bi mi baš trebala sada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Монитори вас неће снадбети витамином Д -- сунчева светлост хоће...", "tgt_text": "Monitori vam neće dati vitamin D -- sunce hoće...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако се икада затекнете сами и изгубљени у шуми, загрлите дрво", "tgt_text": "Ako se ikada izgubite i sami ste u šumi, zagrlite drvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најлон за пецање је лоша замена за конац за зубе", "tgt_text": "Ribarska nit je loš konac za čišćenje zuba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доследност је кључна", "tgt_text": "Dosljednost je ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када сте без алата за хефтање, спајалица и лењир могу послужити", "tgt_text": "Kada ste bez klamerice, spajalica i ravnalo mogu poslužiti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Никад не дувај у ухо пса", "tgt_text": "Nikad ne puši u uho psa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели поново.", "tgt_text": "Crvena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите кеца.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите двојку.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите тројку.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите четворку.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите петицу.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите шестицу.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите седмицу.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите осмицу.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите деветку.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите десетку.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите жандара.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите краљицу.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите краља.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната вредност", "tgt_text": "Nepoznata vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели карту", "tgt_text": "Podijeli kartu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери краља на празно талон поље.", "tgt_text": "Pomaknite kralja na prazno polje na ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутно нема савета", "tgt_text": "Trenutno nema savjeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите нешто у празно место", "tgt_text": "Postavite nešto u prazno mjesto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шест темеља", "tgt_text": "temelji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пет темеља", "tgt_text": "temelji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четири темеља", "tgt_text": "temelji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите карту на темељ.", "tgt_text": "Pomaknite kartu na Foundation", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без потеза.", "tgt_text": "Brzi potezi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони кечеве", "tgt_text": "Ukloni asove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони двојке", "tgt_text": "Ukloni dvojke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони тројке", "tgt_text": "Ukloni trojke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони четворке", "tgt_text": "Ukloni četvorke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони петице", "tgt_text": "Ukloni petice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони шестице", "tgt_text": "Ukloni šestice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони седмице", "tgt_text": "Ukloni sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони осмице", "tgt_text": "Ukloni osmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони деветке", "tgt_text": "Ukloni devetke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони десетке", "tgt_text": "Ukloni desetke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони жандаре", "tgt_text": "Ukloni dečke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони краљице", "tgt_text": "Ukloni kraljice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони краљеве", "tgt_text": "Ukloni kraljeve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам сигуран", "tgt_text": "Nisam siguran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врати карте на гомилу", "tgt_text": "Vrati karte na gomilu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите нешто на празно поље талона.", "tgt_text": "Pomaknite nešto na prazno mjesto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размислите о томе да нешто пребаците у празно поље", "tgt_text": "Razmislite o premještanju karte na prazno mjesto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели карте са гомиле", "tgt_text": "Podijeli kartu iz špila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Два пута притисни на било коју карту за ново дељење.", "tgt_text": "Dvaput klikni na bilo koju kartu za ponovno dijeljenje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Савети нису доступни.", "tgt_text": "Savjeti nisu dostupni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Случајно изостављање при новом дељењу", "tgt_text": "Proizvoljno postavljeni izostanci na Ponovno dijeli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број преосталих дељења: ~a", "tgt_text": "Ponovno dijeli lijevo: ~a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели ред", "tgt_text": "Podijeli kartu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушајте да померите карту на резерву", "tgt_text": "Pokušajte razmještati karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пробајте да поделите ред карата", "tgt_text": "Pokušajte promješati karate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушајте да померите карте около", "tgt_text": "Pokušajte razmještati karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери карту из резерве за темељ гомиле", "tgt_text": "Odaberite kartu iz rezerve za temelj gomile", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци карту из резерве у празно поље на талону", "tgt_text": "Prebaci kartu iz rezerve u prazno polje na talonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало на гомили: ~a", "tgt_text": "Preostalo na gomili: 0", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели још једну карту", "tgt_text": "Podijeli još jednu kartu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери карту или низ карата на празно поље", "tgt_text": "Pomakni kartu ili niz karata na prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести карту из „Отпада“", "tgt_text": "Ukloni kartu iz otpada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели једну нову карту", "tgt_text": "Podijeli još jednu rundu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушајте да померите карте са „темеља“", "tgt_text": "Pokušajte uzimati karte s temelja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нациљај да наместиш боје у поретку који најприродније одговара тренутном распореду.", "tgt_text": "Naciljaj za namještanje boje u poretku koji najprirodnije odgovara trenutnom rasporedu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели нове карте из шпила", "tgt_text": "Podijeli novu kartu iz špila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "нешто", "tgt_text": "nešto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно поље", "tgt_text": "Prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави карте на талон да формирају покер", "tgt_text": "Postavi karte na talon da oblikuju poker", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помешани режим", "tgt_text": "Promiješano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели карте", "tgt_text": "Podijeli karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промешај карте", "tgt_text": "Promješaj karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери отпад на резервно поље", "tgt_text": "Pomjeri otpad na rezervno polje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Попуните прво испражњену гомилу.", "tgt_text": "Popunite prvo ispražnjenu gomilu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести карту на празно привремено поље", "tgt_text": "Premjesti kartu na prazno privrijemeno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Савети нису доступни", "tgt_text": "Savjeti nisu dostupni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозвољена употреба привремених поља", "tgt_text": "Dopusti korištenje privremenih mjesta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основно стрпљење", "tgt_text": "Općenito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Госпођа", "tgt_text": "Iagno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "основа", "tgt_text": "temelji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели карту са талона", "tgt_text": "Podijeli kartu iz špila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклопи две најгорње карте вишка.", "tgt_text": "Usporedi dvije gornje karte otpada.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери низ карата на празно поље на талону", "tgt_text": "Pomakni niz karata na prazno polje na talonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј популарну карташку игру Ослобађања поља.", "tgt_text": "Igraj popularnu kartašku igru FreeCell", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј више различитих варијанти пасијанса", "tgt_text": "Igraj više različitih varijanti pasijansa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке са темом", "tgt_text": "Ime datoteke sa temom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке са сликама за карте.", "tgt_text": "Ime datoteke koja sadrži grafiku karata.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказати линију са стањем", "tgt_text": "Prikazivati liniju sa alatima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли пуштати звукове при догађајима.", "tgt_text": "Zvukovi pri događajima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти.", "tgt_text": "Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак ниски у облику петорке: име, победа, укупно одиграних игара, најбоље време (у секундама) и најгоре време (исто у секундама). Неодигране игре се не морају укључити.", "tgt_text": "Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti: ime, pobjede, ukupno odigranih igara, najbolje vrijeme (u sekundama) i najločije vrijeme (isto u sekundama). Neigrane igre ne trebaju biti prikazane.