vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sau khi độ tuổi trung niên, sinh nhật của mình sẽ lớn hơn.
|
When people is in the middle age, his birthday celebration will grander.
| 1
|
Bước 2: Ủ tinh chất thảo mộc trong 20p
|
Step 2: Incubate herbal essence in 20p
| 1
|
Áp lực thủy lực được kiểm tra để đảm bảo an toàn bên trong cho cả áp suất cao và thấp
|
Hydraulically Pressure Tested to Ensure Internal By-Pass for Both High & Low Pressure
| 1
|
Hệ thống bao gồm hai nồi hơi ngưng tụ 5,6 MW để sưởi ấm khuôn viên trên bề mặt sưởi ấm 160 000 m2.
|
The system includes two 5,6 MW condensing gas boilers each to heat the campus on about 160 000 m2 heating surface.
| 1
|
"Tư duy Doanh nhân hành động lãnh đạo" - Bạn có xuất sắc như bạn nghĩ...?
|
Association Member Retention - Are You as Member-Driven as You Think?
| 1
|
Bạn cũng nên khuyến khích con bạn tham gia vào các cuộc hội thoại và dạy cho con cách làm gián đoạn một cách lịch sự.
|
You should also encourage your child to join in conversations and teach her how to interrupt politely.
| 1
|
Cậu nên cố gắng quên đi, nơi này ăn mất não của cậu rồi, đồ ngốc!
|
You should try to forget, this shit eats you up, you idiot!
| 1
|
Chiếc ôtô, đỗ bên ngoài Đại sứ quán Hy Lạp, bị hư hỏng nhẹ và hiện chưa có thông tin về số thương vong.
|
The car, parked outside the Greek embassy, was slightly damaged and there were no reports of casualties.
| 1
|
Khi tăng mức độ tích cực của bản thân lên, não bộ của bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn.
|
When you raise your positivity level, your brain feels happier.
| 1
|
Danh sách calo lớn cho bài kiểm tra MyFitnessPal và FÜRSIE cho thấy những món
|
The big calorie list for the quiz MyFitnessPal and FÜRSIE show what small snacks in the gym demand.
| 1
|
Hơn nữa, Khu vực quậnTây Hồ bao gồm Ciputra international cũng có nhiều khách nước ngoài ở vì có mật độ dân số thấp, giao thông thuận tiện, môi trường sống trong lành và yên tĩnh hơn.
|
In addition, the Tay Ho District, including Ciputra International also has many foreigners living because of its low population density, convenient transportation, and more quiet and clean environment.
| 1
|
Cây này ở quê mình gọi là Mía de.
|
Ours in this state is called the MIAA.
| 1
|
Và, nhân tiện, anh ta bắt đầu bốc mùi rồi.
|
And, by the way, he's starting to smell.
| 1
|
Giải pháp này sẽ kết nối con người, thông tin và các quy trình để giúp bạn quản lý doanh nghiệp hiệu quả hơn.
|
It connects people, information, and processes to help manage your business more effectively.
| 1
|
Nghĩa là khi mở nắp ra bạn sẽ nghe mùi thoang thoảng giống mùi hoa hồng.
|
So just imagine being born in it, there will be times when it smells like roses.
| 1
|
Việc ngươi có thể tiếp tục cho đến bây giờ hoàn toàn là vì ngươi được dẫn dắt bởi sự sáng mới.
|
That you have been able to continue until now is entirely because you have been led by new light.
| 1
|
Điều tôi muốn biết là tại sao họ lại không nói?
|
What I want to know is why didn't they?
| 1
|
Ông theo học ngành di truyền học và kinh tế học và lấy bằng Thạc sĩ Khoa học (MSc) tại Đại học Wageningen.
|
He studied genetics and economy and obtained a Master of Science (MSc) degree from the Wageningen University.
| 1
|
Hãy là người đầu tiên nhận tất cả tin tức mới nhất và tìm hiểu bí mật của những người chơi khác.
|
Be the first to get all the latest news and learn the secrets of other players.
| 1
|
Các cơ hội để có được lâu dài thị trường sẽ đi vào pullbacks định kỳ trên thị trường.
|
The opportunities to get long the market will come on periodic pullbacks in the market.
| 1
|
lời nhắn thank for everthing !
|
Thank You for everthing!
| 1
|
CHÚC MAY MẮN CHO VỤ MUA ĐẤT CỦA ÔNG Ở Nebraska
|
Good luck with your land speculation in Nebraska.
