cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Přeložit popis zpět do jazyka Němčina. Přeložit
|
Translate the description back to German Translate der App.
| 1
|
Mají mnoho erotických knih ze 17. a 18. století, které napsali jeptišky.
|
I have a lot of erotic books from the 17th and 18th centuries Which speak of the nuns.
| 1
|
Říkal jsi, že ji začali hledat až po třech dnech.
|
Did you say they only reported her missing 3 days later?
| 1
|
O měsic později chceme změnit funkci greetColleagues tak, aby ve zprávě bylo jméno dotyčné osoby:
|
A month later, we might change greetColleagues to include the person’s name in the message:
| 1
|
Samozřejmě, pokud chcete, můžete zavolat přímo z pokoje hotelu, kde jste zůstali.
|
Of course, if you wish, you can make a call directly from the room of the hotel where you stayed.
| 1
|
Ateliér se stával místem tajných schůzek.
|
That tree became their secret meeting place.
| 1
|
Tak, tři ložnice, jedna a půl koupelny, na pouhé polovině akru.
|
on just under half an acre.
| 1
|
- Nemůžeme jen tak nechat vznešené u moci...
|
- We can't just leave the Nobel's in control.
| 1
|
LAKOVNA HAJDÍK s. r. o. členom Moravského leteckého klastru
|
LAKOVNA HAJDÍK s.r.o., member of the Moravian Aerospace Cluster
| 1
|
Scars On Broadway je debutové album stejnojmenné rockové skupiny Scars On Broadway.
|
"They Say" is the first single by alternative rock band Scars on Broadway.
| 1
|
Nemůžeme následovat jejich cestu.
|
We cannot follow in their footsteps.
| 1
|
Jen si myslíte, že jste šťastní, protože si připadáte šťastní.
|
You're not happy. You just think you're happy because you feel happy.
| 1
|
Peru - mapy pro čtečky elektronických knih zdarma
|
South America - maps for e-book readers for free
| 1
|
Královna je do ní blázen.
|
The Queen is besotted with her.
| 1
|
- připojte vrátného NUDV na linku, nebo simulátor linky
|
- Connect the NUDV to the line
| 1
|
Mezinárodní letiště Hilo - hotely a ubytování, satelitní mapa, turistické cíle - TIXIK.cz
|
Rooiberg Airport - hotels and accommodation, satellite map, tourist attractions - TIXIK.com
| 1
|
Veškeré popisky zboží, ceny i dostupnost jsou informační a nemusí být vždy aktuální k dnešnímu dni.
|
All product descriptions, prices and availability are informational and may not be current to date.
| 1
|
Nemůžete zasáhnout, co nevidíte!
|
You can't hit what you can't see!
| 1
|
• standardní režim kapacity čištění až 330 metrů krychlových za hodinu, čištění prostor může být až 23,1 - 39,6 metrů čtverečních
|
You mode of purification capacity up to 330 cubic meters per hour, the purification area can be up to 23.1 - 39.6 square meters
| 1
|
Pán prstenů: Společenstvo prstenu KINOVERZE s českým dabingem (Blu-ray)
|
The Lord of the Rings: The Return of the King
| 1
|
CHORVATSKÁ REPUBLIKA Velvyslanectví Chorvatské Republiky v České Republice
|
Embassy of the Republic of Croatia in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
| 1
|
Apartmán v jednom ze tří nejvyšších pater s pohodlným prostorem pro práci i odpočinek s nadstandardní vybaveností, exkluzivními výhodami a vlastním balkonem s nádherným výhledem na panorama Dubaje.
|
Situated on one of the three top floors and offering comfortable space for both working and unwinding with upgraded amenities and exclusive benefits. A private balcony opens stunning views over Dubai skyline.
| 1
|
Někdo sedí na dietu, někdo se zabývá v domě, někdo preferuje posilovnu.
|
Someone sits on a diet, someone has been home, some people prefer the gym.
| 1
|
Tak, potom se dobře rozhodni čemu dáš přednost.
