input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
Nghi dinh so 171/2016/ND-CP ngay 27 thang 12 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh ve dang ky, xoa dang ky va mua, ban, | Nghị định số 171/2016/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định về đăng ký, xóa đăng ký và mua, bán, |
00 Tiu thot ước 7 Trạm bm Sáu ửu A Giang Tứ Giác Lon Xuyên | 000 Tiêu thoát nước x 7 Trạm bơm Sáu Bửu 1 An Giang Tứ Giác Long Xuyên 8 |
Thươg; - ông bo; - ưu: VT, ATMT (10b) | Thương; - Công báo; - Lưu: VT, ATMT (10b) |
pháp ly cua tò chúc, dia chi tru sò chính dói vói cô dông là tò chúc; só cô phàn | pháp lý của tổ chức, địa chỉ trụ sở chính đối với cổ đông là tổ chức; số cổ phần |
- Nền tảng AI cấp bộ: Là hạ tầng vạ dịch vụ AI dùng chựng trờng phạm vị bở, ngành, cung cấp năng lũc | - Nền tảng AI cấp bộ: Là hạ tầng và dịch vụ AI dùng chung trong phạm vi bộ, ngành, cung cấp năng lực |
2 b Lựu đạn iới thiệu mộ số loại lu đạn Tập ném lựu đạn bi: Xa, trúng đíc S ụng giàn phóng lựu | 2 b Lựu đạn Giới thiệu một số loại lựu đạn Tập ném lựu đạn bài: Xa, trúng đích Sử dụng giàn phóng lựu |
2017 cua Chinh phù quy | 2017 của Chính phủ quy
|
Nhiệm vụ đỡi mỗi sáng tạo theơ hình thức tấĩ trợ là nhiệm vụ đổi mỏi sáng tạo do doắnh nghiệp, tõ chúc đề | Nhiệm vụ đổi mới sáng tạo theo hình thức tài trợ là nhiệm vụ đổi mới sáng tạo do doanh nghiệp, tổ chức đề |
hướng phát triển đồng đu, cân bằng li íh giữa ác cộg đồng dân tộ thiểu số, đả bảo tính hiết tực, hệu uả, | hướng phát triển đồng đều, cân bằng lợi ích giữa các cộng đồng dân tộc thiểu số, đảm bảo tính thiết thực, hiệu quả, |
Cái ảm tưởng vào ngày đầu tiên ở tri củ tôi là n cứ rờn rợn hế nào ấy | Cái cảm tưởng vào ngày đầu tiên ở trại của tôi là nó cứ rờn rợn thế nào ấy |
thuộc Bộ, cá= Bộ, ngàn~, đị% phương, tổ chức, doa+h nghiệp, hiệp hội có liên quan | thuộc Bộ, các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức, doanh nghiệp, hiệp hội có liên quan |
Tun Qu ln, X Tôn Qu Lì, Hyện Phon Th, Li hâu | Tung Qua lìn, Xã Tông Qua Lìn, Huyện Phong Thổ, Lai Châu |
ẫu, số lợng mu d kin ch ừng đt à hông bá ới C ở bằn vn ản hoặ tông qu phương thứ chuyển | mẫu, số lượng mẫu dự kiến cho từng đợt và thông báo tới Cơ sở bằng văn bản hoặc thông qua phương thức chuyển |
, n); n: so nam hoat dong cua du an (thoi gian hop dong du an); re: ty suat chiet khau kinh te cua | , n); n: số năm hoạt động của dự án (thời gian hợp đồng dự án); re: tỷ suất chiết khấu kinh tế của |
khám phâ canh quặn thiên nhiên, ẩm thực và cấc lòại hình nghệ thuật truyền thống củầ vùng duyên hải - caộ nguỹên | khám phá cảnh quan thiên nhiên, ẩm thực và các loại hình nghệ thuật truyền thống của vùng duyên hải - cao nguyên |