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Čзабеđčslot type", "tgt_text": "slot type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражите %s.", "tgt_text": "Tražite %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пекарово туце", "tgt_text": "Bakers Dozen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пекарова игра", "tgt_text": "Pekarova igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ослободилац поља", "tgt_text": "Freecell", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гордон хомосексуалац", "tgt_text": "Veseli Gordoni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лавиринт", "tgt_text": "Labirint", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пајлон", "tgt_text": "Pajlon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Плејт", "tgt_text": "Plejt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кваторсе", "tgt_text": "Quatorze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сунце", "tgt_text": "Rij_eši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трез", "tgt_text": "Treize", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уједињени квадрати", "tgt_text": "Ujedinjeni kvadrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Блудна ватра", "tgt_text": "Will O The Wisp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зебра", "tgt_text": "Zebra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИМЕ", "tgt_text": "IME", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постотак:", "tgt_text": "Postotak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најбољи:", "tgt_text": "Najbolje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најгори:", "tgt_text": "Najgori:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време", "tgt_text": "Vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статистике%Id%d", "tgt_text": "Statistike%Id%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи карте у „%s“ теми%I6d\", else to \"%6dscore", "tgt_text": "%I6d\", else to \"%6dscore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ослободилац поља", "tgt_text": "FreeCell Pasijans", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упр_ављање", "tgt_text": "_Kontrole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Помоћ", "tgt_text": "_Pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Започни нову игру", "tgt_text": "Pokreni novu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново покрени игру", "tgt_text": "Ponovo pokreni igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_забери игру...", "tgt_text": "Odaberite igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозови потез", "tgt_text": "Poništi zadnji potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понови опозван потез", "tgt_text": "Potez unaprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи савет за свој следећи потез", "tgt_text": "Dobi savjet za svoj sljedeći potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ за пасијанс", "tgt_text": "Vidi pomoć za Aisleriot", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи или сакриј палету алата", "tgt_text": "Prikaži ili sakrij liniju sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линија са _стањем", "tgt_text": "Stanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи или сакриј линију са стањем", "tgt_text": "Prikaži ili sakrij liniju sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Кликните за потез", "tgt_text": "_Klikni za potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм не може да пронађе коју сте задњу игру играли.", "tgt_text": "Aisleriot ne može pronači zadnju igru koju ste igrali.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово се обично дешава када играте старију верзију Пасијенса која нема ону игру коју сте задњу играли. Уместо тога сада се покреће игрица Клондајк.", "tgt_text": "Ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju Aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. Umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, Klondike.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Цео екран", "tgt_text": "_Cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поново покđенč_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game", "tgt_text": "_Vrati izvorno_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_стави пун екран", "tgt_text": "_Napusti cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пауза", "tgt_text": "_Pauza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина пđозоđаcard symbol", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2chess-rank", "tgt_text": "2card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3chess-rank", "tgt_text": "3card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4chess-rank", "tgt_text": "4card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5chess-rank", "tgt_text": "5card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6chess-rank", "tgt_text": "6card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7chess-rank", "tgt_text": "7card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8chess-notation", "tgt_text": "8card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дchess-notation", "tgt_text": "card symbol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "треф ас", "tgt_text": "Tref as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "каро ас", "tgt_text": "Karo as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "херц ас", "tgt_text": "Herc as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пик ас", "tgt_text": "Pik as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрећем %s", "tgt_text": "_Postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите датотеку која садржи сачувана подешавања", "tgt_text": "Odaberite podešavanja igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Oсновна карта: Жандарм", "tgt_text": "Osnovna karta: Dečko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало на гомили:", "tgt_text": "Preostalo na gomili:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало на гомили: 0", "tgt_text": "Preostalo na gomili: 0", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празна гомила на „темељу“", "tgt_text": "prazna gomila na `temelju`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празан „темељ“", "tgt_text": "Prazan `temelj`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "самом себи", "tgt_text": "samom sebi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празно поље у углу", "tgt_text": "Prazno polje u uglu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно горње поље", "tgt_text": "prazno gornje polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празно поље на дну", "tgt_text": "Prazno polje na dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празно лево поље", "tgt_text": "Prazno lijevo polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празно десно поље", "tgt_text": "Prazno desno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно поље на „темељу“", "tgt_text": "prazno polje na `temelju`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празан простор на талону", "tgt_text": "prazan prostor na talonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гомила на „темељу“", "tgt_text": "prazna gomila na `temelju`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери ~a на празан „темељ“", "tgt_text": "Pomjeri ~a na prazan `temelj`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно поље на талону", "tgt_text": "prazno polje na talonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери Краља на празно талон поље", "tgt_text": "Pomaknite kralja na prazno polje na ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празна Талон гомила", "tgt_text": "prazna ploča", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони асове", "tgt_text": "Ukloni asove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери ~a са табле", "tgt_text": "Pomjeri ~a sa ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празна резерва", "tgt_text": "prazna rezerva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "отворени талон", "tgt_text": "otvorena ploča", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно место на „темељу“", "tgt_text": "prazna gomila na `temelju`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно место на талону", "tgt_text": "prazna tableau hrpa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "на празно талон поље", "tgt_text": "na prazno talon polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно талон поље", "tgt_text": "prazno talon polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a у празно поље~a", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци ~a из резерве у празно поље или на талон", "tgt_text": "Prebaci ~a iz rezerve u prazni rub ili tableau utor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празна талон гомила", "tgt_text": "prazna tableau hrpa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кец", "tgt_text": "as", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "два", "tgt_text": "dva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "три", "tgt_text": "tri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четири", "tgt_text": "Četiri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пет", "tgt_text": "pet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шест", "tgt_text": "Šest", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "седам", "tgt_text": "sedam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "осам", "tgt_text": "osam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "девет", "tgt_text": "devet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "десет", "tgt_text": "desetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "жандар", "tgt_text": "jack", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљица", "tgt_text": "kraljica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краљ", "tgt_text": "kralj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трефови", "tgt_text": "tref", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пикови", "tgt_text": "pikovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "херчеви", "tgt_text": "srca", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "каро", "tgt_text": "karo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознат знак", "tgt_text": "Nepoznat znak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сињора", "tgt_text": "Iagno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карте које су у игри", "tgt_text": "odgovarajuća gomila temelja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "одговарајућа „темељ“ гомила", "tgt_text": "odgovarajuća `temelj` gomila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пасијанс не може да учита датотеку „%s“. Проверите инсталацију Пасијанса.", "tgt_text": "Gnibbles nisu mogli učitati datoteku razine: %s Molim pregledate svoju instalaciju Gnibbles-a.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра завршена", "tgt_text": "Igra je gotova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери игру...", "tgt_text": "_Odaberite Igru...