source large_stringlengths 1 316 | target large_stringlengths 1 285 | source_row_index int64 0 2.05k | flags_fired large_stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
Expand All | ขยายทั้งหมด | 0 | null |
Use the expanded view to see more detailed information. | ใช้มุมมองแบบขยายเพื่อดูข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติม | 1 | null |
The expanded view shows one or multiple lower-level bars for each top-level bar: | มุมมองแบบขยายแสดงแถบระดับต่ำกว่าอย่างน้อยหนึ่งแถบสำหรับแถบระดับบนสุดแต่ละแถบดังนี้ | 2 | null |
One bar is shown if an assignment spans multiple consecutive days with the same number of assigned hours per day. | มีการแสดงหนึ่งแถบหากการกำหนดขยายจำนวนวันต่อเนื่องกันหลายวันโดยมีจำนวนชั่วโมงที่กำหนดต่อวันเหมือนกัน | 3 | null |
Multiple bars are shown if the staffed hours per day differ for individual assignment segments. | มีการแสดงหลายแถบหากชั่วโมงที่มีการจัดสรรพนักงานแล้วต่อวันแตกต่างจากเซกเมนต์การกำหนดแต่ละรายการ | 4 | null |
Color-coding tells you whether the assignment is for an internal project or for a customer project. | การกำหนดรหัสสีแสดงว่าการกำหนดเป็นการกำหนดสำหรับโครงภายในหรือโครงการสำหรับลูกค้า | 5 | null |
You can also click the chevron in the table to expand and collapse rows for individual resources. | คุณยังสามารถคลิกเครื่องหมายบั้งในตารางเพื่อขยายและย่อรวมแถวสำหรับทรัพยากรแต่ละราย | 6 | null |
Organizational Unit | หน่วยองค์กร | 7 | null |
View and edit the details of an organizational unit. | ดูและแก้ไขรายละเอียดของหน่วยองค์กร | 8 | null |
This pane shows the details of the organizational unit selected in the left-hand organizational structure. | บานหน้าต่างนี้แสดงรายละเอียดของหน่วยองค์กรที่เลือกไว้ในโครงสร้างองค์กรด้านซ้ายมือ | 9 | null |
The following data are displayed for an organizational unit (if applicable): | ข้อมูลต่อไปนี้จะแสดงสำหรับหน่วยองค์กร (ถ้ามี) | 10 | null |
Dependent country-specific units | หน่วยเฉพาะประเทศที่สัมพันธ์กัน | 11 | null |
Relationships to other units | ความสัมพันธ์กับหน่วยอื่น | 12 | null |
Component structure of the current unit | โครงสร้างส่วนประกอบของหน่วยปัจจุบัน | 13 | null |
From the details of an organizational unit, you can use the following editing functions: | จากรายละเอียดของหน่วยองค์กร คุณสามารถใช้ฟังก์ชันการแก้ไขต่อไปนี้ | 14 | null |
Add dependent organizational units. | เพิ่มหน่วยองค์กรที่สัมพันธ์กัน | 15 | null |
Add relationships to other organizational units. | เพิ่มความสัมพันธ์กับหน่วยองค์กรอื่น | 16 | null |
Distribute | กระจาย | 17 | null |
Enter the number of hours that you want to distribute. | ป้อนจำนวนชั่วโมงที่คุณต้องการกระจาย | 18 | null |
Enter the number of hours that you want to distribute over the available days in the assignment time period. | ป้อนจำนวนชั่วโมงที่คุณต้องการกระจายไปยังวันที่พร้อมทำงานในช่วงเวลาการกำหนด | 19 | null |
If you choose the Total Hours rule, the number of hours is preset as follows: | ถ้าคุณเลือกกฎ ชั่วโมงรวม จำนวนชั่วโมงจะถูกกำหนดล่วงหน้าดังนี้ | 20 | null |
If you changed the filter settings when looking for suitable resources for the request, the app proposes your filter setting. | ถ้าคุณเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าฟิลเตอร์เมื่อค้นหาทรัพยากรที่เหมาะสมกับคำขอ แอพจะเสนอการกำหนดค่าฟิลเตอร์ของคุณ | 21 | null |
