el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Στα τέλη του 12ου αιώνα, η αγροτιά μπορούσε να χωριστεί στους ελεύθερους χωρικούς (wolni ή liberi), με δικαίωμα να φύγουν και να μετεγκατασταθούν, και σε δεσμευμένους υπηκόους (poddani ή obnoxii), χωρίς δικαίωμα να φύγουν.
|
By the late 12th century, peasantry could be divided into the free peasants (wolni or liberi), with the right to leave and relocate, and bonded subjects (poddani or obnoxii), without the right to leave.
| 1
|
Βέλγιο: Δείτε το “City Lights” σε acoustic version από την Blanche
|
Belgium: Blanche Releases Acoustic Version of “City Lights”
| 1
|
Bonus: Για να δώσετε ένα μπόνους αν είστε οπαδός του AdrianaLorens!
|
Bonus: To give a bonus if you are a fan of AdrianaLorens!
| 1
|
Θα κάνω λίγες παραπάνω μέρες, και θα 'θελα να μείνεις με τη Τζέννυ λίγο παραπάνω, εντάξει;
|
It's gonna be a couple extra days, so maybe you wanna stay out there with Jenny a little while longer, okay?
| 1
|
Δεν τον χρειάζεσαι, Ράιαν!
|
Just... guide us out of here. It would be my greatest honor.
| 1
|
Μπορώ να ξέρω γιατί αποφάσισες να κολλήσεις τα πάντα στη Τζέιλιν;
|
May I know why you decided to stick everything on Jaylin?
| 1
|
«Πιστεύω ότι βρισκόμαστε κοντά στη λύση του μυστηρίου της πτήσης MH370.
|
“I think we are getting closer to solving the mystery of the MH370.
| 1
|
Έχεις κάποιο πλάνο για τα χρήματα ανεξάρτητα από τη θέση που θα τερματίσεις;
|
Do you have any plans for the money no matter where you place?
| 1
|
Η ενέργεια ενός υγιούς συστήματος είναι ταυτόχρονα θεραπευτική για το ίδιο και προάγεται από μόνη της σε άλλο για να διατηρήσει την ατομική υγεία ενισχύοντας την υγεία της αύρας κάποιου.
|
The energy of a healthy system is thus both self-healing and self-propagating in that it maintains the individual health while strengthening the health of those in one’s aura.
| 1
|
Star Wars: Ο J.J.Abrams μιλάει για την 'υπέροχη' ευκαιρία να τελειώσει την τριλογία - Star Wars: Episode 9
|
Star Wars: Episode 9 Director J.J. Abrams on the'Delicious' Opportunity to End the Trilogy - Star Wars [2013]
| 1
|
Απάντηση από: 06dodge, Owner στο Grand Junction Bed and BreakfastΑπάντηση: 4 Αυγούστου 2014
|
Thank Just4fun60 Response from 06dodge, Owner at Grand Junction Bed and BreakfastResponded 15 October 2014
| 1
|
Όταν αγοράζετε το domain .travel για τη διαδικτυακή σας παρουσία, ενσωματώνετε ένα μέρος αυτής της μαγείας.
|
When you buy .travel for your online presence, you harness a piece of that magic.
| 1
|
Δραστηριοποιείται στο εξωτερικό, δεν έχει πολιτικές προτιμήσεις.
|
Does most of their business overseas, lobbying both sides of the aisle.
| 1
|
Οι εναρκτήριες αγορεύσεις ξεκινούν αν καταδικαστεί, η ΜακΝίλ αντιμετωπίζει ποινή κάθειρξης 35 ετών μέχρι ισόβια.
|
Opening statements start today ifconvicted, McNeil faces up to 35 years to life in prison.
| 1
|
Χαιρετίζω επίσης το έργο που έχουν επιτελέσει οι συμμετέχοντες στις προσπάθειες επίτευξης του στόχου αυτού.
