lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Neatgriezeniskas saistīšanās dēļ ietekme uz zāļu iedarbībai pakļautiem trombocītiem saglabājas visu to atlikušo dzīves laiku (apmēram 7 – 10 dienas), un normāla trombocītu funkcija atjaunojas atbilstoši trombocītu atjaunošanās ātrumam.
|
Due to the irreversible binding, platelets exposed are affected for the remainder of their lifespan (approximately 7 - 10 days) and recovery of normal platelet function occurs at a rate consistent with platelet turnover.
| 1
|
ATKLĀTĀS RŪPES – dalīta kodolatkritumu uzglabāšana. Iepriekšējā paaudzē, kad konteineri jums piegādāja ATVĒRTO RŪPJU FONDS, bronzas disks bija pārāk radioaktīvs, lai no tā atbrīvotos. Šodien jūs veiksiet savu darbu – mērījumu, lai noteiktu, vai jūs varat atdot konteineru, vai arī jums un jūsu pēctečiem jāturpina rūpēties par to.
|
OPEN CARE – distributed nuclear waste storage. A generation ago when the container was delivered to you by the OPEN CARE FOUNDATION, the bronze disk was too radioactive to dispose of. Today you will perform your service of measurement to determine if you can return the container, or if you and your descendants need to continue to care about it.
| 1
|
(2) Likuma subjekti, uzraudzības un kontroles institūcijas, Finanšu izlūkošanas dienests, Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrs un šā likuma 41. pantā minēto reģistru pārziņi datu subjektam nesniedz informāciju par šā likuma ietvaros veikto datu apstrādi noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas jomā, izņemot publiski pieejamos datus. 9 (13.06.2019. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 29.06.2019.)
|
(2) The subjects of the Law, the supervisory and control authorities, the Financial Intelligence Unit of Latvia, the Enterprise Register of the Republic of Latvia, and the administrators of the registers referred to in Section 41 of this Law shall not provide information to the data subject regarding processing of data performed in the field of the prevention of money laundering and terrorism and proliferation financing, except for the publicly available data.
| 1
|
Varbūt vienīgā nianse, kas var izraisīt īpašnieka neuzbūvēt vannu, ir pārāk mazs zemes gabals.
|
Perhaps the only nuance that can cause the owner not to build a bath is a too small area of the land.
| 1
|
Es gribētu, lai šodien ir citādi nekā pagājušajā gadā, nekā vēl pirms gada un ik gadu, kas bija pirms tam.
|
I'd really like today to go different than last year and the year before that and every other fucking year that came before that. - Last year was fun.
| 1
|
Komentāri par: Vēlreiz par avīzēm
|
Comments on: Just me and the dog
| 1
|
Prasības par sedlu veida sēdekļiem un sēdekļiem, vadāmību, pagriezienu īpašībām un pagriežamību, kritisko sistēmu, detaļu un aprīkojuma funkcionālā drošuma noturīguma testēšanu, transportlīdzekļa konstrukcijas stiprību ir uzskatāmas par visbūtiskākajām L kategorijas transportlīdzekļu funkcionālajam drošumam, tāpat kā prasības par elektrodrošību, kuras tika pievienotas, lai pielāgotos tehnikas attīstībai.
|
Requirements regarding saddles and seats, steer-ability, cornering properties and turn-ability, endurance testing of functional safety critical systems, parts and equipment and vehicle structure integrity are deemed paramount for the functional safety of an L-category vehicle, as well as requirements on electrical safety, which was added in order to adapt to technical progress.
| 1
|
Piemērots vīriešiem un sievietēm.
|
Appropriate for men and ladies.
| 1
|
Papildu akumulatora nodalījuma vāka BL-5 lietošana
|
Using the Optional BL-5 Battery-Chamber Cover
| 1
|
Divvietīgs numurs, divas vienguļamās gultas, nesmēķētājiem, pretī pludmalei
|
Twin Room, 2 Single Beds, Non Smoking, Beachfront
| 1
|
Šķiet, ka īpaši lietderīgi ir pieprasīt biežākus tehniskus starpziņojumus, lai novērtētu apstiprināto programmu īstenošanas efektivitāti.