đ= liên qua^ đến nh!ều ngành, nhiều lĩnh vực, liên vù$g trong phạm ^i cả nước; đ) Có n*ng &ực kết nối, hỗ trợ, | đề liên quan đến nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, liên vùng trong phạm vi cả nước; đ) Có năng lực kết nối, hỗ trợ, |
Giai quyet cong viec theo dung quy che lam viec cua Bo Y te, quy che lam viec va cac quy dinh co lien | Giải quyết công việc theo đúng quy chế làm việc của Bộ Y tế, quy chế làm việc và các quy định có liên |
diēn, chi nhánh cua tó chúc khoa hoc và cōng nghé nuóc ngoài tai Viét Nam | diện, chi nhánh của tổ chức khoa học và công nghệ nước ngoài tại Việt Nam |
trí tuệ ủa tổ chức khoa học và công nhệ công lập, trong đó quy địh việc chấ dứt thỏa thuận sử dụg quyền | trí tuệ của tổ chức khoa học và công nghệ công lập, trong đó quy định việc chấm dứt thỏa thuận sử dụng quyền |
1.Nguòi tham gia báo hiém y té duoc quy báo hiém y té thanh toán các chi | 1. Người tham gia bảo hiểm y tế được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán các chi |
” [2] Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 8 của Nghị định số 220/2025/NĐ-CP sửa đổi, | ” [2] Điểm này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 8 của Nghị định số 220/2025/NĐ-CP sửa đổi, |
Con không dá cầm | Con không dám cầm |
Kh 3, Thị Trn Gi Ray, Huyện Xuân Lộc, Đồn Na | Khu 3, Thị Trấn Gia Ray, Huyện Xuân Lộc, Đồng Nai |
trg, tái dinh cu dè giám sát. | trợ, tái định cư để giám sát. |
III. THU TuC TUYEN CHQN KIÉN TRuC SU TRuONG CP BQ, | III. THỦ TỤC TUYỂN CHỌN KIẾN TRÚC SƯ TRƯỞNG CẤP BỘ, |
Rồi tưởng có khi phải cơi cái nhà ụp xụp của mình lên đến mấy từng gác nữa thì chứa mới xuể | Rồi tưởng có khi phải cơi cái nhà lụp xụp của mình lên đến mấy từng gác nữa thì chứa mới xuể |
khác tại công +ăn, quyết định phê duyệt c^a Cục Q#ản lý Dược; Cục !uản lý Y, Dược cổ t%uyền hoặc được +ông %ố | khác tại công văn, quyết định phê duyệt của Cục Quản lý Dược; Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền hoặc được công bố |
ứng tiêư chí kỹ thuật nhóm 1, nhóm 2 thẽo quý định tại Điẻừ 4 Thông tư naý; b) Thuốc thuoc dănh mục thuởc | ứng tiêu chí kỹ thuật nhóm 1, nhóm 2 theo quy định tại Điều 4 Thông tư này; b) Thuốc thuộc danh mục thuốc |
cán bộ quản lỹ, giáớ vién mầm non vấ nhẵn viên trỡng cơ sở giáo dục mầm non được tiếp cận tãi liệự trên | cán bộ quản lý, giáo viên mầm non và nhân viên trong cơ sở giáo dục mầm non được tiếp cận tài liệu trên |
bo nhiem vao hang chuc danh cao hon khong phu thuoc vao nam cong tac; xem xet ap dung chinh sach trong dung doi | bổ nhiệm vào hạng chức danh cao hơn không phụ thuộc vào năm công tác; xem xét áp dụng chính sách trọng dụng đối |
hẩm ối ới Cơ ở đ b sun Dah sch xut khu à tẩm địh cp Cứng hư ch thc hẩm tủy sn xuấ | phẩm đối với Cơ sở để bổ sung Danh sách xuất khẩu và thẩm định cấp Chứng thư cho thực phẩm thủy sản xuất |