|
However, I welcome the efforts of the Arab League to thwart the actions of the Syrian national authorities.
| 1
|
Είχα πράγματι δει τα αποτελέσματα της λήψης συμπληρωμάτων σχετικά με μένα και τους φίλους μου.
|
I had seen the outcomes of taking supplements PhenQ about me and my friends.
| 1
|
Cerreto di Spoleto: Βρήκαμε κάποια καλά αποτελέσματα, αλλά μερικά είναι εκτός αυτής της περιοχής.
|
We found great results, but some are outside Cerreto di Spoleto.
| 1
|
Η σάουνα είναι διαθέσιμη για αναζωογονητικές στιγμές για να σας απαλλάξει απο την ένταση και να σας χαλαρώσει.
|
The adjoining sauna & steam room are available for reinvigorating moments to fade the tension and unwind the muscles.
| 1
|
τον κύκλο της Δυαδικότητας
|
the Cycle of Duality
| 1
|
Ωστόσο, αν λάβετε μέρος στο διαγωνισμό, όλοι οι συμμετέχοντες επιτρέπουν στο VegasMaster μια παγκόσμια, αμετάκλητη, διαρκή άδεια να επεξεργαστεί, να δημοσιεύσει και να χρησιμοποιήσει τις ιστορίες σας σε οποιαδήποτε μορφή των μέσων ενημέρωσης.
|
However, by entering this competition, all entrants authorize VegasMaster a worldwide, irrevocable, perpetual license to edit, publish and use each entry in any and all media forms.
| 1
|
Λέγαμε, "Πρέπει να βιαστούμε.
|
And it was like, "We have to get there.
| 1
|
βασικών συστημάτων και τεχνολογιών που συμβάλλουν στη μείωση της κατανάλωσης
|
Our peptide gels show promising activity against all superbugs tested and have the potential to revolutionize the treatment of such infections.
| 1
|
ΜΟΥΣΕΙΑ & ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΖΑΚΥΝΘΟΥ Η Ζάκυνθος υπήρξε το σταυροδρόμι των πολιτισμών για αιώνες, με πολιτιστικές επιρροές τόσο από την Ανατολή όσο και από την Δύση. Γενέτηρα πολλών Ελλήνων και Ιταλών ποιητών και καλλιτεχνών όπως ο Διονύσιος Σολωμός, ο Ανδρέας Κάλβος και ο Ούγκο Φόσκολο, το νησί αυτό είναι ένας μοναδικός τόπος πολιτισμού.
|
Zakynthos has been the crossroad of civilizations for centuries, with cultural influences from both the west and the east, Home to several important Greek and Italian poets and artists such as Dionysios Solomos, Andreas Kalvos and Ugo Foscolo, this island is a unique place of culture and civilization.
| 1
|
Νυχτερινή καταγραφή της αναπνοής, του ροχαλητού, του καρδιακού ρυθμού και του οξυαιμοσφαιρινικού κορεσμού σε ασθενή με μεγάλης βαρύτητας αποφρακτική άπνοια στον ύπνο.
|
Surgery is sometimes recommended, usually by ear, nose, and throat specialists, for severe obstructive sleep apnea.
| 1
|
Παίξτε όλοι μαζί με συνδρομή Xbox Live Gold
|
Spotlight Play Together with Xbox Live Gold
| 1
|
CONVERSE – Παιδικά παπούτσια Chuck Taylor All Star Hi κόκκινα
|
Converse Chuck Taylor All Star Hi Top Custom Flames Hand Painted
| 1
|
Μεταξύ των θεατών βρίσκονταν οι Σέρβοι σπουδαστές της Εμπορικής Ακαδημίας Βελιγραδίου που επισκέπτονταν την Αθήνα.
|
Among the supporters were students from Istanbul Bilgi University who subscribed to the newspaper.
| 1
|
Garrison: Βρήκαμε κάποια καλά αποτελέσματα, αλλά μερικά είναι εκτός αυτής της περιοχής.