|
Well, then you better decide what you prefer.
| 1
|
1.4 Průmyslová politika pro sklářský průmysl musí brát vúvahu specifické struktury ahnací síly jednotlivých částí odvětví (plochého skla, obalového skla, skelných vláken, stolního skla), které mají jen několik významných globálních aktérů ahustou arozsáhlou síť malých astředních podniků, které zpracovávají ploché sklo, zrcadla avomezeném rozsahu stolní sklo.
|
1.4 The industrial policy for the glass industry must take into account the specific structures and drivers of its individual sectors (flat glass, container glass, fibreglass, tableware) which have a few major global actors and a dense and diffuse network of SMEs that process flat glass, mirrors and, to a limited extent, tableware.
| 1
|
Ideální pro klasický Jazz zvuk.
|
Perfect for the Classic Jazz Sound
| 1
|
Potřebuju čas, abych zjistil, jak mám své jméno vymazat.
|
I'm gonna need time to figure out how to clear my name.
| 1
|
Stránky Joycams jsou přístupné v internetových prohlížečích mobilních telefonů, notebooků a stolních počítačů. Do prohlížeče stačí pouze zadat adresu joycams.ru a počkat, až se webová stránka načte.
|
Joycams can be seen in your mobile browser just as well as on your laptop or PC, just type in our address joycams.ru on your smartphone and wait for the website to load.
| 1
|
Je to album, které bylo nejen velice úspěšné u poslouchačů, ale zcela mimořádně sklidilo i velmi dobré recenze od kritiků, kteří je hodnotili jako jedno z nejlepších.
|
It's an album, which was not only very successful in the listener rows, but very exceptionally, earned very good reviews as well, it was rated as one of the best Karel Gott ones.
| 1
|
Sterling nemá v noze žádný šrouby!
|
Sterling doesn't have any pins in his leg!
| 1
|
Zkrátka možností, jak dosáhnout co nejširší patentové ochrany, je bezpočet.
|
However, the goal is to obtain as broad a patent protection as possible.
| 1
|
Ne, to si nechám ujít, ale díky. Tvoje škoda.
|
No, I'll pass, thanks just the same.
| 1
|
Původní název: Vzestup a pád malé filmové společnosti
|
Descriptions Rise and Fall of a Small Film Company
| 1
|
Přidáno: před 5 měsíců08:59 Baculaté A Horny Asiaté Ve Trojce
|
Added: 5 months ago15:31 Chubby And Horny Asians In A Threesome
| 1
|
Celkem 2% peněz z národní obálky má být vyčleněno na podporu mladých začínajících zemědělců.
|
Nearly 2% of Direct Payments envelope is used to support young farmers.
| 1
|
Kromě toho nové nařízení pokrývá pouze takové dohody, které splňují určité všeobecné podmínky 15, např. řešení sporu prostřednictvím rozhodce.
|
In addition, the new Regulation only covers agreements when certain general conditions 15, for instance in relation to dispute resolution by an arbitrator, are fulfilled.
| 1
|
Jaká jsou rizika jezení smažených jídel?
|
What are the Risks of Eating Hexane-Tainted Food?
| 1
|
Ceník masáží - Edita Bystrianská
|
Massage services price list - Edita Bystrianská
| 1
|
Už to moc dlouho nevydrží.
|
He's not likely to remain dormant for much longer.
| 1
|
Je tu totiž ještě jedna podivná, ale pravdivá věc: v každodenních zákopech dospělého života v podstatě neexistuje nic jako ateismus.
|
Because here’s something else that’s weird but true: in the day-to day trenches of adult life, there is actually no such thing as atheism.
| 1
|
Stisknutím tlačítka [OK] vyberte položku [Standard setup/Standardní nastavení].
|
Press the [OK] button to select [Standard setup].
| 1
|
Místo hraní on-line a mluvením s lidmy pouze přes Skype, má nyní opravdové přátele.
|
Now, instead of posting hands on forums and talking to people on Skype, he has friends.
