lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Dekonstruēt, dekompilēt vai izjaukt Monea aplikāciju, ja vien šādas tiesības Lietotājam nav tieši piešķirtas ar likumu; | Reverse engineer, decompile or disassemble Monea application, unless such rights are explicitly granted to User by Law; | 1 |
Terapeitisko inovāciju centrs (CTI-Sanfrancisko) Pfizer | Centers for Therapeutic Innovation (CTI-San Francisco) Pfizer | 1 |
Ir paredzēts jauns 2015.–2019.gada rīcības plāns, kurā galvenā uzmanība būtu vērsta uz iekšpolitikas un ārpolitikas saskaņotības nodrošināšanu cilvēktiesību jomā, jo īpaši attiecībā uz terorisma apkarošanu, migrāciju, mobilitāti, kā arī tirdzniecību. | A new 2015-19 Action Plan is planned, with a focus on ensuring coherence between internal and external human rights policies, notably for counterterrorism, migration and mobility, and trade. | 1 |
Omegle Conceição do Mato Dentro, kurā jūs varat darīt šādas lietas: | Omegle Conceição do Mato Dentro in which you can do the following things: | 1 |
Tās lieto šādu slimību ārstēšanai : • vidēji smags vai smags reimatoīdais artrīts ( imūnsistēmas slimība , kas izraisa locītavu iekaisumu ) pieaugušajiem . | It is used for the treatment of the following diseases: • moderate to severe rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults. | 1 |
e) Attiecīgā viela Jebkura viela, citāda nekā aktīvā viela, kurai piemīt raksturīga spēja izraisīt kaitīgu iedarbību uz cilvēkiem, dzīvniekiem vai vidi, un kura atrodas vai veidojas biocīdajā produktā pietiekamā koncentrācijā, lai radītu šādu iedarbību. | 4. ‘substance of concern’ means any substance which has an inherent capacity to cause an adverse effect on humans, animals or the environment and is present or is produced in a plant protection product in sufficient concentration to present risks of such an effect. | 1 |
Gatavojoties Eiropas Patērētāju dienas svinībām 15. martā, komisāre Meglena Kuneva šodien iepazīstināja ar pirmo ES Patērētāju aizsardzības Lielo balvu. | Commissioner Meglena Kuneva today presented the first ever EU Consumer Champion award, in the run up to European Consumer Day on 15 March. | 1 |
Visas vakcīnas sastāvdaļas tiek regulāri kontrolētas, lai nodrošinātu, ka tās vakcīnā ir tādā līmenī, kāds tiek uzskatīts par drošu. | All vaccine components are consistently controlled to ensure they are present at levels that have been shown to be safe. | 1 |
Tiem, kam patīk risks, Gold Silk Fashion, Pure Silk, Tinh Hoa Art Shop ir pašas piemērotākās ievērojamās vietas. | This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Gold Silk Fashion, XQ Silk Hand Embroidery, Pure Silk. | 1 |
Attēlot neattēlojamo Vismaz kopš modernisma laikiem mākslas pasaule tiek uzskatīta par vienu no tām sabiedrības sfērām, kur pirmām kārtām notiek jaunu domāšanas veidu meklējumi. | To represent that which cannot be represented At least since the age of Modernism, the art world has been regarded as one of the first and foremost social spheres for the search after new ways of thinking. | 1 |
Apgriešana un ieveidošana HP6371/00 Atrast līdzīgus produktus | Trim and shape HP6371/00 Find similar products | 1 |
Par uzņēmumuSIA INDUCONT dibināta 2004. gadā, Rīgā, Latvijā. | About usInducont SIA was founded in 2004 in Riga, Latvia. | 1 |
Aprēķināšana attālumu Quelimane Montepuez, km, parādīt maršrutu uz kartes, ceļu kartes | Calculation of distances Quelimane Montepuez, km, show route on the map, road maps | 1 |
Piemēram, daži pieteikumu iesniedzēji, kuri nosūtīja atpakaļ parakstītos dotāciju nolīgumus pa diplomātisko pastu uz savām pastāvīgajām pārstāvniecībām, kuras pēc tam tos pārsūtīja Komisijai, secināja, ka tas faktiski aizņem vairāk laika nekā nosūtīšana pa tiešo Komisijai. | The method by which documents are sent to the Commission can also cause delay. For instance some applicants who returned the signed grant agreement by diplomatic mail to their permanent representation, who then forwarded it to the Commission found that this in fact was slower than direct post mail. | 1 |