|
Try deselecting a tag or two. We found great results, but some are outside Garrison.
| 1
|
Όπως το σώμα του σίδερου, σαν μέτρο βάρους αντιπροσωπεύει για το καλούπι της ζάχαρης μόνο βαρύτητα, έτσι και στην έκφρασή μας για την αξία το σώμα του σακακιού αντιπροσωπεύει για το πανί μόνο αξία.
|
Just as here the body of the iron represents, with regard to the sugar-loaf, simply heaviness, so in our expression of value the body of the coat represents, with regard to the linen, simply value.
| 1
|
Ο τέλειος συνδυασμός με το αιθέριο έλαιο πορτοκαλιού είναι το έλαιο καρύδας ή σε αμυγδαλέλαιο ή σε φυτικό έλαιο τριαντάφυλλου.
|
The perfect combination with orange essential oil is coconut oil in either almond oil or rose vegetable oil.
| 1
|
Δε λέγεται Θίο Γκαμπλ, αλλά ταιριάζει στην περιγραφή.
|
Didn't go by Theo Gamble. Fits the description of our doer.
| 1
|
Θα πάει; συν? αυτό.
|
That way we'll trap it inside.
| 1
|
- Ναι, θα μου πάρει ώρα.
|
Yeah, it's taking me a while.
| 1
|
Ένα πεπτικό έλκος μπορεί να εμποδίσει την πυλωρική βαλβίδα, έτσι ώστε να μην ανοίγει αρκετά για να επιτρέψει στο στομάχι να αδειάσει τόσο γρήγορα όσο θα έπρεπε.
|
A peptic ulcer can block the pyloric valve so that it doesn’t open enough to allow the stomach to empty as quickly as it should.
| 1
|
Μπορείτε να βρείτε γρήγορα αυτό που αναζητάτε στο διαδίκτυο, στους σελιδοδείκτες σας και στο ιστορικό περιήγησης.
|
You can quickly find what you’re looking for on the Internet, in your bookmarks, and in your browsing history.
| 1
|
Και τότε τοv αποκάλεσα μαύρο μπάσταρδο και πήγα vα τοv χτυπήσω κι έπεσα κάτω.
|
And then I called him a black bastard, and took a feeble swing at him, and fell on the ground.
| 1
|
[5] Η περιοχή του πάρκου παρείχε καταφύγιο στους Μαυροπόδαρους από τους σκληρούς χειμωνιάτικους ανέμους των πεδιάδων, επιτρέποντάς τους να συμπληρώσουν το παραδοσιακό κυνήγι βισόνων με κρέας άλλων θηραμάτων.
|
The park region provided the Blackfeet shelter from the harsh winter winds of the plains, allowing them to supplement their traditional bison hunts with other game meat.
| 1
|
Όταν ο Χαραλαμπόπουλος του είπε ότι θα ειδοποιήσει τις αρχές, απάντησε: «Γ…. εσύ και οι αρχές.
|
When Charalambopoulos told him he would alert the authorities, he replied: “Screw you and the authorities.
| 1
|
Πίσω από τα χαμόγελα, όμως, κρύβονται πίκρες πολλές.
|
Behind the smiles are hidden sorrows.
| 1
|
Με παρουσία σε 219 χώρες, η GSMA ενώνει σχεδόν 800 φορείς κινητής τηλεφωνίας παγκοσμίως, καθώς και περισσότερες από 200 εταιρείες στο ευρύτερο οικοσύστημα των κινητών επικοινωνιών, περιλαμβανομένων κατασκευαστές συσκευών κινητής τηλεφωνίας, εταιρείες λογισμικού, προμηθευτές εξοπλισμού, εταιρείες του Διαδικτύου, των μέσων ενημέρωσης και των οργανώσεων της ψυχαγωγίας.