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заврши игру у току", "tgt_text": "Završi trenutnu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напусти цео екран", "tgt_text": "Napusti cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Започни нову игру са више играча у мрежи", "tgt_text": "Pokreni novu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паузирај игру", "tgt_text": "Pauziraj igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Настави паузирану игру", "tgt_text": "Nastavi pauziranu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај резултате", "tgt_text": "Vidi rezultate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подеси игру", "tgt_text": "Namjesti postavke ove igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изађи из ове игре", "tgt_text": "Završi ovu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мрежна игра", "tgt_text": "Nova mre_žna igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Напусти игру", "tgt_text": "Nova igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа _играча", "tgt_text": "_Igrači", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_стави", "tgt_text": "_Nastavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Резултати", "tgt_text": "_Rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Заврши игру", "tgt_text": "_Završi igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Укључи звукове", "tgt_text": "_Uključi zvukove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра", "tgt_text": "Igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основно", "tgt_text": "Općenito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Никаква", "tgt_text": "Nijedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опис", "tgt_text": "Škorpion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке", "tgt_text": "Odrednice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина прозора", "tgt_text": "Širina prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај шаховску партију", "tgt_text": "Riješi igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи палету _алата", "tgt_text": "Prikaži liniju sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитај шаховску партију", "tgt_text": "Pokreni novu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премотај на почетак игре", "tgt_text": "Nova igra otpočela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи тренутни покрет", "tgt_text": "Prikaži statistiku trenutne igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи наредни покрет", "tgt_text": "Potez unaprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи претходни покрет", "tgt_text": "Poništi zadnji potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играчи", "tgt_text": "_Igrači", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унеси наслов за ову игру", "tgt_text": "Promijeni postavke za ovu igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име и_гре:", "tgt_text": "_Ime igre:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Почетак", "tgt_text": "Pokreni ponovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољно", "tgt_text": "Prilagođeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тешко", "tgt_text": "Teško", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цđнčchess-player", "tgt_text": "Blokovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прогласим реми", "tgt_text": "Ne mogu učitati sliku: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играч", "tgt_text": "Igrač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гледалац", "tgt_text": "Dizalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велико", "tgt_text": "Veliko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам тему", "tgt_text": "Nisam mogao učitati temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем датотеку: %s Учитавам подразумевану тему.", "tgt_text": "Nemoguće locirati datoteku: %s Namjesto toga učitat će se standardna tema.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем датотеку: %s Проверите да ли је Пет или више исправно инсталиран.", "tgt_text": "Nemoguće locirati datoteku: %s Molimo provjerite da je program Pet ili više ispravno instaliran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повежите пет предмета исте врсте у низу да би освојили поене!", "tgt_text": "Povežite pet objekata iste vrste u liniju za osvajanje bodova!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномово Пет или више", "tgt_text": "GNOME Pet ili više", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра је готова!", "tgt_text": "Kraj igre!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немогућ потез!", "tgt_text": "Nije se moguće pomaknuti na to mjesto!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пет или више", "tgt_text": "Pet ili više", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке за Пет или више", "tgt_text": "Pet ili više postavki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Слика:", "tgt_text": "_Slika:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја п_озадине:", "tgt_text": "_Boja pozadine:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина таблеpreferences", "tgt_text": "Veličina ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Средње", "tgt_text": "_Srednje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следеће:", "tgt_text": "Slijedeće:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањајте обојене лопте са табле формирајући линије", "tgt_text": "Uklanjaj obojene lopte sa table formirajući linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине", "tgt_text": "Boja pozadine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине. Хексадекадна вредност за боју позадине.", "tgt_text": "Boja pozadine. Heksadecimalna vrijednost.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил лопте", "tgt_text": "Stil lopte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил лопте. Име датотеке са сликама које користити за лопте.", "tgt_text": "Stil lopte. Ime datoteke sa slikama koju treba koristiti za lopte.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље за игру", "tgt_text": "Polje igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље за игру из последње сачуване игре.", "tgt_text": "Polje igre iz zadnje pohranjene sesije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед игре", "tgt_text": "Izgled igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед игре из последње сачуване игре.", "tgt_text": "Izgled igre iz zadnje pohranjene sesije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат игре", "tgt_text": "Osvojeni bodovi u igrici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат из последње сачуване игре.", "tgt_text": "Osvojeni bodovi u igri iz zadnje pohranjene sesije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина поља за игру", "tgt_text": "Veličina igračeg polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина поља за игру. 1=мало, 2=средње, 3=велико. Друге вредности нису могуће.", "tgt_text": "Veličina igračeg polja. 1=malo, 2=srednje, 3=veliko. Bilo koja druga vrijednost nije valjana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време између потеза", "tgt_text": "Vrijeme između bacanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време између потеза у милисекундама.", "tgt_text": "Vrijeme između poteza u milisekundama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четири у низу", "tgt_text": "Četiri-u-nizu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начините линије исте боје како би победили", "tgt_text": "Takmičite se u formiranju linija istih boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број који означава жељену тему.", "tgt_text": "Broj koji specificira određenu temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анимирано", "tgt_text": "Animiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти кликер", "tgt_text": "Ispusti kuglicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за пуштање кликера.", "tgt_text": "Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање у лево.", "tgt_text": "Pritisnite tipku za pomicanje u lijevo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање у десно.", "tgt_text": "Pritisnite tipku za pomicanje u desno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво првог играча", "tgt_text": "Razina Igrača 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво другог играча", "tgt_text": "Razina Igrača 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потез у лево", "tgt_text": "Pomakni lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потез у десно", "tgt_text": "Pomakni desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ теме", "tgt_text": "ID Teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нула је човек; од један до три је ниво компјутерског противника.", "tgt_text": "Nula je čovjek; a od jedan do tri razina računalnog protivnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам слику: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati sliku: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нерешено је!", "tgt_text": "To je crtež!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Победили сте!", "tgt_text": "Vi ste pobjedili!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ви сте на реду.", "tgt_text": "Vaš potez...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Моја победа!", "tgt_text": "Pobijedio sam!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размишљам...", "tgt_text": "Razmišljam...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је победио!", "tgt_text": "%s pobjeđuje!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Савет: колона %d", "tgt_text": "Naputak: Kolona %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ви:", "tgt_text": "Vi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ја:", "tgt_text": "Ja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултати", "tgt_text": "Rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нерешено:", "tgt_text": "Neriješeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Први играч: %s", "tgt_text": "Igrač broj 1 : %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други играч: %s", "tgt_text": "Igrač broj 2 : %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Први ниво", "tgt_text": "Razina 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други ниво", "tgt_text": "Razina 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трећи ниво", "tgt_text": "Razina 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке за Четири у низу", "tgt_text": "Postavke Četiri-u-redu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тема:", "tgt_text": "_Tema:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _анимације", "tgt_text": "Uključi _animaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_кључи звукове", "tgt_text": "_Uključi zvukove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контроле", "tgt_text": "Kontrole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Класични", "tgt_text": "Klasično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црвени", "tgt_text": "Crvena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жути", "tgt_text": "žuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велики контраст", "tgt_text": "Veliki Kontrast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бели", "tgt_text": "Svjetlo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црни", "tgt_text": "Tamno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изврнути велики контраст", "tgt_text": "Obrnuti visoki kontrast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порцуланци", "tgt_text": "Kremaste kuglice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Плави", "tgt_text": "Plava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стакленци", "tgt_text": "Staklene kuglice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сутон", "tgt_text": "Suton", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Блокови", "tgt_text": "Blokovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наранџасти", "tgt_text": "Narančasta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултати Змија", "tgt_text": "Rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзина:", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Честитамо!", "tgt_text": "Čestitamo!