Āzijas MVU eksporta & importa co., LTD, mēs esam ir tirgotājs kompānijā Taizemē. | ASIA SME EXPORT & IMPORT CO., LTD We are is a Trader company in Thailand. | 1 |
Zemkopības ministrija Jaunauces muižas centru ar pili iznomājusi Latvijas Jaunatnes savienībai. | 1922–1926:Ministry of Agriculture lends the Jaunauce manor centre with the palace to the Latvian Youth Union. | 1 |
Vairāki no Serifos pludmales ir tamariski koki, kas piedāvā toni no karstās saules. | Several of the Serifos beaches have tamarisk trees that offer shade from the hot sun. | 1 |
Hinduisma un budisma reliģijas, kas aizsākās Indijas subkontinentā, būtiski ietekmēja Dienvidāziju, Austrumu un Dienvidaustrumu Āziju. | The religions of Hinduism and Buddhism, which began in Indian sub-continent, were an important influence on South, East and Southeast Asia. | 1 |
2012. gada sistemātiski pārskatīt, zinātnes Vēstnesī apetīte, koncentrējas uz iepriekšējos klīniskos pētījumos, par capsanoids un arī apstiprināja centrālo kapsaicīns svara kontroles. | A 2012 organized review, released in the scientific diary Cravings, concentrated on previous medical trials on capsanoids and has actually likewise verified the midpoint of capsaicin for weight administration. | 1 |
Produktu informācijas pievienošana teksta reklāmai Produktu plūsmas atribūti | How to add product information to your text ad | 1 |
Jūs apņematies nepieļaut jebkuras Pakalpojumu daļas, Pakalpojuma izmantošanas iespējas, piekļuves Pakalpojumam vai jebkādam vietnes, ar kuras starpniecību tiek sniegts pakalpojums, kontaktam reproducēšanu, dublēšanu, kopēšanu, pārdošanu, tālāku pārdošanu vai izmantošanu bez mūsu rakstiskas piekrišanas. | YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE INDEMNIFIED PARTIES SHALL HAVE NO LIABILITY TO YOU, OR TO ANY THIRD PARTY, FOR ANY MODIFICATION, SUSPENSION, DISCONTINUANCE OR TERMINATION OF THE SITE, THE SERVICE OR ANY FEATURE OR CONTENT OF THE SITE OR THE SERVICE. | 1 |
Linder Scorpion 2 metamo nažu komplekts | Linder Scorpion 2 throwing Machete | 1 |
Mūsdienās nav nepieciešams pavadīt garas stundas, meklējot perfektu leotards iepirkšanās centros. | Nowadays you don’t have to spend long hours in shopping centers searching for perfect leotards. | 1 |
Tad: ielieciet plaukstas zem dzemdes kakla skriemeļiem (elkoņu līkums, pieskāriens pie grīdas: jostas ir jāapvieno, abu kāju pirksti ir jāvelk uz seju, visi "izliekumi" (t.i., kakls, pleci, iegurnis, teļš, papēži) jānospiež grīdā. | Then: put your palms under the cervical vertebrae (elbows bend, cuddle up to the floor: legs should be joined, fingers of both legs should be pulled towards the face, all "bulges" (i.e., neck, shoulders, pelvis, calf, heels) should be pressed into the floor. | 1 |
Ja tas ir izteikts spriedze vai sāpes jūsu pēdās, ceļgalos, gurnos vai muguras lejasdaļā, noņemiet spilventiņus un nelietojiet tos, līdz sāpes izzūd. | If it is a distinct tension or pain in your feet, knees, hips or lower back, remove the pads and do not use them until the pain disappears. | 1 |
Kārenai ir astoņpadsmit gadu pieredze filmu industrijā, kur viņa strādājusi kā scenāriju attīstīšanas vadītāja, līdzdarbojies vairāku festivālos nominētu un Oskara nominācijām izvirzītu filmu scenāriju attīstīšanā. Patlaban Kārena vada firmu “Productions Script Consultancy”, kas nodrošina scenāriju rakstīšanu un attīstīšanu, kā arī konsultē un apmāca scenāriju attīstīstīšanas aģentūras, producentus, režisorus, filmu izplatītājus un scenāriju autorus visā Eiropā un Ziemeļamerikā. | Karen’s eighteen years experience in the feature film industry includes work as a development executive, feature film script editor, and trainer. She was Head of Development at the European Script Fund (MEDIA Programme), which co-developed numerous award winning and Oscar nominated films. She now runs Vivid Productions Script Consultancy, providing script development services and screenwriting workshops for clients in Europe and North America, including development funds, regional screen agencies, screenwriting training organisations, independent producers, distributors and screenwriters. Karen is also a published novelist and working screenwriter. | 1 |
