quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Ban đầu nó được đưa vào như một biểu tượng bảo vệ ở Công ước Geneva 1864.	The red cross was adopted as the original symbol of protection at the 1864 Geneva Convention.	1
Công nghệ ghép nối cảm ứng flash NFC mới cho phép ghép nhanh với sách thực hành để thoát khỏi quá trình kết nối và tìm kiếm Bluetooth phức tạp trong quá khứ.	The new NFC flash touch pairing technology enables quick pairing with the hands-on book to get rid of the complicated Bluetooth search and connection process in the past.	1
Đó là hình phạt thích đáng!	This is a well-deserved punishment!	1
Puerto Montt đã đạt được nổi tiếng và phát triển đáng kể do sự gia tăng của Chile như là nhà sản xuất cá hồi lớn thứ hai thế giới trong những năm 1990 và những năm 2000.	Puerto Montt has gained renown and grown significantly due to the rise in Chile as the second largest salmon producer of the world during the 1990s and 2000s.	1
Không , nếu Ria lớn tuổi thêm nữa, thì mặt cô sẽ có lẽ sẽ giống cô ấy.	No, if Ria were several years older, her face would probably look like hers.	1
Các thay đổi về nhân sự của ZeniMax Online Studios không ảnh hưởng đến The Elder Scrolls Online.Read more	Games of the Decade #8 – The Elder Scrolls Online	1
Tuy nhiên, nếu bị đơn không đồng ý thì Tòa án cấp phúc thẩm vẫn phải tiếp tục giải quyết vụ án.	However, if the defendant disagrees, the Appellate Court must continue to resolve the case.	1
Mình đã là, và nên là người lớn rồi.	I did, and am adult.	1
How do I download Thiếu Niên Anh Hùng game on android?	How do I download الغاز game on android?	1
Các cô, tôi đã có một ý tưởng về một trò chơi cho người già.	Girls, I've got this idea for a game for old folks.	1
Do đó, Bộ trưởng Tài chính Anh xác nhận rằng chính phủ sẽ phải vào cuộc để tăng thuế.	Thus, Britain's finance minister confirmed that the government would have to step in to raise taxes.	1
Tôi ghen tị với ông quá.	I'm so envious of you.	1
Chúng tôi thấy những vụ giết người.	We see the murders.	1
“Nhưng chúng tôi đã nói rõ với người Iran rằng nếu các lợi ích của Mỹ bị công kích, thì chúng tôi gần như chắc chắn sẽ phản ứng bằng phương thức hợp lí nhất”.	“But we’ve also made clear to the Iranians that if American interests are attacked, we will most certainly respond in an appropriate fashion.”	1
Nền tảng nguy cơ bị bắt cóc bởi một người lạ là rất xa số liệu thống kê không được công bố thường xuyên bởi các cơ quan cảnh sát.	The risk of abduction by a stranger is so remote that statistics are not regularly released by police agencies.	1
Chúng ta sẽ sở hữu dữ liệu thuộc về chúng ta."	We will own the data that belongs to us.”	1
Nhưng nhiều người trong chúng ta lại thường bỏ quên sức khỏe của chân.	We often overlook the health of our feet.	1
(Nhiều tay nhẹ việc)Too many cooks spoil the broth	"Too many cooks spoil the broth"	1
"Việt Nam có quyền được hưởng tự do và độc lập," Hồ Chí Minh đã viết, và ông hô lớn điều này để khích lệ những đám đông trên Quảng trường Ba Đình năm 1945.	"Vietnam has the right to enjoy its freedom and independence," Ho Chi Minh had written, and he shouted this to cheering crowds in Ba Dinh Square in 1945.	1
B sẽ sốc khi phát hiện ra những gì cô ấy nghĩ là giả như c.Z.	Uh-oh. B's in for a shock when she finds out what she thought was as fake as a c.Z.	1
Quỳnh giờ là người "mang lại thay đổii" khi giúp bố mẹ cùng làm việc, tôn trọng lẫn nhau, lắng nghe quan điểm của nhau và điều này đã giúp cuộc sống gia đình của họ được cải thiện rất nhiều.	Quynh is now the "game-changer" by helping her parents to work together, respect each other, and listen to each other's points of view – many of which have left considerable improvements in their family life.	1
Và sau đó Caesar bị ám sát, nội chiến xảy ra, và sau đó Augustus đã thiết lập lại hòa bình.	And then Caesar is assassinated, there's civil war, and then peace is established by Augustus.	1
Để sử dụng Khôi phục macOS, bạn cần biết loại máy Mac mình có.	To use macOS Recovery, you need to know what type of Mac you have.	1
Chương trình hè trong 30 ngày bao gồm	This complete 30 day program includes	1
- Chúng đang đưa 1 người nữa ra.	- They're bringing the next one out.	1
Trung Quốc Máy dập nổi vải thủy lực cầm tay cho áo thun Các nhà sản xuất	Portable hydraulic fabric embossing machine for t-shirt China Manufacturer	1
Sao Thổ là hành tinh lớn thứ hai trong Hệ Mặt Trời, nhưng nó đủ nhẹ để nổi trên mặt nước nếu chúng ta có thể tìm thấy một bể nước đủ lớn để giữ nó!	Cool Fact Saturn is the second largest planet in the Solar System, but it is also light enough that it would float on water if we could find a water tank big enough to hold it!	1
- Các kỹ năng tiếp thu thông tin được giảng dạy là một phần của chương trình Thư viện tích hợp Công nghệ ở tất cả các lớp.	- A focus on information literacy skills is taught as part of the Library program and integrated technology across all grades.	1
Ngân Hàng Phát Triển Á Châu nói rằng họ dự kiến chi tiêu 58 triệu đô la trong hai dự án để ngăn ngừa đà lây lan bệnh cúm gia cầm tại Á Châu.	The Asian Development Bank (ADB) says it plans to spend 58-million dollars on two projects aimed at preventing the spread of bird flu in Asia.	1