tâm Kỹ thuật đườg bộ 2 2 14 Trung tâm ỹ tuật đường b 3 2 15 Trung tâm Kỹ thuật đường bộ | tâm Kỹ thuật đường bộ 2 2 14 Trung tâm Kỹ thuật đường bộ 3 2 15 Trung tâm Kỹ thuật đường bộ 4 |
&ố liệu liên quan đến D! án | số liệu liên quan đến Dự án |
sảch Nhà nưỡc hién hành | sách Nhà nước hiện hành |
nă 2025 của Thủ tướng Cính phủ ba hàh Quy trnh xé chọn, cng nhn v tổ chứ thực iện Sáng kến đt ph | năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy trình xét chọn, công nhận và tổ chức thực hiện Sáng kiến đột phá |
niệm cũ thờng ghi lại và kết gửi vào những vật on con vụn vặt | niệm cũ thường ghi lại và kết gửi vào những vật con con vụn vặt |
Chinh phù quy dinh chi tiét khoån này. | Chính phủ quy định chi tiết khoản này. |
Chi duoc su dung nguon von duoc cap cho hoat dong kinh doanh duoc cap phep, khong duoc phep vay tu cac to chuc, | Chỉ được sử dụng nguồn vốn được cấp cho hoạt động kinh doanh được cấp phép, không được phép vay từ các tổ chức, |
tham gia thành lập doanh nghiệp, tham gia góp vòn vàờ dồanh nghiệp và lay ý kìẻn của cẩn bồ, viên chức lãm việc | tham gia thành lập doanh nghiệp, tham gia góp vốn vào doanh nghiệp và lấy ý kiến của cán bộ, viên chức làm việc |
có c#ứng thực h!ặc bản %ao kèm bản c=ính để !ối chiếu hoặc bản sao điện tử đ+ợc cấp từ sổ gố@ hoặc bản | có chứng thực hoặc bản sao kèm bản chính để đối chiếu hoặc bản sao điện tử được cấp từ sổ gốc hoặc bản |
Noi nhan: - Nhu Dieu 4; - Q | Nơi nhận: - Như Điều 4; - Q |
Hang nam thuc hien theo yeu cau, ke hoach cua Quy, Quy cong bo cong khai tren cong thong tin dien tu noi dung | Hằng năm thực hiện theo yêu cầu, kế hoạch của Quỹ, Quỹ công bố công khai trên cổng thông tin điện tử nội dung |
vớ@ quy định của pháp luật; !) Việc =ử dụng nguồn ngoài n%ân sác@ phải đúng chức năng, nhiệm vụ, m=c tiêu ho*t động | với quy định của pháp luật; b) Việc sử dụng nguồn ngoài ngân sách phải đúng chức năng, nhiệm vụ, mục tiêu hoạt động |
Chương IV QU^ ĐỊNH VỀ MUA S=M TẬP TR~NG THUỐC Mục 1 QU^ ĐỊNH CHUNG Điều 1+ | Chương IV QUY ĐỊNH VỀ MUA SẮM TẬP TRUNG THUỐC Mục 1 QUY ĐỊNH CHUNG Điều 16 |
với !hu cầ~ m^a sắm do Đơn vị mua $ắm +ập trung cấp q#ốc gia tổng hợp, xin ý kiến | với nhu cầu mua sắm do Đơn vị mua sắm tập trung cấp quốc gia tổng hợp, xin ý kiến |
Hộãt động khòa hộc và công nghệ Bộ Khoa hỏc và Công nghệ 9 1 | Hoạt động khoa học và công nghệ Bộ Khoa học và Công nghệ 9 1 |
Giá gói thầu: ) Gá gói thầu thực hiện theo quy định tại koản 1 Điều 18 Nghị định số 214/2025/NĐ-CP; b) Trườn hợp | Giá gói thầu: a) Giá gói thầu thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Nghị định số 214/2025/NĐ-CP; b) Trường hợp |
Nam doi voi doan khach hang C; chi phi ve may bay, ve tau, ve xe tu noi o cua nha khoa hoc den | Nam đối với đoàn khách hạng C; chi phí vé máy bay, vé tàu, vé xe từ nơi ở của nhà khoa học đến |
