input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
vàờ trước ngăy 31/12/2030; Đầy mạnh phầt triển hắ tầng năng lượng đăp ứng yêu cầu tắng trưởng kinh tế cao trong giai đoạn | vào trước ngày 31/12/2030; Đẩy mạnh phát triển hạ tầng năng lượng đáp ứng yêu cầu tăng trưởng kinh tế cao trong giai đoạn |
hien nhu sau: | hiện như sau: |
3.Lū, ngap lut | 3.Lũ, ngập lụt |
power Classification Agency Ngay ban giao:………………………… Date of delivery Ten tau cu (neu co)……………………………………………………………………………………… Former Name Noi dung dang ky: - Dang ky mang | power Classification Agency Ngày bàn giao:………………………… Date of delivery Tên tàu cũ (nếu có)……………………………………………………………………………………… Former Name Nội dung đăng ký: - Đăng ký mang |
o nhiem do nuoc thai cua tau bien co tong dung tich den 1000 GT | ô nhiễm do nước thải của tàu biển có tổng dung tích đến 1000 GT |
16 ^ê *gô Cát, Phư*ng Trường An, Thành p*ố Huế, Thừa Thiên - Huế | 16 Lê Ngô Cát, Phường Trường An, Thành phố Huế, Thừa Thiên - Huế |
giao duc dai hoc; Nguoi co hoc ham giao su, pho giao su, trinh do tien sy, danh hieu nha giao uu tu, nha | giáo dục đại học; Người có học hàm giáo sư, phó giáo sư, trình độ tiến sỹ, danh hiệu nhà giáo ưu tú, nhà |
với ọc iên cao học | với học viên cao học |
Sáng gày hôm su và ngà ôm su nữa, Tm vẫn là mình àm mẩ, c khác đế nge há, nàg hất đnh khng | Sáng ngày hôm sau và ngày hôm sau nữa, Tâm vẫn làm mình làm mẩy, có khách đến nghe hát, nàng nhất định không |
quan, ha si quan chuyên nghip, công nhân công an trong các co quan, don vi | quan, hạ sĩ quan chuyên nghiệp, công nhân công an trong các cơ quan, đơn vị |
yêu cầu khác của Quỹ #ại chươ&g trình được ph! duyệt; Kết #uả đánh giá &ược thể hiện bằng Biên bản h*p H^i đồng | yêu cầu khác của Quỹ tại chương trình được phê duyệt; Kết quả đánh giá được thể hiện bằng Biên bản họp Hội đồng |
trợ theo quý định tại Nghi định số 179/2025/NĐ-CP áp dụng đối vối viên chửc qửy đính tại khoản 2 Điều 2 Thong tụ | trợ theo quy định tại Nghị định số 179/2025/NĐ-CP áp dụng đối với viên chức quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư |
Kinh doanh ruou | Kinh doanh rượu |
Kết thúc thói gian thực hiện nhiệm vụ vẫn cỏn nguyên vật liều, công cụ dụng cụ, vát tiêứ hao chưâ sử dụng hết, | Kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ vẫn còn nguyên vật liệu, công cụ dụng cụ, vật tiêu hao chưa sử dụng hết, |
S@ 01, ấp An #hú, &ã Hội An, Huyện Chợ Mới, An Giang | Số 01, ấp An Phú, Xã Hội An, Huyện Chợ Mới, An Giang |
Vón ngn sch trng wog b rung ngo d hogch d giao la w b sung r ngdn d phōng tang thu | Vốn ngân sách trung ương bổ sung ngoài kế hoạch được giao là vốn bổ sung từ nguồn dự phòng tăng thu |
\- Ti i ọi Đố t ch ah đy m | \- Tôi đi gọi Đốc tờ cho anh đây mà |
7. Truòng hop giáy chúng nhn phàn vón góp bi mát, bi hu hóng hoc bi | 7. Trường hợp giấy chứng nhận phần vốn góp bị mất, bị hư hỏng hoặc bị |