Vai jūs baidāties sarūgtināt citus cilvēkus, izmetot vecmāmiņas džemperi, kas nekad nav nēsāts? | Are you afraid of disappointing other people when you throw away your grandmother's sweater, never worn? | 1 |
Lai uzlabotu juridisko noteiktību, būtu skaidri jānorāda attiecīgie termiņi, kuru laikā emitentam jāpublicē prospekta papildinājums, un ieguldītājiem pēc papildinājuma publicēšanas ir tiesības atsaukt savu piekrišanu piedāvājumam. | In order to improve legal certainty, the respective time-limits within which an issuer must publish a supplement to the prospectus and within which investors have a right to withdraw their acceptance of the offer following the publication of a supplement should be clarified. | 1 |
2. arguments: Pie varas nāks KRIEVI! | Part Two: The Russians are Coming! | 1 |
Trenbolona ir ilgtermiņa steroīdu, kas prasa tikai vienu shot nedēļā. | The Trenbolone is a durable steroid which requires just one injection in a week. | 1 |
ekoloģizācija procentuāli pamatmaksājumu vērtībai | greening in proportion to the value of the basic payment | 1 |
Ja serozo meningītu izraisa enterovīrus, pirms simptomi tieši meningīts var: - izsitumi no sarkanām krāsām, kas vienmērīgi aptver visu ķermeni, vienlaikus grupējot apakšdelmu zonā ar sukām un kājām ar pieturām; | If serous meningitis is caused by enteroviruses, precede the symptoms directly of meningitis can: - a rash of reddish color, which evenly covers the entire body, while grouping in the region of the forearms with brushes and legs with stops; | 1 |
GONAL- f 37. 5 SV ( 2. 8 mikrogrami ) , pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai . | GONAL-f 37.5 IU (2.8 micrograms) powder and solvent for solution for injection. | 1 |
35 London Road, River, Dovera, CT17 0SF, Apvienotā Karaliste – Ļoti laba atrašanās vieta - parādīt karti | 299 London Road 299 London Road, Dover, CT17 0SY, United Kingdom – Great location - show map | 1 |
Ja lietotājs vēlas izmantot tiesības automatizēt individuālu lēmumu pieņemšanu, viņš jebkurā laikā var tieši sazināties ar mūsu Bonusway datu aizsardzības inspektoru vai citu Bonusway darbinieku. | If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the TMA Hellerau e.V.. | 1 |
Samsung Social (agrāk sauktas par uzlabotajām funkcijām) ir pakalpojumu kopums, kas izstrādāts, lai vienkāršotu un uzlabotu veidus, kā jūs varat koplietot vienumus un sazināties ar saviem draugiem. | Enhanced Features Enhanced Features is a bundled set of services designed to help simplify and improve the ways in which you can share information and connect with your friends. | 1 |
Nesenā Čehijas taksometru vadītāju pārbaude atkal atnesa vilšanos. | A recent inspection of Czech taxi drivers again produces disappointment. | 1 |
Tiek ziņots, ka katrs no tiem ieved skatītāju aizkulisēs, atklājot slavenības dzīves intīmāko pusi. | It is reported that each of them takes the viewer behind the scenes, revealing the most intimate side of the celebrity's life. | 1 |
Izvērtējot teorētiskās atziņas, tās apkopojot un praktiski pielietojot, var secināt, ka literārie darbi atraisa un veido jaunākajā pirmsskolas vecuma bērnu emocionālo atsaucību. | When evaluating the theoretical conclusions, summarizing them and applying them in practice, one can conclude that literary works are creating the emotional response of the youngest preschool children. | 1 |
• Canons Ashby nams (6,4 km no pilsētas centra) | • Broughton Castle (5.4 mi/8.7 km from the city centre) | 1 |