|
In particular, it appears appropriate to require more frequent intermediates technical reporting in order to evaluate the efficiency of the implementation of the programmes approved.
| 1
|
— Noteikumi, kuri saistīti ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības [COM(2019)0048 - C8-0037/2019- 2019/0009(COD)] - PECH komiteja;
|
— Rules relating to the European Maritime and Fisheries Fund by reason of the UK's withdrawal from the Union [COM(2019)0048 - C8-0037/2019- 2019/0009(COD)] - PECH Committee
| 1
|
Šajā sakarībā vairākas delegācijas uzsvēra priekšrocības, ko piedāvā elastdrošības pieeja, kurai Padome noteica kopīgos principus ( 15497/07) 2007. gada 5. un 6. decembra sanāksmē.
|
In that context, several delegations stressed the advantages of the flexicurity approach for which the Council defined common principles (15497/07) at its meeting on 5 and 6 December 2007.
| 1
|
Tikai izņēmuma gadījumos pilnā IP adrese tiks nosūtīta uz Google serveri ASV un tur tiks saīsināta.
|
Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there.
| 1
|
Radīta gan biznesam, gan atpūtai, City Park Hotel atrodas ideālā vietā Ziemeļdeli; vienā no pilsētas populārākajām vietām.
|
Designed for both business and leisure travel, Hotel Waterfall is ideally situated in West Delhi; one of the city's most popular locales.
| 1
|
Strādāt jūsu līdzekļiem atbalstīts bāzu lekt līgas un izaugt pavisam jaunu karalis ārkārtīgi sports.informations: pulka formēšana:
|
Work your means up in the Base jumping leagues and grow to be the brand new King of utmost sports.informations: regimentation:
| 1
|
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 454/2011.
|
Regulation (EU) No 454/2011 should therefore be amended accordingly.
| 1
|
Neatkarīgi no tā, vai tās ir gleznas uz alas sienām vai akmenī noslīpēti raksti, cilvēce vēsturi ir ierakstījusi kopš laika sākuma.
|
Whether it is paintings on cave walls or writings chiseled in stone, mankind has been recording history since the beginning of time.
| 1
|
Ja valsts vēlas saglabāt lielas algas un tajā pašā laikā radīt jaunas darbavietas, tai ir jāražo un pasaules tirgos jāpārdod sarežģītākas preces ar augstāku pievienoto vērtību, nekā tas ir šobrīd.
|
If the country is to maintain high wages and at the same time create new jobs, it must produce and sell more sophisticated and higher value added goods in world markets than it is doing today.
| 1
|
1.5 Juridiskā noteiktība ir viens no labi funkcionējošas sabiedrības pamatnosacījumiem.
|
1.5 Legal certainty is one of the basic preconditions of a well functioning society.
| 1
|
Respektīvi, noteicošais būs svarīgi maksimāli efektīvi izmantot esošos līdzekļus un meklēt risinājumus ar zemām izmaksām un augstu efektivitāti.
|
It will therefore be necessary to make the most effective use of the available funding and to seek efficient solutions which provide good value for money.
| 1
|
Salīdziniet labākās viesnīcu cenas numura rezervēšanai šajā rajonā: Franklin Mills Mall (iepirkumu centrs), un izmantojiet pēdējā brīža piedāvājumu priekšrocības.
|
Compare the best hotel rates for room bookings close to Franklin Mills Mall and enjoy last minute deals.
| 1
|
Tirdzniecības ministrija (kopš 18.09.2004.), agrākais mežsaimniecības ministra vietnieks, dz. d. 1955. gads
|
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b. 1955
| 1
|
Lielās franču revolūcijas laikā tika pievienota balta krāsa kā revolucionālas milicijas emblēma.
|
White color was added during the Great French Revolution as the emblem of the revolutionary militia.
| 1
|
Buna izskats Augums:
|
Buna Appearance My height:
| 1
|
Komisijas Regula (EK) Nr. 182/2008
|
Commission Regulation (EC) No 182/2008
| 1
|
Lai gan tas nav ļoti augstu veiktspēju,mājās filtrs baseinā uzlabo ūdens kvalitāti.