|
Spanning more than 220 countries, the GSMA unites nearly 800 of the world's mobile operators, as well as more than 200 companies in the broader mobile ecosystem, including handset makers, software companies, equipment providers, Internet companies, and media and entertainment organisations.
| 1
|
““Έχουν περάσει 25 χρόνια από τα γεγονότα του Gears of War 3.
|
It’s been 25 years since the events of Gears of War 3.
| 1
|
Κάμερες Κάμερες που παρέχονται από Ωριαία πρόγνωση του καιρού στη Καπε Κοραλ καιρός στη Καπε Κοραλ θερμοκρασία στη Καπε Κοραλ καιρός στη Καπε Κοραλ σήμερα καιρός αύριο Καπε Κοραλ καιρός στη Καπε Κοραλ για 3 ημέρες καιρός στη Καπε Κοραλ για 5 ημέρες καιρός στη Καπε Κοραλ για μια εβδομάδα ανατολή και δύση του ηλίου στη Καπε Κοραλ ανατολή και τη δύση της Σελήνης στη Καπε Κοραλ ακριβή χρόνο στη Καπε Κοραλ
|
Hourly weather forecast in Cape Coral weather in Cape Coral temperature in Cape Coral weather in Cape Coral today weather in Cape Coral tomorrow weather in Cape Coral for 3 days weather in Cape Coral for 5 days weather in Cape Coral for a week sunrise and sunset in Cape Coral rising and setting of the Moon in Cape Coral exact time in Cape Coral
| 1
|
Οπως είναι και η πλήρης εκπαίδευση για κάθε παιδί!
|
As it is that every child shall have a complete education!
| 1
|
Δώστε μου τη τιμή της...
|
Allow me the honor of a...
| 1
|
Μια τέτοια περίπτωση είναι η περίπτωση του Πατριάρχη.
|
One such case is the case of the Patriarch.
| 1
|
Η σειρά που χρησιμοποιείται από γυναίκες με βαμμένα μαλλιά σε όλο τον κόσμο, συνεχίζει να επεκτείνει τα όρια της εξειδίκευσής της, για να ανταποκρίνεται πάντα στις νέες προσδοκίες των γυναικών.
|
Used by women with colored hair worldwide, Reflection keeps pushing the boundaries of its expertise to meet their new expectations.
| 1
|
macska εκφώνηση Εκφώνηση από ihizoli (Άνδρας από Ουγγαρία)
|
láb pronunciation Pronunciation by lszy (Female from Hungary)
| 1
|
Δημοφιλή προγράμματα περιήγησης όπως Firefox, Chrome και Opera διαθέτουν ενσωματωμένο ιστοσελίδα εμπόδισα εργαλείο με τη μορφή των plug-ins και επεκτάσεις.
|
Popular browsers like Firefox, Chrome and Opera come with built-in website blocker tool in the form of plug-ins and extensions.
| 1
|
Ας μη βαλτώσουμε σε θεωρητικές συζητήσεις.
|
Let's not get bogged down in a discussion about theory.
| 1
|
Ρίχνουμε σιγά σιγά το χυμό των λεμονιών και το χτυπάμε στο χέρι ή τοποθετούμε το μείγμα στο μπλέντερ.
|
Pour slowly the lemon juice into the bowl with the tahini and whisk or use the blender.
| 1
|
Μοιρασθήτε την εκφώνηση τής Germaine Greer στα Αγγλικά: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of Mildura in English: Facebook Twitter
| 1
|
Ο Μακ δεν θα το δεχτεί.
|
Mack's not gonna find me
| 1
|
Ο αδελφός έχει ταλέντο.
|
The brother got talent.
| 1
|
Είχα προσληφθεί για να κάνω το μακιγιάζ της... ΤΟΝΤ ΝΤΕΛΑΝΟ-ΜΑΚΙΓΙΕΡ για κάποια εμφάνισή της.
|
I was hired to do her makeup for an event that she was performing at.