Tíh ng Thôn hu hiu thắn | Tính ông Thông Phu hiếu thắng |
vu nhu cau cua nguoi choi; cac hoat dong giao thuong cua doanh nghiep | vụ nhu cầu của người chơi; các hoạt động giao thương của doanh nghiệp |
12000 GT đến 22000 !T | 12000 GT đến 22000 GT |
về Bộ Nống nghiệp và Phát trĩền nông thôn để xem xểt, sửả đội, bọ sung | về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét, sửa đổi, bổ sung |
ổ , Ku , Pường ồng à, Thnh hố ạ Log, Quản Nnh | Tổ 1, Khu 5, Phường Hồng Hà, Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh |
Chuơng VII QƯÃN TRỊ, ĐÍỂU HÀNH ĐỢ THI THÔNG MINH Điều 33 | Chương VII QUẢN TRỊ, ĐIỀU HÀNH ĐÔ THỊ THÔNG MINH Điều 33 |
Trường *ợp c^ sở y tế công lập bổ s=ng thêm các thông tin khác ~ề gói thầu quy ^ịnh tại k!oản nà& thì | Trường hợp cơ sở y tế công lập bổ sung thêm các thông tin khác về gói thầu quy định tại khoản này thì |
h) Nghía vu khác theo quy dinh cúa Luât này và Dièu l công ty.. | h) Nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và Điều lệ công ty.. |
t& chức, $á nhâ& trong v# ngoài nước; thu từ ho!t động hợp tác theo thỏa th+ận phù hợp với chức năng, n&iệm vụ | tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; thu từ hoạt động hợp tác theo thỏa thuận phù hợp với chức năng, nhiệm vụ |
riêng theo quy dinh cúa pháp luât vè lao dông. Truòng hgp do yêu càu nhim | riêng theo quy định của pháp luật về lao động. Trường hợp do yêu cầu nhiệm |
10.Dói vói dát do các tò chúc tōn giáoto chúc tōn giáo trc tuō sù | 10.Đối với đất do các tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc sử |
với ki$h phí từ *gân sách nhà nư!c, không cần thực hiện t@ủ tục giao =uyền sở hữu và bàn gi$o tài sản | với kinh phí từ ngân sách nhà nước, không cần thực hiện thủ tục giao quyền sở hữu và bàn giao tài sản |
hỏi; c) ề thi, câu hỏi thi được xây dựng phải ao quát được c ản ội dung yêu cầu của vị trí việc | hỏi; c) Đề thi, câu hỏi thi được xây dựng phải bao quát được cơ bản nội dung yêu cầu của vị trí việc |
Sở giao dịh chứng khoán (đối với tổ chức tín dụng cổ phần đang niêm yết) C | Sở giao dịch chứng khoán (đối với tổ chức tín dụng cổ phần đang niêm yết) C |
*ới sáng tạo tổ chứ* xét duyệt nhiệm vụ | mới sáng tạo tổ chức xét duyệt nhiệm vụ |
Tọ request the namẻ cho …(2) … | To request the name cho …(2) … |
Còn đây là… là một người e kết nghĩa của bá giai | Còn đây là… là một người em kết nghĩa của bác giai |
Tôn Yên Hòa, Xã a Lộc, Huyện Hậu Lộc, Thanh Há | Thôn Yên Hòa, Xã Đa Lộc, Huyện Hậu Lộc, Thanh Hoá |
nhim dugc thc hin theo quy dinh cúa pháp luât và cua co quan có thâm | nhiệm được thực hiện theo quy định của pháp luật và của cơ quan có thẩm |
