id stringlengths 7 11 | source stringclasses 2 values | label class label 2 classes | sentence1 stringlengths 16 208 | sentence2 stringlengths 11 154 |
|---|---|---|---|---|
sts_12691_1 | sts | 1parafrasis | El festival Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt | Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt |
vila_5554_2 | teca | 0no_parafrasis | El cònsol dels Estats Units es reuneix amb Romeva el mateix dia que Madrid ataca Exteriors | El dia que Madrid ataca Interior, la cònsol dels EUA es reuneix amb Romeva |
te1_80_1 | teca | 1parafrasis | El museu està ubicat en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial espanyol. | El museu s'ubica en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial a Espanya. |
te1_7261_2 | teca | 0no_parafrasis | En la descripció s'hi pot llegir "Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ramón Jiménez". | En la descripció es pot escriure "Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ramón Jiménez". |
te1_7168_1 | teca | 1parafrasis | Hi ha altres llibreries a Barcelona, com la Laie, l'Ona i La Central. | A Barcelona també hi ha altres llibreries com Laie, Ona i La Central. |
sts_9611_2 | sts | 0no_parafrasis | Torrice té frontera amb els municipis d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli. | Torrice limita amb els rius d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli. |
te1_9777_1 | teca | 1parafrasis | Barcelona és l'única ciutat del seu tipus que està aconseguint superar la crisi amb polítiques progressistes. | No hi ha cap ciutat com Barcelona que estigui sortint de la crisi des de les polítiques progressistes. |
te1_10120_1 | teca | 1parafrasis | Si s'afegeixen diversos minerals en el moment de la fosa s'obtenen comptes de diferents mides, colors i formes. | Afegint li diversos minerals durant la fosa s'obtenien comptes de diferents colors, mides i formes. |
te1_14051_1 | teca | 1parafrasis | Cesc F. Dalmases n'ha fet els dibuixos, i Marc Sintes els ha pintat. | Els dibuixos han anat a càrrec de Cesc F. Dalmases, i Marc Sintes els ha pintat. |
vila_2002_2 | teca | 0no_parafrasis | La Fiscalia afirma que no se'ls ha impedit entrar al Palau de la Generalitat | La Fiscalia afirma que se'ls ha impedit l'accés al Palau de la Generalitat |
te1_10777_1 | teca | 1parafrasis | L'hortet de l'avi, on sembra albergínies i tomàtics, és al costat de la tanca. | A un costat de la tanca hi ha el petit hortet de l'avi on hi sembra tomàtics i albergínies. |
te1_1600_1 | teca | 1parafrasis | Mas compara les aspiracions de Catalunya, una vella nació d'Europa, amb les d'un alpinista que aspira a fer el cim. | Mas assegura que igual que un alpinista aspira a fer el cim, una vella nació d'Europa com Catalunya també aspira a fer el seu cim |
vila_1783_2 | teca | 0no_parafrasis | Foment del Treball va interposar un recurs contra la vaga general que ha estat refusat un altre cop pel TSJC. | El TSJC ha admès a tràmit un recurs de la CEOE contra la vaga general. |
te1_9063_1 | teca | 1parafrasis | Per majoria absoluta, va ser nomenat alcalde de Deià per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003). | Fou batlle de Deià per majoria absoluta per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003). |
sts_11141_1 | sts | 1parafrasis | Chiang Kai-shek va assumir el càrrec de líder del Guomindang després de la defunció de Sun el març de 1925. | Després de la mort de Sun el març de 1925, Chiang Kai-shek esdevingué al líder del KMT. |
sts_12355_2 | sts | 0no_parafrasis | En coneixem l'òrbita, el radi (45 km) i l'albedo geomètric (0,08), però, per desgràcia, poca cosa més. | Per sort coneixem totes les dades sobre la seva òrbita, el radi i l'albedo geomètric. |