| 1
|
Το χειροτερεύεις, Λίσα.
|
This is really bad, Lise.
| 1
|
Τώρα θα πάρετε το Κογιουνχισάρ με τους στρατιώτες που έρχονται από τις φυλές.
|
Now you will take Koyunhisar with the Alps coming from the tribes.
| 1
|
Γιατί κρατάς μια τίγρη στο σπίτι;
|
Why do you keep a tiger at home?
| 1
|
Είναι πανεύκολο πλέον το να ξεχάσεις...
|
How to get art out of the basement...
| 1
|
Εάν έχετε κάνει κράτηση με μη επιστρέψιμη τιμή, παρακαλείστε κατά την άφιξη να επιδείξετε την πιστωτική κάρτα που χρησιμοποιήθηκε για την κράτηση.
|
If you have booked a non-refundable reservation, please show the credit card used for the reservation on arrival.
| 1
|
Reims: Πώς να προφέρετε Reims στα Γαλλικά Συνδεθείτε
|
Reims pronunciation: How to pronounce Reims in French
| 1
|
Αναζητάτε ένα κατάλυμα για τις διακοπές σας στην Igaliku με καλές κριτικές; Παρακάτω μπορείτε να βρείτε όλα τα καταλύματα στην Igaliku.
|
Uummannaq Kulusuk Are you looking for a well-reviewed accommodation for your holiday in Igaliku?
| 1
|
apáticamente: Πώς να προφέρετε apáticamente στα Ισπανικά Βάλτε λέξεις
|
adjetivo pronunciation: How to pronounce adjetivo in Spanish, Portuguese
| 1
|
-Οπότε, ερωτεύτηκες τη Λινγκ; -Ναι.
|
- So you're in love with Ling.
| 1
|
Η ιστορία της λέξης gay.
|
History of the Word Gay.
| 1
|
Ειδικότερα, έχοντας ξεκινήσει πριν από έναν περίπου χρόνο από τον κλάδο της ενέργειας, ο οποίος ευρίσκεται στην κορυφαία θέση όσον αφορά το ρίσκο (τελευταία στήλη), έχει επεκταθεί σταδιακά σε άλλους σχετικούς τομείς – όπως είναι οι μεταφορές, τα υλικά επεξεργασίας, τα κεφαλαιουχικά αγαθά και οι εμπορικές υπηρεσίες.
|
From its starting point in energy a year ago, it has now reached other commodity-sensitive areas such as transportation, materials, capital goods, and commercial services.
| 1
|
Η τραχιά φωνή είπε sacré [καταραµένε], diable [διάβολε], και µία φορά mon Dieu [Θεέ µου].
|
The gruff voice said repeatedly'sacré,''diable,' and once'mon Dieu.'
| 1
|
(Ή έχω πάθει καμμιά παράκρουση και απλά χρειάζομαι γνωμάτευση ψυχιάτρου).
|
(I only have two and I need a psychic adviser.)
| 1
|
Τώρα είναι καθήκον μου τώρα είναι ευθύνη μου να σε φροντίσω.
|
Now it is my duty... now it is my responsibility... to take care of you.
| 1
|
Θεωρούμε ένα κυβικό δοχείο ακμής d.
|
I would consider an H-D bike.
| 1
|
Ο ανελκυστήρας HRS KLEEMANN αποτελεί μια άριστη επιλογή για ξενοδοχεία.
|
The new high speed HRS KLEEMANN Lift is an excellent solution for state-of-the-art hotels.
| 1
|
Βελγική σταρόμπυρα (Belgian Wheat Beer) Order per recipe
|
Belgian Wheat Beer Order per recipe Imperial Stout Order per recipe
| 1
|
αγνοούν ποιος έσωσε το α.
|
It is not recorded who slipped the second A in.
| 1
|
Τρελαίνομαι! Δεν μπορώ!
|
I'm going crazy, I can't, I can't!