| 1
|
Pak se podívej na recenze Hotel Senats v Keulen (Köln), které napsali cestovatelé.
|
Take a look at the reviews of Hotel NK Bergischer Hof in Cologne (Köln), placed by visitors.
| 1
|
Selhání convert/Autoconv 191850 s "Nelze vytvořit operací struktury systému souborů."
|
191850Convert/Autoconv Fails with "Cannot Create Elementary File System Structures"
| 1
|
Pokud podá více nabídek na jednu šarži, jsou všechny tyto nabídky neplatné..
|
If a tenderer submits more than one tender for each lot, none of those tenders shall be admissible.
| 1
|
Sněží v rezortu Boyne Mountain? Ski areály
|
Is it snowing in Hirasan? Ski Resorts
| 1
|
Pláž Bacvice, Split ~ 0,4 km Od Piazza Luxury Rooms Písecná pláž: doporucuje se pro mladé lidi, ocenena modrou vlajkou, s restaurací, s caffe bar, vybavené sprchou. Vynikající výber vodních sportu.
|
Beach Bacvice, Split ~ 0,4 km from Piazza Luxury Rooms Sandy beach: recommended for young people, awarded with blue flag, with restaurant, with caffe bar, equipped with showers. Excellent choice of watersports.
| 1
|
Ona se třásla po celém těle, chvěla se jako bílý narcis.
|
She trembled all over and shook like a white narcissus.
| 1
|
To od tebe bylo pěkné.
|
That was nice ofyou.
| 1
|
Můžete začít s rehabilitacemi.
|
You can start physiotherapy now.
| 1
|
Zaoblení – materiál je vyzdvižen a zastaven v místě opracování.
|
Rounding – the material rises and stops in the processing area.
| 1
|
Pozor na toho kašlajícího chlápka.
|
Look out for weird coughing guy.
| 1
|
1 Zdarma Podívejte se na obchodníků a řemeslníků podle kategorií a umístění na bázi.
|
1 Free Check out the traders and craftsmen by category and location based.
| 1
|
Nová éra: Při zachování principů, díky nimž série Anno dosáhla úspěchu, dojde k představení řady nových mechanismů, architektonických skvostů a zcela nových výzev.
|
A New Era - While adhering to the fundamentals that made the Anno franchise a success, the near-future setting will bring numerous new gameplay mechanics, architectural breakthroughs, and all new challenges.
| 1
|
Best Western Hotel City Ost (Berlín) - Recenze a srovnání cen - TripAdvisor
|
Best Western Hotel City Ost (Berlin) - Hotel Reviews, Photos, Rate Comparison - TripAdvisor
| 1
|
Žádné příspěvky se štítkem Clinique.
|
No posts with label gang colours.
| 1
|
Průzkumy, které provedl Gallupův průzkum a Pew Research Center v roce 2017, zjistily, že veřejné mínění o vysokých školách v USA klesá, většinou mezi bílou dělnickou třídou a republikány.
|
Agreeing to Pew Research Center and Gallup poll surveys led in 2017, popular feeling about US schools has been declining, particularly among Republicans and the white working class.
| 1
|
Tyto ženy se narodily bez dělohy nebo jim byla odstraněna, z důvodu rakoviny děložního čípku.
|
Each of the women was either born without a uterus or had it removed because of cervical cancer.
| 1
|
Foto 9/10: rembrandt, Village, Domy, krajina s zničené věže a... | 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah
|
Photo 10/10: rembrandt, Village, Houses, landscape with a fisherman... | 4-construction.com skip to main content
| 1
|
Rozhodnutí o tom, kde se šířit popel milovaného člověka, ať už to bylo na souši nebo moře mohou být tvrdé a mnohokrát rodiny členů rozhodnout, zda Držte popela dobu až do jejich vlastní osobní smysl pro uzavření se ztrátou.
|
The decision of where to spread the ashes of a loved one whether that be on land or sea can be hard and many times family members choose to hang onto the ashes for a period of time until they reach their own personal sense of closure with the loss.
