Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
As Regas, lloc de la parròquia d'Abeledo, municipi d'Abadín. | O lugar das Regas na parroquia de Abeledo no concello de Abadín . |
As Regas, lloc de la parròquia de Perlío municipi de Fene. | O lugar das Regas na parroquia de Perlío no concello de Fene . |
As Regas, lloc de la parròquia de San Lourenzo de Fustáns municipi de Gomesende. | O lugar das Regas na parroquia de San Lourenzo de Fustáns no concello de Gomesende . |
As Regas, lloc de la parròquia de Carballido municipi de Lugo. | O lugar das Regas na parroquia de Carballido no concello de Lugo . |
As Regas, lloc de la parròquia de San Salvador de Muxa municipi de Lugo. | O lugar das Regas na parroquia de San Salvador de Muxa no concello de Lugo . |
As Regas, lloc de la parròquia de Penosiños municipi de Ramirás. | O lugar das Regas na parroquia de Penosiños no concello de Ramirás . |
As Regas, lloc de la parròquia d'Osedo municipi de Sada. | O lugar das Regas na parroquia de Osedo no concello de Sada . |
As Regas, lloc de la parròquia de Posada municipi de Sobrado. | O lugar das Regas na parroquia de Pousada no concello de Sobrado . |
As Regas és un lloc de la parròquia d'Abeledo, municipi d'Abadín, comarca de Tierra Llana, província de Lugo, Galícia.[1] | As Regas é un lugar da parroquia de Abeledo no concello de Abadín na provincia de Lugo. Tiña 12 habitantes en 2015 ( seis homes e seis mulleres ) segundo datos do IGE [ 1 ] . Iso supón unha diminución da poboación respecto a 2013 cando tiña 16 habitantes ( 8 homes e 8 mulleres ) . |
O Outeiro és un lloc de la parròquia d'Abeledo, municipi d'Abadín, província de Lugo.[1] | O Outeiro é un lugar da parroquia de Abeledo no concello de Abadín na provincia de Lugo. Tiña 3 habitantes en 2015 ( 1 home e 2 mulleres ) segundo datos do IGE [ 1 ] , os mesmos habitantes que en 2013 e un máis que en 2003 . |
Va ser construït al segle XVII, entre 1620 i 1625. | Foi construído no século XVII entre 1620 e 1625 . |
A la façana hi ha un balcó allargat subjecte per tres cançons de fusta. | Na fachada hai un balcón , alongado ao exterior suxeito por tres canzóns . |
Té porta principal recta, que remata un frontó partit pel blasó del primer comte de Maceda. | Ten porta principal rectilínea , que remata un frontón partido polo brasón do primeiro conde de Maceda . |
L'edifici manté la seva estructura original, amb petites modificacions. | O edificio mantén a súa estrutura inicial , con pequenas modificacións . |
A la torre, anomenada torre de Lanzós, van substituir els merlets per una teulada, van taponar les sageteres i van obrir noves obertures. | Na torre , chamada torre de Lanzós , substituíron as ameas por tellado , taponaron seteiras e abriron novos vanos . |
El mur de tàpia està recobert de ciment. | A cachotería está recuberta de cemento . |
El pazo de Taboada és una construcció urbana de la vila de Betanzos. | O pazo de Taboada é unha construción urbana da vila de Betanzos . |
L'edifici, d'estil neoclàssic, va ser construït el 1805. | O edificio , de estilo neoclásico , foi construído en 1805 . |
Està situat al casc històric de Betanzos, al número 6 del carrer Roldán. L'edifici | Está situado no casco histórico de Betanzos , no número 6 da rúa Roldán . |
El Club d'Amics de la Unesco de Madrid (CAUM) és una associació no governamental espanyola. | O Club de Amigos de la Unesco de Madrid ( CAUM ) é unha asociación non gobernamental española . |