| 1
|
Για το αν θα ήθελε να παραμείνει στο ποδόσφαιρο από άλλο πόστο: “Θα μου άρεσε να παραμείνω στο ποδόσφαιρο από άλλο πόστο, ως τεχνικός διευθυντής ή ως σχολιαστής αγώνων σε τηλεοπτικό κανάλι όπως ο Αντρέα Παλομπαρίνι”.
|
Fertilization, the union of an egg and a sperm, is the first step in a complex series of events that leads to pregnancy.
| 1
|
Αν είστε ταπεινοί τίποτα δε θα σας αγγίξει, ούτε ο έπαινος, ούτε ο εξευτελισμός, επειδή ξέρετε τι είστε.
|
43) “If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are.”
| 1
|
Ο αρραβωνιαστικός σου τηγάνισε τον πατέρα μας.
|
Your fiancé just deep-fried our father.
| 1
|
- Έχουν τελειώσει με τις ετοιμασίες στο πλατό;
|
- Are they done getting ready on the floor?
| 1
|
9 Μεταξύ το 1989 και το 1993 ο Jeordie έπαιζε ρυθμική κιθάρα, μπάσο και έκανε δεύτερη φωνή για το συγκρότημα Amboog-A-Lard.
|
Between 1989 and 1993, White played rhythm guitar and provided backing vocals for Amboog-a-Lard.
| 1
|
Θα μπορούσατε να μου πείτε παρακαλώ προς τα πού πρέπει να πάω από εδώ;
|
Would you tell me please which way I ought to go from here?
| 1
|
Εμείς οι Ευρωπαίοι και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να δηλώσουμε ότι, εάν ο κόσμος έχει δικαίωμα ψήφου, πρέπει να έχει και δικαίωμα υποψηφιότητας.
|
We Europeans and members of the European Union must state that, if people have the right to vote, they should have the right to stand as candidates.
| 1
|
-Οπότε Μπήκες οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με της; -Αύριο, ένας φίλος θα σας μεταφέρει σε αυτήν.
|
- So did you get any information about her? - Tomorrow, a friend will take you to her.
| 1
|
Ευυπόληπτες φιλελεύθερες εφημερίδες όπως η New York Times, η Washington Post και ο Guardian, και γενικά οι συστημικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς, όπως το BBC, NBC, CBS, CNN έχουν διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο στην προετοιμασία των θεατών να δεχτούν ένα νέο και επικίνδυνο ψυχρό πόλεμο.
|
Respectable liberal newspapers such as the New York Times, theWashington Post and the Guardian, and mainstream broadcasters such as the BBC, NBC, CBS, CNN have played a critical role in conditioning their viewers to accept a new and dangerous cold war.
| 1
|
Τον Απρίλιο του 2010, το WikiLeaks δημοσίευσε βίντεο από ένα περιστατικό του 2007 οπότε και Ιρακινοίάμαχοι πολίτες θανατώθηκαν από Αμερικανούς στρατιώτες, σε μια ιστοσελίδα που καλείται Collateral Murder.
|
In April 2010, WikiLeaks posted video from a 2007 incident in which Iraqi civilians and journalists were killed by U.S. forces, on a website called Collateral Murder.
| 1
|
Εάν σας θηλασμός ενός μωρού.
|
If you are breastfeeding an infant.
| 1
|
Αυτό το γιγάντιο σύμπλεγμα από πάγο και αβύσσους... διαχώρισε τον Τρέντγουελ από τον έξω κόσμο.
|
This gigantic complexity of tumbling ice and abysses separated Treadwell from the world out there.
| 1
|
Το λιμάνι της Χερσονήσου, το διάσημο θέρετρο της Κρήτης με απαράμιλλη ομορφιά θα μπορούσε να οριστεί από τις παραπάνω λέξεις.
|
Limin Hersonissos, that famous resort of Crete of unrivalled beauty could be defined by the above words.