vila_5876_1 | teca | 1parafrasis | La formació d'una Comissió de Memòria Històrica a l’Ajuntament d’Alacant és impedida per Cs, el PP i Vox. | El PP, Cs i Vox bloquen la creació d’una Comissió de Memòria Històrica a l’Ajuntament d’Alacant |
te1_4690_2 | teca | 0no_parafrasis | El concurs es dirigeix a alumnes d' entre 6 i 18 anys. | El concurs va adreçat a alumnes d' entre 6 i 8 anys. |
sts_9674_2 | sts | 0no_parafrasis | Dins l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya hi ha Can Castanyer, una antiga masia de Vilablareix (Gironès). | Can Castanyer és una masia nova de Vilablareix (Gironès) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. |
sts_11289_2 | sts | 0no_parafrasis | L'edifici actual, d'estil renaixentista tardà, data del 1778 i va ser construït amb pedres extretes de la pedrera de Montjuïc. | L'edifici actual és renaixentista tardà del 1778 i es va construir amb pedres procedents del Montseny. |
vila_2585_2 | teca | 0no_parafrasis | L'Ada Colau i Antoni Noguera tracten els reptes en comú del present i del futur de les ciutats de Barcelona i Palma | Colau i Noguera no aborden els reptes comuns del present i del futur de Barcelona i Palma |
te1_5055_2 | teca | 0no_parafrasis | A continuació van actuar (per fi) els alumnes de quart, que van oferir tota mena d'actuacions. | Tot seguit va tenir lloc la inesperada actuació dels alumnes de 4t, que van oferir actuacions de tots colors. |
te1_1609_2 | teca | 0no_parafrasis | Així doncs, les dones només són un 35,4% segons la categoria professional de Directores i Gerents. | Així, en la categoria professional de Directores i Gerents les dones només representen el 38,4%. |
sts_7910_1 | sts | 1parafrasis | L'Audiència Nacional no concedeix la llibertat a Sandro Rosell | L'Audiència Nacional rebutja la petició de llibertat per a Sandro Rosell |
sts_11611_2 | sts | 0no_parafrasis | De forma general, l'exotropia s'incrementa en freqüència i durada. | Generalment, l'exotropia disminueix en freqüència i durada. |
sts_10817_2 | sts | 0no_parafrasis | Entre les hormones que produeix la tiroide hi ha la tiroxina, també coneguda com T4 o 3,5,3',5'-tetraiodotironina. | La triiodotironina, T3 o 3,3',5-triiodo-L-tironina, és una hormona de la tiroide. |
te1_2313_1 | teca | 1parafrasis | Però crec que seria convenient que tu fessis aquesta escena. | Però em penso que tu hauries de fer aquesta escena. |
te1_5983_1 | teca | 1parafrasis | Una d'elles ha perdut la vida i l'altra està ferida de gravetat. | Una d'elles ha mort i l'altre es troba ferida greu. |
sts_10233_1 | sts | 1parafrasis | Municipi: Xaintray. Departament: Deux-Sèvres. Regió: Nova Aquitània. País: França. | Xaintray és un municipi francès, situat al departament de Deux-Sèvres i a la regió de la Nova Aquitània. |
te1_12675_1 | teca | 1parafrasis | Ha reconegut que sempre ha estat curiós per les coses que no entén o no coneix. | Ha reconegut que sempre ha tingut curiositat per les coses que no entén o no coneix. |
te1_9724_2 | teca | 0no_parafrasis | La crítica a l'ambient fred del Camp Nou és contínua tant per part dels socis com dels que no ho són. | Els socis mai gosen criticar res del que succeeix al Camp Nou. |
sts_8102_2 | sts | 0no_parafrasis | Els grans musicòlegs i historiadors de la música han sigut majoritàriament homes. | La gran majoria dels grans musicòlegs i historiadors de la música haurien de ser homes. |
sts_10783_1 | sts | 1parafrasis | Afegim el brou i ho deixem en cocció aproximadament 20 minuts. | Afegim el brou i ho deixem coure uns 20 minuts. |
vila_2968_1 | teca | 1parafrasis | VilaWeb s’afegeix a la vaga feminista del dia de la dona | VilaWeb s’afegeix a la vaga feminista del 8 de març |