Sota la presidència de Rafael Taibo, en els anys seixanta va acollir les reunions del Cercle d'Estudis Gallecs, un grup d'intel·lectuals gallecs a Madrid. | Baixo a presidencia de Rafael Taibo , nos anos sesenta acolleu as reunións do Círculo de Estudos Galegos , un grupo de intelectuais galegos en Madrid. Xosé Ramón Fernández-Oxea daba leccións de galego e Ramón de Valenzuela de Xeografía e Historia de Galicia . |
El pazo de la Merced (Pazo da Mercé) és una construcció civil del segle XVIII situada al Camí de la Mercè (Santa Maria de Neda, Neda). | O pazo da Mercé é unha construción civil do século XVIII situada no lugar de Camiño da Mercé ( Santa María de Neda , Neda ) . |
Les primeres edificacions que s'aixequen en els terrenys de l'actual pazo daten de finals del segle XVI. | As primeiras edificacións que se levantan nos terreos do actual pazo datan de finais do século XVI . |
Es tractava d'un conjunt de construccions amb dues edificacions principals situades en L, de les quals només se'n conserva una. | Tratábase dun conxunto de varias construcións con dous edificios situados en L , dos cales só se conserva un . |
En 1700 va arribar de Matute (La Rioja) el comerciant Francisco Antonio Somalo, germà del rector de Neda, per obrir un negoci entre el Camí Reial i el riu Gran de Xuvia. | En 1700 chegou de Matute ( A Rioxa ) o comerciante Francisco Antonio Somalo , irmán do párroco de Neda , para abrir un negocio entre o Camiño Real e o río Grande de Xuvia . |
La fàbrica de curtits de la Florida es va construir en uns pavellons de caràcter industrial annexos a l'habitatge. | A fábrica de curtidos da Florida construíuse nuns pavillóns de carácter industrial anexos á vivenda . |
D'aquesta època és també una petita capella d'estil barroc en honor de la Mare de Déu de la Mercè. | Desa época é tamén unha pequena capela de estilo barroco en honra á Virxe da Mercé . |
Al començament del segle XIX el pazo va passar a les mans de Juan Adam Pensel, mineralista d'origen alemany casat amb una descendent del fundador. | A comezos do século XIX po pazo pasou a mans de Juan Adam Pensel , mineralista de orixe alemá casado cunha descendente do fundador . |
Després de morir sense descendència, l'establiment va passar a ser dirigit per Tomás Cebreiro, però la propietat va ser reclamada per dos fills que havia tingut el sacerdot germà del fundador. | Tras morrer sen descendencia o establecemento pasou a ser dirixido por Tomás Cebreiro , mais a propiedade foi da dirección do establecemento , cuxa reclamada ante o Rei por dous fillos que tivera o sacerdote irmán do fundador . |
Després de la mort d'aquests la fàbrica va tornar a la família Cebreiro. | Trala morte destes a fábrica volveu á familia Cebreiro . |
En la dècada de 1870 la fàbrica entrà en crisi, igual que moltes altres de la comarca, i el pazo de la Merced passà a funcionar com a convent franciscà. | Na década de 1870 a fábrica entrou en crise , ao igual ca outras moitas da comarca , e o pazo da Mercé pasou a funcionar como convento franciscano . |
Ja en el segle XX va passar a les mans del metge Francisco Cebreiro Barros. | Xa no século XX pasou a mans do médico Francisco Cebreiro Barros . |
El maig de 1978 l'arquitecte Alfredo Alcalá Navarro va restaurar l'edifici per convertir-lo el 1991, en la primera casa de turisme rural de la província de la Corunya. | En maio de 1978 o arquitecto Alfredo Alcalá Navarro mercou e restaurou o edificio para convertelo en 1991 , na primeira casa de turismo rural da provincia da Coruña . |