Nhật Bản và Mỹ liên tục hiểu lầm về động cơ và phản ứng của nhau trong cuộc chạy đua đến trận Trân Châu Cảng.	Japan and America repeatedly misunderstood each other's motives and reactions in the run-up to Pearl Harbor.	1
Cô ấy luôn biết cách tìm được niềm vui và biết rằng những suy nghĩ tích cực kết hợp với những hành động tích cực sẽ dẫn đến một mối quan hệ thành công.	She takes charge over her happiness and knows that positive thinking combined with positive actions leads to a successful relationship.	1
Chiếm đóng bất hợp pháp thế này là sao?	What's with the illegal occupation?	1
Ta đang trên đường tới thành Á Thủy làm việc.	I'm on my way to my post at Yashui Castle.	1
– Sự độc lập: Các ý kiến của mọi người không được hình thành theo ý kiến của những người xung quanh.	Independence: people's opinions are not determined by the opinions of those around them	1
Nếu nó không nghe anh thi sẽ nghe ai đây chứ?	If he doesn't listen to you guys, whom would he listen to?	1
Dĩ nhiên bạn có thể có 2 tài khoản.	You can have two accounts.	1
''Đã ai trong giới quân sự từng mô tả điều gì khác hơn là “chủ nghĩ cộng sản”?	"Nobody in the military system ever described them as anything other than communism.	1
♪ Mắt liếc nàng,bộ dạng thật đáng yêu ♪	♪ As I look at her, that cutie looks right back ♪	1
Nhưng hắn cần Hạt Pym để tiếp cận được nó.	But he needs Pym Particles to reach it.	1
Ngoài ra, không gian chưa được phân bổ sẽ không được hiển thị trong dấu nhắc lệnh diskpart.	In addition, Unallocated space won't be shown in diskpart command prompt.	1
Nếu chúng tôi không sớm bắt được ai đó, mọi chuyện sẽ trở nên rất tệ ở Phố Tàu.	If we don't catch someone soon, things are gonna get very ugly in Chinatown.	1
tôi sẽ tìm Will.	I'm going to find Will.	1
Trong trường hợp bạn bỏ lỡ nó, Ngày Donut đất nước là tháng sáu vừa qua.	Well in case you missed it, yesterday June 7 was National Donut Day.	1
Một ngôn ngữ lập trình cho suy nghĩ của các chương trình, không để thể hiện các chương trình bạn đã nghĩ đến.	"A programming language is for thinking of programs, not for expressing programs you've already thought of....	1
Mọi người đến và đi nhanh quá!	People come and go so quickly here!	1
"Bảo vệ tự do đòi hỏi trả giá và hy sinh.	“Defending freedom requires cost and sacrifice.	1
Gandhi thực tế không hoàn thiện con người.	Install the package dhcpcd from Free / Powerpack DVD or from / Main ##AT##-##AT## repository.	1
Các "Hệ thống thông tin và Truyền thông" Chương trình tiến sĩ có như nghiên cứu Nhiệm vụ chính về các vấn đề liên quan đến thông tin và hệ thống truyền thông. [+]	The doctoral program "Information and Communication Systems" has as main mission the research on issues related to Information and Communication Systems.... [+]	1
Hẳn có người nghĩ: kayak chủ yếu chỉ dành cho lữ khách ưa mạo hiểm, nhất là những người trẻ tuổi.	Certainly there are people who think: kayak primarily for adventurous travelers, especially young people.	1
cháu trả lại cuốn sách này cho ông."	"I will return this book for you."	1
Để thực hiện việc này, hãy chọn hộp Áp dụng cho tất cả các mạng trong Nhóm dàn xếp để phần thưởng nhất quán trên tất cả các mạng.	To do this, select the Apply to all networks in Mediation groups box so that the reward is consistent across all networks.	1
Bởi vì điều này, họ hoàn toàn thống trị thị trường máy tính.	As such, it completely dominated the market for computers.	1
Ở các vùng nông thôn, chẳng hạn như những nơi mà dầu dừa của chúng tôi được sản xuất, thường ít hơn một nửa ngân sách này được phân bổ cho người dân.	In rural areas, such as those where our coconut oil is produced, typically less than half of this budget is allocated to inhabitants.	1
Hãy xem lại trang web của họ và cố gắng chọn ra manh mối có thể hướng dẫn bạn những gì cần đưa vào email của bạn.	Take another look at their website and try to pick up clues that can guide you in what to include in your email.	1
Chị ngạc nhiên là họ chưa dạy em cách nói to.	I'm surprised they haven't taught you guys	1
Tốt nhất là đến một nơi không ai quen biết”.	It's better than going to a place where you don't know anybody."	1
1% những người giàu nhất thế giới sở hữu 48% thịnh vượng toàn cầu, nhưng ngay cả người giàu cũng khóc.	The top 1% own 48% of global wealth, but even they aren’t happy.	1
Thông số kỹ thuật chính của mô hình PDSA-50000	Main Technical Specification of model PDSA-50000	1
Lấy bối cảnh Thượng Hải năm 1920 khi cuộc thi sắc đẹp được tổ chức, các sự kiệm bi thảm đã xảy ra làm thay đổi số phận các nhân vật...	Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying...	1
Điện thoại Android và máy tính bảng cũng giống như máy tính.	Android phones and tablets are just like computers.	1
Phương pháp chế biến mật ong đó tạo ra ít mật ong cho người nuôi ong vì nó buộc ong phải dành thời gian và nguồn lực để xây dựng lược thay vì tạo ra nhiều mật ong.	That method of honey processing produces less honey for the beekeeper as it forces bees to spend time and resources building replacement comb rather than making more honey.	1