sts_8749_1 | sts | 1parafrasis | El seus pares eren el rei de Portugal Sanç I i la princesa catalana Dolça. | Era el fill del rei de Portugal Sanç I i de la princesa catalana Dolça. |
vila_3496_2 | teca | 0no_parafrasis | TVE rectifica i convida als partits polítics Junts i Compromís al debat electoral de les europees | TV3 rectifica i convida Junts i Compromís al debat electoral de les europees |
sts_12885_1 | sts | 1parafrasis | Aquest edifici és del 1901. És una construcció d'Antoni Coll Fort. | Es tracta d'un edifici obra d'Antoni Coll Fort, data de l'any 1901. |
te1_9784_2 | teca | 0no_parafrasis | Un poema de "Palabras de Ángel" proveït de la sensibilitat exquisida de la Rosa M.Vargas. | Un conte del llibre "Palabras de Ángel" amb la sensibilitat exquisida de Rosa M.Vargas. |
te1_4847_1 | teca | 1parafrasis | L'objectiu de la Generalitat és la garantia del plurilingüisme efectiu a tot l'alumnat valencià. | L'objectiu de la Generalitat és garantir i fer efectiu el plurilingüisme a tot l'alumnat valencià. |
te1_4487_1 | teca | 1parafrasis | Ha remarcat que no és ètic ni té recorregut per política en contra la majoria de la societat. | Fer política en contra la majoria de societat no és ètic ni té recorregut, ha subratllat. |
te1_9768_2 | teca | 0no_parafrasis | No obstant, Pàmies va deixar encara més escrits. Potser alguna editorial els farà reviure. | Pàmies, però, va deixar encara més escrits que potser alguna editorial reeditarà. |
sts_10366_2 | sts | 0no_parafrasis | No cal fer cap pagament quan us inscriviu. | El cost de la inscripció de la jornada és de 30 euros. |
te1_11054_1 | teca | 1parafrasis | Van passar més de deu anys abans que els científics acceptessin l'existència del moviment brownià. | La comunitat científica va ignorar el moviment brownià durant dècades. |
te1_10108_2 | teca | 0no_parafrasis | Un club d'esports com el Club Voleibol Barcelona té la base en els seus socis i sòcies. | Un club esportiu com el Club Handbol Barcelona es basa en els seus socis i sòcies. |
te1_2840_2 | teca | 0no_parafrasis | Sorprèn que l'expedient es traslladés a la Miguel Hernàndez l'any 2001 tenint en compte que ell es va matricular ja fa anys. | És curiós que ell es matriculés fa pocs anys i que el trasllat de l'expedient a la Miguel Hernàndez sigui del 2001. |
sts_7073_1 | sts | 1parafrasis | Les circumstàncies del sinistre són investigades pels Mossos d'Esquadra | Els Mossos d’Esquadra investiguen les circumstàncies del sinistre |
sts_10195_2 | sts | 0no_parafrasis | El fet que continuïs navegant per la pàgina implica l'acceptació del nostre ús de les cookies. | Si continues navegant per la pàgina, estaràs modificant l'ús que fem de les cookies. |
sts_9954_2 | sts | 0no_parafrasis | Un helicòpter medicalitzat ha traslladat la dona a l'Hospital de Bellvitge. | La dona ha estat evacuada en ambulància a l'Hospital de Terrassa. |
te1_2363_1 | teca | 1parafrasis | M'havia estat dit per vosaltres que no éreu aquí per a conquerir. | Em vàreu dir que no éreu aquí per a conquerir. |
te1_846_1 | teca | 1parafrasis | JSW Group va iniciar la formació d'un nou equip, un cop obtinguda la llicència de participació. | Amb la llicència per participar obtinguda, JSW Group va començar el procés per formar un nou equip. |
sts_11978_1 | sts | 1parafrasis | L'ACM demana que Fernández Díaz dimiteixi per les converses amb De Alfonso | L'ACM demana la dimissió de Fernández Díaz per les converses amb De Alfonso |
sts_10152_1 | sts | 1parafrasis | Al Vallès Oriental, desmunten un grup organitzat que es dedicava a adulterar i distribuir cocaïna | Desarticulen un grup organitzat que adulterava i distribuïa cocaïna al Vallès Occidental |