El Pazo de Mondoi o Pazo de Santa Cruz de Mondoi està situat a Oza dos Ríos, a l'ajuntament d'Oza-Cesuras. | O Pazo de Mondoi ou Pazo de Santa Cruz de Mondoi está situado en Oza dos Ríos , no concello de Oza-Cesuras . |
És una construcció rectangular tancada amb murs de pedra pertanyent al llinatge dels Ponte Andrade.[1] El pazo actualment està llogat i alberga un restaurant per a celebracions. | É unha construción rectangular pechada con muros de pedra pertencente á liñaxe dos Ponte Andrade [ 1 ] . O pazo actualmente está alugado , é un restaurante para celebracións . |
El pazo de Montesclaros és una construcció rural situada a l'ajuntament de Laracha. | O pazo de Montesclaros é unha construción rural situada no concello da Laracha . |
Està format per l'habitatge, capella, hórreo, cobert, colomar i els terrenys cenyits per un mur de pedra. | Está formada pola vivenda , capela , hórreo , cuberto , pombal e os terreos cinguidos por un muro de pedra . |
Davant del pazo hi ha un creuer.[1] | Fronte ao pazo hai un cruceiro [ 1 ] . |
L'edifici principal és de planta rectangular i té dues altures. | O edificio principal é de planta rectangular e ten dúas alturas . |
A l'interior del pazo hi ha una petita capella dedicada a Sant Xiao, per a actes religiosos de la família. | No interior do pazo hai a pequena capela de San Xiao , para actos relixiosos da familia . |
Miguel Pardo Bazán de Mendoza Castro, nascut a Cambados el 5 d'agost de 1784 i mort en 1839, va ser un militar i polític gallec. | Miguel Pardo Bazán de Mendoza Castro , nado en Cambados o 5 de agosto de 1784 e finado en 1839 , foi un militar e político galego . |
Va formar part del Batalló Literari durant la Guerra del Francès i va aconseguir el grau de tinent coronel. | Formou parte do Batallón Literario durante a Guerra de Independencia e acadou o grao de tenente coronel . |
Va presidir la primera Xunta de Censura (1810) i va formar part en el trienni liberal de la Diputació de La Corunya. | Presidiu a primeira Xunta de Censura ( 1810 ) e formou parte no trienio liberal da Deputación da Coruña . |
En 1821 va signar una denúncia contra el govern per la falta de llibertat de premsa i va ser diputat a Corts per les circumscripcions de Pontevedra (1834-1836) i La Corunya (1836-1837). | En 1821 asinou unha denuncia contra o goberno pola falta de liberdade de prensa e foi deputado nas Cortes por Pontevedra ( 1834-1836 ) e A Coruña ( 1836-1837 ) . |
Es va casar el setembre de 1821 amb Joaquina Mosquera Ribera, nascuda el 1805, i van tenir cinc fills: Adelaida (1823); Gonzalo (1824); José (1827, que va ser pare d'Emilia Pardo Bazán); Demetrio (1829) i Laureano (1839).[1] L'únic que sobreviuria al pare seria José, que heretaria tots els vincles i morgats.[2] | Casou en setembro de 1821 con Joaquina Mosquera Ribera [ 2 ] , nada en 1805 , e tiveron cinco fillos : Adelaida ( 1823 ) ; Gonzalo ( 1824 ) ; José ( 1827 , que foi pai de Emilia Pardo Bazán ) ; Demetrio ( 1829 ) e Laurenao ( 1839 ) . O único que sobreviviría ao pai sería José , que herdaría tódolos vínculos e morgados.... |
El pazo de Cañás o torre de Pardo Bazán va ser una construcció situada a Vista Real, parròquia de Cañás, en el concejo de Carral. | Coordenadas : 43°14′12.62 ′′N 8°19′24.04 ′′O / 43.2368389 , - 8.3233444 O pazo de Cañás ou torre de Pardo Bazán era unha construción situada no lugar de Vista Real , parroquia de Cañás , no concello de Carral . |
Actualment no queda cap resta d'aquesta edificació.[1] | Actualmente non queda ningún resto desta edificación. [ 1 ] |