If you did not change the filter settings when looking for suitable resources, the app proposes the number of (remaining) required hours according to what's specified in the request. | ถ้าคุณไม่เปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าฟิลเตอร์เมื่อค้นหาทรัพยากรที่เหมาะสม แอพจะเสนอจำนวนชั่วโมงที่ต้องการ (คงเหลือ) ตามที่ระบุไว้ในคำขอ | 22 | flag_punctuation_mismatch |
If you choose the As Requested rule, you cannot change the number of hours. | ถ้าคุณเลือกกฎ ตามที่ขอ คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงจำนวนชั่วโมง | 23 | null |
Press Enter to see how the assignment would affect the key figures shown in the table and in the calendar. | กด Enter เพื่อดูว่าการกำหนดมีผลกับตัวเลขหลักที่แสดงในตารางและปฏิทินอย่างไร | 24 | null |
Create PIRs for | สร้าง PIR สำหรับ | 25 | null |
You can create PIRs for components and/or top-level materials. | คุณสามารถสร้าง PIR สำหรับส่วนประกอบและ/หรือวัสดุระดับบนสุด | 26 | null |
At the time of releasing your simulation, you can decide to create planned independent requirements (PIRs). | ในเวลาที่อนุมัติการจำลองของคุณ คุณสามารถตัดสินใจว่าจะสร้างความต้องการอิสระตามแผน (PIR) หรือไม่ | 27 | null |
Select the corresponding checkbox for demand-driven MRP components and/or top-level materials. | เลือกเช็คบ็อกซ์ที่สอดคล้องกันสำหรับส่วนประกอบ MRP ตามความต้องการและหรือวัสดุระดับบนสุด | 28 | null |
For demand-driven components, PIRs are automatically created for PIR version 00 and the version is active. | สำหรับ ส่วนประกอบตามความต้องการ PIR จะสร้างขึ้นอัตโนมัติสำหรับ PIR เวอร์ชัน 00 และเวอร์ชันที่ใช้งานอยู่ | 29 | null |
For top-level materials you can select the PIR version and decide to activate it right away or not. | สำหรับ วัสดุระดับบนสุด คุณสามารถเลือกเวอร์ชันของ PIR และตัดสินใจว่าจะเปิดใช้งานทันทีหรือไม่ | 30 | null |
You can also activate the PIR version in the Maintain PIRs app. | คุณยังสามารถเปิดใช้งานเวอร์ชันของ PIR ในแอพ ปรับปรุง PIR | 31 | null |
Alternative Controls | การควบคุมสำรอง | 32 | null |
Defines alternative controls for the business document class sales order. | กำหนดการควบคุมสำรองสำหรับคลาสเอกสารทางธุรกิจ 'ใบสั่งขาย' | 33 | flag_punctuation_mismatch |
In the Alternative Controls section, you can, find, display, edit, copy and remove the alternative controls for the control characteristics that have been defined for the business document class sales order. | ในเซกชัน การควบคุมสำรอง คุณสามารถค้นหา แสดง แก้ไข คัดลอก และย้ายการควบคุมสำรองออกสำหรับคุณลักษณะการควบคุมที่ถูกกำหนดให้กับคลาสเอกสารทางธุรกิจ ใบสั่งขาย | 34 | flag_near_duplicate_field1 |
The characteristic value columns list the values that have been maintained for the characteristics defined for the document class. | คอลัมน์ค่าคุณลักษณะจะแสดงรายการค่าที่ได้รับการปรับปรุงสำหรับคุณลักษณะที่กำหนดให้กับคลาสเอกสาร | 35 | null |
You can select the characteristic value by entering the value manually (possible entries are then suggested by the app) or, alternatively, by choosing the value in the subsequent characteristic dialog screen. | คุณสามารถเลือกค่าคุณลักษณะโดยการป้อนค่าด้วยตนเอง (แอพจะแนะนำตัวเลือกการป้อนข้อมูลให้) หรืออีกวิธีหนึ่งคือ โดยการเลือกค่าในจอภาพต่อมาของไดอะลอกคุณลักษณะ | 36 | null |