te1_3630_2 | teca | 0no_parafrasis | Saussens és un municipi de França que es troba al departament de l'Alta Garona i a la regió occitana. | Sussens és un municipi francès, situat a la regió de l'Alta Garona i al departament d'Occitània. |
sts_8662_2 | sts | 0no_parafrasis | Per als humans resulta verinós. La seva pell es fa servir per a la producció de cuir i la seva carn es fa servir com a aliment. | És verinós per als humans, la seva carn es podria haver utilitzat com a aliment i la pell per a produir cuirs. |
sts_9789_2 | sts | 0no_parafrasis | Posteriorment a l'acord programàtic entre el PSOE i Unides Podem, JxCat manté la negativa a Sánchez | JxCat manté el 'sí' a Sánchez després de l'acord programàtic entre PSOE i Unides Podem |
sts_11618_2 | sts | 0no_parafrasis | Se'l considera un dels pianistes i compositors de jazz més influents i importants. | És considerat com un dels pianistes i compositors de blues més importants i influents. |
sts_12852_1 | sts | 1parafrasis | Els resultats han estat comprovats en un estudi amb ratolins pels investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors Mèdiques. | Investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors Mèdiques comprova els resultats en un estudi amb ratolins |
te1_8664_1 | teca | 1parafrasis | Ara que comença, després del costós trajecte que ens ha dut fins a aquest punt, la dimissió és quelcom que no s'ha de contemplar. | Ha costat tant arribar fins aquí, que no podem dimitir quan tot just comença. |
sts_12827_1 | sts | 1parafrasis | S'entendrà que si segueix navegant està consentint a que s'utilitzin cookies. | Si continua amb la navegació, entenem que presta el seu consentiment per a l'ús de cookies. |
vila_2446_2 | teca | 0no_parafrasis | El president de la Junta Electoral Central reafirma el menysteniment del Parlament Europeu en el tema de Junqueras | Junqueras, el president de la JEC, confirma que el Parlament Europeu els ha menystingut |
te1_7650_1 | teca | 1parafrasis | Eren propietaris d'un fantàstic conjunt d'obres d'art xineses. | "Van tenir una meravellosa col·lecció de talles i porcellanes xineses ". |
te1_10184_2 | teca | 0no_parafrasis | Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa. | Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta groga. |
te1_3804_2 | teca | 0no_parafrasis | Sense perdre de vista la injustícia que suposen la pobresa energètica o els desnonaments. | Per a oblidar la injustícia que comporta els desnonaments o la pobresa energètica. |
sts_11605_1 | sts | 1parafrasis | El fet que l'Exèrcit sigui a l'Expojove de Girona ha provocat que es convoqui a una concentració de protesta | Convoquen una concentració de protesta per la presència de l'Exèrcit a l'Expojove de Girona |
te1_8834_2 | teca | 0no_parafrasis | El període de vacunació s'ampliarà fins a finals del mes de novembre. | El període de vacunació s'allargarà fins a finals de desembre. |
sts_9256_1 | sts | 1parafrasis | Un home d'Ucraïna que fugia acusat de vandalisme, robatori i segrest ha estat detingut a la ciutat de Barcelona. | Detingut a Barcelona un fugitiu ucraïnès acusat de vandalisme, segrest i robatori amb violència |
sts_9083_1 | sts | 1parafrasis | El govern d'Espanya afirma que els cent vuitanta mil tests de diagnòstic ràpid comencen a arribar a Catalunya | Catalunya comença a rebre els 180.000 tests de diagnòstic ràpid, segons el govern espanyol |
te1_5031_2 | teca | 0no_parafrasis | Berta, la fill del rei cristià de París i Etelbert, rei de Gloucester, van celebrar el seu casament. | Etelbert, rei de Gloucester, es va casar amb Berta, la filla del rei protestant de París. |
