input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
Viet Nam duoc dat tren lanh tho Viet Nam, la dia chi lien lac cua van phong dai dien, chi nhanh cong ty chung | Việt Nam được đặt trên lãnh thổ Việt Nam, là địa chỉ liên lạc của văn phòng đại diện, chi nhánh công ty chứng |
hoat dong; b) Co danh sach it nhat 30 chuyen gia ho tro khoi nghiep sang tao cam ket thuong xuyen hop tac, hoat | hoạt động; b) Có danh sách ít nhất 30 chuyên gia hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo cam kết thường xuyên hợp tác, hoạt |
nhàn quyèn sù dung dat hoǎc Giáy chúng nhān quyèn sò hūu nhà ò và quyèn sù | nhận quyền sử dụng đất hoặc Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử |
so 8b, 12b, 14b (dung cho sung coi 60mm) Bo 01 bo/01KD 02 nam 7 Khung bia so 8b, 11, 12b, 12c, 14b, 15, | số 8b, 12b, 14b (dùng cho súng cối 60mm) Bộ 01 bộ/01KĐ 02 năm 7 Khung bia số 8b, 11, 12b, 12c, 14b, 15, |
cá nhân ca ngời ử dụng côg tình | cá nhân của người sử dụng công trình |
duong theo quy dinh cüa pháp luât nuóc tiép nhn dàu tu gúi Bô Ké hoach và | đương theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và |
- Đại diện cộn+ đồng doanh ngh#ệp: Lãnh đạo =ác doanh @ghiệp, đặc biệ^ là doanh nghiệp công nghệ, doanh nghi#p đổi m+i sáng | - Đại diện cộng đồng doanh nghiệp: Lãnh đạo các doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệp công nghệ, doanh nghiệp đổi mới sáng |
- Nghị định 146/20$7/NĐ-CP về s~a đổi Nghị #ịnh 100/2016/NĐ-CP và 12/2015/NĐ-CP | - Nghị định 146/2017/NĐ-CP về sửa đổi Nghị định 100/2016/NĐ-CP và 12/2015/NĐ-CP |
chuyēn muc dich sù dung dat cho phép chuyēn hình thúc thuè dat trà tièn hàng | chuyển mục đích sử dụng đất cho phép chuyển hình thức thuê đất trả tiền hàng |
phòng, chóng thiēn taicòng trình trong diém vè kinh té -xā hi và an ninh quó | phòng, chống thiên tai công trình trọng điểm về kinh tế - xã hội và an ninh quốc |
phâ công; xóa toàn b ữ liệu lu rữ tên máy chủ; niêm phng my chủ, máy trạm, áy ti hoặc phòng máy ch, | phân công; xóa toàn bộ dữ liệu lưu trữ trên máy chủ; niêm phong máy chủ, máy trạm, máy thi hoặc phòng máy chủ, |
Cac loai chung khoan chua niem yet, chua dang ky giao dich khac 1 2 Tong Tong (I+II+III+IV) C Cac loai tai san khac | Các loại chứng khoán chưa niêm yết, chưa đăng ký giao dịch khác 1 2 Tổng Tổng (I+II+III+IV) C Các loại tài sản khác |
Dièu 18. Trách nhiém tǒ chúe thrc hién | Điều 18. Trách nhiệm tổ chức thực hiện |
co) thuc hien theo quy dinh cua phap luat va Dieu le quy | có) thực hiện theo quy định của pháp luật và Điều lệ quỹ |
ải tạ, nng ấp ê ba kế ợp iao tông đồn muối Đng Hi C au Cấ, tiê thot nưc, hống ngp úg, kế | Cải tạo, nâng cấp đê bao kết hợp giao thông đồng muối Đông Hải Cà Mau Cấp, tiêu thoát nước, chống ngập úng, kết |
khán, cng ty uản lý quỹ nước ngoài ti Việt Nam có nghĩa ụ kịp thời cung cấp thông tin, tài liệu hoặc giải | khoán, công ty quản lý quỹ nước ngoài tại Việt Nam có nghĩa vụ kịp thời cung cấp thông tin, tài liệu hoặc giải |
-10đ - Có đơn khiếu nại theo $hủ tục giám đố% thẩm, tái thẩm để *uá =hời hạn gi=i quyết theo quy định | -10đ - Có đơn khiếu nại theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm để quá thời hạn giải quyết theo quy định |
nay, duoc phan cap hoac uy quyen phe duyet quyet toan von dau tu du an hoan thanh theo quy dinh cua phap luat | này, được phân cấp hoặc ủy quyền phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành theo quy định của pháp luật |