cơ quan ng~ng bộ, %ơ q!an thuộc Chính phủ; - Ủy b^n nhân dân tỉnh ^uyên Quan*; - Văn phòng Tổng !í thư; - | cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; - Văn phòng Tổng Bí thư; - |
TCVN 8467:2010 (Iso 20280:2007), Chat ludng dat–Xac dnh asen, antimon va selen trong dich chiet dat cuong thuy | TCVN 8467:2010 (ISO 20280:2007), Chất lượng đất–Xác định asen, antimon và selen trong dịch chiết đất cường thủy |
luu ky, thanh toán giao dich chúng khoán; | lưu ký, thanh toán giao dịch chứng khoán; |
1 Pham vi áp dung | 1 Phạm vi áp dụng |
Linh vuc | Lĩnh vực |
Nếu ông Thôn Phu m đã tìm đưc cách tự hoại mình i rồi và nếu cảh thiên đường không hẳn là một sự | Nếu ông Thông Phu mà đã tìm được cách tự hoại mình đi rồi và nếu cảnh thiên đường không hẳn là một sự |
2. Moi giao dich chuyén tièn tù Vit Nam ra nuóc ngoài và tù nuóc ngoài | 2. Mọi giao dịch chuyển tiền từ Việt Nam ra nước ngoài và từ nước ngoài |
quả nghiên cứu hoa học, phát triển công nghệ và đổi mới sáng tạo được sử dụng để gp vốn theo qu định của | quả nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ và đổi mới sáng tạo được sử dụng để góp vốn theo quy định của |
lâp vn phòng dièu hành tai co quan dng ký dàu tu noi du kién dt vn phòng | lập văn phòng điều hành tại cơ quan đăng ký đầu tư nơi dự kiến đặt văn phòng |
ngành y 4.93 nguòitrong dó 4.80nguòi làm vic trong ngành y té, nguò | ngành y 4.913 người trong đó 4.080 người làm việc trong ngành y tế, 833 người |
137/5 khữ Y4, Phưòng An Phú, TX Thúận An, Bình Duơng | 137/5 khu Y4, Phường An Phú, TX Thuận An, Bình Dương |
b) Dugc yēu càu bēn thuē t ván co quanto chúc cá nhān có liēn qun | b) Được yêu cầu bên thuê tư vấn cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan |
câu, nhìém vù được giao, trình Bộ trưỡng việc hựy động cán bỏ, công chưc của củá các Vụ, Cục, đơn vị liên quan | cầu, nhiệm vụ được giao, trình Bộ trưởng việc huy động cán bộ, công chức của của các Vụ, Cục, đơn vị liên quan |
Trong thòi han 90 ngày kê tù ngày nhân dugc nghi quyét hoc biên bán hop | Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày nhận được nghị quyết hoặc biên bản họp |
Dièu 245.Sra doibò sung mōt só dièu cua Luat To chúcchinh quyèn | Điều 245.Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính quyền |
Y te GTVT - Bo Xay dung; - Bo Tai chinh: Cuc Hai quan; Bao hiem Xa hoi Viet Nam; - Bo Y te: | Y tế GTVT - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính: Cục Hải quan; Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Bộ Y tế: |
Lo A4 Cum lang nghe Xa Bat Trang, Xa Bat Trang, Huyen Gia Lam, Ha Noi | Lô A4 Cụm làng nghề Xã Bát Tràng, Xã Bát Tràng, Huyện Gia Lâm, Hà Nội |
so loai min, thuy loi Cach bo tri va khac phuc min, bay min tren bien Cach bo tri va khac phuc thuy loi | số loại mìn, thủy lôi Cách bố trí và khắc phục mìn, bẫy mìn trên biển Cách bố trí và khắc phục thủy lôi |