"Nhưng không có luồng không khí, sẽ mất nhiều thời gian để một phân tử ở phía bên kia của ngôi nhà đến được vị trí của cây".	“But without air-flow, it will take a long time for a molecule on the other end of the house to reach the plant.”	1
3 Ða-vít với sự giúp đỡ của Xa-đốc con cháu của Ê-lê-a-xa và A-hi-mê-léc con cháu của I-tha-ma đã phân chia họ theo phẩm trật của họ để họ phục vụ. 4 Sau khi thống kê, họ thấy có nhiều người làm thủ lãnh trong vòng con cháu của Ê-lê-a-xa hơn là trong vòng con cháu của I-tha-ma.	3 David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them into their offices according to their avodah. 4 More leading men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, so they divided them: the sons of Eleazar had 16 leaders of clans and the sons of Ithamar had eight leaders of clans.	1
M#224;n tr#236;nh di#7877;n nh#7843;y ti#7871;p #273;#7845;t c#7911;a Johny Blazo.	Don't... ever say that name.	1
tôi có thể thiết kế các giấy bên trong?	Can I edit the inside pages?	1
Sau thất bại tại Mỹ mở rộng, Federer lại có những bước trở lại đầy ấn tượng và vô địch ATP World Tour Finals tại London với trận chung kết tuyệt vời trước Nadal.	Federer finished the year in strong form, winning indoor titles at the Stockholm Open, Swiss Indoors, and the ATP World Tour Finals in London, which brought his tally to 66 career titles.	1
- Nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra. - Sao anh cản tôi làm gì?	Tell me what happened	1
Do đó, sự lựa chọn đúng đắn được thực hiện khi bắt đầu thiết kế sẽ quyết định đến chi phí tổng để duy trì hồ bơi trong suốt tuổi thọ.	Thus, the right choices made at the beginning of design will determine to the overall cost to maintain the pool over its life span.	1
Nhờ đó, họ sẽ hiểu được cách trở thành một công dân thành đạt và có trách nhiệm.	They can then understand how to be a responsible and successful citizen.	1
Nói chung, bọ đã vượt qua chúng tôi sau kỳ nghỉ. Tôi không biết họ đến từ đâu, nhưng ngay đêm đầu tiên sau khi họ trở về, họ đã bắt chúng tôi. Và trong tất cả các phòng, cả với chồng và con tôi. Chúng tôi đã gọi những người kiểm soát dịch hại, nhưng họ chỉ có thể đến vào một ngày làm việc và chúng tôi phải chịu đựng trong ba ngày. Các bạn khuyên chúng ta nên sử dụng một số loại thuốc dân gian cho những ngày này. Tôi đi đến chợ, hỏi các tiếp viên, loại cỏ nào là con bọ sợ. Họ nói rằng tansy và ngải cứu. Tôi đã mua cái tansy đó, đặt nó dưới giường - và thực sự, trong ba đêm, chúng tôi đã không chạm vào những điều khó chịu này. Như những người đấu vật đã nói sau đó, đây là một thời hạn - sau đó cỏ ngừng hoạt động. Và thật tốt khi những con bọ đã bắt đầu trên giường, nhưng chúng chủ yếu ngồi trên thảm trên tường. Nhưng chỉ trong ngày thứ tư, tất cả chúng ta đã bị chúng đầu độc.	"We generally got bedbugs after the holiday. I do not know where they came from, but the first night after their return they got us stuck. And in all the rooms, and me and my husband, and children. We summoned the pest control centers, but they could only arrive on a working day, and we had to endure for three days. We guys were advised to use some kind of folk remedy for these days. I went to the bazaar, I asked the traumatologist, what grass bugs are afraid of. They said that tansy and wormwood. I bought that tansy, put it under the beds - and really, these mucks did not touch us for three nights. As the guys from the fighting service said later, this is the deadline - then the grass ceases to function. And it's good that the bedbugs were not wound up in bed, but were sitting mostly behind the carpet on the wall. But just on the fourth day they were all put to death. "	1
Có nhiều sự hiểu sai trong trí con người về cách thức mà một Chân Sư để cho một đệ tử nhập môn biết được rằng y được thu nhận.	There is much misapprehension in people's minds as to how a Master lets an accepted disciple become aware that he is accepted.	1
Nằm cách Chiang Mai 100 km về phía nam, Lampang là một thành phố cổ được thành lập vào thế kỷ thứ 7 bởi con trai của người sáng lập Lamphun, Nữ hoàng Chama Devi.	About 100 kilometers south of Chiang Mai, is the old town of Lampang, founded in the seventh century, allegedly by the son of Lamphun’s founder, Queen ChamaDevi.	1
Được rồi, chuyện này là thế nào?	Okay, what is going on?	1
Nhưng nếu cậu coi Wee One's một hãng sản xuất Pinocchio..	Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio..	1
Tôi nghĩ rằng tôi đã thực sự sẵn sàng để trở lại cuộc sống cũ.	I think I'm really ready to get back out there.	1
AP dẫn lời văn phòng cảnh sát trưởng TP Jacksonville cho biết một nghi phạm đã chết tại hiện trường sau vụ nổ súng tại The Landing nhưng chưa rõ còn có nghi phạm nào khác hay không.	The Jacksonville Sherriff’s Office is reporting that one suspect is dead at the scene after the shooting at Jacksonville Landing, but it was unknown if there were other suspects involved.	1
nhưng trong thực tế, họ không hiểu Kinh Thánh, vì Kinh Thánh nói về Chúa Giêsu	reality, they do not understand Scripture, because the Scripture speaks of	1
Đăng ký khai tử quá hạn cho công dân Việt Nam chết ở nước ngoài	Death registration overdue for Vietnam citizens killed abroad	1