độ, c=ất lượn^, có quyền đăng k^ tham gia xét tài trợ, !ặt hàng thực hiện nh*ệm vụ đổi mới s%ng tạo | độ, chất lượng, có quyền đăng ký tham gia xét tài trợ, đặt hàng thực hiện nhiệm vụ đổi mới sáng tạo |
Do, Xa Bach Sam, Huyen My Hao, Hung Yen | Đọ, Xã Bạch Sam, Huyện Mỹ Hào, Hưng Yên |
nhiệm vụ của Ban #hỉ đ&o Trung ươ$g; chuẩn bị chương trình $à các điều kiện hậu cần kh!c để $hục vụ các cuộ^ | nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo Trung ương; chuẩn bị chương trình và các điều kiện hậu cần khác để phục vụ các cuộc |
luàn vé tỉnh tuân thủ cuấ hỡ sơ thẩm đình thìết kê phần vỏ của hoẫn cảí, sửa đổi tinh nghĩem nâng, hắ cấp, | luận về tính tuân thủ của hồ sơ thẩm định thiết kế phần vỏ của hoán cải, sửa đổi tính nghiệm nâng, hạ cấp, |
c) Chu tri, phoi hop voi Van phong Chinh phu trong viec theo doi, don doc, kiem tra tien do thuc hien Chuong trinh | c) Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ trong việc theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tiến độ thực hiện Chương trình |
mt a, nói rng : \- Kông, cỗ chu ht đ, ếu họ không tả hì em xn ền | mặt ra, nói rằng : \- Không, chỗ chầu hát đó, nếu họ không trả thì em xin đền |
1. Vón dàu tu, các khoán thanh ly dàu tu; | 1. Vốn đầu tư, các khoản thanh lý đầu tư; |
Tón giáo | Tôn giáo |
[34] Cụm từ “Cơ quan kiểm tra, chứng nhận” đượ thay th ằng cụ t “Cơ quan cấ cứng tư” theo quy định tại | [34] Cụm từ “Cơ quan kiểm tra, chứng nhận” được thay thế bằng cụm từ “Cơ quan cấp chứng thư” theo quy định tại |
Xã Giẩo Tân, Huyễn Giao Thuỷ, Nam Định | Xã Giao Tân, Huyện Giao Thuỷ, Nam Định |
thuōc truòng hop quy dinh tai dièm b khoàn 6 Dièu 125 cua Luat này hoǎc | thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 6 Điều 125 của Luật này hoặc |
tư mạo h#ểm quốc gia, ^ó trách ~hiệm cử người đại diệ# phần vốn nh+ nước tại Quỹ | tư mạo hiểm quốc gia, có trách nhiệm cử người đại diện phần vốn nhà nước tại Quỹ |
ếu 1 (mộ) nm ùng nhiều s tì gh số th ự liên tiếp; trưng hợ 0 (mt) ổ sử dụg ho nhiề ăm | Nếu 01 (một) năm dùng nhiều sổ thì ghi số thứ tự liên tiếp; trường hợp 01 (một) sổ sử dụng cho nhiều năm |
tiêu thớát lừ Ngọt Đồng Tháp Mừời x 7 Kênh Hưng Điền Tây Ninh 17 21 Cấp nưóc, tiêu thợát lụ Ngọt Đồng Tháp | tiêu thoát lũ Ngọt Đồng Tháp Mười x 7 Kênh Hưng Điền Tây Ninh 17 21 Cấp nước, tiêu thoát lũ Ngọt Đồng Tháp |
Qua thoi han nay, Ngan hang Nha nuoc khong nhan duoc ho so neu tren thi van ban chap thuan nguyen tac hop nhat | Quá thời hạn này, Ngân hàng Nhà nước không nhận được hồ sơ nêu trên thì văn bản chấp thuận nguyên tắc hợp nhất |
\- Th ah khôg co ti ề, về \- Đy là hà chún t ồi, cứ ah cò định òi i âu ữa | \- Thế anh không cho tôi về, về… \- Đây là nhà chúng ta rồi, chứ anh còn định đòi đi đâu nữa |
lai dát vói hình thúc trà tièn thué dat hàng nǎm; trwòng hop nhà dàu tu dugc Nhà | lại đất với hình thức trả tiền thuê đất hằng năm; trường hợp nhà đầu tư được Nhà |
n định ch ở, di chuyể, mu sắm thiết yếu; ) ược chi trả kinh hí i nghin ứu, tro đổi khoa họ ở | ổn định chỗ ở, di chuyển, mua sắm thiết yếu; d) Được chi trả kinh phí đi nghiên cứu, trao đổi khoa học ở |
a) Có phuong án sù dung tàng dát mat theo quy dinh cùa pháp luat | a) Có phương án sử dụng tầng đất mặt theo quy định của pháp luật |
Tung Qua lin, Xa Tong Qua Lin, Huyen Phong Tho, Lai Chau | Tung Qua lìn, Xã Tông Qua Lìn, Huyện Phong Thổ, Lai Châu |