L'origen d'aquesta casa es remunta a l'herència de Juan Cotón, rector de Sant Joan Apòstol a Santiago. | A orixe desta casa está relacionada da herdanza de Juan Cotón , reitor de San Xoán Apóstolo en Santiago . |
En el seu testament de 28 de juliol de 1615, ho va llegar als fills del seu nebot Andrés Pensado i de la seva esposa, María de Andrade. | No seu testamento do 28 de xullo de 1615 , deixoullo aos fillos do seu sobriño Andrés Pensado e a súa muller María de Andrade . |
En aquest any va deure morir Juan Cotón, i Andrés Pensado i la seva dona administren els béns d'aquesta herència fins a la seva mort. | Nese mesmo ano debeu de morrer Juan Cotón , e Andrés Pensado e a súa muller administran os bens desta herdanza ata a súa morte . |
Joaquina Ribera Pardo (1778-1849), besàvia d'Emilia Pardo Bazán, va néixer al pazo i el va heretar. | Joaquina Ribera Pardo ( 1778-1849 ) , bisavoa de Emilia Pardo Bazán , naceu no pazo e herdouno . |
Després passà a mans de la seva segona filla, Joaquina Mosquera Ribera (†1848), que casà en primeres núpcies amb Miguel Pardo Bazán (†1839) i després d'enviuvar amb Juan Rey Perfume (†1848).[1] | Despois pasou a mans da súa segunda filla , Joaquina Mosquera Ribera ( †1848 ) , que casou en primeiras nupcias con Miguel Pardo Bazán ( †1839 ) e despois de enviuvar con Juan Rey Perfume ( †1848 ) . [ 2 ] |
Diputació de la Corunya. | Deputación da Coruña . |
García Iglesias, José Manuel (2001): Guía de los pazos de Galicia. | García Iglesias , José Manuel ( 2001 ) : Guía dos pazos de Galicia . |
El pazo de Vilardefrancos és una casa pairal localitzada a la parròquia d'Arts, a l'ajuntament de Carballo (La Corunya). | O pazo de Vilardefrancos é unha casa solariega localizada na parroquia de Artes , no concello de Carballo ( A Coruña ) . |
L'edifici, del segle XVI, manté la seva estructura original en bon estat de conservació. | O edificio data do século XVI e mantén a súa estrutura orixinal en bo estado de conservación . |
Actualment és de propietat privada i no és visitable. | Actualmente é de propiedade privada e non é visitable . |
L'edifici principal del pazo està coronat per una torre defensiva que es remunta a l'època dels Reis Catòlics; s'alça com a fortalesa per presidir una cruïlla de valls, boscos i jardins. | O edificio principal do pazo está coroado por unha torre defensiva que se remonta á época dos Reis Católicos ; érguese como fortaleza para presidir unha encrucillada de vales , bosques e xardíns . |
L'edifici té planta aproximadament rectangular formada per un afegiment de dependències a la torre central, i està envoltat per una muralla emmerletada que circumda les zones enjardinades i agrícoles. | O edificio ten planta aproximadamente rectangular formada por un engadido de dependencias á torre central , e está arrodeado por unha muralla amenada que garda as zonas axardinadas e agrícolas . |
El pazo compta també amb alpendres, corts, hórreo i altres dependències. | O pazo conta tamén con alpendres , cortes , hórreo e outras dependencias . |
Prop del pazo podem trobar un espectacular exemplar de roure d'uns 700 anys d'antiguitat conegut com el Roure de Sant Antoni, en el qual segons diuen, les xavales que aconsegueixen introduir una pedra dins de l'arbre tirant-la d'esquena casen en aquest any. | Preto do pazo podemos atopar un espectacular exemplar de carballo duns 700 anos de antigüidade coñecido como o Carballo de Santo Antonio , no que segundo din , as rapazas que conseguen introducir unha pedra dentro da árbore tirándoa de costas casan nese mesmo ano . |