|
Although not very high performance,homemade filter for the pool improves water quality.
| 1
|
- Lietotāja reģistra iestatījums
|
- User registry setting
| 1
|
Lai mazinātu negatīvo ietekmi uz iedzīvotāju ienākumiem, kas saistīta ar energoresursu straujo cenu kāpumu, valstī paredzēta virkne atbalsta pasākumu siltumapgādes un apkures nodrošinājuma izmaksu segšanai mājsaimniecībām.
|
In order to reduce the negative impact on the income of the population due to the rapid rise in energy prices, a number of aid measures to cover heating and heating costs for households are foreseen in the country.
| 1
|
Kopienas uzņēmumu meitasuzņēmumiem un filiālēm ar šā nolīguma stāšanos spēkā ir tiesības Serbijā izmantot un īrēt nekustamo īpašumu;
|
Subsidiaries and branches of Community companies shall have, from the entry into force of this Agreement, the right to use and rent real property in Serbia;
| 1
|
Katrai dalībvalstij jāpieņem attiecīgi noteikumi, lai nodrošinātu pietiekamu finansējumu VPI, lai tās varētu sniegt pienācīgu ieguldījumu BERT darbībā.
|
Provisions shall be made in each of the Member States to ensure that NRAs have sufficient funding to be able to contribute properly to BERT.
| 1
|
Izmēģiniet sweetest atsvaidzinošu vārdu sportu pret Legacy Interactive, CandyGram.
|
Try the sweetest refreshing word sport towards Legacy Interactive, CandyGram.
| 1
|
Katru IONSYS sistēmu, kopš pirmās devas ievadīšanas, var lietot 24 stundas vai kamēr izlietotas 80 devas – kura no iespējām tiek izmantota pirmā.
|
Each IONSYS system may be used for 24 hours from the first dose, or until 80 doses have been administered, whichever comes first.
| 1
|
Tā pieņem lēmumu pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu:
|
It shall act after consulting the European Parliament:
| 1
|
Kamēr dzīvojat šajā brīnišķīgajā vietā, varat izbaudīt bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, ikdienas uzkopšana, taksometra pakalpojumi, biļešu pakalpojumi.
|
A selection of top-class facilities such as free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, taxi service, ticket service can be enjoyed at the hotel.
| 1
|
Saldas alison tyler gives viņai labākais trieciens darbs sniegums OverThumbs 02:00
|
Sweet Alison Tyler Gives Her Best Blow Job Performance OverThumbs 02:00
| 1
|
- urinēšana naktī kļūst bieža;
|
- Urination at night becomes frequent;
| 1
|
Ietaupiet līdz pat 50% pilsētā Lafayette
|
Save up to 50% in Lafayette
| 1
|
Nav izcelties šampanieša glāzes tikai vēl.
|
Don't break out the champagne glasses just yet.
| 1
|
Mūsu varonis pamana seksīgu meiteni ar lielām krūtīm pie baseina.
|
Our hero notices sexy large breasted babe near the pool.
| 1
|
Cilvēki, starp citu, ir vienīgās būtnes, kas šādi spēj domāt par nākotni, projicējot sevi nākotnē, un šis laika ceļojums ir vēl viena kopīga iezīme, kas vieno stāstījumu un bailes.
|
And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling.
| 1
|
Partneri dod savus finanšu ieguldījumus ITER organizācijas budžetā un apzinīgi veic nepieciešamos kopējos tehniskās sagatavošanas darbus tehniskajiem un zinātniskajiem ieguldījumiem, kurus viņi paši ir uzņēmušies.
|
The partners are providing their financial contributions to the budget of the ITER organisation and are pursuing conscientiously the necessary joint technical preparations for the technical and scientific contributions to which they have committed themselves.
| 1
|
Mēs noraidām šo pārvalstisko tiesu kārtību, kas būtu pretrunā tiem principiem, ko augsti vērtējam.