te1_12108_2 | teca | 0no_parafrasis | Al Diari de Girona s'esmenta el caos circulatori que la nevada ha provocat a la Garrotxa i al Ripollès. | I a 'Diari de Girona': "Caos circulatori al Ripollès i la Garrotxa malgrat la nevada". |
te1_12062_2 | teca | 0no_parafrasis | Es remunta a finals del s. XVII i està format per dues dependències: una rebotiga i la farmàcia pròpiament dita. | Data de finals del segle XVI i consta de dues dependències, la farmàcia pròpiament dita i una rebotiga. |
te1_6031_1 | teca | 1parafrasis | A l'inici, una prima pantalla de pedra d'uns set centímetres de gruix permetia tancar l'obertura central del nivell superior. | L'obertura central del nivell superior es tancava inicialment per una prima pantalla de pedra d'uns 7 cm de gruix. |
sts_9881_1 | sts | 1parafrasis | Van ser trobat en mig d'un camí forestal per una patrulla de la policia municipal mentre ell l'amenaçava amb una navalla | Una patrulla de la policia municipal va trobar-los en un camí forestal mentre ell l'amenaçava amb una navalla |
te1_3991_2 | teca | 0no_parafrasis | Havent passat un dia genial, baixarem amb els joves al davant pel camí vell de Son Dameto, que està empedrat. | Baixarem pel camí vell empedrat de Son Dameto amb els joves al davant després d'haver passat tots un dia horrible. |
te1_1025_2 | teca | 0no_parafrasis | Les basques sortien a per totes per ratificar la victòria del partit d'anada. Gairebé ho aconsegueixen. | Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la victòria del partit d'anada i ho van aconseguir. |
sts_11952_1 | sts | 1parafrasis | Iglesias ja no té la condició de perjudicat en el cas Villarejo | L’Audiència Nacional retira a Pablo Iglesias la condició de perjudicat en el cas Villarejo |
sts_12164_1 | sts | 1parafrasis | El proper 14 d'agost es donarà a conèixer la xifra definitiva de l'IPC a Espanya i a les CCAA. | La xifra definitiva de l'IPC a l'estat espanyol i a les comunitats autònomes es donarà a conèixer el 14 d'agost pròxim. |
sts_10167_1 | sts | 1parafrasis | En compostos orgànics els anells de benzè són habituals. | Els anells de benzè són molt comuns en composts orgànics. |
te1_8753_1 | teca | 1parafrasis | Elements histològics involucrats en les funcions de l'intestí gruixut. | Elements histològics que participen en les funcions de l'intestí gruixut. |
te1_5649_1 | teca | 1parafrasis | "Si la plataforma mai arriba a ser una candidatura, ho serà amb primàries" aferma Forcades. | Teresa Forcades diu que si la plataforma mai arriba a ser una candidatura ho serà amb primàries |
sts_10094_2 | sts | 0no_parafrasis | En català porta accent, mentre que en castellà no en porta. | Si s'escriu en català és sense accent, si s'escriu en castellà és amb accent. |
sts_8431_2 | sts | 0no_parafrasis | Imatges de la Gala dels X Premis Gaudí. | Fotografies de la Gala dels XIII Premis Gaudí. |
vila_1999_2 | teca | 0no_parafrasis | El sotssecretari general del Partit Socialista del País Valencià creu que el PSOE s'hauria d'abstenir per investir Rajoy | El secretari general del PSPV creu que el PSOE hauria d'abstenir-se en la investidura de Rajoy |
vila_5000_2 | teca | 0no_parafrasis | Absència destacada d'Israel i Palestina als Jocs Mediterranis tarragonins, i protagonisme de Kossove i Síria | Kossove i Palestina protagonitzen els Jocs Mediterranis de Tarragona, amb l’absència destacada d’Israel i Síria |
te1_6891_2 | teca | 0no_parafrasis | és una cosa amb la qual s'aconsegueix satisfer els desigs dels homes, seduir-los a través dels ulls i fer evident la riquesa. | Allò que impedeix satisfer els desigs dels homes, que els resulta desagradable a la vista i que ho embruta tot. |