liệu được nhập phải bảo đ&m chính xác, đ^y đủ, đúng định dạng; d) Người dùng ch=u trá@h nhiệm trướ! ph=p luậ% về dữ | liệu được nhập phải bảo đảm chính xác, đầy đủ, đúng định dạng; d) Người dùng chịu trách nhiệm trước pháp luật về dữ |
x lý ky luât; trong thòi han 03 ngày, kê tù ngày ra quyét dinh dinh chi dièu | xử lý kỷ luật; trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định đình chỉ điều |
39 Phung Khac Khoan, Phuong Da Kao, Quan 1, TP Ho Chi Minh | 39 Phùng Khắc Khoan, Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh |
có con dáu; duçc mò tài khoán, tuyên dung lao dông, ký hgp dông và tién hành | có con dấu; được mở tài khoản, tuyển dụng lao động, ký hợp đồng và tiến hành |
lượng tái tạ% và hệ thố$g đo +ường, giám sát sử dụng n=ng lượng theo thờ$ gian thực | lượng tái tạo và hệ thống đo lường, giám sát sử dụng năng lượng theo thời gian thực |
23Bìs Tú Xúơng, Phụờng 07, Quấn 3, TP Hồ Chí Mình | 23Bis Tú Xương, Phường 07, Quận 3, TP Hồ Chí Minh |
chắc thơ nguyễn ko học văn nên ko biết ẩn dụ là j | chắc thơ nguyễn không học văn nên không biết ẩn dụ là gì |
nh!t 02 ngày làm v!ệc, kể từ ngày n#ận đủ hồ s~ hợp l~, cơ quan ^ăng ký tàu biển cấp Giấy chứng nh=n | nhất 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan đăng ký tàu biển cấp Giấy chứng nhận |
Đợt hoạt động %7 Đè@ p&n cứu hộ (chống thấm nước) Cái !1 cái/!gười Đợt hoạt động 28 Dây +hống bã* Bộ 05 bộ/tàu | Đợt hoạt động 27 Đèn pin cứu hộ (chống thấm nước) Cái 01 cái/người Đợt hoạt động 28 Dây chống bão Bộ 05 bộ/tàu |
huộc Trug ươn; - Vă phòng Tổn B thư; - Vn hòng Chủ tịh nướ; - Hộ đồng dn tộ và y an củ | thuộc Trung ương; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và Ủy ban của |
néu dugc tát cà thành viên khác cua Hôi dòng quán tri tham du hop ký và có dày | nếu được tất cả thành viên khác của Hội đồng quản trị tham dự họp ký và có đầy |
Thô Minh Tâ, ã Qung Mih, Huyện Gia Lc, Hải Dương | Thôn Minh Tân, Xã Quang Minh, Huyện Gia Lộc, Hải Dương |
sù dung và kiém tragiám sát dói vói hò so dia chính. | sử dụng và kiểm tra giám sát đối với hồ sơ địa chính. |
lậ mỏt phần của gói thầừ | là một phần của gói thầu |
Tỉ lệ cơ sở sận xuất kinh doanh đạt qúy chữẩn về mối trường % X Bô Nông nghiệp và Môi trưõng 29 Tỷ | Tỉ lệ cơ sở sản xuất kinh doanh đạt quy chuẩn về môi trường % X Bộ Nông nghiệp và Môi trường 29 Tỷ |
bièn,dat có mǎt nuóc hoang hóa vào sù dung theo quy dinh cua Luat này. | biển, đất có mặt nước hoang hóa vào sử dụng theo quy định của Luật này. |
co y kien ngoai tru | có ý kiến ngoại trừ |
nà ôi, nào c phải thiếu nười ố đa | Ở nhà tôi, nào có phải thiếu người ốm đau |
DON DANG KY HOAT DQNG KHOA HQC VA CONG NGHE | ĐƠN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ |
lịch s chơi cờ đất Tanh Hóa | lịch sử chơi cờ đất Thanh Hóa |
chi trả: a) Lúơng cơ bản chi từ nguồn kinh phí quy định tại điem a, b, c khoản 1 Điều nàỵ, gồm lương, | chi trả: a) Lương cơ bản chi từ nguồn kinh phí quy định tại điểm a, b, c khoản 1 Điều này, gồm lương, |
Yeu cau, dieu kien thuc hien thu tuc hanh chinh (neu co) Khong | Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có) Không |
xù hướng tích củc, đạt nhìều kết quặ quan trọng trên hặu hết cầc lĩnh vực, tốt hơn tháng trựớc và cùng kỳ năm | xu hướng tích cực, đạt nhiều kết quả quan trọng trên hầu hết các lĩnh vực, tốt hơn tháng trước và cùng kỳ năm |
thúc cho thué dat trà tièn thuē dat hàng nǎm hǎc cho thuē dát trà tièn thuē dát | thức cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm hoặc cho thuê đất trả tiền thuê đất |
