ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لا تتحرك، دعني أرى.
|
Hold still. Hold still. Let me see.
| 1
|
التصميم المعماري الرائع يكمل مع التصميم الحديث وأسعار لا تضاهى عدا عن خطة الدفع.
|
The superb architectural design is complemented by modern design and unbeatable prices other than the payment plan.
| 1
|
برنامج امتحانات نهائية فصل ثاني 9 20
|
Final Exams Schedule 2nd Semester 19 202
| 1
|
يسوع المسيح قال: "تعرفونهم من ثمارهم."
|
Jesus Christ said, “You shall know them by their fruits.”
| 1
|
• إذا قفزت من جسر باريس، فأنت في سين.
|
If you jumped off the bridge in Paris, youd be in Seine.
| 1
|
ففي العام 2017 في موسكو وفي خضم الاحتفالات بعيد الماسلينيتسا، سجلت MAKFA الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس Largest serving of pancakes، أو " أكبر عملية إطعام للبانكيكس". حيث قام 16 من الطهاة المحترفين بإعداد 716 12 قطعة بانكيكس من دقيق القمح MAKFA عالي الجودة (نوع ممتاز) وإطعامها لجميع الراغبين.
|
In 2017, MAKFA set a Guinness world record - the largest serving of pancakes during Maslenitsa festivities in Moscow. 16 pro chefs made 12,716 pancakes from MAKFA white wheat flour and treated all guests.
| 1
|
ألن يكون رائعا أن نرى ذلك بشكل مباشر؟
|
Wouldn’t it be great to know that instantly?
| 1
|
كارلا " ماذا كنت تفعلين بداخل " ذلك الفندق ؟ "
|
Carla, what were you doing in front of that hotel?
| 1
|
غادر إذاً من فضلك!
|
Please leave then
| 1
|
تاوسيتش) اتفق على اعلان مشترك ) (مع (ايرلندة الشمالية
|
The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
| 1
|
الإصدار النقدي: M1 زائد شبه النقود : 1,205,577.00 وحدات العملة الوطنية (2015) المقسم الزمني
|
Money Supply: M1 plus Quasi-money: 1,205,577.00 National Currency Units (2015) Timeplot
| 1
|
8Poles إمانويل إبرة آلة لف الأدوات
|
8poles stator needle winding machine tooling
| 1
|
في حكاية خرافية تسمى "Puss in Boots" ، يقول المثل التالي: "ما يتم في الوقت المحدد باهظ الثمن".
|
In a fairy tale called "Puss in Boots" the following proverb sounds: "What is done on time is expensive."
| 1
|
شركة "بلاك ووتر" تعود إلى العراق بإسم جديد
|
Blackwater Returns to Iraq under New Name
| 1
|
أطلقت بعض الشركات العملاقة مثل فيس بوك و جوجل و شركة انتل هذا الاستثمار.
|
Some giant companies like Facebook, Google and Intel have initiated this investment.
| 1
|
وبلدي تشجعه أيضا التدابير السليمة التي اتخذها الشركاء الثنائيون والمتعددو الأطراف للتخفيف من عبء ديون البلدان الأفريقية.
|
My country is also encouraged by the sound measures taken by our bilateral and multilateral partners to ease the debt burden of African countries.
| 1
|
وفي شهر آذار من العام 2016 قررت الحكومة تعليق لم شمل الأسر لمدة عامين للمهاجرين الذين يحصلون على “الحماية المؤقتة” – التي تمنح لأشخاص لا يعتبر أنهم تعرضوا لاضطهاد بشكل فردي لكن بلادهم يواجه سكانها الاضطهاد أو الحرب أو التعذيب أو أي شكل آخر من المعاملة غير الإنسانية.
|
In 2016, the government decided to suspend family re-unifications for two years for migrants who get "subsidiary protection" - granted to people who are not considered as being persecuted individually but in whose home country there is war, torture or other inhumane treatment.
| 1
|
يمكنك خداع بعض الناس كل الوقت، وهؤلاء هم من تود التركيز عليهم. - جورج دبليو بوش
|
You can fool some of the people all the time, and those are the ones you want to concentrate on. – George W. Bush
| 1
|
الصيد الجائر يهدد الطيور المهاجرة في لبنان - الراي
|
Illegal hunting of endangered migratory birds in Lebanon
| 1
|
[تحيا في نظام من الخوف؟
|
Living in a space of fear?
