Datasets:
proxectonos
/
xnli_gl

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
gold_label
stringclasses
3 values
sentence1
stringlengths
11
327
sentence2
stringlengths
9
194
neutral
Foi desde unha base aérea que pasaba sobre Cuba, e por suposto derrubaron a Ruph Anderson.
O enorme avión foi derrubado sobre Cuba en maio.
contradiction
Probablemente é a primeira cousa que lembro de cando era un neno pequeno, especialmente cando fixera algo malo.
Realmente non lembro nada da miña infancia.
neutral
Probablemente é a primeira cousa que lembro de cando era un neno pequeno, especialmente cando fixera algo malo.
Aínda me sinto mal hoxe.
entailment
Probablemente é a primeira cousa que lembro de cando era un neno pequeno, especialmente cando fixera algo malo.
Foi un dos meus primeiros recordos.
neutral
Simplemente non lles gustou o que era ser negro neses días, e iso foi, xa sabes, supoño que, iso foi probablemente, xa sabes, a principios da década de 1930, cando o fixeron.
Era difícil ser negro no sur.
contradiction
Simplemente non lles gustou o que era ser negro neses días, e iso foi, xa sabes, supoño que, iso foi probablemente, xa sabes, a principios da década de 1930, cando o fixeron.
Era tan fácil ser negro!
entailment
Simplemente non lles gustou o que era ser negro neses días, e iso foi, xa sabes, supoño que, iso foi probablemente, xa sabes, a principios da década de 1930, cando o fixeron.
Era difícil ser negro daquela.
contradiction
Ninguén sabía para onde ían.
Todos sabían exactamente onde ían.
neutral
Ninguén sabía para onde ían.
Ninguén sabía a que casa ían.
entailment
Ninguén sabía para onde ían.
O seu destino era un segredo.
contradiction
E non podían quedar na área de Augusta porque a xente sabía que tentaran facer algo que era realmente tabú e tratar de pasarse facer por brancos.
A xente non tiña nin idea de que non eran brancos.
neutral
E non podían quedar na área de Augusta porque a xente sabía que tentaran facer algo que era realmente tabú e tratar de pasarse facer por brancos.
A xente sabía que eran afroamericanos.
entailment
E non podían quedar na área de Augusta porque a xente sabía que tentaran facer algo que era realmente tabú e tratar de pasarse facer por brancos.
A xente sabía que non eran brancos.
entailment
Si, ben, o rapaz está aquí.
O rapaz está presente.
neutral
Si, ben, o rapaz está aquí.
O tipo apareceu hai dous minutos.
contradiction
Si, ben, o rapaz está aquí.
O tipo (home) nunca veu aquí.
contradiction
Estabamos vendo algo na tele.
Non tiñamos televisión.
entailment
Estabamos vendo algo na tele.
Estabamos mirando a televisión.
neutral
Estabamos vendo algo na tele.
Estabamos a ver as noticias na televisión.
contradiction
Entón, penso que falarei con Ramona de novo.
Nunca falei con Ramona.
entailment
Entón, penso que falarei con Ramona de novo.
Falei con Ramona outra vez.
neutral
Entón, penso que falarei con Ramona de novo.
Foi unha conversa agradábel.
contradiction
Foi a única víctima da Crise de Cuba e, eh, Kaiser, eh, fíxose coas imaxes e voou directo a Andrews Air Force en Washington.
10 000 persoas morreron na crise cubana.
entailment
Foi a única víctima da Crise de Cuba e, eh, Kaiser, eh, fíxose coas imaxes e voou directo a Andrews Air Force en Washington.
Só unha persoa morreu na crise cubana.
neutral
Foi a única víctima da Crise de Cuba e, eh, Kaiser, eh, fíxose coas imaxes e voou directo a Andrews Air Force en Washington.
Só unha persoa morreu nun accidente na Crise cubana.
contradiction
Hun e ela dixo... dixo... cariño, dixo, non entendes a vida do modo que eu entendo a vida.
Ela dixo que non tiña nin idea.
entailment
Hun e ela dixo... dixo... cariño, dixo, non entendes a vida do modo que eu entendo a vida.
Ela dixo que sabía máis sobre a vida.
neutral
Hun e ela dixo... dixo... cariño, dixo, non entendes a vida do modo que eu entendo a vida.
Díxome que eu non tiña idea de como funciona o mundo real e que debía seguila.
neutral
Logo pilleime e quedeime como, xenial. Que fago con iso?
Non sei como se supoñía que debía usar o dispositivo.
entailment
Logo pilleime e quedeime como, xenial. Que fago con iso?