Lūgšana sastāv no četriem īsiem teikumiem, no kuriem katrs noslēdzas ar Alleluja. | It is composed of four short verses, each ending with an "alleluia." | 1 |
Hipotēku skaitļi tiek nodoti otrai tīmekļa daļai. | The mortgage numbers are passed to the other Web Part. | 1 |
No Tiesai pieejamajiem elementiem izriet, ka šie likumi tika pieņemti īpašā kontekstā, jo tie ir pamatoti ar Kúria (Augstākā tiesa) nolēmumu Nr. 2/2014 PJE, kas pasludināts tiesību, atbilstoši kurām šī tiesa ir lēmusi par noteikumu par maiņas kursa atšķirībām negodīgo raksturu vai domājamo negodīgo raksturu un par iespēju vienpusēji veikt kredītlīgumu vai ārvalstu valūtā izteiktu aizdevuma līgumu, kas noslēgti ar patērētājiem, satura grozījumus, vienveidības interesēs. | It is apparent from the information before the Court that those laws were adopted in a specific context, in that they were based on Decision No 2/2014 PJE of the Kúria (Supreme Court) delivered to safeguard the uniformity of the law, by which that court ruled on the unfairness or the presumption of unfairness of terms on the difference in exchange rates and the power to make unilateral amendments contained in credit or loan contracts denominated in a foreign currency and concluded with consumers. | 1 |
Pamatojoties uz apsūdzībām par ārstniecības augus | Basis of charges of medicinal plants | 1 |
Kur Nopirkt PhenQ Rīgā Latvijā | Where To Buy PhenQ In Vienna Austria | 1 |
Iespējas un serviss, ko piedāvā Villa Spalletti Trivelli - Small Luxury Hotels of nodrošina jauku atpūtu viesiem. | The facilities and services provided by Villa Spalletti Trivelli - Small Luxury Hotels of ensure a pleasant stay for guests. | 1 |
585 Baltā Keramikas Zelta - Solījuma gredzeni | 585 White Ceramic Gold - Promise Rings | 1 |
Piešķirot atvaļinājumus, darba devējam vajadzētu ņemt vērā rotācijas principu, proti, lai vienam un tam pašam darbiniekam netiek piešķirts atvaļinājums tikai vasarā (pie apstākļiem, ka parasti darbinieki grib izmantot atvaļinājumu tieši vasaras mēnešos), izņemot augstāk minētos gadījumus, un ja vien tas neaizskar pārējo darbinieku vēlmes. Nē, darba devējam nav obligāti jāpiešķir darbiniekam ikgadējais apmaksātais atvaļinājums, ja darbiniekam ir tikko beidzies pārbaudes laiks vai darbinieks pie darba devēja ir nepārtraukti nodarbināts mazāk par sešiem mēnešiem. | Is It Possible for the Employee to Refuse to Attend to Domestic Meetings and Business Trips? Under Article 417 of The Turkish Code of Obligation, the employer is obliged to take measures to protect and respect the personality of the employee in the employment relationship and maintain an order under the principles of honesty in the workplace; in particular to prevent further psychological suffering. We believe that the employer cannot force the employee to go out of the city in cases where it is understandable that traveling out of the city will psychologically harm the employee. | 1 |
Sesiju paredzēts atklāt tajā pašā dienā plkst. 14.30, sesija darbu turpinās ceturtdien, 2010.gada 16.septembrī no plkst. 9.00. | The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 16 September 2010. | 1 |
Nelietojiet izmantot, ja jūs gaidāt, ārstējošo, augsts asinsspiediens, sirds slimības, cukura diabēts, jebkāda veida sirds un asinsvadu traucējumiem, hipertensija vai ja Jūs lietojat antidepresantus. | Do not make use of if you are expectant, nursing, high blood pressure, heart disease, diabetic issues, any cardiovascular condition, high blood pressure or if you are taking antidepressants. | 1 |
Pieejami retas grāmatas, lietotas grāmatas un lietotas grāmatas nosaukums "ANWAAR JAMAAL" no AHMAD NADEEM QASMI ir pilnīgi uzskaitīti. | Available rare books, used books and second hand books of the MASNAVI RUMI MAIN AHMAD NADEEM QASMI: PAT JHAR | 1 |
Pateicoties 900 voltu tehnoloģijai, akumulatora uzlādes līmenis pie pilnas uzlādes jaudas palielinās no 5% līdz 80% aptuveni 15 minūtēs. | Thanks to 900-volt technology, the state of charge (SoC) of the battery at full charging capacity jumps from five to 80 per cent in about 15 minutes. | 1 |