|
We reject this supranational legal order that would go against the very principles and values that we hold dear.
| 1
|
Tāda finansējuma kopsummu, kam termiņš beidzas pārskata perioda attiecīgajā dienā ar sākotnēju termiņu no vienas nedēļas līdz divām nedēļām, norāda 1.1.–1.31. posteņa 090. slejā.
|
The total amount of funding maturing on the relevant day of the reporting period with an original maturity between one week and two weeks shall be reported in column 090 of line item 1.1-1.31.
| 1
|
1.3 Kopš Černobiļas kodolavārijas 1986. gadā Kopiena ir izstrādājusi standartus, ar ko nosaka pārtikas produktu un lopbarības radioaktīvā piesārņojuma robežlīmeņus pēc kodolavārijas1, kā arī veikusi pasākumus, lai radiācijas avāriju gadījumos savlaicīgi notiktu informācijas apmaiņa2.
|
1.3 Since the Chernobyl nuclear accident in 1986, the Community has developed standards setting contamination limits for foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident1, as well as arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency2.
| 1
|
Atklāta konkursa rezultāti: pamatojoties uz Iepirkumu komisijas lēmumu, 2018. gada 12. februārī apstiprināta darījuma slēgšana ar AAS "BTA Baltic Insurance Company" ar kopējo darījuma summu 15 273.66 EUR (bez PVN).
|
Results of the open tender procedure: based on the Procurement Committee decision, on 12 February 2018 conclusion of a transaction with AAS "BTA Baltic Insurance Company" with the transaction amount EUR 15 273.66 (excluding VAT) was approved.
| 1
|
5 Un tie viņam sacīja: "Bētlemē, Jūdas zemē; jo tā raksta pravietis: 6 un tu, Bētleme, Jūdas zemē, tu nebūt neesi mazākā starp Jūdas cilts kungiem; jo no tevis nāks Valdnieks, kas ganīs Manu Israēla tautu."
|
“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written: “‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’ ” Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.
| 1
|
Eiropas Komisija aicina strauji rīkoties, lai vērstos pret jaunām narkotikām, "legal highs" un tirdzniecības ceļiem
|
European Commission calls for rapid action to tackle new drugs, “legal highs” and trafficking routes
| 1
|
Izmantojot zemu izmaksu novērtēšanas instrumentus, uzsverot apmācību un izglītību, un izmantojot interaktīvu tīmekļa vietni, to mērķis ir sniegt augstākās kvalitātes datus par dabas resursu, izglītības un pētniecības lietojumu.
|
By using low-cost measurement tools, stressing training and education, and utilizing an interactive Web-site, their aim is to provide the highest quality data for natural resource, education and research applications.
| 1
|
Pirmais komentārs attiecas uz imigrāciju - es atzinīgi vērtēju to, ka imigrācijas jautājums ieņēma būtisku vietu Eiropadomes secinājumos, un es domāju, ka ir svarīgi, ka imigrācijas politika pirmo reizi būs Kopienas politika un ka attiecībā uz to Spānijas prezidentūras laikā tiks veikts sākotnējais novērtējums, kurš ietvers Eiropas Parlamentu un dalībvalstu parlamentu nozīmes novērtējumu.
|
The first is on immigration: I welcome the fact that immigration occupied a significant place in the conclusions of the Council and I think it important that immigration policy is going to be, for the first time, a Community policy and that it is going to be the subject, during the Spanish Presidency, of an initial assessment that will involve the role of the European Parliament and of the national parliaments.
| 1
|
Mākslīgā intelekta attīstības Facebook noslēpums?
|
The secret of the development of Artificial Intelligence for Facebook?
| 1
|
Arī Jūsu mīļāko rakstnieku vidū ir romantiķi, pamatā Hofmanis, Gogolis, Tjutčevs un tā tālāk.
|
Among your favorite writers there are also plenty of Romantics, mainly: Hoffmann, Gogol, Tyutchev, and so on.
| 1
|
Viesnīcas apmeklētāji var izbaudīt ceļojumu uz pilsētas ievērojamākajām vietām: Sinakarinas slimnīca, Zelta jubilejas konvencijas zāle, Večprasitas slimnīca.