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваш резултат је ушао у најбољих 10.", "tgt_text": "Vaš je rezultat ušao među prvih deset.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Води црва кроз лавиринт", "tgt_text": "Upravljajte i vodite crve oko labirinta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Змије", "tgt_text": "Zmije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја црва", "tgt_text": "Boja crva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја црва.", "tgt_text": "Boja crva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи лажне бонусе", "tgt_text": "Aktiviraj lažne posebne dodatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује лажни бонусе.", "tgt_text": "Aktiviraj lažne posebne dodatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи звукове", "tgt_text": "Uključi zvukove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује звукове.", "tgt_text": "Uključi zvukove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни ниво", "tgt_text": "Početni nivo igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни ниво.", "tgt_text": "Početni nivo igre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзина игре", "tgt_text": "Brzina igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзина игре (1=брзо, 4=споро).", "tgt_text": "Brzina igranja igrice (1=brzo, 4=sporo).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање надоле.", "tgt_text": "Tipku za kretanje dolje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање у лево.", "tgt_text": "Tipka za kretanje u lijevo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање у десно.", "tgt_text": "Tipka za kretanje u desno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање горе.", "tgt_text": "Tipka za kretanje gore.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери доле", "tgt_text": "Pomaknite dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери горе", "tgt_text": "Pomaknite gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број љутских играча", "tgt_text": "Broj igrača:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број љутских играча.", "tgt_text": "Broj igrača:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј нивое у насумичном поретку", "tgt_text": "Nivoi u nasumičnom poretku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј нивое у насумичном поретку.", "tgt_text": "Nivoi u nasumičnom poretku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина поља", "tgt_text": "Veličina polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина поља.", "tgt_text": "Veličina polja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи релативно кретање", "tgt_text": "Koristi relativno kretanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи релативно кретање (нпр. само лево или десно).game speed", "tgt_text": "Koristi relativno kretanje (npr. samo lijevo i desno).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бđзоgame speed", "tgt_text": "Lica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гном Црви.", "tgt_text": "Crvolika igra za GNOME", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке за игрицу змије", "tgt_text": "Gnibbles postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзина", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетник у змијама", "tgt_text": "Početnik u zmijama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други дан играња", "tgt_text": "Drugi dan igranja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не превише лако", "tgt_text": "Ne previše lako", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добро грчење мишића прстију", "tgt_text": "Dobro ko' pekmez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Играј нивое у насумичном поретку", "tgt_text": "_Igrajte razine u nasumičnom poretku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Укључи лажни бонусе", "tgt_text": "_Aktiviraj lažne bonuse", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Почетни ниво:", "tgt_text": "_Početni nivo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Б_рој љутских играча:", "tgt_text": "Broj igrača:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црв", "tgt_text": "Crv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи релативно кретање", "tgt_text": "_Koristi relativno kretanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја _црва:", "tgt_text": "_Boja crva:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зелени", "tgt_text": "Zelena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цијан", "tgt_text": "Cijan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пурпурни", "tgt_text": "Ljubičasto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сиви", "tgt_text": "Siva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црв %d:", "tgt_text": "Crv %d:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра завршена!", "tgt_text": "Kraj igre!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На жалост, ваш резултат није ушао у најбољих 10.", "tgt_text": "Odličan posao, ali nažalost vaš rezultat nije ušao među prvih deset.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мапа:", "tgt_text": "Mapa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Честитамо, Победили сте роботе!! Али да ли можете опет?", "tgt_text": "Čestitamo, Pobijedili ste robote!! Ali možete li opet?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема више телепорт локација!!", "tgt_text": "Nema više lokacija za teleportiranje!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема више безбедних локација са телепортовање!!", "tgt_text": "Nema više sigurnih lokacija sa teleportiranje!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери сценарио игре", "tgt_text": "Odaberite scenarij igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Роботи", "tgt_text": "roboti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да пронађе податке о игри.", "tgt_text": "Ne može pronaći podatke o igri.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм Роботи није успео да пронађе ниједну датотеку са исправним подешавањима игре. Проверите да ли је програм исправно инсталиран.", "tgt_text": "Program Robots nije uspio pronaći nijednu valjanu datoteku sa konfiguracijom igre. Molim provjerite je li program ispravno instaliran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неке датотеке са графиком недостају или су оштећене.", "tgt_text": "Neke grafičke datoteke nedostaju ili su pokvarene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм Роботи није успео да учита све неопходне графичке датотеке. Проверите да ли је програм исправно инсталиран.", "tgt_text": "Program Robots nije uspio učitati sve potrebne grafičke datoteke. Molim provjerite je li program ispravno instaliran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избегавајте роботе и потрудите се да се сударе", "tgt_text": "Izbjegavaj robote i potrudite se da se sudare", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи звукове игре", "tgt_text": "Aktiviraj zvukove u igri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи звукове игре. Пусти звукове за разне догађаје током игре.", "tgt_text": "Aktiviraj zvukove u igri. Pusti zvukove za razičite događaje tijekom igre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип игре", "tgt_text": "Vrsta igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип игре. Име варијације игре која ће се играти.", "tgt_text": "Vrsta igrice. Ime inačice igrice za igranje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за држање", "tgt_text": "Pritisnite tipku za zaustavljanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање источно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema istoku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање северно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema sjeveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање североисточно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema sjevero-istoku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање северозападно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema sjevero-zapadu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање јужно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema jugu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање југоисточно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema jugo-istoku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање југозападно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema jugo-zapadu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање западно", "tgt_text": "Tipka za kretanje prema zapadu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за телепортацију", "tgt_text": "Tipka za teleportiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за случајну телепортацију", "tgt_text": "Tipka za proizvoljno teleportiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за чекање", "tgt_text": "Tipka za čekanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема за изглед робота", "tgt_text": "Izgled robota", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи палету алата. Уобичајена опција за палете алата.", "tgt_text": "Prikaži traku sa alatima. Standardna opcija za traku sa alatima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се мирује. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Tipka za stajanje na mjestu. Ime je uobičajeno X tipka ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће источно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Tipka za kretanje na istok. Ime je uobičajeno X tipka ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће североисточно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Tipka za kretanje na sjeveroistok. Ime je uobičajeno X tipka ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће северозападно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Tipka za kretanje na sjeverozapad. Ime je uobičajeno X tipka ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће северно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Tipka za kretanje na sjever. Ime je uobičajeno X tipka ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће југоисточно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Tipka za kretanje na jugoistok. Ime je uobičajeno X tipka ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће југозападно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Ime tipke korištene za kretanje prema jugo-zapadu. Ime je standardno ime za X tipku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће јужно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Ime tipke korištene za kretanje prema jugu. Ime je standardno ime za X tipku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се креће западно. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Ime tipke korištene za kretanje prema zapadu. Ime je standardno ime za X tipku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се случајно телепортује. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Ime tipke korištene za nasumičnu teleportaciju. Ime je standardno ime za X tipku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се безбедно телепортује (ако је могуће). Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Ime tipke korištene za sigurnu teleportaciju (ako je moguće). Ime je standardno ime za X tipku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име тастера којим се чека. Име је обично име Икс тастера.", "tgt_text": "Ime tipke korištene za čekanje. Ime je standardno ime za X tipku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи безбедне потезе", "tgt_text": "Koristi sigurne poteze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи безбедне потезе. Ова опција ће вам помоћи да избегнете смрт услед грешке. Уколико је ова опција укључена и покушате да направите потез који ће довести до ваше смрти нећете моћи да га извршите.", "tgt_text": "Koristi sigurnepoteze. Ova opcija će vam pomoći da izbjegnete smrt zbog greške. Ukoliko je ova opcija uključena i pokušate napraviti potez koji će dovesti do vaše smrti nećete ga moći izvršiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи супер безбедне потезе", "tgt_text": "Koristi super sigurne poteze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи супер безбедне потезе. Играч се обавештава кад нема више безбедних потеза и када је једина могућност телепортовање.", "tgt_text": "Koristi super sigurne poteze. Igrač se obavještava kada nema više sigurnih poteza i kada je jedina mogućnosti teleportiranje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слика „%s“ није пронађена", "tgt_text": "Slika „%s“ nije pronađena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Помери", "tgt_text": "_Pomakni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Телепортуј", "tgt_text": "_Teleportiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телепортуј, безбедно ако је могуће", "tgt_text": "Teleportiraj, po mogućnusti sigurno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Случајно", "tgt_text": "_Proizvoljno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Случајно телепортуј", "tgt_text": "Teleportiraj nasumice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Чекај", "tgt_text": "_Čekaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чекај роботе", "tgt_text": "Čekaj robote", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "класични роботи", "tgt_text": "klasični roboti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "роботи2", "tgt_text": "Roboti2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "роботи2 лаки", "tgt_text": "Roboti2 laki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "роботи са безбедним телепортима", "tgt_text": "Roboti sa sigurnim teleportima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ноћна мора", "tgt_text": "Noćna mora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "краве", "tgt_text": "krave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "јаја", "tgt_text": "jaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гноми", "tgt_text": "gnomovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мишеви", "tgt_text": "miševi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Робота", "tgt_text": "Postavke GNOME Robota", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи безбедне потезе", "tgt_text": "_Koristi sigurne poteze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спречи ненамерне потезе који могу довести до погибије.", "tgt_text": "Spriječi slučajne poteze čiji rezultat je naše ubosjtvo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кори_сти супер безбедне потезе", "tgt_text": "K_oristi super sigurne poteze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спречава све потезе који могу довести до погибије.", "tgt_text": "Spriječi sve poteze čiji rezultat je naše ubosjtvo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пушта звуке за догађаје као што је освајање нивоа или погибија.", "tgt_text": "Sviraj zvukove za događaje poput pobjede ili pogibanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема за графику", "tgt_text": "Grafičke teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема за _слике:", "tgt_text": "Slika teme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја _позадине:", "tgt_text": "_Boja pozadine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поврати подразумевано", "tgt_text": "_Vrati na osnovne postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастатура", "tgt_text": "Tipkovnica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедна телепортација:", "tgt_text": "Sigurni Teleporti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво:", "tgt_text": "Razina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало:", "tgt_text": "Preostalo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паузирано", "tgt_text": "Pauzirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти", "tgt_text": "_Ispusti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слика за исцртавање блокова", "tgt_text": "Slika za korištenje za crtanje blokova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слика за исцртавање блокова.", "tgt_text": "Slika za korištenje za crtanje blokova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за пуштање.", "tgt_text": "Pritisnite tipku za ispuštanje kuglice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за кретање доле.", "tgt_text": "Tipka za pomicanje dolje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за паузирање.", "tgt_text": "Tipka za pauziranje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер за ротирање.", "tgt_text": "Tipka za rotiranje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни ниво", "tgt_text": "Započeti sa razinom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни ниво.", "tgt_text": "Zapoleti sa razinom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пауза", "tgt_text": "Pauza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ротирај", "tgt_text": "Rotiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине", "tgt_text": "Pozadinska boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине, у облику који разуме gdk_color_parse.", "tgt_text": "Boja pozadine , u formatu koji gdk_color_parse razumije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Густина блокова у редовима који су већ попуњени на почетку игре. Вредност је између 0 (без блокова) и 10 (за потпуно попуњени ред).", "tgt_text": "Gustoća blokova u redovima koji su već popunjeni na početku igre. Vrijednost je između 0 (bez blokova) i 10 (za potpuno popunjeni red).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Густина попуњених редова", "tgt_text": "Gustoća blokova u popunjenim redovima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име теме која се користи за исцртавање блокова и позадине.", "tgt_text": "Ime teme korištene za renderiranje blokova i pozadine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број редова који су попуњени насумичним блоковима на почетку игре.", "tgt_text": "Broj redova koji su popunjeni nasumičnim blokovima na početku igre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број редова за попуњавање", "tgt_text": "Broj redova koje treba popuniti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово одређује да ли да исцртава слику за позадину преко боје позадине.", "tgt_text": "Ovo određuje ispisuje li se pozadina preko boje pozadine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да блокови буду насумичних боја", "tgt_text": "Da li da blokovi budu nasumičnih boja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да блокови буду насумичних боја.", "tgt_text": "Da li da blokovi budu nasumičnih boja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказати следећи блок", "tgt_text": "Da li imati uvid u slijedeći blok.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказати следећи блок.", "tgt_text": "Da li imati uvid u slijedeći blok.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да обезбедим графичку представу где ће блок бити приземљен.", "tgt_text": "Određuje prikazuje li se grafički prikaz gdje će element pasti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да обезбедим мету", "tgt_text": "Da li imati uvid u slijedeći blok.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли блокове ротирати у правцу супротном од казаљке на сату", "tgt_text": "Da li blokove rotirati u pravcu suprotnom od kazaljke na satu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли блокове ротирати у правцу супротном од казаљке на сату.", "tgt_text": "Da li blokove rotirati u pravcu suprotnom od kazaljke na satu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да користи слику за позадину", "tgt_text": "Da li koristiti sliku pozadine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави почетни ниво (1 или већи)", "tgt_text": "Podesi početni nivo (1-10)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НИВО", "tgt_text": "RAZINA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Равно", "tgt_text": "Plejt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линије:", "tgt_text": "Redaka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање", "tgt_text": "Podešavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Број унапред попуњених редова:", "tgt_text": "_Broj unaprijed popunjenih redova:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Густина блокова у унапред попуњеним редовима:", "tgt_text": "Koncetracija blokova u unaprijed popunjenim redovima:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операција", "tgt_text": "Operacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи следећи блок", "tgt_text": "Prikazivanje slijedećeg bloka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи насумичне боје блокова", "tgt_text": "_Koristi nasumične boje blokova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Окрећи супротно смеру казаљке на сату", "tgt_text": "_Rotiraj blokove suprotno smjeru kazaljke na satu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема", "tgt_text": "Tema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил блока", "tgt_text": "Blokiraj desetku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гном Судоку", "tgt_text": "GNOME Kamenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лако", "tgt_text": "Lagano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Број судока за штампу:", "tgt_text": "Broj mina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одштампај ову игру", "tgt_text": "Prikaži statistiku trenutne igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозови последњи потез", "tgt_text": "Poništi zadnji potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Понови", "tgt_text": "Crvena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понови последњи потез", "tgt_text": "Koristi brze poteze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознаке: %d/%d", "tgt_text": "Zastave: %d/%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мине су очишћене!", "tgt_text": "Mine su počišćene!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултати Гном мина", "tgt_text": "Rezultati Mina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина:", "tgt_text": "Veličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните на квадрат, било који квадрат", "tgt_text": "Kliknite na kvadrat, bilo koji kvadrat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можда су све мине ...", "tgt_text": "Možda su sve mine...