The Substitution Strategy column lists the strategy that has been selected for the alternative control. | คอลัมน์ กลยุทธ์การทดแทน จะแสดงรายการกลยุทธ์ที่เลือกไว้สำหรับการควบคุมสำรอง | 37 | null |
You can select a substitution strategy either by entering the name of the substitution strategy manually (possible entries are then suggested by the app) or, alternatively, by choosing the substitution strategy in the Select Substitution Strategy dialog. | คุณสามารถเลือกกลยุทธ์การทดแทนโดยการป้อนชื่อของกลยุทธ์การทดแทนด้วยตนเอง (แอพจะแนะนำตัวเลือกการป้อนข้อมูลให้) หรืออีกวิธีหนึ่งคือ โดยการเลือกกลยุทธ์การทดแทนในไดอะลอก เลือกกลยุทธ์การทดแทน | 38 | null |
If the checkbox in the Execute ABC column is flagged, the alternative control is active and will be used productively when the Save button is pressed. | ถ้าเช็คบ็อกซ์ในคอลัมน์ ดำเนินการแบบ ABC ถูกแฟลกไว้ การควบคุมสำรองจะใช้งานได้และจะถูกใช้งานจริงเมื่อกดปุ่ม เก็บบันทึก | 39 | null |
Standard buttons are available for the following actions: | ปุ่มมาตรฐานพร้อมใช้งานสำหรับการดำเนินการต่อไปนี้: | 40 | null |
Adding an alternative control | การเพิ่มการควบคุมสำรอง | 41 | null |
Copying a selected alternative control | การคัดลอกการควบคุมสำรองที่เลือก | 42 | null |
Removing a selected alternative control | การย้ายการควบคุมสำรองที่เลือกออก | 43 | null |
Note that these buttons are displayed only when control characteristics have been maintained. | กรุณาจำไว้ว่าปุ่มเหล่านี้จะแสดงเมื่อคุณลักษณะการควบคุมได้รับการปรับปรุงแล้วเท่านั้น | 44 | null |
The Copy and Remove buttons are active only when at least one alternative control is selected. | ปุ่ม คัดลอก และ ย้ายออก ใช้งานได้เมื่อมีการเลือกการควบคุมสำรองอย่างน้อยหนึ่งรายการเท่านั้น | 45 | null |
Reporting Period | ช่วงเวลาการรายงาน | 46 | null |
Preselects the displayed data by the reporting period. | เลือกข้อมูลที่แสดงล่วงหน้าตามช่วงเวลาการรายงาน | 47 | null |
The data displayed is preselected by the reporting period defined. | ข้อมูลที่แสดงถูกเลือกไว้ล่วงหน้าตามช่วงเวลาการรายงานที่กำหนด | 48 | null |
To change the preselection or to display the description of the numeric value, open the value help. | เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงการเลือกล่วงหน้าหรือเมื่อต้องการแสดงคำอธิบายค่าตัวเลข กรุณาเปิดตัวช่วยการป้อนข้อมูล | 49 | null |
In the popup, click into the Reporting Period field, then click Enter. | ในป็อปอัพ คลิกที่ฟิลด์ ช่วงเวลาการรายงาน จากนั้นคลิก Enter | 50 | null |
A value list appears and you can select a reporting period. | รายการค่าจะปรากฏและคุณสามารถเลือกช่วงเวลาการรายงาน | 51 | null |
The following reporting periods are available in this app: | ช่วงเวลาการรายงานต่อไปนี้พร้อมใช้งานในแอพนี้: | 52 | flag_near_duplicate_field1 |
Number | ตัวเลข | 54 | null |
Description of Reporting Period | คำอธิบายช่วงเวลาการรายงาน | 55 | null |
Today | วันนี้ | 56 | null |
Yesterday | เมื่อวานนี้ | 57 | null |
Current Week | สัปดาห์ปัจจุบัน | 58 | null |
Current week includes all week days of the current week starting from Monday except today's and yesterday's data. | สัปดาห์ปัจจุบันรวมข้อมูลทั้งหมดของวันทำงานของสัปดาห์ปัจจุบันที่เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ยกเว้นข้อมูลของวันนี้และเมื่อวานนี้ | 59 | flag_punctuation_mismatch |