Non sei para que se supón que debo usalo.
contradiction
Logo pilleime e quedeime como, xenial. Que fago con iso?
Sabía exactamente para que o usar!
contradiction
Dame só un minuto, se queres cortalo, eu, hum, marcho.
Estou listo para ir agora mesmo.
entailment
Dame só un minuto, se queres cortalo, eu, hum, marcho.
Preciso dun minuto aquí.
neutral
Dame só un minuto, se queres cortalo, eu, hum, marcho.
Necesito un minuto para recoller os meus pensamentos.
contradiction
Así que fun a Washington D.C. e non fun directamente onde me dixeron nas miñas ordes.
Nunca estiven en Washington D. C.
neutral
Así que fun a Washington D.C. e non fun directamente onde me dixeron nas miñas ordes.
Fun a D. C. para ver ao meu supervisor.
entailment
Así que fun a Washington D.C. e non fun directamente onde me dixeron nas miñas ordes.
Fun á capital da nación.
contradiction
Era unha persoa negra de pel clara.
Tiña unha pel incriblemente escura.
entailment
Era unha persoa negra de pel clara.
Ela tiña a pel clara para ser afroamericana.
neutral
Era unha persoa negra de pel clara.
Ela era máis lixeira que o resto das súas amigas negras.
neutral
De todos os xeitos, papá vaise e fai un bo vaso grande de chocolate con leite para min.
Papá deume un pouco de leite con chocolate da neveira.
entailment
De todos os xeitos, papá vaise e fai un bo vaso grande de chocolate con leite para min.
Papá serviume un vaso de leite.
contradiction
De todos os xeitos, papá vaise e fai un bo vaso grande de chocolate con leite para min.
Papá dixo que non teño permitido tomar un grolo.
contradiction
O DOT tivo que comprar o inmoble e tal.
O Departamento de Transporte puido atopar unha propiedade diferente que alugar no seu lugar.
entailment
O DOT tivo que comprar o inmoble e tal.
A propiedade e o equipo foron comprados polo DOT.
neutral
O DOT tivo que comprar o inmoble e tal.
Ao DOT custoulle máis de tres millóns de dólares comprar a propiedade.
neutral
El nacería.
Esperábase que traballase en decembro de 2010.
entailment
El nacería.
Supúñase que debía nacer.
contradiction
El nacería.
Supúñase que non debería nacer.
contradiction
Son como son, sei o lonxe que cheguei.
Díxenlles que non sabía o que estaba a facer.
neutral
Son como son, sei o lonxe que cheguei.
Díxenlles que sabía que superara as súas expectativas nun 40 %.
entailment
Son como son, sei o lonxe que cheguei.
Díxenlles que sei o que conseguín.
entailment
Vale, podes oírme?
Podes ouvirme agora mesmo?
neutral
Vale, podes oírme?
Consegues ouvir o que estou a dicir?
contradiction
Vale, podes oírme?
Sei que non me consegues ouvir.
neutral
Ningún? Dixeches que non lembras ler nada en particular, pero, cando xa eras maior na escola, non había ningún libro que che gustase ou odiases?
Gústanche os libros de Harry Potter ou non?
entailment
Ningún? Dixeches que non lembras ler nada en particular, pero, cando xa eras maior na escola, non había ningún libro que che gustase ou odiases?
Gustánche ou odias certos libros?
contradiction
Ningún? Dixeches que non lembras ler nada en particular, pero, cando xa eras maior na escola, non había ningún libro que che gustase ou odiases?
Sei que che encantaron todos os libros que escribiches.
entailment
É unha parafuso pequeno que fraguou unha inxección, pero o tubo de presión de respiración do piloto e a contrapresión.
O parafuso afecta á presión.
neutral
É unha parafuso pequeno que fraguou unha inxección, pero o tubo de presión de respiración do piloto e a contrapresión.
O parafuso é pequeno e prateado.
contradiction
É unha parafuso pequeno que fraguou unha inxección, pero o tubo de presión de respiración do piloto e a contrapresión.
Non hai parafusos, só botóns.
contradiction
Ela di, non te preocupes, xa sabes, perderás o teu tempo.
Ela díxome que tiña que darme présa.
neutral
Ela di, non te preocupes, xa sabes, perderás o teu tempo.
Díxome que non pasaba nada se tardaba horas en facelo.
entailment
Ela di, non te preocupes, xa sabes, perderás o teu tempo.
Díxome que fose máis amodo.
contradiction
O presidente Kennedy di aos pilotos, di, 'Cabaleiros, facede boas fotos'.