| 1
|
Hầu hết các con đường và thành phố ở Tây Tạng, Thanh Hải, một phần của Tân Cương, phía tây Tứ Xuyên đều nằm ở độ cao hơn 3.000 m. Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch ở những khu vực này, bạn nên dành thời gian để thích nghi với khí hậu ở độ cao và nhạy cảm với các dấu hiệu của bệnh núi.
|
Most roads and cities in Tibet, Qinghai Province, part of Xinjiang, in the west of Sichuan are located at altitudes over 3000 m. If you plan to travel in these areas, it is recommended to give time for acclimatization at high altitude, and to be sensitive to signs of mountain sickness.
| 1
|
5.1 Quý vị không được sử dụng Website cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
|
1.5 You may not use the Website for any of the following purposes:-
| 1
|
Bởi vì điều này, sự thiếu hụt vitamin D có thể góp phần khiến bạn dễ bị nhiễm trùng và bệnh tật.
|
Still, multiple studies have shown that vitamin D deficiency can harm immune function and increase your risk of developing respiratory illnesses.
| 1
|
Bạn sẽ không thể truy cập vào tiện ích công cộng và dịch vụ khác như khi sống cùng cộng đồng.[13] Bạn nên tìm kiếm nơi ở có thể cung cấp cho bạn đủ nguồn tài nguyên, bao gồm thức ăn, nước uống và nơi trú ẩn.
|
You won’t have access to public utilities and other services that you get living in a regular community.[13] Find a place that can offer you enough resources, including food supply, water supply, and shelter.
| 1
|
Thời gian này bạn sẽ khám phá...
|
This time you will explore...
| 1
|
10 Aug 10 Trong Chủ đề & Hình nền & Da, Hình ảnh & Mystic
|
10 Aug 10 in Themes & Wallpapers & Skins, Fantasy & Mystic
| 1
|
Orlistat để giảm cân: Làm thế nào nó có thể lấy đi chất béo nhanh chóng?
|
Orlistat for weight loss: How can it take away fat fast?
| 1
|
Với ngân sách quốc phòng lớn nhất Đông Nam Á, thị quốc giàu có này là một khách hàng quan trọng cho các công ty vũ khí toàn cầu khi họ muốn đầu tư vào công nghệ mới và nâng cấp thiết bị của mình.
|
With Southeast Asia`s largest defense budget, the wealthy city-state is a key prize for global arms companies as it looks to invest in new technology and upgrade its equipment.
| 1
|
- Dễ dàng sử dụng cho tất cả mọi người...
|
Very user-friendly interface and easy to use.
| 1
|
Nhúc nhích là tôi bắn nát sọ.
|
You move one more muscle, I will blow your brains out.
| 1
|
Tuy nhiên Constantinus IV (trị vì 661-685) đã sử dụng một loại vũ khí tàn phá mới được biết đến như là "Lửa Hy Lạp", phát minh bởi một người Kitô tị nạn từ Syria tên là Kallinikos xứ Heliopolis, để đánh bại một cách quyết định các lực lượng hải quân của Umayyad trong Biển Marmara, Kết quả là đã phá bỏ được cuộc bao vây trong năm 678.
|
661–685) however used a devastating new weapon that came to be known as "Greek fire", invented by a Christian refugee from Syria named Kallinikos of Heliopolis, to decisively defeat the attacking Umayyad navy in the Sea of Marmara, resulting in the lifting of the siege in 678.
| 1
|
Tất cả chúng ta đều là tai!
|
We are ALL ears!
| 1
|
Cần xây dựng một chiến lược thật hiệu quả để tăng khả năng sống sót.
|
It is necessary to develop an effective strategy to increase survivability.
| 1
|
– Đại sứ là một người trung thực được cử ra nước ngoài để nói dối và âm mưu vì lợi ích của Tổ quốc – Henry Wotton
|
An ambassador is an honest man sent abroad to lie for his country. ~ Henry Wotton, Sr.
| 1
|
Một loạt các nghiên cứu được thực hiện tại Khoa Thú y (FMVZ) của Đại học Sao Paulo (USP), ở Brazil, cho thấy rằng quá trình lão hóa không nhất thiết liên quan đến việc giảm số lượng tế bào thần kinh, việc đếm này có thể vẫn còn ổn định hoặc thậm chí tăng ở người cao tuổi. Nghiên cứu được thực hiện tại trường đại học dưới sự phối hợp của nhà lập thể Antonio Augusto Coppi. ĐọC Thêm
|
A series of studies conducted at the Faculty of Veterinary Medicine (FMVZ) of the University of Sao Paulo (USP), in Brazil, suggests that the aging process is not necessarily associated with a decrease in the number of neurons, this counting can remain stable or even increase in the elderly. The research is carried out in said university under the coordination of the stereologist Antonio Augusto Coppi. Read More
| 1
|
“Họ không phải là những người duy nhất có mặt ở đó,” Ned nói.