For example, if today is a Wednesday, it will dispay reporting data from Monday (if data for Monday exist). | ตัวอย่างเช่น ถ้าวันนี้คือวันพุธ จะมีการแสดงข้อมูลการรายงานตั้งแต่วันจันทร์ (ถ้ามีข้อมูลสำหรับวันจันทร์อยู่) | 60 | null |
Last Week | สัปดาห์ที่แล้ว | 61 | null |
Last week includes all data of last week except yesterday's data. | สัปดาห์ที่แล้วรวมข้อมูลทั้งหมดของสัปดาห์ที่แล้วยกเว้นข้อมูลของเมื่อวานนี้ | 62 | flag_punctuation_mismatch |
Current Month | เดือนปัจจุบัน | 63 | null |
Current month includes all data of last month except the data of today, yesterday, last week and the current week. | เดือนปัจจุบันรวมข้อมูลทั้งหมดของเดือนที่แล้วยกเว้นข้อมูลของวันนี้ เมื่อวานนี้ สัปดาห์ที่แล้ว และสัปดาห์ปัจจุบัน | 64 | null |
Last Month | เดือนที่แล้ว | 65 | null |
Current Year | ปีปัจจุบัน | 66 | null |
Current year includes all data of the current year except the data of the current month. | ปีปัจจุบันรวมข้อมูลทั้งหมดของปีปัจจุบันยกเว้นข้อมูลของเดือนปัจจุบัน | 67 | null |
Last Year | ปีที่แล้ว | 68 | null |
Older Period | ช่วงเวลาที่เก่ากว่า | 69 | null |
Older period includes data older than the last year. | ช่วงเวลาที่เก่ากว่ารวมข้อมูลที่เก่ากว่าปีที่แล้ว | 70 | null |
The following reporting periods are not available in this app: | ช่วงเวลาการรายงานต่อไปนี้ ไม่ พร้อมใช้งานในแอพนี้: | 71 | flag_near_duplicate_field1 |
Current Quarter | ไตรมาสปัจจุบัน | 72 | null |
Last Quarter | ไตรมาสที่แล้ว | 73 | null |
Current Half Year | ครึ่งปีปัจจุบัน | 74 | null |
Last Half Year | ครึ่งปีที่แล้ว | 75 | null |
Filling Level | ระดับการเติม | 76 | null |
Indicates the current filling level of the table. | ระบุระดับการเติมปัจจุบันของตาราง | 77 | null |
You can view the filling level of the table. | คุณสามารถดูระดับการเติมของตารางได้ | 78 | null |
The filling level has the following indicators: | ระดับการเติมมีตัวบ่งชี้ต่อไปนี้ | 79 | null |
The maximum filling level for the table is 100% (2 billion). | ระดับการเติมสูงสุดสำหรับตารางคือ 100% (2 พันล้าน) | 80 | null |
The filling level for the table is 15% (300 million). | ระดับการเติมสำหรับตารางคือ 15% (300 ล้าน) | 81 | null |
Aging is recommended at this filling level. | แนะนำให้จัดอายุที่ระดับการเติมนี้ | 82 | null |
The critical filling level for the table is 75% (1.5 billion). | ระดับการเติมที่วิกฤตสำหรับตารางคือ 75% (1.5 พันล้าน) | 83 | null |
Aging must be performed at this filling level. | การจัดอายุต้องได้รับการดำเนินการที่ระดับการเติมนี้ | 84 | null |
Match Type | ประเภทการจับคู่ | 85 | null |
Type of a matching rule. | ประเภทของกฎการจับคู่ | 86 | null |
A matching rule must have one of the following match types: | กฎการจับคู่ต้องมีประเภทการจับคู่ประเภทใดประเภทหนึ่งต่อไปนี้ | 87 | null |
Exact Match: | ตรงกันทุกประการ: | 88 | null |
Any data that passes the rule has the ultimate processing status Matched with no further actions needed. | ข้อมูลใดๆ ที่ผ่านกฎการจับคู่มีสถานะการดำเนินการขั้นสุดท้าย ตรงกัน โดยไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติม | 89 | null |
Auto-Assign: | กำหนดอัตโนมัติ: | 90 | null |