Pageant: một đại lý SSH cho PuTTY, PSCP và Plink	Pageant (an SSH authentication agent for PuTTY, PSCP and Plink)	1
tập phim mới của Fast and Furious.	Fast and Furious 6 filming videos	1
Để trở nên đáng tin cậy thì bạn phải hiểu rõ và tự tin về sản phẩm của mình.	And in order to be credible, you need to really understand and believe in your product.	1
Cá nhân tôi muốn nhiều hơn thế.	Personally I want more than that.	1
Một bình sữa tươi 3 lít cũng giá 1 Euro.	One liter of milk costs one euro.	1
Mỹ và Úc chỉ xếp thứ 14 và 15.	USA and Australia are fourth and fifth respectively.	1
Một nghiên cứu gần đây từ Georgia Tech và ĐH Minnesota đã xác định các xu hướng trên Pinterest có thể giúp các marketer tạo ra nội dung tốt hơn.	A recent study from Georgia Tech and the University of Minnesota has identified trends on Pinterest that can help marketers craft better content moving forward.	1
Bất kỳ người nào ít nhất một lần trong đời nghĩ về những gì sẽ xảy ra ngày mai và tôi muốn biết kết quả của một vụ án.	Every one of us at least once in his lifetime wondered what will happen tomorrow, and how to affect future events.	1
Tụi bè phái của vương quốc tôi luôn được biết đến bởi chữ cái đầu tiên của tên cầm đầu	The warring factions of my kingdom are always known by the first letter of their leader's name.	1
General Rock khoan Bucket xi lanh Seal Kit, cơ khí bơm Seal Kit	General Rock Drill Bucket Cylinder Seal Kit, Mechanical Pump Seal Kit	1
Bạn phải thay thế urinarado đêm văn hóa bình minh văn hóa.	Urinarado nightlife, you must replace the culture of dawn.	1
Sắp chảy nước dãi đến nơi rồi.	My mouth is almost watering.	1
Nhiều người trong cộng đồng của ông, từng làm thu ngân hoặc bồi bàn trong nhà hàng, đã mất việc.	Many people in his community, once employed as cashiers or waiters in restaurants, have lost their jobs.	1
Điểm khác biệt giữa các gói đăng ký Office 365 và Office dưới dạng gói mua một lần là gì? Với các gói đăng ký Office 365, bạn sẽ nhận được các ứng dụng Office được cài đặt đầy đủ: Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher và Access (Publisher và Access chỉ sẵn có trên PC).	The release of this app shows that we're committed to keep providing additional value for Office 365 subscribers. Office 365 subscribers will now be able to access, view, and edit Word, Excel and PowerPoint documents with Windows Phone, iPhone and Android phones.	1
Có bốn radar Đảo: Tortuga, thuốc lá, các đảo và đảo of Death Abyss.	There are four radar Islands: Tortuga, Tobacco, the island and the island of Death Abyss.	1
Và bên trong là một bức ảnh của tôi và Marcus,	And inside there is a photograph of me and Marcus,	1
Sẽ chẳng ai làm phiền anh đâu.	Nobody will bother you.	1
Bóng chày thì sao chứ?	What is it about baseball?	1
Khu vực trọng tâm chính của Araia là cung cấp thông tin chính xác và làm rõ những quan niệm sai lầm liên quan đến khu vực Sừng châu Phi và cộng đồng hải ngoại. [1] bà cũng đã khuyến khích người nước ngoài tái đầu tư vào sự phát triển của châu Phi thông qua lãnh đạo, các tổ chức và đặc biệt là hệ thống chuyển tiền. [2] Trong khả năng này, bà đã thành lập và phục vụ như là Giám đốc điều hành của Mạng lưới phụ nữ châu Phi Diaspora (DAWN), một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Washington, DC với nhiệm vụ là phát triển và hỗ trợ những nữ di dân tài năng từ châu Phi.	Araia's main area of focus has been on providing accurate information and clarifying misconceptions regarding the Horn of Africa region and its diaspora.[1] She has also encouraged expatriates to re-invest in Africa's development through leadership, organizations and especially the remittance system.[7] In this capacity, she founded and serves as the Executive Director of the Diaspora African Women's Network (DAWN), a non-governmental organization based in Washington, D.C. whose mission is to develop and support talented female immigrants from Africa.	1
- ^ "Long Day's Journey into Night sẽ được công chiếu tại LHP Kim Mã lần thứ 55".	- ^ "Tang Wei to star in Bi Gan's'Long Day's Journey Into Night'".	1
Ngược lại, những bác tài yêu thích cảm giác phiêu lưu với tốc độ cao hoặc những khúc cua nhiều thử thách thì nên chọn lốp xe có gai lốp lớn, cấu trúc lốp phức tạp.	On the other hand, drivers who love adventures at high speed or challenging turns should choose tires with large treads and complex tire structures.	1
Thực hành khẳng định rằng tác động quyết định về chi phí của IPO là giá trị phần trăm của lời đề nghị. Trong trường hợp IPO nhỏ nhất trên thị trường chính, với một giá trị nhỏ hơn 50 triệu zł, tỷ lệ chi phí hơn 6% về chi phí ra mắt trên thị trường NewConnect thấp hơn trên thị trường chính, nhưng trong trường hợp các công ty nước ngoài là cao hơn nhiều.	Practice confirms that a decisive impact on the cost of the IPO is the percentage value of the offer. In the case of the smallest IPO on the main market, with a value of less than 50 million zł, the share of costs than 6% in terms of costs debut on the NewConnect market are lower than on the main market, but in the case of foreign companies is much higher.	1