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подршка за промену величине и СВГ:", "tgt_text": "Promjena veličine i SVG podrška:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лица:", "tgt_text": "Lica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Графике:", "tgt_text": "Grafika:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозвољна величина", "tgt_text": "Posebna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Број мина:", "tgt_text": "_Broj mina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Водоравно:", "tgt_text": "_Vodoravno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Усправно:", "tgt_text": "_Okomito:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи \"Нисам сигуран\" ознаке", "tgt_text": "Koristi „Nisam sigur/na/an“ zastavice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мине поставке", "tgt_text": "Mines Postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина мреже", "tgt_text": "Širina mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина мреже", "tgt_text": "Visina mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број мина", "tgt_text": "Broj mina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина табле (0-2=мала-велика, 3=произвољна)", "tgt_text": "Veličina ploče (1=mala, 3=velika)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X позиција прозора", "tgt_text": "X položaj prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Y позиција прозора", "tgt_text": "Y položaj prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните за наставак", "tgt_text": "Pritisnite da biste obnovili", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти скривене мине са минског поља", "tgt_text": "Ukloni mine sa minskog polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина табле", "tgt_text": "Veličina table", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи да би могао да означаваш поља као непозната.", "tgt_text": "Uključi da bi mogao označavati polja kao nepoznata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број мина у произвољној игри", "tgt_text": "Broj redova koje treba popuniti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи ознаку за непознато", "tgt_text": "Koristi zastavicu za nepoznato", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем тражене слике. Проверите вашу инсталацију игара Гнома.", "tgt_text": "Ne mogu pronači potrebne slike: Molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нашао сам тражене слике, али их не могу учитати. Проверите вашу инсталацију игара Гнома и зависних програма.", "tgt_text": "Potrebne slike su pronađene, ali nisu se htjele učitati. Molim vas da provjerite vašu instalaciju gnome-igara i njezinih ovisnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам слике", "tgt_text": "Ne mogu učitati sliku %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слагалица", "tgt_text": "Tetravex", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2x2", "tgt_text": "_2×2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3x3", "tgt_text": "_3×3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4x4", "tgt_text": "_4×4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5x5", "tgt_text": "_5×5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6x6", "tgt_text": "_6×6", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ве_личина", "tgt_text": "_Veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Реши игру", "tgt_text": "Riješi igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Горе", "tgt_text": "_Gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери изабрану фигуру горе", "tgt_text": "Pomaknite komadiće gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лево", "tgt_text": "_Lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери изабрану фигуру лево", "tgt_text": "Pomaknite komadiće u lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Де_сно", "tgt_text": "_Desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери изабрану фигуру десно", "tgt_text": "Pomaknite komadiće u desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Доле", "tgt_text": "_Dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери изабрану фигуру доле", "tgt_text": "Pomaknite komadiće dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј на табли 2x2", "tgt_text": "Igraj na 2x2 ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_3x3", "tgt_text": "_3×3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј на табли 3x3", "tgt_text": "Igraj na 3x3 ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_4x4", "tgt_text": "_4×4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј на табли 4x4", "tgt_text": "Igraj na 4x4 ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_5x5", "tgt_text": "_5×5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј на табли 5x5", "tgt_text": "Igraj na 5x5 ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_6x6", "tgt_text": "_6×6", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј на табли 6x6", "tgt_text": "Igraj na 6x6 ploči", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина табле (2-6)", "tgt_text": "Veličina ploče (2-6)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВЕЛČЧČНАnumber", "tgt_text": "VELIČINA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слагалица је решена! Свака част!", "tgt_text": "Slagalica riješena! Svaka čast!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слагалица је решена!", "tgt_text": "Slagalica riješena!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра се на табли %dx%d", "tgt_text": "Igraj na ploči %dx%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина мреже за игру", "tgt_text": "Broj polja za igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност овог параметра се користи да се одлучи о величини мреже за игру. Могуће поставке су од 2 до 8, све друго се поставља на 3 аутоматски.", "tgt_text": "Vrijednost ovog parametra se koristi u odlučivanju o veličini mreže za igru. Moguće postavke su od 2 do 8, sve drugo se postavlja na 3 automatski.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Клотски", "tgt_text": "Klotski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Красуљак", "tgt_text": "Tratinčica Tratinčica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Љубичица", "tgt_text": "Ljubičasta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мак", "tgt_text": "Poppy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дан и ноћ", "tgt_text": "Pansy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пахуљица", "tgt_text": "Snowdrop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црвено магаре", "tgt_text": "Crveni magarac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Траг", "tgt_text": "Staza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заседа", "tgt_text": "Zasjeda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Агатка", "tgt_text": "Agatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Успех", "tgt_text": "Uspjeh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коска", "tgt_text": "Kost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Судбина", "tgt_text": "Sreća", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Будала", "tgt_text": "Budala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Соломон", "tgt_text": "Solomon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Клеопатра", "tgt_text": "Kleopatra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ајкула", "tgt_text": "Morski pas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рим", "tgt_text": "Rim", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пенант слагалица", "tgt_text": "Zagonetka zastavice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Итака", "tgt_text": "Itaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пелопонез", "tgt_text": "Peloponez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трансевропа", "tgt_text": "Transeuropa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лођијанка", "tgt_text": "Lodzianka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Полонеза", "tgt_text": "Poljska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтичко море", "tgt_text": "Baltičko more", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америчка пита", "tgt_text": "Američka pita", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гужва у саобраћају", "tgt_text": "Prometni krkanjac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сунчев сјај", "tgt_text": "Sunčeve zrake", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само 18 корака", "tgt_text": "Samo 18 koraka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хуа-Ронг траг", "tgt_text": "HuaRong put", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вишезов", "tgt_text": "Paket izazova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умеће", "tgt_text": "Paket vještina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поново покрени слагалицу", "tgt_text": "_Ponovno pokreni puzzle", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећа слагалица", "tgt_text": "Slijedeći puzzle", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходна слагалица", "tgt_text": "Prethodni puzzle", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво завршен.", "tgt_text": "Razina završena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема ове игре није успела да се прикаже. Проверите да ли је Клотски исправно инсталиран.", "tgt_text": "Nije se uspjela renderirati tema za ovu igru. Molimo vas da provjerite da li je Klotski instaliran pravilno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело налажење слике: %s Проверите да ли је Клотски исправно инсталиран.", "tgt_text": "Ne mogu naći sliku: %s Provjerite da li je Klotski instaliran pravilno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потези: %d", "tgt_text": "Potezi: %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број слагалице која се игра.", "tgt_text": "Broj puzzlea koji se igra.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слагалица која се игра", "tgt_text": "Zagonetka u igri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Већ искоришћено! Где желите да га поставите?", "tgt_text": "Već je upotrebljeno! Gdje to želite postaviti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разултат: %d", "tgt_text": "Rezultat: %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Победи противнике у игри са коцкицама налик на покер", "tgt_text": "Igraj igru kockama u stilu pokera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јамб", "tgt_text": "Jamb", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите да ли се или не чека између бацања коцкица рачунара како би играч могао да прати шта рачунар ради.", "tgt_text": "Odaberite ubacuje li se, ili ne, odgoda između bacanja kockica računla kako bi igrač mogao da pratiti što računalo radi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави паузу између бацања", "tgt_text": "Radi pauze između bacanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказуј размишљања рачунара", "tgt_text": "Prikaz razmišljanja računala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико је постављено, приказ како ради AI ће бити исписан на стандардни излаз.", "tgt_text": "Ako postavite na istinito, bacanje AI-a bit ce izvrseno na standarnad izlaz.