thué dát và trình ky Giáy chúng nhàn quyèn sù dung dátquyèn sò hūu tài sàn | thuê đất và trình ký Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu tài sản |
Tỉnh ình thnh su sp xếp c khng uá 3 Pó Ch tch Hộ đồng hân dâ; | Tỉnh hình thành sau sắp xếp có không quá 03 Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân; 4 |
và thông báo dén công chúrc durøc dánh giá. | và thông báo đến công chức được đánh giá. |
Trông mt nhau ả cưi, nng hi tôi có cò ở Thah nữa không : \- Thế Nẫn by giờ Haoi à | Trông mặt nhau cả cười, nàng hỏi tôi có còn ở Thanh nữa không : \- Thế Nhẫn bây giờ ở Hanoi à |
dinh so 46/2021/ND-CP, Bo Tai chinh tong hop bao cao Thu tuong Chinh phu ve tinh hinh hoat dong cua Ngan hang Phat trien | định số 46/2021/NĐ-CP, Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình hoạt động của Ngân hàng Phát triển |
so 97/2017/ND-CP ngay 07 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua cac nghi dinh lien quan | số 97/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan |
văn bản của Ngân hàng Nhà nước, Ủy bn nhân dân tỉnh, thành hố trực thuộ Trung ơng có kiến tam gi bằng | văn bản của Ngân hàng Nhà nước, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có ý kiến tham gia bằng |
vừc thi đua, khen thửởng; qũy định chi tíết và hướng dẫn thi hành một sợ điều của Luật Thi đua, khen thứống (Nghị | vực thi đua, khen thưởng; quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng (Nghị |
nước và quy định của pháp lừật co liên quan; c) Vần bẩn cửa cấp có thậm qùyền quyết định cừa các tổ chức | nước và quy định của pháp luật có liên quan; c) Văn bản của cấp có thẩm quyền quyết định của các tổ chức |
Quê quá (chc v, đn ị côg tác): | Quê quán (chức vụ, đơn vị công tác): |
cũ Luật Giá ngày 19 thẵng 6 năm 2023; Căn cứ Nghí định số 85/2024/NĐ-CP ngấy 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ | cứ Luật Giá ngày 19 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Nghị định số 85/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ |
nhan chuyēn nhuong quyèn thuè trong hop dòng thuē dát dugc ké thùa các | nhận chuyển nhượng quyền thuê trong hợp đồng thuê đất được kế thừa các |
lượng sản phm, hàng ha; Cc chơng rình quc gi khác | lượng sản phẩm, hàng hóa; Các chương trình quốc gia khác |
quả đạt được *à những hạn chế, yếu ké~; từ đó, khái quá=, rút ra các *ài học kinh nghiệm lớn đ~ xâ! dựn= | quả đạt được và những hạn chế, yếu kém; từ đó, khái quát, rút ra các bài học kinh nghiệm lớn để xây dựng |
thuoc co truyen; ten khoa hoc; tieu chuan chat luong; bo phan dung; dang so che hoac phuong phap che bien; nhom thuoc; don | thuốc cổ truyền; tên khoa học; tiêu chuẩn chất lượng; bộ phận dùng; dạng sơ chế hoặc phương pháp chế biến; nhóm thuốc; đơn |
Chuong trinh xúc tién dàu tu quóc gia; dièu phói các hoat dông xúc tién dàu tu | Chương trình xúc tiến đầu tư quốc gia; điều phối các hoạt động xúc tiến đầu tư |
vào két quá kinh doanh cua công ty. Múc cô túc có dinh cu thé và phuong thúc | vào kết quả kinh doanh của công ty. Mức cổ tức cố định cụ thể và phương thức |
Minh, Bo Chi huy quan su tinh, thanh pho truc thuoc trung uong va Ban Chi huy phong thu khu vuc | Minh, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Ban Chỉ huy phòng thủ khu vực |
Cong tac an sinh xa hoi duoc trien khai day du, kip thoi | Công tác an sinh xã hội được triển khai đầy đủ, kịp thời |