|
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Si Nakharin Hospital, Golden Jubilee Convention Hall, Vechprasit Hospital.
| 1
|
Kā nopirkt kāzu vai svētku pušķi internetā?
|
How to buy wedding or a festive bouquet online?
| 1
|
Pagrabs uz balkona ar rokām
|
Cellar on the balcony with his hands
| 1
|
Beit Jann — kā tur nokļūt
|
How to get to Beit Jann
| 1
|
Grozījums Ja dalībvalstis nepieņem kopīgus ieteikumus, Komisija saskaņā ar 32. pantu var pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem izveido zvejas aizlieguma apgabalus vai zvejai ierobežotos apgabalus, pamatojoties uz labāko pieejamo zinātnisko ieteikumu.
|
If Member States do not adopt joint recommendations, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 32 establishing closed or restricted areas on the basis of the best available scientific advice.
| 1
|
Ja rodas neatbilstības - tās var viegli izlabot ar naglas datu palīdzību (starp citu, to pašu var attiecināt arī uz mākslīgā nagla formu).
|
If there are any discrepancies - they can easily be corrected with the help of a nail file (by the way, the same can be attributed to the shape of an artificial nail).
| 1
|
Palīgvielas: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
|
For the full list of excipients, see section 6.1.
| 1
|
Colosseum Luxury Hotel ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Keiptauna. Aquarius Luxury Suites
|
Cotswold House is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Cape Town.
| 1
|
Tad ko, pie velna, tu gribi no manis?
|
So what the hell do you want from me, then?
| 1
|
Tas rada stresu - ka visi esat šeit un domājat tik skaļi.
|
It's stressful, having you all here, thinking so loudly.
| 1
|
Pašapkalpošanās dzīvokļi Adelle ar bezmaksas bezvadu internetu, kabeļtelevīziju un balkonu ar skatu uz Baltijas jūru atrodas tikai 300 metru attālumā no Tallinas vecpilsētas.
|
Situated only 300 metres from the Old Town of Tallinn, the Adelle offers self-catered apartments with free Wi-Fi, cable TV and a balcony overlooking the Baltic Sea.
| 1
|
Lieliska pretestība pret puvi. No šāda skaista koka ir nepieciešams iegādāties fito-tēju, lai uzlabotu un stiprinātu visas ģimenes imunitāti.
|
It is from such a magnificent tree that it is necessary to purchase a phyto-tea to improve and strengthen the immunity of the whole family.
| 1
|
Shimoda Tokyu Hotel, kas atrodas Shimoda, ir perfekta vieta, lai pieredzētu Šizuoka un tās apkārti.
|
Situated in Shimoda, Shimoda Prince Hotel is the perfect place to experience Shizuoka and its surroundings.
| 1
|
Aveņu ketona strādā ātri un rāda redzamus rezultātus laikā par nedēļu vai divas.
|
Raspberry Ketone works easily and shows noticeable results within regarding a week or two.
| 1
|
(FR) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Vispirms, tāpat kā daudzi citi, vēlos apsveikt abus mūsu referentus Klamt kundzi, kurai izsaku savas grupas līdzjūtību, un Patrick Gaubert.
|
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to express, like many others, my congratulations to our two rapporteurs, Mrs Klamt, to whom I present the condolences of my group, and Patrick Gaubert.
| 1
|
Visdzīvākā no visiem mirušajiem valodās Eiropas skaistu nozvejotas Kijevā, lai gan tas, kā "darba" valodā Vatikānu un jezuīts misionāru automātiski ieguvis iezīmes naidīgu vielu - un Uniate katoļi Kijevas noslīcinātu caurumu un sagriež zivi.
|
Most lively of all the dead languages of Europe Beautiful caught in Kiev, even though it as "working" language of the Vatican and Jesuit missionaries automatically acquired features of hostile substances - and Uniate Catholics in Kiev drowned in the hole and cut a fish.