Ban đầu nó được đưa vào như một biểu tượng bảo vệ ở Công ước Geneva 1864.

The red cross was adopted as the original symbol of protection at the 1864 Geneva Convention.

1

Công nghệ ghép nối cảm ứng flash NFC mới cho phép ghép nhanh với sách thực hành để thoát khỏi quá trình kết nối và tìm kiếm Bluetooth phức tạp trong quá khứ.

The new NFC flash touch pairing technology enables quick pairing with the hands-on book to get rid of the complicated Bluetooth search and connection process in the past.

1

Đó là hình phạt thích đáng!

This is a well-deserved punishment!

1

Puerto Montt đã đạt được nổi tiếng và phát triển đáng kể do sự gia tăng của Chile như là nhà sản xuất cá hồi lớn thứ hai thế giới trong những năm 1990 và những năm 2000.

Puerto Montt has gained renown and grown significantly due to the rise in Chile as the second largest salmon producer of the world during the 1990s and 2000s.

1

Không , nếu Ria lớn tuổi thêm nữa, thì mặt cô sẽ có lẽ sẽ giống cô ấy.

No, if Ria were several years older, her face would probably look like hers.

1

Các thay đổi về nhân sự của ZeniMax Online Studios không ảnh hưởng đến The Elder Scrolls Online.Read more

Games of the Decade #8 – The Elder Scrolls Online

1

Tuy nhiên, nếu bị đơn không đồng ý thì Tòa án cấp phúc thẩm vẫn phải tiếp tục giải quyết vụ án.

However, if the defendant disagrees, the Appellate Court must continue to resolve the case.

1

Mình đã là, và nên là người lớn rồi.

I did, and am adult.

1

How do I download Thiếu Niên Anh Hùng game on android?

How do I download الغاز game on android?

1

Các cô, tôi đã có một ý tưởng về một trò chơi cho người già.

Girls, I've got this idea for a game for old folks.

1

Do đó, Bộ trưởng Tài chính Anh xác nhận rằng chính phủ sẽ phải vào cuộc để tăng thuế.

Thus, Britain's finance minister confirmed that the government would have to step in to raise taxes.

1

Tôi ghen tị với ông quá.

I'm so envious of you.

1

Chúng tôi thấy những vụ giết người.

We see the murders.

1

“Nhưng chúng tôi đã nói rõ với người Iran rằng nếu các lợi ích của Mỹ bị công kích, thì chúng tôi gần như chắc chắn sẽ phản ứng bằng phương thức hợp lí nhất”.

“But we’ve also made clear to the Iranians that if American interests are attacked, we will most certainly respond in an appropriate fashion.”

1

Nền tảng nguy cơ bị bắt cóc bởi một người lạ là rất xa số liệu thống kê không được công bố thường xuyên bởi các cơ quan cảnh sát.

The risk of abduction by a stranger is so remote that statistics are not regularly released by police agencies.

1

Chúng ta sẽ sở hữu dữ liệu thuộc về chúng ta."

We will own the data that belongs to us.”

1

Nhưng nhiều người trong chúng ta lại thường bỏ quên sức khỏe của chân.

We often overlook the health of our feet.

1

(Nhiều tay nhẹ việc)Too many cooks spoil the broth

"Too many cooks spoil the broth"

1

"Việt Nam có quyền được hưởng tự do và độc lập," Hồ Chí Minh đã viết, và ông hô lớn điều này để khích lệ những đám đông trên Quảng trường Ba Đình năm 1945.

"Vietnam has the right to enjoy its freedom and independence," Ho Chi Minh had written, and he shouted this to cheering crowds in Ba Dinh Square in 1945.

1

B sẽ sốc khi phát hiện ra những gì cô ấy nghĩ là giả như c.Z.

Uh-oh. B's in for a shock when she finds out what she thought was as fake as a c.Z.

1

Quỳnh giờ là người "mang lại thay đổii" khi giúp bố mẹ cùng làm việc, tôn trọng lẫn nhau, lắng nghe quan điểm của nhau và điều này đã giúp cuộc sống gia đình của họ được cải thiện rất nhiều.

Quynh is now the "game-changer" by helping her parents to work together, respect each other, and listen to each other's points of view – many of which have left considerable improvements in their family life.

1

Và sau đó Caesar bị ám sát, nội chiến xảy ra, và sau đó Augustus đã thiết lập lại hòa bình.

And then Caesar is assassinated, there's civil war, and then peace is established by Augustus.

1

Để sử dụng Khôi phục macOS, bạn cần biết loại máy Mac mình có.

To use macOS Recovery, you need to know what type of Mac you have.

1

Chương trình hè trong 30 ngày bao gồm

This complete 30 day program includes

1

- Chúng đang đưa 1 người nữa ra.

- They're bringing the next one out.

1

Trung Quốc Máy dập nổi vải thủy lực cầm tay cho áo thun Các nhà sản xuất

Portable hydraulic fabric embossing machine for t-shirt China Manufacturer

1

Sao Thổ là hành tinh lớn thứ hai trong Hệ Mặt Trời, nhưng nó đủ nhẹ để nổi trên mặt nước nếu chúng ta có thể tìm thấy một bể nước đủ lớn để giữ nó!

Cool Fact Saturn is the second largest planet in the Solar System, but it is also light enough that it would float on water if we could find a water tank big enough to hold it!

1

- Các kỹ năng tiếp thu thông tin được giảng dạy là một phần của chương trình Thư viện tích hợp Công nghệ ở tất cả các lớp.

- A focus on information literacy skills is taught as part of the Library program and integrated technology across all grades.

1

Ngân Hàng Phát Triển Á Châu nói rằng họ dự kiến chi tiêu 58 triệu đô la trong hai dự án để ngăn ngừa đà lây lan bệnh cúm gia cầm tại Á Châu.