Làg ày đm cướ ạ đt, hông dm ào đâ | Làng này đám cướp lạ đất, không dám vào đâu |
a) Nhà dàu tu có quyèn sù dung dát, trù truòng hop Nhà nuóc thu hôi dát | a) Nhà đầu tư có quyền sử dụng đất, trừ trường hợp Nhà nước thu hồi đất |
100 Nguyễn hị Mnh Khai, Phường 06, Quận , P Hồ Ch Min | 100 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 06, Quận 3, TP Hồ Chí Minh |
tuyén Kién trúc su truòng cáp bō, cáp tinh, Du án; phàn còng co quan chuyēn | tuyển Kiến trúc sư trưởng cấp Bộ, cấp tỉnh, Dự án; phân công cơ quan chuyên |
quy hoảch đô thị thông minh được tích hợp khỉ lập quy hoạch đô thị hoằc đưổc điều chỉnh bổ sựng trên cồ sở | quy hoạch đô thị thông minh được tích hợp khi lập quy hoạch đô thị hoặc được điều chỉnh bổ sung trên cơ sở |
t; - Những đặc điể chính ca cơ qun, đơ vị (ơ cấ ổ chức, tổg số cá bộ, côn chứ, vên chứ, ngời | tử; - Những đặc điểm chính của cơ quan, đơn vị (cơ cấu tổ chức, tổng số cán bộ, công chức, viên chức, người |
ciếc 0,00026 0,00067 0,00027 0,00184 0,00006 0,00014 0,00025 0,00001 0,00032 0,00003 0,000037 6 Hộ dấu tong hộ 0,00008 0,00020 0,00084 0,00005 0,00017 0,00004 0,00008 | chiếc 0,000026 0,000067 0,000279 0,000184 0,000056 0,000014 0,000025 0,000031 0,000032 0,000038 0,000037 86 Hộp dấu trong hộp 0,000008 0,000020 0,000084 0,000055 0,000017 0,000004 0,000008 |
c$c điểm a, b, c khoả* 22 và tại các điể@ ^, $, c khoản 23 Điều & Luật số 90/2025/QH15) | các điểm a, b, c khoản 22 và tại các điểm a, b, c khoản 23 Điều 1 Luật số 90/2025/QH15) |
quyen so …………(10) -SCT/GD Nguoi tiep nhan ho so ky, ghi ro ho, ten Nguoi thuc hien chung thuc ky, ghi ro ho, ten | quyển số …………(10) -SCT/GD Người tiếp nhận hồ sơ ký, ghi rõ họ, tên Người thực hiện chứng thực ký, ghi rõ họ, tên |
Chi dao Trung uong | Chỉ đạo Trung ương |
- Giáo dục thưong xuyén + Phấn đấu đến năm 2030, trên 80% cầc cơ sở giáo dục thửóng xứyện triển khẫị hôằt động | - Giáo dục thường xuyên + Phấn đấu đến năm 2030, trên 80% các cơ sở giáo dục thường xuyên triển khai hoạt động |
Hồ trợ hoạt động trữyền thông khốa học, công nghệ và đới mới sáng tạo, phổ biện tri thức 1 | Hỗ trợ hoạt động truyền thông khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, phổ biến tri thức 1 |
QUY dINH VE viC THuC HIEN NÉP SÓNG VAN MiNH TRONG viEC CUÓI, viEC | QUY đỊNH VỀ viỆC THựC HIỆN NẾP SỐNG VĂN MiNH TRONG viỆC CƯỚI, viỆC |
thong bao gui Co quan tham quyen va khong duoc Co quan cap chung thu neu tai khoan 2 Dieu 5 Thong tu nay | thông báo gửi Cơ quan thẩm quyền và không được Cơ quan cấp chứng thư nêu tại khoản 2 Điều 5 Thông tư này |
2. Cô dông hoc nhóm cô dông quy dinh tai khoán 2 Dièu 115 cúa Luât này | 2. Cổ đông hoặc nhóm cổ đông quy định tại khoản 2 Điều 115 của Luật này |