Kennedy non os recoñeceu.
neutral
O presidente Kennedy di aos pilotos, di, 'Cabaleiros, facede boas fotos'.
Kennedy falou cos pilotos da Forza Aérea.
entailment
O presidente Kennedy di aos pilotos, di, 'Cabaleiros, facede boas fotos'.
Kennedy falou cos pilotos.
neutral
E eu sentíame como, estou case acabado.
Díxenlle que terminaría en 10 minutos.
contradiction
E eu sentíame como, estou case acabado.
Díxenlle que nunca terminaría.
entailment
E eu sentíame como, estou case acabado.
Díxenlles que case rematara.
entailment
Tentei anotar todo.
Dediqueime a tomar nota das cousas.
contradiction
Tentei anotar todo.
Non me molestei en escribir nada.
neutral
Tentei anotar todo.
Anotei cada traballo que dixo.
neutral
Non, ela naceu en 1900 porque tiña 16 anos, e debe ser como en 1926, 19, xa sabes, antes de 1930.
Naceu o 1 de xaneiro de 1900.
entailment
Non, ela naceu en 1900 porque tiña 16 anos, e debe ser como en 1926, 19, xa sabes, antes de 1930.
Ela naceu no inicio do século.
contradiction
Non, ela naceu en 1900 porque tiña 16 anos, e debe ser como en 1926, 19, xa sabes, antes de 1930.
Ela non naceu até 1943.
neutral
Entón foi moi interesante.
Estaba moi interesado en saber canto podía comer.
contradiction
Entón foi moi interesante.
Non estaba interesado en nada.
entailment
Entón foi moi interesante.
Atopeino interesante.
neutral
A súa irmá puido pasar por branca, e de feito pasou por branca.
A súa irmá tiña a pel máis fermosa de todos na veciñanza.
entailment
A súa irmá puido pasar por branca, e de feito pasou por branca.
Xeralmente supúñase que a súa irmá era branca.
contradiction
A súa irmá puido pasar por branca, e de feito pasou por branca.
Súa irmá era moi moderna.
neutral
Ben, era case o bastante vello como para ser o seu pai.
Era 27 anos máis vello ca ela.
contradiction
Ben, era case o bastante vello como para ser o seu pai.
El era moito máis novo que ela.
entailment
Ben, era case o bastante vello como para ser o seu pai.
El era máis vello que ela.
contradiction
Iso, eu era o único 922 que era home de soporte vital, o outro home era un apoio fisiolóxico.
Ninguén deu ningún tipo de apoio.
neutral
Iso, eu era o único 922 que era home de soporte vital, o outro home era un apoio fisiolóxico.
Un home brindou apoio fisiolóxico ás tropas.
entailment
Iso, eu era o único 922 que era home de soporte vital, o outro home era un apoio fisiolóxico.
Un home deu apoio fisiolóxico.
contradiction
E aquí estou pensando que vai vir en plan, xa sabes, para sacalo comigo, xa sabes, regañarme coma se puidese cambialo.
Sabía que el non ía vir aquí en absoluto.
entailment
E aquí estou pensando que vai vir en plan, xa sabes, para sacalo comigo, xa sabes, regañarme coma se puidese cambialo.
Pensei que viña para pelexar.
neutral
E aquí estou pensando que vai vir en plan, xa sabes, para sacalo comigo, xa sabes, regañarme coma se puidese cambialo.
Pensei que se ía queixar do meu ton.
contradiction
Ben, por suposto, non é necesario dicir que non puidemos cometer un erro.
Está ben se cometemos algúns erros.
entailment
Ben, por suposto, non é necesario dicir que non puidemos cometer un erro.
Non se nos permitía cometer ningún erro.
neutral
Ben, por suposto, non é necesario dicir que non puidemos cometer un erro.
Non se nos permitiu deletrear nada incorrectamente.
entailment
E, oh, pero, oh, pensaría, pola noite non me puiden durmir.
Tiven problemas para durmir á noite.
neutral
E, oh, pero, oh, pensaría, pola noite non me puiden durmir.
Vivín tendo pesadelos que me impedían durmir.
contradiction
E, oh, pero, oh, pensaría, pola noite non me puiden durmir.
Na noite durmo como un bebé.
neutral
Unha cousa que ela realmente tiña como unha gran defensa.
Ela podería defenderse contra cans salvaxes.
entailment
Unha cousa que ela realmente tiña como unha gran defensa.
Ela podería defenderse ben.
contradiction
Unha cousa que ela realmente tiña como unha gran defensa.
Ela era incribelmente vulnerábel.