Paziņojums par AS "Rīgas juvelierizstrādājumu rūpnīca" kārtējas akcionāru sapulces sasaukšanu 2015.gada 24.aprīlī.Paziņojums | Notification on Convocation of Regular Shareholders' Meeting of joint stock company "Rīgas juvelierizstrādājumu rūpnīca" on 24 April 2015. Notification | 1 |
Ātrās mazgāšanas programma ir ideāls risinājums Jūsu aizņemtajai dzīvei - ātra un efektīva netīro drēbju mazgāšana, ļaujot Jums baudīt vairāk laika sev. | The Quick Wash programme is the perfect solution for your busy life – cleaning lightly soiled clothes quickly and efficiently, so you can enjoy more time for yourself. | 1 |
Province of arkhangelsk, Krievija Sievietes | Province of arkhangelsk, Russia Women | 1 |
Lai sāktos aizsardzība, jāpaiet aptuveni 1 nedēļai pēc pēdējās devas. | It takes about 1 week after the last dose for protection to begin. | 1 |
Eiropas izcilības balvai var pieteikties tie sabiedrisko attiecību, komunikācijas, zīmola veidošanas un reputācijas pārvaldības speciālisti no uzņēmumiem, konsultāciju firmām, biedrībām un nevalstiskām organizācijām, kuri 2010. gadā darbā sevi apliecinājuši ar izcilu talantu un spējām. | The European Excellence awards are open to public relations, communications, brand building, and reputation management professionals from companies, consultancies, associations and NGOs, whose work has displayed exceptional talent and ability in 2010. | 1 |
BDO ESG riska novērtēšanas rīks | - BDO ESG risk assessment tool | 1 |
Kopējais palīdzības apjoms par 2007. gada pieteikumiem | Total aid for 2007 applications | 1 |
Komisija pastiprinās savus centienus, lai nekavējoties sāktu risināt aizkavētās darbības, un aicina dalībvalstis pastiprināt to centienus, lai, izmantojot publisko iepirkumu, palielinātu pieprasījumu pēc inovatīviem risinājumiem. | The Commission will step up its efforts to launch the delayed activities promptly and calls on Member States to intensify their efforts to drive demand for innovative solutions through public procurement. | 1 |
Kā atgriezt nodokli par mājas būvniecību .Kas jums nepieciešams , lai atgrieztos nodokli par celtniecībā | How to return a tax for the construction of the house .What you need to return the tax for the construction of housing | 1 |
Pēc sarunu pabeigšanas tika iesniegts nolīgums, un Eiropas Savienības un Brazīlijas vārdā tas tika parakstīts 2010. gada 8. novembrī. | Following the negotiations, the agreement was initialled and the formal signature on behalf of the Union and Brazil took place in Brussels on 8 November 2010. | 1 |
kurā viņš attēlots ar vienu aci plaši pavērtu, kura skatās uz augšu, ar otru pievērtu, kura skatās uz leju — ikonogrāfiska iezīme, kas pazīstama kā "debesu un zemes acis". | which depicted him with one eye wide open and/or looking upwards, with the other narrowed and/or looking downwards - an iconographic trait known as the heaven-and-earth eyes. | 1 |
Uztura un uztura noteikumu korekcija attiecībā uz prostatītu vīriešiem: veselīga un neveselīga pārtika, aptuvena dienas izvēlne. 4 Oktobris 2020 | Correction of dietary and dietary rules for prostatitis in men: healthy and unhealthy foods, approximate menu for the day. 4 October 2020 | 1 |
Naktsmītnes Carlton Lodge Adrian 98 numurā(-os) pieejamas šādas ērtības: seifi un kafijas/tējas aparāti. | Guestrooms. The 186 air-conditioned guestrooms at Sandman Signature Prince George Hotel include coffee/tea makers and hair dryers. | 1 |
Ļaušu Tev pašam sev atbildēt. | I leave you to answer for yourself. | 1 |
Turklāt tā ir pastiprinājusi savas zvejas flotes kontroles mehānismus un uzlabojusi uzraudzības, kontroles un pārraudzības sistēmas. | Moreover, it has reinforced the mechanisms of control of the national fishing fleet and enhanced its monitoring, control and surveillance systems. | 1 |