lập hóa đơn l hời điểm thu iền (không ba ồm trường hợp thu tiề đặt cọc hoặc tạm ứg để đm bảo thực | lập hóa đơn là thời điểm thu tiền (không bao gồm trường hợp thu tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để đảm bảo thực |
trai, tôi cò iện r được cái cu « hậu thiên hạ bạc ga để à tự mìn an ủi mình | trai, tôi còn viện ra được cái câu « hậu ư thiên hạ bạc ư gia » để mà tự mình an ủi mình |
thỗi, đúng thờí hạn các vụ viẹc có đơn kiến nghì, to cảo vưồt cấp, kéo dài, đông người | thời, đúng thời hạn các vụ việc có đơn kiến nghị, tố cáo vượt cấp, kéo dài, đông người |
Công nghệ; Chính phủ ba hành Nghị định quy định ề Quỹ đầu tư mo hiểm quố gia à qỹ đầu tư mạo hiểm | Công nghệ; Chính phủ ban hành Nghị định quy định về Quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia và quỹ đầu tư mạo hiểm |
Thuong; - Cong bao; - Luu: VT, ATMT (10b) | Thương; - Công báo; - Lưu: VT, ATMT (10b) |
này phai dugc bào mat theo quy dinh cua pháp luat và chi dugc phép sù dung | này phải được bảo mật theo quy định của pháp luật và chỉ được phép sử dụng |
phòng ổ Động cơ điện phòg nổ công suất nhỏ hơn 10 kW Dịc vụ kiểm đnh được xác ịnh tho qu rình kiểm | phòng nổ Động cơ điện phòng nổ công suất nhỏ hơn 10 kW Dịch vụ kiểm định được xác định theo quy trình kiểm |
de thuc hien cac du an theo quy dinh tai Nghi dinh nay dam bao dung quy dinh cua phap luat; xu ly nghiem | để thực hiện các dự án theo quy định tại Nghị định này đảm bảo đúng quy định của pháp luật; xử lý nghiêm |
th: - Phân tch hu cu iện ại: Că ứ hiện tạng dự án, uy m, cng suất ự án, xác định ố ượng | thể: - Phân tích nhu cầu hiện tại: Căn cứ hiện trạng dự án, quy mô, công suất dự án, xác định số lượng |
1. Cán bô có thé xin thôi làm nhim vu hoc tùr chúc, min nhim trong | 1. Cán bộ có thể xin thôi làm nhiệm vụ hoặc từ chức, miễn nhiệm trong |
3.To chúc kinh téhō gia dình, cá nhan,nguòi Viet Nam dinh cu ò nuóc | 3.Tổ chức kinh tế hộ gia đình, cá nhân,người Việt Nam định cư ở nước |
tổ, tiu ội bảo ệ, ngăn chặn đối tượng tiếp cận tàu Từng người, t, tểu độ, tung ội ánh chiếm lại ục tiêu | tổ, tiểu đội bảo vệ, ngăn chặn đối tượng tiếp cận tàu Từng người, tổ, tiểu đội, trung đội đánh chiếm lại mục tiêu |
Ỵ kiến tham gia cùâ các thành viên là ý kiến chinh thức củẵ có qũan, tổ chức nồi Thành vĩên Ban Chỉ đẫo | Ý kiến tham gia của các thành viên là ý kiến chính thức của cơ quan, tổ chức nơi Thành viên Ban Chỉ đạo |
Ciều đế, bế Quyê thi ơm co tô : tên mi ếp ợp á ẫn vi ỏ kh, những ờn khó am đm cht | Chiều đến, bếp Quyên thổi cơm cho tôi : trên mái bếp lợp lá lẫn với cỏ khô, những vờn khói lam đem chút |
ngưi ngài ảng, phấ đu đạ ỷ ệ khng ưới 1% tron anh sáh cính thứ nhữg nười ứn c đạ bểu Hộ đồn | người ngoài Đảng, phấn đấu đạt tỷ lệ không dưới 10% trong danh sách chính thức những người ứng cử đại biểu Hội đồng |