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[Човек,Миљенко,Гојник,Савудин,Вукашин,Горан]", "tgt_text": "[Čovjek,Ivan,Vlatko,Denis,Tanja,Mate]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави паузе између потеза рачунара", "tgt_text": "Radi pauze između poteza računala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказуј размишљања рачунара", "tgt_text": "Prikaži misli računala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број рачунарских противника", "tgt_text": "Broj računalnih protivnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број људских противника", "tgt_text": "Broj ljudskih protivnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бацај све!", "tgt_text": "Bacaj !", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бацај!", "tgt_text": "Bacaj !", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра је нерешена!", "tgt_text": "Neriješeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јамб резултати", "tgt_text": "Rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рачунар игра као %s", "tgt_text": "Računalo igra kao %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s! -- Ваш ред.", "tgt_text": "%s! -- Na redu si.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите коцкице које хоћете поново да бацате или изаберите поље за упис.", "tgt_text": "Odaberite kocke koje želite bacati ili odaberite bodovni utor.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бацај", "tgt_text": "Bacaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само су три бацања дозвољена! Изаберите поље за упис.", "tgt_text": "Dozvoljena su vam samo tri bacanja. Odaberite polje za upis.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гном верзија (1998):", "tgt_text": "Gnome verzija (1998):", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Конзолна верзија (1992):", "tgt_text": "Konzolna inačica (1992):", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра која тренутно траје ће бити завршена са првобитним бројем играча.", "tgt_text": "Igra koje trenutno traje biti će završena sa prvobitnim brojem igrača.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јамб поставке", "tgt_text": "Tali postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Људски играчи", "tgt_text": "Ljudski igrači", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Број играча:", "tgt_text": "_Broj igrača:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рачунарски противници", "tgt_text": "Protivnici računala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прави паузу између бацања", "tgt_text": "_Radi pauze između bacanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Б_рој противника:", "tgt_text": "B_roj suparnika:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Имена играча", "tgt_text": "Igrač 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице [укупно јединица]", "tgt_text": "1s [od ukupno 1s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Двојке [укупно двојки]", "tgt_text": "2s [od ukupno 2s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тројке [укупно тројки]", "tgt_text": "3s [od ukupno 3s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четворке [укупно четворки]", "tgt_text": "4s [od ukupno 4s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Петице [укупно петица]", "tgt_text": "5s [od ukupno 5s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шестице [укупно шестица]", "tgt_text": "6s [od ukupno 6s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Три исте [укупно]", "tgt_text": "3 istog tipa [ukupno]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покер [укупно]", "tgt_text": "4 istog tipa [ukupno]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фул [25]", "tgt_text": "Puna kuća [25]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мала кента [30]", "tgt_text": "Mali niz [30]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велика кента [40]", "tgt_text": "Veliki Straight [40]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јамб [50]", "tgt_text": "5 istog tipa [50]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шанса [укупно]", "tgt_text": "Mogućnost [ukupno]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доњи збир", "tgt_text": "Donji Zbroj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велики збир", "tgt_text": "Sveukupan zbroj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горњи збир", "tgt_text": "Gornji zbir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бонус уколико је >62", "tgt_text": "Bonus ukoliko je >62", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фул [15 + укупно]", "tgt_text": "Puna kuća [25]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покер [25 + укупно]", "tgt_text": "4 istog tipa [ukupno]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пет истих [50 + укупно]", "tgt_text": "3 istog tipa [ukupno]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите место за резултат.", "tgt_text": "Odaberite polje za upis.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јагно", "tgt_text": "Iagno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немогућ потез.", "tgt_text": "Nevažeći pokušaj kretanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црни:", "tgt_text": "Crni:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бели:", "tgt_text": "Svijeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добро дошли у Јагно!", "tgt_text": "Dobrodošli u Iagno!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црни је на потезу", "tgt_text": "Crni je na potezu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бели је на потезу", "tgt_text": "Red je na svijetlom igraču", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бели је победио!", "tgt_text": "Svijetli igrač pobjeđuje!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црни је победио!", "tgt_text": "Crni je pobijedio!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра је нерешена.", "tgt_text": "Neriješeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бели прескаче потез, Црни је на потезу", "tgt_text": "Svijeti moraju propustiti, red je na Tamnima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црни прескаче потез, Бели је на потезу", "tgt_text": "Crni preskače potez, bijelii je na potezu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јагно поставке", "tgt_text": "Iagno postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи брзе потезе", "tgt_text": "_Koristi brze poteze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делимична", "tgt_text": "Djelomično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Комплетна", "tgt_text": "Završi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разбацај фигуре", "tgt_text": "_Nesigurno okretanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рикажи мрежу", "tgt_text": "_Prikaži mrežu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обрни коначни резултат", "tgt_text": "_Okreni ukupne rezultate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скуп _фигура:", "tgt_text": "_Zbirka pločica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната наредба", "tgt_text": "Nepoznata naredba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравна попуна", "tgt_text": "X postava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатни размак који се додаје на ширину", "tgt_text": "Dodatni prostor za dodavanje na raspored širine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатни размак који се додаје на висину.", "tgt_text": "Dodatni prostor za dodavanje na raspored visine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делилац ширине", "tgt_text": "Množitelj širine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина мора да буде дељива са којим бројем.", "tgt_text": "Koji množitelj za ograničavanje širine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делилац висине", "tgt_text": "Množitelj visine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина мора да буде дељива са којим бројем.", "tgt_text": "Koji množitelj za ograničavanje visine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравно поравнање", "tgt_text": "Poravnanje po x osi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравно поравнање, од 0 (лево) до 1 (десно)", "tgt_text": "Poravnanje po vodoravnoj osi, od 0 (lijevo) do 1 (desno)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправно поравнање", "tgt_text": "Poravnanje po y osi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправно поравнање, од 0 (одозго) до 1 (одоздо)", "tgt_text": "Okomito poravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат", "tgt_text": "Rezultat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%dм %dс", "tgt_text": "%d m %d s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрана тема није успела да се учита. Проверите да ли је Махјонг исправно инсталиран.", "tgt_text": "Neuspjelo iscrtavanje odabrana teme. Molim, provjerite je li Mahjongg instaliran ispravno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати датотеку: „%s“ Проверите да ли је Махјонг исправно инсталиран.", "tgt_text": "Nisam mogao iscrtati datoteku: '%s' Molim, provjerite je li Mahjongg instaliran ispravno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Махјонг", "tgt_text": "Mahjongg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам скуп исечака", "tgt_text": "Nisam mogao učitati zbirku pločica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема више потеза.", "tgt_text": "Nema više poteza.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Махјонг резултати", "tgt_text": "Mahjongg rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Махјонг поставке", "tgt_text": "Mahjongg postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике", "tgt_text": "Naslovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мапе", "tgt_text": "Mape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери мапу:", "tgt_text": "Odaberite _Mapu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мапе:", "tgt_text": "Mape:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике:", "tgt_text": "Slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Махјонг - %s", "tgt_text": "Mahjongg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преосталих фигура:", "tgt_text": "Figura preostalo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преосталих потеза:", "tgt_text": "Poteza preostalo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони сложене парове слика.", "tgt_text": "Ukloni iste parove pločica.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Расклопи гомилу плочица уклањањем одговарајућих паđоваmahjongg map name", "tgt_text": "Rastavite gomilu naslova uklanjanjem istovrsnih parova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црвени змајmahjongg map name", "tgt_text": "crveni joker", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема поена", "tgt_text": "Nema bodova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фрисел пасијанс", "tgt_text": "FreeCell Pasijans", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј популарни Фрисел пасијанс", "tgt_text": "Igraj popularnu kartašku igru FreeCell", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играј различите варијанте пасијанса", "tgt_text": "Igraj više različitih varijanti pasijansa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказивати палету алатки.", "tgt_text": "Prikazivati liniju sa alatima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказати линију са стањем.", "tgt_text": "Prikazivati liniju sa alatima ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека са игром", "tgt_text": "Datoteka igre koja će se koristiti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Напусти пун екран", "tgt_text": "_Napusti cijeli zaslon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Још увек не постоје савети за ову игру.", "tgt_text": "Ova igra još uvijek nema podršku za savjete.