Ievērojot būtiskās izejvielu cenu atšķirības šo ražojumu uzskata par nepiemērotu, lai noteiktu nemainīgās cenas saistības. | It is noted that in view of significant price variations of the raw material, the product is not considered suitable for a fixed price undertaking. | 1 |
Kāds ir disku svars, vai disku krāsas kaut ko iezīmē? Disku svars ir atšķirīgs, bet standarta svars svārstās no 0,5 līdz 25 kg. | How much do the plates weigh? What does the color of the plates mean? Again - there can be a variety of all sorts of weighs, but the standards are kept between 0.5 - 25 kg. | 1 |
Gūtā pieredze ar iepriekšējām un pašreizējām iniciatīvām no PP6 līdz “Apvārsnim2020” liecina par pozitīvu ietekmi, jo īpaši attiecībā uz: | The experience from past and on-going initiatives from FP6 to Horizon 2020 shows positive effects, in particular on: | 1 |
Tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu tā eksporta pārdevumi netika ņemti vērā un eksporta cenas no ĶTR uz Kopienu noteikšanā norādītās cenas nevarēja izmantot. | Therefore, pursuant to Article 18(1) of the basic Regulation all its export sales were disregarded and prices reported could not be used for the establishment of export prices from the PRC to the Community. | 1 |
Sievietes Āfrikā nekad nav ieņēmušas augstas pozīcijas. | Women have never taken up high decision making positions. | 1 |
Basām kājāmkomfortu un veselību! Siltās grīdas: elektrības un ūdens . | Barefoot in the comfort and health! Warm floors: electric and water. | 1 |
Dažas dalībvalstis - Grieķija, Itālija un Spānija ir minētas presē šajā saistībā, un arī Vācija, iespējams, ir viena no tām, kas ir pret šīm sankcijām. | There are some Member States - Greece, Italy and Spain have been mentioned in the press and Germany may also be one of them - which are opposed to this. | 1 |
Atkāpjoties no šā lēmuma 2. panta 1. punkta, Somijai ir atļauts PVN pašu resursu bāzes aprēķinam no 2018. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izmantot 0,0002 % no starpbāzes attiecībā uz darījumiem, kas minēti Padomes Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 2. punktā. | By way of derogation from Article 2(1) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2018 to 31 December 2020, Finland is authorised to use 0,0002% of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 2 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC. | 1 |
The double penetration arābu porno video mēs piedāvājums are uz fakts saites līdz third ballīte websites ka mēs do nav paša un do nav kontrole. | The double penetration urinate porn videos we offer are in fact links to third party websites that we do not own and do not control. | 1 |
sadaļā „II. Vienības” svītro šādu ierakstu: | The following entry is deleted from the heading ‘II. Entities’: | 1 |
Mans garīgais skolotājs vai svētie raksti saka: "Nedari to!" | My spiritual master or the scripture says, "Don't do this." | 1 |
Uzziniet, kā Deniels Karrera vada uzņēmuma darbību un vairāk nekā 50 000 UPS darbiniekus 56 valstīs un teritorijās.Lasīt interviju Atvērt saiti jaunā logā | Learn how Daniel Carrera leads operations and more than 50,000 UPSers across 56 countries and territories. Read the interview Open the link in a new window | 1 |
Zema riska ārpusbilances posteņi vai ārpusbilances posteņi, kuriem ir 0 % korekcijas pakāpe saskaņā ar maksātspējas rādītāju (izziņas postenis) | Low-risk off-balance sheet items or off-balance sheet items attracting a 0% conversion factor under the solvency ratio (memo item) | 1 |
Flutikazona propionāts Mijiedarbības pētījums veikts tikai ar ritonavīru | Fluticasone propionate Interaction study performed only with ritonavir | 1 |
Savienības Produkcija un Savienības Ražošanas Nozare | Union Production and Union Industry | 1 |