El Pazo de Abeledo és una construcció agrícola situada a la localitat d'Abeledo, a la parròquia de Fojado (conceyu de Curtis). | O Pazo de Abeledo é unha construción labrega situada no lugar de Abeledo , na parroquia de Foxado ( concello de Curtis ) . |
L'edifici, del segle XIX, va ser restaurat com a hotel de turisme rural. | O edificio , do século XIX , foi restaurado como local de turismo rural . |
Amb dues plantes d'alçada, a l'interior destaquen els espais amplis i el terreny que està protegit per murs de pedra. | Ten dous andares de altura. No interior destacan os espazos amplos e o terreo que está protexido por muros de pedra . |
L'edifici té pou, hórreo, jardí i dependències per al cultiu. | O edificio ten pozo , hórreo , xardín e dependencias para a labranza . |
Compta també amb una capella recentment restaurada.[1] | Conta tamén cunha capela recentemente restaurada [ 1 ] . |
L'església de San Julián de Moraime (San Xulián de Moraime) és un temple medieval del segle XII, que antigament s'integrava en un monestir, situat a la parròquia de Moraime, a tres quilòmetres de Mugía, pertanyent a la comarca de Fisterra, província de la Corunya. | A igrexa de San Xulián de Moraime é un templo medieval do século XII , que antigamente se integraba nun mosteiro , situada na parroquia de Moraime , a tres quilómetros de Muxía , pertencente á comarca de Fisterra , provincia da Coruña . |
És molt a prop de la capçalera del municipi, sobre la carretera AC-440 que hi condueix i la que s'hi arriba a partir de la C-552, que passa per Vimianzo. | Está moi preto da capital municipal , sobre a estrada AC-440 que conduce até ela e a que se chega a partir da C-552 , que pasa por Vimianzo . |
En els brancals hi ha representades la figura d'un bisbe i en el costat contrari Sant Benet amb el llibre del seu Orde. | Nas xambas hai representadas a figura dun bispo e no lado oposto San Bieito co libro da súa Orde . |
En el timpà es representa l'Últim Sopar amb Xesús Crist al mig i tres Apòstols a cada costat. | No tímpano represéntase a Última Cea con Xesús Cristo no medio e tres Apóstolos a cada lado . |
El seu origen sembla situar-se en una antiga monarquia formada per nombrosos anacoretes. | A súa orixe parece situarse nunha antiga monarquía formada por numerosos anacoretas . |
La primera donació documentada concedida data de 1095, feta per Argilo Páez, vídua d'Arias Pépiz, lligada a la família dels Comtes de Traba, que li donà l'este cenobi i al seu abat Hodorio, el monestir de San Xoán de Borneiro. | A primeira doazón documentada concedida data de 1095 , feita por Argilo Páez , viúva de Arias Pépiz , ligada á familia dos Condes de Traba , que lle doou a este cenobio e ó seu abade Hodorio , o mosteiro de San Xoán de Borneiro . |
El 17 de març de 1095 Froila Pérez, de la mateixa família, va donar la vila de Sarteguas (Berdoias, Dumbría), amb els seus serfs, que quedarien lliures a la seva mort.[1] | O 17 de marzo de 1095 Froila Pérez [ 1 ] , da mesma familia , doou a vila de Sarteguas ( Berdoias , Dumbría ) , cos seus servos , que quedarían libres á súa morte . |
En 1105 consta ya su pertenencia a la Orden de San Bieito[1] y don Pedro, conde de Traba, estipuló una cantidad para su reparación, dado que este mismo año había sido asaltado los por los normandos[2]. | En 1105 consta xa a súa pertenza á Orde de San Bieito [ 2 ] e don Pedro , conde de Traba , estipulou unha cantidade para a súa reparación , dado que este mesmo ano fora asaltado polos normandos [ 3 ] . |