| 1
|
- σύνδρομο Stevens-Johnson, το οποίο μπορεί να εμφανιστεί ως κοκκινωπές πλάκες που μοιάζουν με στόχο ή κυκλικές πλάκες συχνά με κεντρικές φουσκάλες στον κορμό, ξεφλούδισμα της επιδερμίδας, έλκη στο στόμα, τον φάρυγγα, τη μύτη, τα γεννητικά όργανα και τα μάτια και, πριν από την εμφάνισή του, μπορεί να προηγηθούν πυρετός και γριπώδη συμπτώματα.
|
- Stevens-Johnson syndrome, which can appear as reddish target-like or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms.
| 1
|
Η Σιγκαπούρη επωφελείται από το χάος στο Χονγκ Κονγκ
|
Singapore Benefits from Hong Kong’s Unrest
| 1
|
Το κινητό καζίνο Betsson άρχισε να λειτουργεί το 2001 υπό τη σουηδική εταιρεία Betsson AB, η οποία έχει πάνω από πενήντα χρόνια εμπειρίας στη βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών.
|
Play now Betsson mobile casino started operating in 2001 under the Swedish company Betsson AB, which has over fifty years experience in the gambling industry.
| 1
|
Σε περίπτωση που δεν παίζει η ταινία Beyond A Reasonable Doubt (2009)
|
Actor Beyond a Reasonable Doubt (2009)
| 1
|
Αλλά τα συμπτώματα ξεκινούν ξανά.
|
The symptoms were starting again.
| 1
|
Από τότε μέχρι σήμερα έχω αποκτήσει πολλές γνώσεις.
|
In that time, I have acquired much knowledge.
| 1
|
O σκοπός για τον οποίο αγωνίζεται αφορά όλους μας.
|
The central issues he is fighting affect us all.
| 1
|
Αποφύγετε υπόσχεται υποστήριξη 24-7 αν δεν είναι η εξωτερική ανάθεση υπηρεσιών υποστήριξης σας.
|
Prevent assuring a 24-7 assistance if you are not outsourcing your assistance solution.
| 1
|
ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Το Περιστέρι ανήκει στα Δυτικά Προάστια της Αθήνας και μάλιστα σημειώνει τους μεγαλύτερους αριθμούς μόνιμων κατοίκων σε όλον τον Δυτικό Τομέα της πρωτεύουσας.
|
Peristeri belongs to the Western Suburbs of Athens and in fact has the largest numbers of permanent residents in the entire Western Sector of the capital.
| 1
|
Διαχείριση λίστας Αφαιρέστε, λίστα αντικαταστάσεων, Λίστα Ταξινόμηση, Λίστα Συγκρίνετε και Διπλότυπο Διαχειριστείτε πολλαπλές λίστες.
|
List Manager Remove, List Replace, List Sort, List Compare and Duplicate List Manager software Manage multiple lists.
| 1
|
Εάν το παλτό τέρματος είναι σπασμένο, το αργίλιο οξειδώνει σε ένα χρώμα που είναι συνήθως πιό αποδεκτό από τη ρόδινη σκουριά που παράγεται από το σίδηρο.
|
If the finish coat is broken, aluminum oxidizes to a colour that is usually more acceptable than the pink rust produced by iron.
| 1
|
Ένα τραγούδι θα πω μόνο.
|
I'll just sing one song.
| 1
|
Είτε είσαστε λάτρης της γυμναστικής είτε ψάχνετε έναν τρόπο να ηρεμήσετε μετά από μια δύσκολη μέρα, θα σας ψυχαγωγήσουν καταπληκτικές δραστηριότητες όπως οι καραόκε.
|
Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as garden.
| 1
|
Τώρα ζητιάνεψε από αλλού για λεφτά γιατί εγώ δεν θα σου δώσω.
|
Now go beg someone else for money, because you're not getting mine.
| 1
|