The Asian Development Bank (ADB) says it plans to spend 58-million dollars on two projects aimed at preventing the spread of bird flu in Asia.

1

Nhật Bản và Mỹ liên tục hiểu lầm về động cơ và phản ứng của nhau trong cuộc chạy đua đến trận Trân Châu Cảng.

Japan and America repeatedly misunderstood each other's motives and reactions in the run-up to Pearl Harbor.

1

Cô ấy luôn biết cách tìm được niềm vui và biết rằng những suy nghĩ tích cực kết hợp với những hành động tích cực sẽ dẫn đến một mối quan hệ thành công.

She takes charge over her happiness and knows that positive thinking combined with positive actions leads to a successful relationship.

1

Chiếm đóng bất hợp pháp thế này là sao?

What's with the illegal occupation?

1

Ta đang trên đường tới thành Á Thủy làm việc.

I'm on my way to my post at Yashui Castle.

1

– Sự độc lập: Các ý kiến của mọi người không được hình thành theo ý kiến của những người xung quanh.

Independence: people's opinions are not determined by the opinions of those around them

1

Nếu nó không nghe anh thi sẽ nghe ai đây chứ?

If he doesn't listen to you guys, whom would he listen to?

1

Dĩ nhiên bạn có thể có 2 tài khoản.

You can have two accounts.

1

''Đã ai trong giới quân sự từng mô tả điều gì khác hơn là “chủ nghĩ cộng sản”?

"Nobody in the military system ever described them as anything other than communism.

1

♪ Mắt liếc nàng,bộ dạng thật đáng yêu ♪

♪ As I look at her, that cutie looks right back ♪

1

Nhưng hắn cần Hạt Pym để tiếp cận được nó.

But he needs Pym Particles to reach it.

1

Ngoài ra, không gian chưa được phân bổ sẽ không được hiển thị trong dấu nhắc lệnh diskpart.

In addition, Unallocated space won't be shown in diskpart command prompt.

1

Nếu chúng tôi không sớm bắt được ai đó, mọi chuyện sẽ trở nên rất tệ ở Phố Tàu.

If we don't catch someone soon, things are gonna get very ugly in Chinatown.

1

tôi sẽ tìm Will.

I'm going to find Will.

1

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ nó, Ngày Donut đất nước là tháng sáu vừa qua.

Well in case you missed it, yesterday June 7 was National Donut Day.

1

Một ngôn ngữ lập trình cho suy nghĩ của các chương trình, không để thể hiện các chương trình bạn đã nghĩ đến.

"A programming language is for thinking of programs, not for expressing programs you've already thought of....

1

Mọi người đến và đi nhanh quá!

People come and go so quickly here!

1

"Bảo vệ tự do đòi hỏi trả giá và hy sinh.

“Defending freedom requires cost and sacrifice.

1

Gandhi thực tế không hoàn thiện con người.

Install the package dhcpcd from Free / Powerpack DVD or from / Main ##AT##-##AT## repository.

1

Các "Hệ thống thông tin và Truyền thông" Chương trình tiến sĩ có như nghiên cứu Nhiệm vụ chính về các vấn đề liên quan đến thông tin và hệ thống truyền thông. [+]

The doctoral program "Information and Communication Systems" has as main mission the research on issues related to Information and Communication Systems.... [+]

1

Hẳn có người nghĩ: kayak chủ yếu chỉ dành cho lữ khách ưa mạo hiểm, nhất là những người trẻ tuổi.

Certainly there are people who think: kayak primarily for adventurous travelers, especially young people.

1

cháu trả lại cuốn sách này cho ông."

"I will return this book for you."

1

Để thực hiện việc này, hãy chọn hộp Áp dụng cho tất cả các mạng trong Nhóm dàn xếp để phần thưởng nhất quán trên tất cả các mạng.

To do this, select the Apply to all networks in Mediation groups box so that the reward is consistent across all networks.

1

Bởi vì điều này, họ hoàn toàn thống trị thị trường máy tính.

As such, it completely dominated the market for computers.

1

Ở các vùng nông thôn, chẳng hạn như những nơi mà dầu dừa của chúng tôi được sản xuất, thường ít hơn một nửa ngân sách này được phân bổ cho người dân.

In rural areas, such as those where our coconut oil is produced, typically less than half of this budget is allocated to inhabitants.

1

Hãy xem lại trang web của họ và cố gắng chọn ra manh mối có thể hướng dẫn bạn những gì cần đưa vào email của bạn.

Take another look at their website and try to pick up clues that can guide you in what to include in your email.

1

Chị ngạc nhiên là họ chưa dạy em cách nói to.

I'm surprised they haven't taught you guys

1

Tốt nhất là đến một nơi không ai quen biết”.

It's better than going to a place where you don't know anybody."

1

1% những người giàu nhất thế giới sở hữu 48% thịnh vượng toàn cầu, nhưng ngay cả người giàu cũng khóc.

The top 1% own 48% of global wealth, but even they aren’t happy.

1

Thông số kỹ thuật chính của mô hình PDSA-50000

Main Technical Specification of model PDSA-50000

1

Lấy bối cảnh Thượng Hải năm 1920 khi cuộc thi sắc đẹp được tổ chức, các sự kiệm bi thảm đã xảy ra làm thay đổi số phận các nhân vật...

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying...

1

Điện thoại Android và máy tính bảng cũng giống như máy tính.

Android phones and tablets are just like computers.

1

Phương pháp chế biến mật ong đó tạo ra ít mật ong cho người nuôi ong vì nó buộc ong phải dành thời gian và nguồn lực để xây dựng lược thay vì tạo ra nhiều mật ong.