vila_1675_1 | teca | 1parafrasis | El president d'Itàlia fa la proposta que Cottarelli, antic alt càrrec de l'FMI, formi govern i convoqui eleccions l'any 2019 | El president italià proposa que Cottarelli, ex-alt càrrec de l’FMI, formi govern i convoqui eleccions el 2019 |
sts_11508_2 | sts | 0no_parafrasis | Les cinc persones detingudes haurien obtingut un botí total de 180.000 euros | Els cinc detinguts haurien obtingut un botí total de 170.000 euros |
sts_10795_1 | sts | 1parafrasis | Doncs jo opino que la tria de treballs està súper bé. | Doncs jo crec que la tria de treballs està molt bé. |
sts_10962_2 | sts | 0no_parafrasis | Uns mil milions d'euros són extrets per la Seguretat Social. S'extreuen del Fons de Reserva per així poder liquidar l'IRPF de les pensions. | La Seguretat Social vol treure 1.000 milions del Fons de Reserva per liquidar l’IRPF de les pensions |
sts_12096_1 | sts | 1parafrasis | Les falles del Pirineu són declarades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO | La UNESCO declara les falles del Pirineu Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat |
sts_9354_1 | sts | 1parafrasis | No obstant això, solament tenim coneixement de la seva òrbita, la seva albedo geomètrica (0,08) i el seu radi (41 km). | Encara que només es coneix l'òrbita, el seu radi de 41 km i la seva albedo geomètrica de 0,08. |
sts_8342_1 | sts | 1parafrasis | Un jutjat de Girona demana al Suprem la investigació de Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde | Un jutjat de Girona demana al Suprem que investigui Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde |
te1_4916_1 | teca | 1parafrasis | Volem aparentar que, desafortunadament, la guerra és fonamental en la història de la humanitat. | Volem fer veure que, malauradament, la guerra és cabdal en la història de la humanitat. |
sts_11342_1 | sts | 1parafrasis | No és ben bé una cova, sinó més aviat un abric rocós, i es troba sobre la ribera dreta del Vézère. | Es tracta d'un abric rocós, més que una cova, sobre la ribera dreta del riu Vézère. |
sts_7261_2 | sts | 0no_parafrasis | Va aguantar sense cedir el setge suec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718. | Va resistir el setge noruec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718. |
sts_12644_2 | sts | 0no_parafrasis | El 2012 va obtenir el Premi Nacional de Cultura ala Trajectòria professional i Artística | Va ser reconegut l'any 2013 amb el premi nacional de Cultura a la Projecció Social de la Llengua Catalana |
vila_6120_1 | teca | 1parafrasis | Als cinc guàrdies civils que buscaven informació sobre Germà Gordó, Turull els ha prohibit entrar a palau. | Turull impedeix l’entrada a palau de cinc guàrdies civils que demanaven informació sobre Germà Gordó |
vila_4002_2 | teca | 0no_parafrasis | Arriben tres embarcacions amb migrants a bord a les costes d’Eivissa | Arriben tres trens amb migrants a bord a les costes d’Eivissa |
sts_12716_1 | sts | 1parafrasis | Una de les cançons de Pink Floyd és One Slip. | One Slip és un tema del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd. |
vila_4828_2 | teca | 0no_parafrasis | La proposta d'alemanys i belgues és que la UE faci una revisió de la democràcia i els drets humans als estats membres | Alemanya i França proposen que la UE revisi els drets de les minories dels seus estats membres |
sts_11443_2 | sts | 0no_parafrasis | D'altra banda, es tracta d'un estel brillant en raigs X, amb una lluminositat en aquesta regió de l'espectre de 46 x 1020 W. | D'altra banda, és un estel brillant en raigs X, sent la seva lluminositat en aquesta regió de l'espectre de 1020 ×46 W. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.