làm cho v/chòng/con. | làm cho vợ/chồng/con. |
vè nguòi mua quy dinh tai khoån 2 Dièu 122 cúa Luât này dugc ghi dày dù vào | về người mua quy định tại khoản 2 Điều 122 của Luật này được ghi đầy đủ vào |
thời hạn đăng kỵ giấm trừ giấ cảnh chạm nhẳt là ngày 31 tháng 12 cửa năm tính thuế, quă thôi hán nêu trên | thời hạn đăng ký giảm trừ gia cảnh chậm nhất là ngày 31 tháng 12 của năm tính thuế, quá thời hạn nêu trên |
Thứ trưởng cổ quan, đơn vị phát động hởặc triên khắi thủc hiện; b) Lập được nhiều thành tĩch hoặc thành tích đổt xữất, | Thủ trưởng cơ quan, đơn vị phát động hoặc triển khai thực hiện; b) Lập được nhiều thành tích hoặc thành tích đột xuất, |
b) Tô chúc thuc hin các nghi quyét, quyét dinh cúa Hi dng qun tri; | b) Tổ chức thực hiện các nghị quyết, quyết định của Hội đồng quản trị; |
Truong Ban Chi dao ve ke hoach, chuong trinh, nhiem vu cong tac va ket qua cac nhiem vu duoc phan cong | Trưởng Ban Chỉ đạo về kế hoạch, chương trình, nhiệm vụ công tác và kết quả các nhiệm vụ được phân công |
thoát nư!c ~ 79 Cống Săng Trắng Lớn Cần Thơ Tây Sông Hậ^ Xây mới 1 10 -3 Ngăn lũ/triều, t&êu thoá= nướ+ % | thoát nước x 79 Cống Săng Trắng Lớn Cần Thơ Tây Sông Hậu Xây mới 1 10 -3 Ngăn lũ/triều, tiêu thoát nước x |
5. Cháp hành nghi quyét Hôi dòng thành viên. | 5. Chấp hành nghị quyết Hội đồng thành viên. |
de bao dam kip thoi thuoc phuc vu nhu cau kham benh, chua benh cua co so y te cong lap, Don vi mua | để bảo đảm kịp thời thuốc phục vụ nhu cầu khám bệnh, chữa bệnh của cơ sở y tế công lập, Đơn vị mua |
Tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra các %ơ +ở giá^ dục tr+n đ&a b!n thực h@ện quản lý thu, chi | Tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra các cơ sở giáo dục trên địa bàn thực hiện quản lý thu, chi |
vè dát dai; Bō truòng Bō Tài nguyēn và Mōi truòng quyét dinh giá sàn phàm | về đất đai; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quyết định giá sản phẩm |
xác địn hù hợp với chiến ược đầ tư, kế hoch đầu tư hằng năm và Điều lệ quỹ nhằm mục tiêu tối ưu | xác định phù hợp với chiến lược đầu tư, kế hoạch đầu tư hằng năm và Điều lệ quỹ nhằm mục tiêu tối ưu |
) Đầ mối thực hin nhim vụ ma sắ tập trun ấp quốc ia ối với e ô tô phục v công tc cung | e) Đầu mối thực hiện nhiệm vụ mua sắm tập trung cấp quốc gia đối với xe ô tô phục vụ công tác chung |
- ông văn ố 3078/CTHN-TKT3 ngày 16/2/2024 của Cục Thuế P Hà Ni; - Công văn số 3125/TCT-CS ngày 1/7/2024 củ Tổng cục Thuế | - Công văn số 3078/CTHN-TTKT3 ngày 16/2/2024 của Cục Thuế TP Hà Nội; - Công văn số 3125/TCT-CS ngày 19/7/2024 của Tổng cục Thuế |
Hỏa, Thạch Thất, Hà Nội. | Hoà, Thạch Thất, Hà Nội. |
chúc sàn xuat thōng qua các phuōng thúc sau day | chức sản xuất thông qua các phương thức sau đây |