| 1
|
Zároveň však došlo k vyzdvižení Krušných hor.[9]
|
At the same time, there have been criticisms of the SRES.[9]
| 1
|
- Jeho volba. Mají soukromé zdravotní pojištění přes jeho ženu, která učí na střední škole.
|
They have private medical insurance... through his wife, Lainey, who teaches at the high school.
| 1
|
Pomůžeme vám získat kapitánský průkaz.
|
We will help you get your Captains License.
| 1
|
Snaha dosáhnout vlastnosti odevzdání a lásky je v každém ze členů skupiny, nemají pouze sílu jí realizovat, avšak spojením a potlačením vlastního egoizmu ve vztahu k přátelům, vytvoří novou podstatu.
|
Since every member of this group has an aspiration to attain the quality of bestowal and love, and all they lack is the force to realize it, by uniting into a group and suppressing their egoism in relation to the friends, they create a new substance.
| 1
|
Tento muž, Nelson Aldrich, navrhl vytvoření soukromé centrální banky ve Spojených státech, která měla být nazvána Systém federálních rezerv.
|
That man, Nelson Aldrich, proposed the creation of a private central bank in the United States to be called the Federal Reserve System.
| 1
|
A víte, co to znamená?
|
And you know what this means?
| 1
|
Vaše rychlá cesta zkontrolovat ji rychle bere tmavý obrátit, když ji najdete v zajetí a nemůže mluvit!
|
Your quick trip to check in on her quickly takes a dark turn when you find her held captive and unable to speak!
| 1
|
Baterie by stejně další výboj nepřežily.
|
But the battery could not handle another discharge.
| 1
|
MG PU pěna je expanze, vytvrzující vzdušnou vlhkostí, má silnou soudržností, elastické pěny obturator strukturu; Uložit práci ušetřit čas, snížit množství odpadů; Vysoká pevnost vazby;
|
MG PU FOAM is the expansion, moisture curing, has the strong cohesiveness, elastic foam obturator structure; Save work to save time, reduce waste; High bond strength;
| 1
|
Musíš jít a sehnat pomoc.
|
You have to go and get help.
| 1
|
Podle Morellyho je každý člověk od přírody dobrý, altruistický a pracuje s nadšením; jenom instituce jsou zlé a zkažené, obzvláště instituce soukromého vlastnictví.
|
To Morelly, man is everywhere good, altruistic, and dedicated to work; only institutions are degrading and corrupt, specifically the institution of private property.
| 1
|
"Žádám také obyvatele Zambie, aby mi odpustili tento ďábelský čin, který jsem dělala nevinným dětem.
|
“I am also asking Zambians to forgive me for the evil things I was doing to innocent children.
| 1
|
Díky tomu může být konstrukce provozována s nárazy větru až do 12 m / s.
|
Due to this, the structure can be operated with wind gusts up to 12 m / s.
| 1
|
A já budu navždy tady
|
And I'll be ever here
| 1
|
Severovýchodní část území leží vJirkovské pánvi.
|
The northeastern side of the province is in the mountainous Sistema Ibérico area.
| 1
|
Genetické vazby v okolí Rudého moře hodnocené pomocí mtDNA
|
The genetic links around the Red Sea as revealed by the mtDNA
| 1
|
• Kašna se sochou Divého muže (8,3 km od centra města)
|
• St. Mark's Church (8.3 mi/13.3 km from the city center)
| 1
|
My teď potřebujeme, aby tu někdo jiný získal ty nejlepší známky.
|
We just need somebody else to get top marks now.
| 1
|
Na naší mapě najdete jednotlivé čtvrti města Saint-Simeux a polohu všech hotelů, takže snadno zjistíte, jak daleko jsou od památek a zajímavostí, a podle toho můžete přizpůsobit své vyhledávání.
|
Our map displays the areas and neighborhoods around all Saint-Ennemond hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
| 1
|
WhatsChat Tupanciretã umožňuje volit mezi textového režimu nebo webkamery režimu (na internetových stránkách).