That method of honey processing produces less honey for the beekeeper as it forces bees to spend time and resources building replacement comb rather than making more honey.

1

"Nhưng không có luồng không khí, sẽ mất nhiều thời gian để một phân tử ở phía bên kia của ngôi nhà đến được vị trí của cây".

“But without air-flow, it will take a long time for a molecule on the other end of the house to reach the plant.”

1

3 Ða-vít với sự giúp đỡ của Xa-đốc con cháu của Ê-lê-a-xa và A-hi-mê-léc con cháu của I-tha-ma đã phân chia họ theo phẩm trật của họ để họ phục vụ. 4 Sau khi thống kê, họ thấy có nhiều người làm thủ lãnh trong vòng con cháu của Ê-lê-a-xa hơn là trong vòng con cháu của I-tha-ma.

3 David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them into their offices according to their avodah. 4 More leading men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, so they divided them: the sons of Eleazar had 16 leaders of clans and the sons of Ithamar had eight leaders of clans.

1

M#224;n tr#236;nh di#7877;n nh#7843;y ti#7871;p #273;#7845;t c#7911;a Johny Blazo.

Don't... ever say that name.

1

tôi có thể thiết kế các giấy bên trong?

Can I edit the inside pages?

1

Sau thất bại tại Mỹ mở rộng, Federer lại có những bước trở lại đầy ấn tượng và vô địch ATP World Tour Finals tại London với trận chung kết tuyệt vời trước Nadal.

Federer finished the year in strong form, winning indoor titles at the Stockholm Open, Swiss Indoors, and the ATP World Tour Finals in London, which brought his tally to 66 career titles.

1

- Nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra. - Sao anh cản tôi làm gì?

Tell me what happened

1

Do đó, sự lựa chọn đúng đắn được thực hiện khi bắt đầu thiết kế sẽ quyết định đến chi phí tổng để duy trì hồ bơi trong suốt tuổi thọ.

Thus, the right choices made at the beginning of design will determine to the overall cost to maintain the pool over its life span.

1

Nhờ đó, họ sẽ hiểu được cách trở thành một công dân thành đạt và có trách nhiệm.

They can then understand how to be a responsible and successful citizen.

1

Nói chung, bọ đã vượt qua chúng tôi sau kỳ nghỉ. Tôi không biết họ đến từ đâu, nhưng ngay đêm đầu tiên sau khi họ trở về, họ đã bắt chúng tôi. Và trong tất cả các phòng, cả với chồng và con tôi. Chúng tôi đã gọi những người kiểm soát dịch hại, nhưng họ chỉ có thể đến vào một ngày làm việc và chúng tôi phải chịu đựng trong ba ngày. Các bạn khuyên chúng ta nên sử dụng một số loại thuốc dân gian cho những ngày này. Tôi đi đến chợ, hỏi các tiếp viên, loại cỏ nào là con bọ sợ. Họ nói rằng tansy và ngải cứu. Tôi đã mua cái tansy đó, đặt nó dưới giường - và thực sự, trong ba đêm, chúng tôi đã không chạm vào những điều khó chịu này. Như những người đấu vật đã nói sau đó, đây là một thời hạn - sau đó cỏ ngừng hoạt động. Và thật tốt khi những con bọ đã bắt đầu trên giường, nhưng chúng chủ yếu ngồi trên thảm trên tường. Nhưng chỉ trong ngày thứ tư, tất cả chúng ta đã bị chúng đầu độc.

"We generally got bedbugs after the holiday. I do not know where they came from, but the first night after their return they got us stuck. And in all the rooms, and me and my husband, and children. We summoned the pest control centers, but they could only arrive on a working day, and we had to endure for three days. We guys were advised to use some kind of folk remedy for these days. I went to the bazaar, I asked the traumatologist, what grass bugs are afraid of. They said that tansy and wormwood. I bought that tansy, put it under the beds - and really, these mucks did not touch us for three nights. As the guys from the fighting service said later, this is the deadline - then the grass ceases to function. And it's good that the bedbugs were not wound up in bed, but were sitting mostly behind the carpet on the wall. But just on the fourth day they were all put to death. "

1

Có nhiều sự hiểu sai trong trí con người về cách thức mà một Chân Sư để cho một đệ tử nhập môn biết được rằng y được thu nhận.

There is much misapprehension in people's minds as to how a Master lets an accepted disciple become aware that he is accepted.

1

Nằm cách Chiang Mai 100 km về phía nam, Lampang là một thành phố cổ được thành lập vào thế kỷ thứ 7 bởi con trai của người sáng lập Lamphun, Nữ hoàng Chama Devi.

About 100 kilometers south of Chiang Mai, is the old town of Lampang, founded in the seventh century, allegedly by the son of Lamphun’s founder, Queen ChamaDevi.

1

Được rồi, chuyện này là thế nào?

Okay, what is going on?

1

Nhưng nếu cậu coi Wee One's một hãng sản xuất Pinocchio..

Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio..

1

Tôi nghĩ rằng tôi đã thực sự sẵn sàng để trở lại cuộc sống cũ.

I think I'm really ready to get back out there.

1

AP dẫn lời văn phòng cảnh sát trưởng TP Jacksonville cho biết một nghi phạm đã chết tại hiện trường sau vụ nổ súng tại The Landing nhưng chưa rõ còn có nghi phạm nào khác hay không.

The Jacksonville Sherriff’s Office is reporting that one suspect is dead at the scene after the shooting at Jacksonville Landing, but it was unknown if there were other suspects involved.