Vers el 1115 fou de nou arrasat, d'aquesta volta els poses almoràbids. | Cara a 1115 foi de novo arrasado , desta volta polos almorábides . |
Al segle XII es va erigir el temple actual amb un nou monestir arrambat a la part sud. | No século XII ergueuse o templo actual cun novo mosteiro acaroado na parte sur . |
La construcció es va dur a terme amb l'ajuda del rei de Galícia Afonso VII, qui va afavorir a Moraime en agraïment els poses serveis de l'abat Hodorio i els seus antecessors els havien prestat en la seva adolescència i infantesa, mentre va estar refugiat en aquest monestir, quan les lluites entre els seus partidaris i ... | A construción levouse a cabo coa axuda do rei de Galicia Afonso VII , quen favoreceu a Moraime en agradecemento polos servizos do abade Hodorio e os seus antecesores lles prestaran na súa adolescencia e nenez , mentres estivo refuxiado neste mosteiro , cando as loitas entre os seus partidarios e os da súa nai Dona Urra... |
També el rei Ferran II de Lleó va concedir donacions a aquest monestir. | Tamén o rei Fernando II de León concedeu doazóns a este mosteiro . |
El 1161 l'hereteu del lloc de Castro (Fríe, Mugía), i el 1175 el lloc de Merexo (San Martiño de Ozón, Mugía). | En 1161 a herdade do lugar de Castro ( Frixe , Muxía ) , e en 1175 o lugar de Merexo ( San Martiño de Ozón , Muxía ) . |
Aquestes donacions van ser confirmades per diversos reis successors. | Estas doazóns foron confirmadas por varios reis sucesores . |
Església de Santa Maria de Mugía | Igrexa de Santa María de Muxía |
L'Església de Santa Maria està situada a la vila de Mugía, província de La Corunya. | A Igrexa de Santa María está situada na vila de Muxía . |
Tot i tenir formes romàniques, com les columnes, els capitells invertits i la portada central d'entrada, l'església de Santa Maria de Mugía s'inclou en el gòtic mariner del segle XIV. | A pesar de ter formas románicas como as columnas , os capiteis invertidos e a portada central de entrada , a igrexa de Santa María de Muxía inclúese no gótico mariñeiro do século XIV . |
L'església de San Martiño de Ozón és un temple religiós situat a la parròquia de San Martiño de Ozón, a set quilòmetres de Mugía, província de la Corunya. | A igrexa de San Martiño de Ozón , é un templo relixioso situado na parroquia de San Martiño de Ozón , a sete quilómetros de Muxía . |
El seu interior pertany al romànic del segle XII. | O seu interior pertence ao románico do século XII . |
Són destacables en aquest sentit els arcs de mig punt, les columnes que permeten accedir a la capella major i la volta de canó. | Son salientables neste sentido os arcos circulares de medio punto , as columnas que permiten acceder á capela maior e a bóveda de canón . |
El seu exterior va ser modificat en els segles XVII i XVIII pel que no s'aprecia el seu origen romànic. | O seu exterior foi modificado nos séculos XVII e XVIII polo que non se aprecia a súa orixe románica . |
Cada Nadal, l'interior del temple acull un pessebre cedit i muntat per José Uzal, amb la col·laboració del Col·legi Major de Sant Agustí i de l'Arquebisbat de Santiago de Compostel·la.[1] | Cada Nadal , o interior do templo acolle un belén cedido e montado por José Uzal , coa colaboración do Colexio Maior de Santo Agostiño e mais do Arcebispado de Santiago de Compostela. [ 1 ] |
L'església de Sant Fiz de Solovio és un temple religiós situat al centre de la ciutat de Santiago de Compostel·la. | A igrexa de San Fiz de Solovio é un templo relixioso situado no centro da cidade de Santiago de Compostela . |