|
“They were not the only ones present,” Ned said.
| 1
|
Ông bà ơi, New Zealand là nước khác cơ mà.
|
Dudes, New Zealand is actually a completely different country.
| 1
|
Đúng như vậy, chúng ta sẽ phải dùng đến tất cả những ‘phép thuật" có thể có – nhưng chỉ bấy nhiêu thôi là chưa đủ.
|
Yes, we’re going to need all the wizardry we can get–but that alone is not going to be enough.
| 1
|
Ngươi có được trợ giúp cũng vô ích thôi
|
It's useless if you get help
| 1
|
Xử lý các giao dịch tiền ảo rẻ hơn rất nhiều so với xử lý các giao dịch tiền tệ định danh!
|
Handling cryptocurrency trades is a lot cheaper than handling fiat currency trades!
| 1
|
hồ sơ công ty, sản phẩm và liên hệ với các chi tiết.
|
Company profile, product and contact details.
| 1
|
Có được chuyên môn kinh doanh trong thế giới thực, bạn cần phải hoàn thành tiềm năng chuyên môn của mình — và tiến lên trong một lực lượng lao động cạnh tranh - với chương trình Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) được công nhận bởi ACBSP của Walden University . [+]
|
Gain the real-world business expertise you need to fulfill your professional potential—and move ahead in a competitive workforce—with this ACBSP-accredited Master of Business Administration - Entrepreneurship and Small Business program from Walden University.
| 1
|
Tôi đề nghị chủ nhà xóa đi.
|
We suggested that the owner remove them.
| 1
|
Để thay đổi mật khẩu, điền tên đăng nhập hay địa chỉ thư điện tử của bạn vào bên dưới. Nếu thông tin của bạn được xác nhận trong hệ thống của Quĩ Nuôi trồng Thủy Sản Bền Vững, bạn sẽ nhận được một thư điện tử cùng với hướng dẫn làm thế nào để lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn.
|
To reset your password, submit your user name or e-mail address below. If your information is confirmed in the RAF system, you will receive an e-mail with instructions for how to regain access to your account.
| 1
|
Mặc một bộ đồ đẹp đi làm.
|
Wear a nice suit to work.
| 1
|
Ta cần tìm gã chỉ điểm.
|
We need to find the snitch.
| 1
|
"Khi ta một tuổi, ta đã có thể đi bộ với tốc độ100 mét trong 0,1 giây.
|
“When I was one year old, I toddled 100 meters in 0.1 seconds.
| 1
|
Người phụ nữ đó xúi giục con tôi, bảo nó làm thế để trả thù bố mẹ, có gì cô ta không làm nổi chứ?
|
A woman who instigate that as the real revenge, what else can't she do?
| 1
|
Beyond the Boundary – I’LL BE HERE là bộ phim đã đc công chiếu tại Nhật Bản vào tháng 3 năm 2015.
|
The Beyond the Boundary -I'LL BE HERE- Past film opened in Japan in March 2015.
| 1
|
Ai bạn có thể khuyến khích?
|
who could you encourage?
| 1
|
Bởi, ta sẽ chẳng thể bao giờ biết được rằng lần hội ngộ tiếp theo sẽ là khi nào.
|
Because I never know when the next dance will happen.
| 1
|
Lão Tà liền cười ha hả mà nói: "Bản thân là đại quân hậu cần quan.
|
He laughed and said, "Called themselves the Lord's soldiers."
| 1
|
Tôi chỉ đang nói, đối với hoạ sĩ này, chúng không chỉ là hình dạng, chúng là những kỷ niệm mà chúng ta có thể nói là quan trọng đối với cô ấy.
|
I'm just saying, for this artist, they're not just shapes, they're memories that we can tell are important to her.
| 1
|
Tôi nghĩ là... Nếu anh muốn lật lại gì đó liên quan đến việc anh đã làm,
|
So I think that... If you're trying to turn something around in terms of what you did and how you did it, then I don't wanna be...
| 1
|
Mình muốn chứng tỏ rằng mình cũng có thể chiến đấu!
|
I want to prove that I can fight too!
| 1
|
Da Gama và vợ, Catarina de Ataíde có sáu con trai và một con gái.