- Tirgus risks – pastāv risks zaudēt daļu no ieguldījumiem, negaidīti samazinoties nekustamā īpašuma vērtībai, jo tirgū tiek plaši pārdoti nekustamie īpašumi. | - Market risk - there may be a risk of losing some of the investment by unexpectedly diminishing the value of real estate due to the massive sale of real estate in the market. | 1 |
Ieviešot būtiskas izmaiņas esošajā plānā, atcerieties, ka viņiem būs koordinēt attiecīgās iestādes. | Introducing significant changes to the existing plan, remember that they will have to coordinate the relevant authorities. | 1 |
Turpinot strādāt ar grozījumiem likumā “Par tiesu varu”, Tieslietu padome pēc Saeimas Juridiskās komisijas lūguma dsiskutēja par vairākiem priekšlikumiem likumprojektam, kas saņemti pirms trešā lasījuma Saeimā. | Continuing the work with amendments to the Law "On Judicial Power", the Council for the Judiciary, at the request of the Legal Affairs Committee of the Saeima (Parliament), discussed several proposals for a draft law submitted before the third reading in the Saeima. | 1 |
Padariet savu ierīci profesionālu gaismas (lux) metru! | Make your device a professional light (lux) meter! | 1 |
Mūsu farmācijas nozares objekta pārvaldības metodes ietver dažādus objekta pakalpojumus, ko nodrošina viens pakalpojumu sniedzējs. | Our facility management concepts for the pharmaceutical industry offer the whole range of facility services from a single source. | 1 |
Saskaņā ar minēto atzinumu 3. produkta veida biocīdi, kas satur Bacillus amyloliquefaciens celma ISB06 baktērijas, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja vien attiecībā uz to lietošanu tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. | According to that opinion, biocidal products of product-type 3 and containing Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with. | 1 |
Ja aizbildnim cedē kādas trešās personas prasījumu pret nepilngadīgo, aizbildnis zaudē savu prasījuma tiesību | belonging to a minor. If the claim of a third person against a minor is ceded | 1 |
1 būs aiz o elements alva tapa drukātās shēmas plate, kas atbilst pozīciju. | 1 will be inserted after the element tin pin printed circuit board corresponding to the position. | 1 |
Bezmaksas Lejupielādēt Candy Crush ādu pilnībā pielāgot savu Android ierīci! | Free Download Candy Crush Soda SagaTM Theme to totally customize your Android device | 1 |
Modulis% 1 nav atrasts | Module %1 not found | 1 |
0,95 ir bezūdens dekstrozes pārvēršanas cietē koeficients. | 0,95 is the rate of conversion of anhydrous dextrose into starch. | 1 |
Pēdējās stundas laikā šo viesnīcu ir skatījušas 3 personas Viesnīcas 4 km attālumā no apskates vietas Elias Salles Square (laukums) | 5 people looked at this hotel in the last hour Hotels within 4 kilometers of Elias Salles Square | 1 |
Loģistika iet kā šis: par 54 dienām, mēs lūdzam pilnu piecu desmit gadu rožukronis par konkrētu nodomu (-iem). | CLICK TO TWEET The logistics go like this: for 54 days we pray a full five-decade rosary for a specific intention(s). | 1 |
Klusā okeāna Premier ministrija konference Overlake kristīgajā baznīcā Redmond Vašingtonā. | The Pacific's Premier Ministry Conference at Overlake Christian Church in Redmond Washington. | 1 |
Pircēju rēķinu samaksu organizē SEB līzings. | Further payment of the invoices by the buyers is organised by SEB leasing. | 1 |
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc jums tik ļoti patiks vieta Ebensee - ezeri, kalni, daba... | nature, castles and sightseeing are just a few reasons why you'll love Notranjska. | 1 |
Deluxe divvietīgs numurs rezervēts pirms 7 minūtēm, 56sekundēm | Deluxe - Room Only booked 6 minutes, 37 seconds ago | 1 |
Informatīvs izdevums tūristiem un ne tikai. Izdevumā apskatītas skaistākās Rīgas vietas, aprakstīta Rīgas apkārtne, labākās viesnīcas un festivāli, kas norisinās Rīgā. | Top 10 is an informative edition for tourists and other interested in the most beautiful places of Riga, its surrounding, best hotels and festivities taking place in Riga. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.