| 1
|
Turpmāk izklāstītie punkti ilustrē Gibraltāra īpašo atsevišķo stāvokli un faktu, ka valsts atbalsta ziņā Gibraltāru nevar uzskatīt par Apvienotās Karalistes reģionu:
|
The following points illustrate Gibraltar's special, separate status and the fact that Gibraltar cannot be considered to be a region of the United Kingdom for State aid purposes:
| 1
|
Jaunās Paaudzes Uztura Bagātinātāji BIOENERGOSTIMS un BIOSTIMS - WHAT EVERYBODY SHOULD KNOW ABOUT DEFICIENCY OF SELENIUM
|
Thanks to the NEW GENERATION SELENIUM PREPARATIONTM and its new possibilities, potential healthy life-years loss as a result of the deficiency of selenium can be spent healthy!
| 1
|
Free Chatroulette Carazinho, kurā jūs varat darīt šādas lietas
|
Free Chatroulette Carazinho in which you can do the following things
| 1
|
Dieva Māte deva šādu vēstījumu: "Dārgie bērni!Šodien, žēlastības dienā, ar Bērnu Jēzu uz rokām īpaši jūs aicinu, lai jūs atvērtu savas sirdis un lūgtos.
|
Our Lady gave the following message: "Dear children!Today, on a day of grace, with little Jesus in my arms, in a special way I call you to open your hearts and to start to pray.
| 1
|
Tiešā mēbeļu piegāde no BENIX (Polija) rūpnīcas līdz Jūsu mājai!
|
Direct furniture delivery from BENIX (Poland) factory to Your home!
| 1
|
b) gadījumā, ja pārdošana notiek konkursa kārtībā: - ja pieteikumu nepieņem,
|
(b) in the case of sale by tender: - if the tender is not accepted,
| 1
|
Kādā temperatūrā bērni saņem antipirētisku līdzekli? Doktora ieteikumi
|
At what temperature do children receive antipyretics? Doctor's recommendations
| 1
|
Asambleja vienprātīgi nolemj izskatīt šādus atzinumus saskaņā ar vienkāršotu procedūru (Reglamenta 30. panta 3. punkts):
|
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
| 1
|
Viņas attieksme fotogrāfējot bērnus ir ļoti īpaša, šķiet, ka viņa redz to, ko citi nespēj saskatīt.
|
Her attitude towards children photography is so special, it seems, that she notices things, others just don't see.
| 1
|
Viņas paziņojumi, kā arī pārskats par Komitejas debatēm šajā jautājumā ir izklāstīti dokumentā CESE 829/2011.
|
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 829/2011.
| 1
|
2015-2017 Brīnišķīgs midget porn caurules ar šķebinošs meitene midget porn visas dienas garumā, nodrošinot kvēpi priekšplānā.
|
2015-2017 Marvelous midget porn tubes with nasty girl midget porn all day long delivering smut to the forefront.
| 1
|
Viņas tikai slēpj savas domas.
|
Perhaps they only hide their thoughts.
| 1
|
ir euro zonas FIS
|
transfer is a euro area FVC
| 1
|
Jā, uzreiz vēlos teikt, ka šajā projektā man bijusi iespēja baudīt gandrīz pilnīgu autonomiju, lai radītu kaut ko iespaidīgu, dramatisku, politisku, nepolitisku, aktuālu... kā nu man liktos labāk.
|
Yes, first let me begin by saying that in this project I had the chance of being granted an almost complete autonomy to create something spectacular, dramatic, political, unpolitical, timely...whatever seemed best.
| 1
|
Šī poza raksturīga tiem romantiskajiem vīriešiem, kuri vēlas aplidot savu mīļoto pat seksa laikā.
|
This pose is typical for those romantic men who want to fly their loved one even during sex.
| 1
|
Noklikšķiniet uz izvēlēties no Outlook kontaktpersonām (ja esat aicinājumu izvēlēties pasta profilu, noklikšķiniet uz profila, kuru vēlaties), un pēc tam noklikšķiniet uz Labi.
|
Click Choose from Outlook Contacts (if you are prompted to choose a mail profile, click the profile that you want), and then click OK.