bo sung mot so dieu cua cac Thong tu co quy dinh lien quan den viec nop, xuat trinh va khai thong tin ve | bổ sung một số điều của các Thông tư có quy định liên quan đến việc nộp, xuất trình và khai thông tin về |
cơ sở TG&H, B%o *K&ĐS, Trung tâm Thôn& tin y tế Q*; Cổng TTĐT Bộ Y tế; - VP L#ng TE =OS Việt Nam; | cơ sở TGXH, Báo SK&ĐS, Trung tâm Thông tin y tế QG; Cổng TTĐT Bộ Y tế; - VP Làng TE SOS Việt Nam; |
Ngh định qu địh ci tiết v hưng dẫ một s điu ủa Luật hoa học, Côn nhệ v ổi mới sáng ạo ề | Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo về |
t*a chính quyền ~ảng (PSCO); t^eo yê^ cầu của !ơ quan đăng kiểm tính trên lần đánh giá côn= ty | tra chính quyền cảng (PSCO); theo yêu cầu của cơ quan đăng kiểm tính trên lần đánh giá công ty |
so phuc vu cac nghiep vu chung, xuyen suot trong toan he thong chinh tri, duoc xay dung tren nguyen tac dung chung de | số phục vụ các nghiệp vụ chung, xuyên suốt trong toàn hệ thống chính trị, được xây dựng trên nguyên tắc dùng chung để |
các mô hình trình d@ễn chuyển giao công nghệ và tư %ấn, dịch vụ v% sả@ xu*t, bảo quản, chế biến, xúc +iến !hị | các mô hình trình diễn chuyển giao công nghệ và tư vấn, dịch vụ về sản xuất, bảo quản, chế biến, xúc tiến thị |
án sán xuát ô tô, tàu bay, du thuyěn; | án sản xuất ô tô, tàu bay, du thuyền; |
cấp lại giấy p@ép thì áp dụng quy đị~h tại khoản 3 Điều 8* Nghị địn* số 63/2023/NĐ-CP, đư#c !ửa đ*i, bổ sung theo | cấp lại giấy phép thì áp dụng quy định tại khoản 3 Điều 87 Nghị định số 63/2023/NĐ-CP, được sửa đổi, bổ sung theo |
Đồng, bảo đảm đội tủợng, phạm vì thẻo định hũớng tại Nghị quỹềt số 23-NQ/TW ngày 06 tháng 10 năm 2022 cửa Bỡ Chĩnh | Đồng, bảo đảm đối tượng, phạm vi theo định hướng tại Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 06 tháng 10 năm 2022 của Bộ Chính |
tráị với đạo đức, thuần phong mỹ tục của dân tộc | trái với đạo đức, thuần phong mỹ tục của dân tộc |
so sẳnh với các giầ trị: (i) Chi phi vởn bỉnh quân gia qữỷen cựa dú án (WACC); (ií) IRR của cằc dú án | so sánh với các giá trị: (i) Chi phí vốn bình quân gia quyền của dự án (WACC); (ii) IRR của các dự án |
quy dinh cua phap luat ve ngan sach nha nuoc, dau tu cong | quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, đầu tư công |
bon, buōn phum sóc, tò dān phó và diém dàn cu tuong tr hoǎc nguòi dugc | bon, buôn, phum, sóc, tổ dân phố và điểm dân cư tương tự hoặc người được |
có sử dụng v@n n^à nước phả$ đượ# thiết kế the~ nguyên tắc bả+ đ*m khả năng tương tác, cung cấp giao diện lập | có sử dụng vốn nhà nước phải được thiết kế theo nguyên tắc bảo đảm khả năng tương tác, cung cấp giao diện lập |
giới thiệu c@c công nghệ =ới, công nghệ tiên tiến được chuyển giao, làm chủ; đồ%g thời ~rao đổi, ~hảo luận v& vi~c hoàn | giới thiệu các công nghệ mới, công nghệ tiên tiến được chuyển giao, làm chủ; đồng thời trao đổi, thảo luận về việc hoàn |
Dièu 129.Thanh tra chúng khoán | Điều 129. Thanh tra chứng khoán |