|
Vasco da Gama and his wife, Catarina de Ataíde, had six sons and one daughter:[35]
| 1
|
+Là sinh viên của trường Cao đẳng Algonquin, bạn được tiếp thu những kỹ năng cần thiết thông qua chương trình Co-op( vừa học,vừa làm có lương)
|
+At Algonquin College, alongside with the theories that were taught in class, there are also Co-op opportunities for most courses to prepare students for their career.
| 1
|
Liên tục phát triển các đường mốc mới.
|
Construction of new trails continues.
| 1
|
Dễ thương thiết kế của các Battleship trò chơi để chơi trực tuyến sẽ tăng fan hâm mộ của trò chơi này, người ta chỉ có cố gắng để chơi.
|
Cute design of the game Battleship to play online will increase fan of this game, one has only to try to play.
| 1
|
Chúng bao gồm việc giải quyết khoảng cách giới, sự đa dạng chủng tộc, sự bình đẳng và cách chúng ta thực hiện từng công việc của mình”.
|
And that’s in terms of diversity, ethnicity, gender, and the type of work that we’re doing.”
| 1
|
Mắt người không thể thấy UV.
|
The human eye cannot see UV or IR.
| 1
|
Đây là hòn đảo huyền thoại?
|
Is this the legendary island?
| 1
|
Hiện nay trên chiếc áo đấu của câu lạc bộ còn có tên của nhà tài trợ Deutsche Telekom, hãng truyền thông lớn nhất nước Đức.
|
T-Mobile US is a subsidiary of Deutsche Telekom, the largest telecommunications company in Europe.
| 1
|
Thời điểm ban đầu có thể bạn không phải là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nhưng không có nghĩa là bạn không chụp được những […]
|
You might not be a professional photographer, but that doesn’t mean you […]
| 1
|
Hiệp hội đã chính thức đăng ký với Sở Đăng ký Xã hội Singapore vào ngày 7 tháng 1 năm 2005.
|
The association was officially registered with Singapore's Registrar of Societies in Jan 7, 2005.
| 1
|
Tóm lại, độ thấm của tấm nhôm thấp, nhôm là một loại vật liệu, và hợp kim nhôm là một loại kim loại.
|
To sum up, as the name suggests, aluminum is a kind of material, and aluminum alloy is a kind of metal.
| 1
|
- Tôi có thể nghe thấy "hiểu rồi" không?
|
- Can I hear a "got it"?
| 1
|
Nhưng, tôi ước tôi đã lấy nó nghiêm trọng hơn."
|
I wish I had taken it more serious.”
| 1
|
Anh bạn, anh muốn gì?
|
Brother, what do you want?
| 1
|
Luôn luôn được chuẩn bị để làm sạch sự cố tràn và messes như bạn đi du lịch.
|
Always be prepared to clean up spills and messes as you travel.
| 1
|
Bạn thậm chí có thể đầu tư vào cổ phiếu vàng và chứng khoán.
|
You can even invest in gold stocks and equities.
| 1
|
- Làm sao cậu ta biết được? - Tôi không biết.
|
- How do you suppose he knew that?
| 1
|
Vài năm trở lại, tôi quyết định sống một đời sống tự nhiên, thân thiện với môi trường- và vì vậy tôi sửa lại nhiều thói quen của tôi để giảm bớt chất hóa học có chứa và sản phẩm làm đẹp.
|
Few years back, I decided to live a more eco-friendly, natural life – and so I revamped many of my habits to cut down on chemical containing and un-natural beauty products.
| 1
|
Bahla là ngôi nhà của các huyền thoại và truyền thuyết qua rộng rãi thế kỷ.
|
Bahla is the home of myths and legends that have carried through the centuries.
| 1
|
Đây là một ý tưởng độc đáo lãng mạn đó được cung cấp cho bạn, và điều tốt nhất là: nó hoàn toàn miễn phí!
|
This is a unique romantic idea which is offered to you, and the best thing is: it is totally free!
| 1
|
Nếu ông khởi xướng, sẽ có người ủng hộ.
|
If you started it, there'd be something to back us up
| 1
|
Advantage 4: Protect cấp IP67.MHAuto Electronics Tiên Tiến Nhìn Đêm Hồng Ngoại Xe Nhiệt Máy Ảnhlà vô cùng gồ ghề, bởi vì nó thiết kế để sử dụng trong môi trường khắc nghiệt. của nó quan trọng lõi là bảo vệ tốt chống lại độ ẩm và nước.
|
Advantage 4:Protect level IP67.MH Auto Electronics Advanced Night Vision Infrared Thermal Car Camera is extremely rugged, because it designed for use in harsh environments. Its vital core is well protected against humidity and water.