| 1
|
Ietaupiet $ 20 no visiem rīkojumiem virs $ 99 pie Luvyle.com.
|
Save $20 Of All Orders Over $99 At Luvyle.com.
| 1
|
Šeit es vēlos dalīties ar jums pieredzē par to, kā Shen Yun Eiropas turnejas laikā es piedalījos ēdināšanas pakalpojumu sniegšanā, mainīju savu domāšanu un pārspēju pats sevi.
|
Here, I would like to share with you some experiences of how I changed my mentality, went beyond myself, and participated in the catering services during Shen Yun's European tour.
| 1
|
Ja Jūs nesniedzat savus Personas datus gadījumos, kad to apstrāde nepieciešama Līguma noslēgšanai un izpildei vai saskaņā ar tiesību aktiem, mēs nevaram nodrošināt Pakalpojumu sniegšanu.
|
Where we collect your Personal Data as a consumer, We shall always obtain your prior express consent to collect and process your Personal Data in accordance with the terms of this Privacy Policy.
| 1
|
Studio 6 Oklahoma City 2 zvaigžņu2 zvaigžņu 3850 S Prospect Avenue, Oklahoma City, OK, 73129, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem)
|
3850 S Prospect Avenue, Oklahoma City, OK, 73129, United States of America, 800 1205131 (Singapore Toll Free) +1-817-524-0058 (From abroad)
| 1
|
(49) Padomes Direktīva 89/608/EEK (1989. gada 21. novembris) par dalībvalstu administratīvo iestāžu savstarpējo palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu pareizu tiesību aktu piemērošanu veterinārijas un zootehnikas jomā (OV L 351, 2.12.1989., 34. lpp.).
|
(22) Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ L 302, 19.10.1989, p. 1).
| 1
|
Augstākās kvalitātes iespējas un brīnišķīga atrašanās vieta ir Boss Suites Nana, lielisks sākumpunkts, no kura doties tālāk izbaudīt Jūsu uzturēšanos Bangkoka pilsētā.
|
Superb facilities and an excellent location make the Alt Hotel Nana the perfect base from which to enjoy your stay in Bangkok.
| 1
|
Skatīt visas viesnīcas vietā Erbusco
|
List viewMap view See all hotels in Erbusco
| 1
|
Šis papildinājums nāca caur piecus gadus pēc oficiālās izlaišanas spēle, un, par spīti visam, bija traks panākumus.
|
This addition came through for five years after the official release of the game and, in spite of everything, there was a crazy success.
| 1
|
Personību vai kaut kā raksturojumu;
|
Personality or the characteristics of something;
| 1
|
Chennai Underground Station — viesnīcas šīs dzelzceļa stacijas tuvumā
|
Search 23 hotels near Chennai Underground Station
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no Drive home latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of Drive home in armenian language.
| 1
|
Un tiem, kas vēl nezina par šo Vienas Pasaules Valdību un Vienas Pasaules Reliģiju...
|
And for those of you who are unaware of this One World Government and One World Religion...
| 1
|
maksātspējas prasība, ko nosaka saskaņā ar I pielikuma 2.3. iedaļas principiem, ja tas ir trešās valsts apdrošināšanas uzņēmums vai trešās valsts pārapdrošināšanas uzņēmums,
|
a solvency requirement determined in accordance with the principles of section 2.3 of Annex I, where it is a non-member-country insurance undertaking or a non-member-country reinsurance undertaking,
| 1
|
Atzinums sniegts 2005. gada 9. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
|
Opinion of 9 June 2005 (not yet published in the Official Journal).
| 1
|
Eiropas Savienībai ir atķirīga iestāžu sistēma (Eiropas Parlaments,Ministru padome, Eiropas Komisija, Eiropas Kopienu Tiesa).
|
Europe also hasa distinct institutional system (European Parliament, Council of Ministers,European Commission, Court of Justice of the European Union, etc.).
| 1
|
Noformē savu pasūtījumu caur mums un ietaupi līdz 50%
|
Send your parcel using our service and save up to 50%
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.