| 1
|
وتخبرني بهذا الان
|
Now you tell me...
| 1
|
وقد اجتمعت 40 دولة في وقت لاحق لاقرار نظامه الداخلي, وتوفير التمويل له.
|
40 States subsequently met in Morocco to endorse its statutes and provide for its funding.
| 1
|
يأتي ذلك من رسائل البريد الإلكتروني التي نشرها في وقت متأخر يوم الخميس أعضاء الكونغرس من مجلس النواب بعد محادثة استمرت 10 ساعات مع أحد الدبلوماسيين الأمريكيين المشاركين في هذه العملية. نحن نتحدث عن كورت ووكر ، الذي استقال من منصب المبعوث الخاص السابق إلى أوكرانيا مباشرة بعد أن بدأ الديمقراطيون قضية عزل دونالد ترامب.
|
This follows from emails published late Thursday by congressmen from the House of Representatives after a 10-hour conversation with one of the American diplomats involved in this process. We are talking about Kurt Walker, who resigned from the post of former Special Envoy to Ukraine immediately after the Democrats initiated impeachment case of Donald Trump.
| 1
|
حظي الحظر المفروض على الأجهزة بدعم 74٪ من الأشخاص في استطلاع نادي تربية الكلاب في عام 2014.
|
A ban on the devices was backed by 74% of people in a 2014 poll by the Kennel Club.
| 1
|
تم تصوير توين فى عام 1908 عبر عملية Autochrome Lumiere
|
Twain photographed in 1908 via the Autochrome Lumiere process
| 1
|
تذاكر جوية رخيصة من لبنان إلى عمّان، الأردن _ طيران الجزيرة لبنان
|
Cheap Flight Tickets From India to Amman _ Jazeera Airways India
| 1
|
[1] تعافى ليكرز،،، خلف أفضل لاعب في النهائيات عبد الجبار البالغ من العمر 38 عامًا،،، ليهزم سيلتكس في ست مباريات... [2] فاز الفريق باللقب في حديقة بوسطن،،، ليصبح الفريق الزائر الوحيد الذي فاز ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين هناك... [1]
|
Los Angeles lost game one of the NBA Finals by a score of 148–114, in what is remembered as the "Memorial Day Massacre".[114] The Lakers, behind 38-year-old Finals MVP Abdul-Jabbar, recovered to defeat the Celtics in six games.[115] The team won the title in the Boston Garden, becoming the only visiting team to ever win an NBA championship there.[114]
| 1
|
يقع فندق Four Seasons ذو الـ5 نجوم على بعد 2 كم عن الFX Sudirman، Sea World وKuningan City. يستقبل الفندق ذو التصميم الحديث ضيوفه منذ سنة 2004.
|
Four Seasons Jakarta Hotel is a 5-star venue set just 2.4 km from Sea World, FX Sudirman and Jakarta Convention Centre. Opened in 2004, the tranquil hotel attracts visitors with its antique architecture.
| 1
|
74- وأضاف أن قوات الاحتلال شردت قرابة ثلث سكان الجزيرة من ديارهم وحرمتهم من حق العودة.
|
The occupation forces had displaced nearly one third of the island's population from their ancestral homes, denying them the right to return.
| 1
|
4. يمكنك توفير بعض العينات؟
|
4.Can you supply some samples?
| 1
|
انقر ل view أكثر المنتجات...
|
Click to view more products...
| 1
|
أنشطة يمكن ممارستها بالقرب من Science Museum Oklahoma
|
Hotels near Science Museum Oklahoma
| 1
|
الحصول على الكثير من الراحة وزيادة كمية السوائل الخاصة بك.
|
Get plenty of rest and increase your fluid intake.
| 1
|
غير متوفر - رمز الشركة (جمهورية الصين الشعبية): - Suzhou Wuzhong District Sanshan Tourism Development Company
|
UNAVAILABLE - People's Republic of China company code: - Suzhou Wuzhong District Sanshan Tourism Development Company
| 1
|