Any data that passes the rule has the processing status Assigned, meaning you need to check the assigned data and complete any required follow-up activities, for example, trigger a workflow or an automatic adjustment posting or confirm the item matching after communication. | ข้อมูลใดๆ ที่ผ่านกฎการจับคู่มีสถานะการดำเนินการ กำหนดแล้ว หมายความว่าคุณจำเป็นต้องตรวจสอบข้อมูลที่กำหนดและดำเนินการกิจกรรมที่ตามมาที่ต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ทริกเกอร์ผังงานหรือการผ่านรายการปรับปรุงอัตโนมัติหรือยืนยันการจับคู่รายการหลังการติดต่อสื่อสาร | 91 | null |
Group as Matched: | จัดกลุ่มเป็นตรงกัน: | 92 | null |
This match type groups the filtered data together and assigns the grouping with the processing status Matched, and no further actions are needed. | ประเภทการจับคู่นี้จัดกลุ่มข้อมูลที่ฟิลเตอร์เข้าด้วยกันและกำหนดการจัดกลุ่มที่มีสถานะการดำเนินการ ตรงกัน และไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติม | 93 | null |
For example, you may want to apply this kind of matching rule to reversed journal entries that are not relevant for intercompany reconciliation. | ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการนำกฎการจับคู่ประเภทนี้ไปใช้กับรายการในสมุดรายวันที่กลับรายการที่ไม่เกี่ยวข้องกับการกระทบยอดระหว่างบริษัท | 94 | null |
Group as Assigned: | จัดกลุ่มเป็นกำหนดแล้ว: | 95 | null |
This match type groups the filtered data together and assigns the grouping with the processing status Assigned, for which a user action is needed to achieve the final status Matched. | ประเภทการจับคู่นี้จัดกลุ่มข้อมูลที่ฟิลเตอร์เข้าด้วยกันและกำหนดการจัดกลุ่มที่มีสถานะการดำเนินการ กำหนดแล้ว ซึ่งจำเป็นต้องมีการดำเนินการของผู้ใช้เพื่อให้ถึงสถานะสุดท้าย ตรงกัน | 96 | null |
For example, you may want to apply this kind of matching rule to journal entries that do not have the information of trading partners. | ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการนำกฎการจับคู่ประเภทนี้ไปใช้กับรายการในสมุดรายวันที่ไม่มีข้อมูลของคู่ค้า | 97 | null |
No matching expressions are needed for the matching rules assigned with match type Group as Matched or Group as Assigned. | ไม่จำเป็นต้องมีนิพจน์การจับคู่สำหรับกฎการจับคู่ที่กำหนดโดยมีประเภทการจับคู่ จัดกลุ่มเป็นตรงกัน หรือ จัดกลุ่มเป็นกำหนดแล้ว | 98 | null |
Auto-Assign as Exception: | กำหนดอัตโนมัติเป็นข้อยกเว้น: | 99 | null |
Has the same system behavior as Auto-Assign. | มีลักษณะการทำงานของระบบเหมือนกันกับ กำหนดอัตโนมัติ | 100 | null |
End of preview. Expand in Data Studio
software-documentation-tha-bitextmining
Deduplicated copy of kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining,
part of the SEA-BED data-quality work.
- Source dataset:
kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining - Deduplicated on: 2026-09-04
- Task type: bitext_mining
- Splits: train
What changed
Duplicate (source, target) pairs collapsed to one row, and per-side duplicate sources/targets collapsed so the split has a retrieval ceiling of 1.0 on both sides. Every removed row was an exact duplicate after normalization; no row was removed for being low quality.
Row counts and the exact policy used are recorded in bitext_mining_dedup_summary.csv in the
analysis repo. This dataset is not identical to the published SEA-BED data --
scores computed on it are not directly comparable to published SEA-BED numbers.
- Downloads last month
- 87