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће дати савет за ову игру.", "tgt_text": "Ova igra nije u mogućnosti davati savete. Žao nam je.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "нема", "tgt_text": "nedostupno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Савет за следећи потез", "tgt_text": "Dobi savjet za svoj sljedeći potez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ за програм", "tgt_text": "Vidi pomoć za Aisleriot", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Палета алатки", "tgt_text": "_Alatna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи или сакриј палету алатки", "tgt_text": "Prikaži ili sakrij liniju sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм не може да пронађе коју сте игру последње играли.", "tgt_text": "Aisleriot ne može pronači zadnju igru koju ste igrali.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово се обично дешава када покренете старију верзију Пасијенса која нема ону игру коју сте претходно играли. Биће покренута подразумевана игра Клондајк.", "tgt_text": "Ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju Aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. Umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, Klondike.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно крајње поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно угаоно поље.", "tgt_text": "Premjesti kartu na prazno privrijemeno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно горње поље.", "tgt_text": "Premjesti kartu na prazno privrijemeno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно доње поље.", "tgt_text": "Prazno polje na dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно лево поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно десно поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести ~a на празно поље.", "tgt_text": "Premjesti ~a u prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "~a на краљицу пик.", "tgt_text": "Kraljica pik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a на празан „темељ“", "tgt_text": "Pomjeri ~a na prazan `temelj`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празан талон", "tgt_text": "prazna ploča", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта ~a са табле", "tgt_text": "Pomjeri ~a sa ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приказивати анčмацčјеscore", "tgt_text": "Prikazivati animacije ili ne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "празно поље~a", "tgt_text": "Prazno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "одговарајућа `темељ` гомила", "tgt_text": "prazan `temelj`", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статистика%Id%d", "tgt_text": "Statistike%Id%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте популарну карташку игру Ослобађања поља", "tgt_text": "Igraj popularnu kartašku igru FreeCell", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име", "tgt_text": "Naziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покажи", "tgt_text": "Prikaži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка", "tgt_text": "Stavka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Главни мени", "tgt_text": "Glavni izbornik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени програме који се приказују у главном менију", "tgt_text": "Izmjenite popis programa na ovom izborniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати на изворно", "tgt_text": "Vrati na originalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поврати подразумевани распоред менија", "tgt_text": "Vrati na uobičajeni raspored izbornika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Менији:", "tgt_text": "_Izbornici:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_тавке:", "tgt_text": "_Stavke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нови мени", "tgt_text": "_Novi izbornik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _ставка", "tgt_text": "Nova _stavka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _одвајач", "tgt_text": "Nova _razmaknica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери горе", "tgt_text": "Pomakni gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери доле", "tgt_text": "Pomakni dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Откажи промене?", "tgt_text": "Vratiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врати све меније на изворна подешавања?", "tgt_text": "Vratiti sve izbornike na originalne postavke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив", "tgt_text": "Naziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Главни изборник", "tgt_text": "Glavni izbornik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику", "tgt_text": "Izmjenite popis programa na ovom izborniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поврати подразумевани распоред изборника", "tgt_text": "Vrati na uobičajeni raspored izbornika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изборници:", "tgt_text": "_Izbornici:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ставке:", "tgt_text": "_Stavke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _изборник", "tgt_text": "_Novi izbornik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _раздвајач", "tgt_text": "Nova _razmaknica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да откажем измене?", "tgt_text": "Vratiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да вратим све изборнике на изворна подешавања?", "tgt_text": "Vratiti sve izbornike na originalne postavke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратите подразумевани распоред изборника", "tgt_text": "Vrati na uobičajeni raspored izbornika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив:", "tgt_text": "Naziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алејуп", "tgt_text": "Alleyoop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверавач меморије", "tgt_text": "Gubljenje memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алејуп проверавач меморије", "tgt_text": "Postavke Alleyoop-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени извршну...", "tgt_text": "Izvrši izvršnu naredbu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите путању до извршне датотеке и све аргументе које желите да јој проследите.", "tgt_text": "Upišite putanju do izvršne naredbe i bilo koji argument koji želite prosljediti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам „%s“: %sValgrind", "tgt_text": "Nisam mogao učitati \"%s\": %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитајте дневник Валгринда...", "tgt_text": "Učitaj dnevnik Valgrinda...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам у „%s“: %s Да препишем?", "tgt_text": "Nisam mogao spremiti u \"%s\": %s Da prepišem?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам у „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao spremiti u \"%s\": %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте дневник Валгринда...", "tgt_text": "Spremi dnevnik Valgrinda...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алејуп је маска Валгринда за Гном окружење.", "tgt_text": "Alleyoop je Valgrind dront-end za GNOME okruženje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Покрени", "tgt_text": "_Pokreni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрените програм", "tgt_text": "Pokreni program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Убиj", "tgt_text": "_Ubij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убијте програм", "tgt_text": "Prekini program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите датотеку дневника", "tgt_text": "Otvori datoteku dnevnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте датотеку", "tgt_text": "Spremi datoteku dnevnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди", "tgt_text": "_Uredi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Исеци", "tgt_text": "Iz_reži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи", "tgt_text": "_Kopiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Убаци", "tgt_text": "_Zaljepi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пос_тавке", "tgt_text": "Postavke Alleyoop-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потискивања", "tgt_text": "Potiskivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај/измени потискивања", "tgt_text": "Pregled/Uredi potiskivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Алејупу", "tgt_text": "Alleyoop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени", "tgt_text": "Pokreni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени програм", "tgt_text": "Pokreni program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убиј", "tgt_text": "Ubij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убиј програм", "tgt_text": "Prekini program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори датотеку дневника", "tgt_text": "Otvori datoteku dnevnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај датотеку дневника", "tgt_text": "Spremi datoteku dnevnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампа издање и излази", "tgt_text": "Ispiši inačicu i završi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додаје на списак директоријума за претрагу датотека са изворним кодом", "tgt_text": "Dodajte >dir> popisu direktorija za traženje za izvorne datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Редом додаје и све ниже директоријуме на списак директоријума за претрагу датотека са изворним кодом", "tgt_text": "Rekurzivno dodaj i sve podmape u popis mapa za pretragu datoteka sa izvornim kodom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одређује основни алат Валгринда за коришћење", "tgt_text": "Odredi uobičajeni izgled (način) za uporabu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања Алејупа", "tgt_text": "Postavke Alleyoop-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач:", "tgt_text": "Uređivač:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај", "tgt_text": "Pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линије изнад и испод циљне линије.", "tgt_text": "rerci iznad i ispod ciljne linije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да направим спојку ка „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да створим подређени процес „%s“: %s", "tgt_text": "Nije uspjelo stvaranje nasljednog procesa \"%s\": %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неправилна синтакса у подешавањима „%s“. Молим унесите вредност облика „,,“.", "tgt_text": "Nepravilna sintaksa u postavkama '%s'. Molim, upišite vrijednost forme \",,\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препиши основна подешавања", "tgt_text": "Piši preko uobičajenih postavki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "hr", "source": "GNOME"}