cậi/01a 02 nạm 5 Máy chiẹu (đồng bộ máy tính xách tay, máý chiếu, phông chĩếủ) Bộ 01 bộ/01b 05 năm IĨ HUẴN LUYỆN | cái/01a 02 năm 5 Máy chiếu (đồng bộ máy tính xách tay, máy chiếu, phông chiếu) Bộ 01 bộ/01b 05 năm II HUẤN LUYỆN |
đ gửi c quan ấp rên của ch đầ ư được phân cấ qun l; ơ qan được phâ cấp chịu tráh nhệm ét | độ gửi cơ quan cấp trên của chủ đầu tư được phân cấp quản lý; cơ quan được phân cấp chịu trách nhiệm xét |
tu Hoi nghi Trung uong lan thu 13 den Hoi nghi Trung uong lan thu 14; ve cap nhat nhung dien bien moi cua | từ Hội nghị Trung ương lần thứ 13 đến Hội nghị Trung ương lần thứ 14; về cập nhật những diễn biến mới của |
sò hūu xem xét, quyét dinh tuyên chon, bô nhim nguòi khác thay thé. | sở hữu xem xét, quyết định tuyển chọn, bổ nhiệm người khác thay thế. |
- Tầm nhìn đế năm 2050: mở rộng hà ga hng hóa về phía Đông đáp ứng công suất khoảng 2,5 triệu tấn/năm; dự | - Tầm nhìn đến năm 2050: mở rộng nhà ga hàng hóa về phía Đông đáp ứng công suất khoảng 2,5 triệu tấn/năm; dự |
tiêu về %TTP theo quy địn@ @ại Thông &ư này phải được Cơ quan có t~ẩm quyền chỉ định th=o quy đi*nh của Bộ | tiêu về ATTP theo quy định tại Thông tư này phải được Cơ quan có thẩm quyền chỉ định theo quy định của Bộ |
tao, doanh nghiep khoi nghiep sang tao co trach nhiem dinh ky hang nam hoac dot xuat bao cao co quan dai dien chu | tạo, doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo có trách nhiệm định kỳ hằng năm hoặc đột xuất báo cáo cơ quan đại diện chủ |
3 Dịch vụ đo dung tích tàụ bịển co tổng dung tích trên 100 GT đến 500 GT | 3 Dịch vụ đo dung tích tàu biển có tổng dung tích trên 100 GT đến 500 GT |
i khoan 11 Dieu 6 Nghi dinh nay khong vuot qua 5% du toan kinh phi cho thuc hien nhiem vu khoa hoc, cong | i khoản 11 Điều 6 Nghị định này không vượt quá 5% dự toán kinh phí cho thực hiện nhiệm vụ khoa học, công |
Trước su no thấy bóng người | Trước sau nào thấy bóng người |
=hực hiện n*iệm vụ khoa học, côn% nghệ v^ đổi mới sáng tạo sử dụng ngân sách nhà nư#c được quy $ịnh x= lý | thực hiện nhiệm vụ khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo sử dụng ngân sách nhà nước được quy định xử lý |
đối với bản án, quyết định !ủa Tòa =n đã có hi!u lực pháp #uật đạt từ 7#% trở ~ên | đối với bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật đạt từ 70% trở lên |
Co so dang ky thuoc phai bao dam duy tri dieu kien kinh doanh duoc theo quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu | Cơ sở đăng ký thuốc phải bảo đảm duy trì điều kiện kinh doanh dược theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều |
Hi i C nhâ ột vệ khó nạt tên l ồng | Hỡi ôi Cố nhân Một vệt khói nhạt trên lư đồng |
và Đào t+o 2 Công nhận thư viện !rường THPT và $rường ph& thông có nhiều cấp học (c#p học c^o nhất là T$PT) | và Đào tạo 2 Công nhận thư viện trường THPT và trường phổ thông có nhiều cấp học (cấp học cao nhất là THPT) |
giao dát khōng thu tièn sù dung dat theo quy dinh tai Dièu 8 cùa Luàt này; dói | giao đất không thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 8 của Luật này; đối |
00 Kcal/h Công suất trên | 000 Kcal/h Công suất trên 4 |
tra hoc dình chi vu án mà hành vi vi pham có dâu hiu vi pham ky luât thì bi | tra hoặc đình chỉ vụ án mà hành vi vi phạm có dấu hiệu vi phạm kỷ luật thì bị |
tác vì phạm quy định thì bi trừ điềm (điểm trũ) | tác vi phạm quy định thì bị trừ điểm (điểm trừ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.