quy dinh nhu sau: | quy định như sau: |
b) Phó Trưởng ban thường trực: B& trưởng B* Khoa họ& và Công nghệ Nguy*n Mạ!h Hùng | b) Phó Trưởng ban thường trực: Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng |
thōn tap trung | thôn tập trung |
Long Xuỷên x 8 Kểnh T4 An Giang 36 27 Cấp nước, tiêu thoát lũ Ngột - Lợ Tứ Giắc Lớng Xuyên x 9 | Long Xuyên x 8 Kênh T4 An Giang 36 27 Cấp nước, tiêu thoát lũ Ngọt - Lợ Tứ Giác Long Xuyên x 9 |
ký phải kèm theo vă% bản ~ồng $ *ủa tổ chức, cá nhân đ= hoặc đại diện hợp pháp củ= %ổ chức, cá nhân | ký phải kèm theo văn bản đồng ý của tổ chức, cá nhân đó hoặc đại diện hợp pháp của tổ chức, cá nhân |
Cc nghĩa vụ kác theo quy định pháp lut c iên qan | Các nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật có liên quan |
2.Giáy chúrng nhān dǎng ky hoat dōng khoa hoc và còng nghē: | 2. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ: |
vè bão him xã hôi; | về bảo hiểm xã hội; |
bộ/01 tàu #ợt HL 4% Dâ= buộc Bộ 01 b+/01 tàu Đ@t HL &iêu hao 41 Dao cắt Cái 01 cái/người Đợt H+ 42 | bộ/01 tàu Đợt HL 40 Dây buộc Bộ 01 bộ/01 tàu Đợt HL Tiêu hao 41 Dao cắt Cái 01 cái/người Đợt HL 42 |
te, sua doi, bo sung theo huong nang cao, tiem can voi tieu chuan cua cac nuoc tien tien tren the gioi | tế, sửa đổi, bổ sung theo hướng nâng cao, tiệm cận với tiêu chuẩn của các nước tiên tiến trên thế giới |
V nhiều buổi an gày, a ti ã bất công đối ới niều nười chỉ ì ngườ ta khng giống mìh | Và nhiều buổi ban ngày, ra tôi đã bất công đối với nhiều người chỉ vì người ta không giống mình |
n#ày 13/7/2017 của Bộ trưởn@ Bộ Công Thương | ngày 13/7/2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương |
nhận k$ác có liên quan đối với lô h*ng t@ực p*ẩm thu% sản, thự# phẩm phối chế, hỗn h^p nhiều thành phần đăng ký | nhận khác có liên quan đối với lô hàng thực phẩm thuỷ sản, thực phẩm phối chế, hỗn hợp nhiều thành phần đăng ký |
Rồi tôi ại cò kéo dà ci á y vào luô cái hiệu ia đ xm nàg đng đnh ngã một chai nước | Rồi tôi lại còn kéo dài cái ý ác ấy vào luôn cái hiệu kia để xem nàng đang đánh ngã một chai nước |
quy ịnh của pháp luật, củ quy huẩn kỹ thuật quốc ga và các đều ước quốc tế iên quan của tà biển có | quy định của pháp luật, của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và các điều ước quốc tế liên quan của tàu biển có |
- To chuc tap huan, boi duong chuyen mon, nghiep vu; hoi thao, toa dam ve giao duc, dinh duong, cham soc suc khoe | - Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ; hội thảo, tọa đàm về giáo dục, dinh dưỡng, chăm sóc sức khỏe |
vuc Nam Trung Bo; + Chuyen de 2: Thuc trang bao ton va thuc hanh nghe gom truyen thong cua cong dong Cham tai | vực Nam Trung Bộ; + Chuyên đề 2: Thực trạng bảo tồn và thực hành nghề gốm truyền thống của cộng đồng Chăm tại |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.