Té la fama de ser l'església més antiga de la ciutat, tot i que va ser enderrocada, reconstruïda i sotmesa a diferents reformes i ampliacions posteriors al llarg de vuit segles. | Ten a sona de se-la igrexa máis antiga da cidade , aínda que foi derruída , reconstruída e sometida a diferentes reformas e ampliacións posteriores ó longo de oito séculos . |
Va ser construïda al segle X pel bisbe Sisnando II, i enderrocada per Almansor el 997, per ser reconstruïda al segle XII pel bisbe Gelmírez. | Foi construída no século X polo bispo Sisnando II , e derrubada por Almanzor en 997 , para ser reconstruída no século XII polo bispo Xelmírez . |
De la fàbrica romànica conserva únicament la portalada i, en el seu timpà, un relleu que representa l'Epifania, datat el 1316 i en el qual si observen clares restes de policromia, tot i que no és l'original. | Da fábrica románica conserva unicamente a portada e , no seu tímpano , un relevo que representa a Epifanía , datado en 1316 e no que se observan claros restos de policromía , aínda que non é a orixinal . |
Al centre apareix la imatge de la Verge amb el Nen assegut a la falda; a la dreta es veuen els Reis Mags, i a l'esquerra la imatge de Sant Josep, recolzat en un bastó, i de Xoán Debe, el donant de l'obra, agenollat davant la Verge. | No centro aparece a imaxe da Virxe co Neno sentado no colo ; á dereita vense os Reis Magos , e á esquerda a imaxe de San Xosé , apoiado nun caxato , e de Xoán Debe , o doante da obra , axeonllado ante a Virxe . |
El nom i la data apareixen en una inscripció que hi ha a la llinda de la porta. | O nome e a data aparecen nunha inscrición que corre no lintel da porta . |
Al segle XVII se li afegeixen noves capelles i, al XVIII, l'arquitecte compostel·là Simón Rodríguez procedeix a una ampliació, amb dues naus noves i el campanar barroc. | No século XVII engádenselle novas capelas e , xa no XVIII , o arquitecto santiagués Simón Rodríguez procede a unha ampliación , con dúas naves novas e mailo campanario barroco . |
En el mur nord del presbiteri es conserva una tomba amb l'efígie jacent del cardenal Lopo González de Carballido, del segle XVI. | No muro norte do presbiterio consérvase un sartego coa efixie xacente do cardeal Lopo González de Carballido , do século XVI . |
El retaule principal és d'estil barroc. | O retablo principal é de estilo barroco . |
Explica la tradició que l'eremita Paio es trobava aquí resant quan va veure les llums que assenyalaven el lloc on s'amagaven les restes de l'apòstol Sant Jaume. | Conta a tradición que o eremita Paio se atopaba aquí rezando cando viu as luces que sinalaban o lugar onde se agochaban os restos do apóstolo Santiago . |
Segons la llegenda cristiana, al lloc on s'alçava l'església vivia l'ermità Paio, descobridor del sepulcre de l'apòstol Sant Jaume. | Segundo a lenda cristiá , no lugar onde ser ergue a igrexa moraba o ermitán Paio , descubridor do sepulcro do Apóstolo Santiago . |
L'església de les Angoixes de Baix, església de la Real Angoixa o església de Sant Fructuós (Igrexa de San Froitoso), és un temple d'estil xorigueresc localitzat a Santiago de Compostel·la, al costat de la plaça de l'Obradoiro, que va ser projectat per Lucas Ferro Caaveiro al segle XVIII. | A igrexa das Angustias de Abaixo , igrexa da Real Angustia ou igrexa de San Froitoso [ 1 ] [ 2 ] , é un templo de estilo churrigueresco localizado en Santiago de Compostela , a rentes da praza do Obradoiro , que foi proxectado por Lucas Ferro Caaveiro no século XVIII . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.