|
WhatsChat Tupanciretã allows you to choose between text mode or webcam mode (Via Website).
| 1
|
Bylo by to v rozporu s vírou a životem.
|
It would be a contradiction of faith and life.
| 1
|
Získejte rychlé odpovědi od personálu a předchozích hostů zařízení COMO Uma Ubud.
|
Get quick answers from Pita Maha Resort and Spa staff and past guests.
| 1
|
Pokud je plocha, kterou chcete ošetřit, ve svislé poloze,
|
If there is something that you would like to see covered in the sequel,
| 1
|
sociální inovace ve venkovských oblastech — místní veřejné služby pro způsoby zemědělské produkce, drobné zpracování a místní distribuci zemědělských produktů;
|
social innovation in rural areas: local public services for agricultural production methods, small-scale processing and local distribution of agricultural products;
| 1
|
Brick Lane pokoj s vlastní koupelnou + Wi-Fi (CK2) - Soukromý pokoj - Londýn Wimdu
|
Furnished Room with Free Wi-Fi (ME2) - Private room - London Wimdu
| 1
|
Tabulka zobrazuje historické směnné kurzy mezi ománským rijálem a katarským rijálem.
|
The table above displays historical exchange rates between the Qatari Rial and the Saudi Riyal.
| 1
|
Lze koupit Raspberry keton v Hong Kong?
|
Can I Buy Raspberry Ketone in Hong Kong?
| 1
|
Možná někdo mluví venku nebo někde hraje rádio, pomyslím
|
Maybe someone’s talking or playing a radio outside, I think.
| 1
|
Její zveřejněné obrázky na Flickru byly chráněny autorskými právy, ale poté byly prodány třetí stranou bez jejího souhlasu. [1] „Only Dreemin“ prodala 60 výtisků ze sedmi jejích fotografií za více než 2 500 liber.
|
Her posted images at Flickr were copyrighted, but then sold by a third party without her consent.[3] "Only Dreemin" sold 60 prints, of seven of her photos, for more than £2,500.
| 1
|
S kým tady mluvíš?
|
Who you talking to?
| 1
|
Počasí Melitopol – 7denní předpověď počasí | freemeteo.cz
|
Weather in Melitopol. Current weather | freemeteo.co.za
| 1
|
Bojovali jsme za něj tvrdě.“
|
We fought hard for it."
| 1
|
Lidé, kteří uvedli, že trpí obecnou úzkostnou poruchou a depresí, měli lepší výsledky verbálně-lingvistických testů než lidé, kteří úzkostí netrpěli.
|
People who reported having General Anxiety Disorder and depression actually scored higher on verbal-linguistic testing than people who did no suffer from anxiety.
| 1
|
Výslovnost destined: Jak vyslovit destined v Angličtina Přihlásit se
|
How to pronounce prospective in English - Definition and synonyms of prospective in English
| 1
|
Záblesk zeleného světla ozářil všechny kouty místnosti.
|
The flash of green light illuminated every corner of the room.
| 1
|
Chceš mi říct, jak jsi se nakažil?
|
You wanna tell me how you became infected?
| 1
|
Nejoblíbenější výrobky v kategorii Media Converters & GBIC Modules: 506502
|
The most popular products within the category of Media Converters & GBIC Modules: 506502
| 1
|
Dodržuj pravidla, Leno.
|
Keep to the rules, Lena.
| 1
|
Sleeter sestavil skupinu více než 700 účetních profesionálů, kteří slouží jako konzultanti pro členy skupiny a také poskytují implementační služby.
|
Sleeter has also assembled a group of more than seven hundred accounting professionals who will serve as consultants for the members of the group and will also offer implementation services.
| 1
|
1 Skip Nabídka taxi služby, autobusů a dopravy z Split Letiště to Dubrovnik (253 Km)
|
1 Skip Taxi, Bus & shuttle service offer from Split Airport to Dubrovnik, hotels (253 Km)
| 1
|