| 1
|
Mặc dầu không ai có thể yên ủi tấm lòng cha mẹ mất con cái, nhưng chúng tôi mong rằng họ mau chóng quên đi sự lo lắng và gượng dậy nhờ được truyền đạt tình yêu thương của Cha Mẹ trên trời, là tình yêu vĩ đại nhất."
|
No one can comfort parents who have lost their children, but I pray that the Heavenly Parents' greatest love is delivered to them so that they can be back on their feet again."
| 1
|
Quizás bán được 1 triệu bản trong vòng tuần đầu tiên trở thành album bán nhanh nhất tại Tây Ban Nha trong vòng 5 năm.
|
Quizás sold a million copies in a week, making it the fastest-selling album in Spanish in five years.
| 1
|
Nếu chúng tôi đã bán PI của bạn, chúng tôi sẽ giải thích:
|
If we sold your PI, we will explain:
| 1
|
Công nghệ, vật liệu và công nghiệp sẽ mất nhiều nhất từ một cuộc chiến thương mại kéo dài.
|
Technology, materials, and industrials companies stand to lose the most from a prolonged conflict.
| 1
|
Ngài ăn gì chứ?
|
Will you have food?
| 1
|
– RS232: Kết nối với một mô-đun mở rộng (chẳng hạn như 7914, 7915, hoặc 7916)
|
RS232: Connects to a expansion module (such as a 7914, 7915, or 7916)
| 1
|
Xe bố ở ngay kia.
|
His car is right here.
| 1
|
Nhiệm vụ chính của proxy là cung cấp cho người dùng sự thoải mái và bảo mật thông tin cá nhân khi làm việc trên mạng.
|
The main task of the proxy is to provide the user with the comfort and security of personal information when working on the network.
| 1
|
cuối cùng, trong giai đoạn đại học, tỷ lệ căng thẳng theo cấp số nhân tăng theo thời gian cho đến khi gãy xương mẫu, mà chủ yếu là do hiện tượng cổ thắt trong mẫu.
|
Finally, in the tertiary stage, the strain rate exponentially increases with time until the specimen fractures, which is mainly caused by necking phenomena in the specimen.
| 1
|
(Treatise concerning the principles of Human knowlege) được xuất bản 1710, khi cho rằng:
|
In his Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge (1710) he alleged that:
| 1
|
Facebook nói riêng đã phải đối mặt với các cuộc họp báo để loại bỏ Jones khỏi nền tảng của mình hoàn toàn.
|
Facebook in particular has faced calls to remove Jones from the platform altogether.
| 1
|
Các môn thể thao phương Tây cũng đã du nhập và trở nên phổ biến ở Nhật Bản.
|
Western sports has also been introduced and made popular in Japan.
| 1
|
That which remains, and cakhông be loại bỏ after getting thoát khỏi of all that I hađã làmqugiận dữd, là the real tôi.
|
That which remains, and cannot be removed after getting rid of all that I have acquired, is the real me.
| 1
|
Trung Quốc 5 trục đĩa bàn chải Tufting máy Các nhà sản xuất
|
5 Axis Disc Brush Tufting Machine China Manufacturer
| 1
|
- Chưa, tôi muốn giữ lại việc.
|
- No. I'd like to keep my job.
| 1
|
Tôi không quan tâm bố mẹ cậu là ai.
|
I don’t care who your parents were.
| 1
|
Khi nào chị về tới nhà?
|
When will you be home?
| 1
|
Orlistat CAS 96829-58-2 Giảm cân Steroid bột được sử dụng để điều trị bệnh béo phì
|
Orlistat CAS 96829-58-2 Weight Loss Steroids Powder Used to Treat Obesity
| 1
|
Quản lý mạng Quản lý máy in Quản lý hệ thống tổng đài, thiết bị điện thoại
|
Managing the system of switchboards, telephone equipment
| 1
|
- Trong trường hợp đăng ký JP SMART DATA: Nếu muốn thay đổi địa chỉ giao hàng, hãy liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt trước khi quy trình sàng lọc hồ sơ được hoàn tất.
|
- In case of applying for JP SMART DATA: If you want to change the shipping address, kindly contact us ASAP before the document screening procedure has completed.
| 1
|
Ngoài ra, Car Parking Multiplayer có thể chơi ngoại tuyến vì có nhiều nhiệm vụ đỗ xe đầy thử thách để người chơi chinh phục và những nhiệm vụ này là cách đơn giản nhất để mở khóa xe và tiến lên trong trò chơi.
|
Additionally, Car Parking Multiplayer can be played offline as there are many challenging parking quests for players to conquer, and these quests are the most straightforward way to unlock the cars and advance in the game.
| 1
|