1

nhưng trong thực tế, họ không hiểu Kinh Thánh, vì Kinh Thánh nói về Chúa Giêsu

reality, they do not understand Scripture, because the Scripture speaks of

1

Đăng ký khai tử quá hạn cho công dân Việt Nam chết ở nước ngoài

Death registration overdue for Vietnam citizens killed abroad

1

Pageant: một đại lý SSH cho PuTTY, PSCP và Plink

Pageant (an SSH authentication agent for PuTTY, PSCP and Plink)

1

tập phim mới của Fast and Furious.

Fast and Furious 6 filming videos

1

Để trở nên đáng tin cậy thì bạn phải hiểu rõ và tự tin về sản phẩm của mình.

And in order to be credible, you need to really understand and believe in your product.

1

Cá nhân tôi muốn nhiều hơn thế.

Personally I want more than that.

1

Một bình sữa tươi 3 lít cũng giá 1 Euro.

One liter of milk costs one euro.

1

Mỹ và Úc chỉ xếp thứ 14 và 15.

USA and Australia are fourth and fifth respectively.

1

Một nghiên cứu gần đây từ Georgia Tech và ĐH Minnesota đã xác định các xu hướng trên Pinterest có thể giúp các marketer tạo ra nội dung tốt hơn.

A recent study from Georgia Tech and the University of Minnesota has identified trends on Pinterest that can help marketers craft better content moving forward.

1

Bất kỳ người nào ít nhất một lần trong đời nghĩ về những gì sẽ xảy ra ngày mai và tôi muốn biết kết quả của một vụ án.

Every one of us at least once in his lifetime wondered what will happen tomorrow, and how to affect future events.

1

Tụi bè phái của vương quốc tôi luôn được biết đến bởi chữ cái đầu tiên của tên cầm đầu

The warring factions of my kingdom are always known by the first letter of their leader's name.

1

General Rock khoan Bucket xi lanh Seal Kit, cơ khí bơm Seal Kit

General Rock Drill Bucket Cylinder Seal Kit, Mechanical Pump Seal Kit

1

Bạn phải thay thế urinarado đêm văn hóa bình minh văn hóa.

Urinarado nightlife, you must replace the culture of dawn.

1

Sắp chảy nước dãi đến nơi rồi.

My mouth is almost watering.

1

Nhiều người trong cộng đồng của ông, từng làm thu ngân hoặc bồi bàn trong nhà hàng, đã mất việc.

Many people in his community, once employed as cashiers or waiters in restaurants, have lost their jobs.

1

Điểm khác biệt giữa các gói đăng ký Office 365 và Office dưới dạng gói mua một lần là gì? Với các gói đăng ký Office 365, bạn sẽ nhận được các ứng dụng Office được cài đặt đầy đủ: Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher và Access (Publisher và Access chỉ sẵn có trên PC).

The release of this app shows that we're committed to keep providing additional value for Office 365 subscribers. Office 365 subscribers will now be able to access, view, and edit Word, Excel and PowerPoint documents with Windows Phone, iPhone and Android phones.

1

Có bốn radar Đảo: Tortuga, thuốc lá, các đảo và đảo of Death Abyss.

There are four radar Islands: Tortuga, Tobacco, the island and the island of Death Abyss.

1

Và bên trong là một bức ảnh của tôi và Marcus,

And inside there is a photograph of me and Marcus,

1

Sẽ chẳng ai làm phiền anh đâu.

Nobody will bother you.

1

Bóng chày thì sao chứ?

What is it about baseball?

1

Khu vực trọng tâm chính của Araia là cung cấp thông tin chính xác và làm rõ những quan niệm sai lầm liên quan đến khu vực Sừng châu Phi và cộng đồng hải ngoại. [1] bà cũng đã khuyến khích người nước ngoài tái đầu tư vào sự phát triển của châu Phi thông qua lãnh đạo, các tổ chức và đặc biệt là hệ thống chuyển tiền. [2] Trong khả năng này, bà đã thành lập và phục vụ như là Giám đốc điều hành của Mạng lưới phụ nữ châu Phi Diaspora (DAWN), một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Washington, DC với nhiệm vụ là phát triển và hỗ trợ những nữ di dân tài năng từ châu Phi.

Araia's main area of focus has been on providing accurate information and clarifying misconceptions regarding the Horn of Africa region and its diaspora.[1] She has also encouraged expatriates to re-invest in Africa's development through leadership, organizations and especially the remittance system.[7] In this capacity, she founded and serves as the Executive Director of the Diaspora African Women's Network (DAWN), a non-governmental organization based in Washington, D.C. whose mission is to develop and support talented female immigrants from Africa.

1

- ^ "Long Day's Journey into Night sẽ được công chiếu tại LHP Kim Mã lần thứ 55".

- ^ "Tang Wei to star in Bi Gan's'Long Day's Journey Into Night'".

1

Ngược lại, những bác tài yêu thích cảm giác phiêu lưu với tốc độ cao hoặc những khúc cua nhiều thử thách thì nên chọn lốp xe có gai lốp lớn, cấu trúc lốp phức tạp.

On the other hand, drivers who love adventures at high speed or challenging turns should choose tires with large treads and complex tire structures.

1

Thực hành khẳng định rằng tác động quyết định về chi phí của IPO là giá trị phần trăm của lời đề nghị. Trong trường hợp IPO nhỏ nhất trên thị trường chính, với một giá trị nhỏ hơn 50 triệu zł, tỷ lệ chi phí hơn 6% về chi phí ra mắt trên thị trường NewConnect thấp hơn trên thị trường chính, nhưng trong trường hợp các công ty nước ngoài là cao hơn nhiều.

Practice confirms that a decisive impact on the cost of the IPO is the percentage value of the offer. In the case of the smallest IPO on the main market, with a value of less than 50 million zł, the share of costs than 6% in terms of costs debut on the NewConnect market are lower than on the main market, but in the case of foreign companies is much higher.

1