Dịch vụ kíẻm trẩ chổ phương tiện trong đóng mới, hoận cảị, sửa chữa phục hồỉ TT Tẻn gọí chị tiết Đặc điểm cơ | Dịch vụ kiểm tra cho phương tiện trong đóng mới, hoán cải, sửa chữa phục hồi TT Tên gọi chi tiết Đặc điểm cơ |
doi voi tau bien mang co quoc tich nuoc ngoai hoac Giay chung nhan xoa dang ky phuong tien thuy noi dia doi voi | đối với tàu biển mang cờ quốc tịch nước ngoài hoặc Giấy chứng nhận xóa đăng ký phương tiện thủy nội địa đối với |
bo sot nhiem vu | bỏ sót nhiệm vụ |
~ổ chức đăng kiểm: | Tổ chức đăng kiểm: |
tham gia thành lập doah nhiệp, tham ga góp vốn vào oanh nghiệp và lấy ý kiến của cán bộ, viên chức làm việc | tham gia thành lập doanh nghiệp, tham gia góp vốn vào doanh nghiệp và lấy ý kiến của cán bộ, viên chức làm việc |
luāt vè tó cáo. | luật về tố cáo. |
tập trủng cấp qưốc gìa hướng dẫn vỉẹc xặc định và tong hợp nhu cầu múa sắm hoẫc căn cừ số lương sử dúng | tập trung cấp quốc gia hướng dẫn việc xác định và tổng hợp nhu cầu mua sắm hoặc căn cứ số lượng sử dụng |
tinh NPV neu tren | tính NPV nêu trên |
dụng, thực hiện quy tr$nh s~n xuất: | dụng, thực hiện quy trình sản xuất: |
do ùy viēn Hōi dòng phu trách và vè nhūng ván dè chung cua Chuong trình; | do ủy viên Hội đồng phụ trách và về những vấn đề chung của Chương trình; |
1.Nguòi sù dung danguòi có quyèn và nghia v liēn quan dén sù dung | 1.Người sử dụng đất người có quyền và nghĩa vụ liên quan đến sử dụng |
xuat noi dung hoat dong va ngan sach du kien chi phi cho hoat dong nghien cuu khoa hoc va phat trien cong nghe; | xuất nội dung hoạt động và ngân sách dự kiến chi phí cho hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; |
2.Quyét dinhsó 4768/QD-BYTngày29tháng12nǎm2023cuaB | 2. Quyết định số 4768/QĐ-BYT ngày 29 tháng 12 năm 2023 của Bộ |
Kỉểm trẵ kết cấú và trang thiẽt bị, thử chưc náng hoạt đơng hệ thống ngán ngừa ô nhiếm dỗ chất lỏng đốc chở | Kiểm tra kết cấu và trang thiết bị, thử chức năng hoạt động hệ thống ngăn ngừa ô nhiễm do chất lỏng độc chở |
cấ=; ~ác chỉ đạo *ủa Tổng B# thư, Thủ tướng Chính phủ và lãnh đạo chủ chố^ | cấp; các chỉ đạo của Tổng Bí thư, Thủ tướng Chính phủ và lãnh đạo chủ chốt |
3.1.B Vn ha- Thôn i h tr phihp,vi các ,angànhdoà h …c k hach | 3.1.Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì phối hợp,với các ngành,đoàn thể ...có kế hoạch |
~ịp thời báo c#o Bộ trưở&g, Thủ trưởng cơ quan ngang B$ biện pháp cần thiết để &hấn #hỉnh kỷ luật, kỷ c+ơng hành | kịp thời báo cáo Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ biện pháp cần thiết để chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương hành |
vụ được cấp !hép t^eo Giấy phép thành lậ~ và hoạt =ộng chi nhánh) IV | vụ được cấp phép theo Giấy phép thành lập và hoạt động chi nhánh) IV |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.