r1char9/simplification · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
1,000	Его родители развелись, когда он был ребёнком.	Он был ребенком, когда его родители развелись.
1,001	Единство необходимо для совместной борьбы с экстремизмом и терроризмом, для сохранения мира и безопасности в регионе.	Для сохранения мира и борьбы с терроризмом необходимо объединение.
1,002	Единство необходимо для совместной борьбы с экстремизмом и терроризмом, для сохранения мира и безопасности в регионе.	Нужно объединяться для борьбы с терроризмом и экстремизмом, для того чтобы сохранять мир в регионе.
1,003	Едят в этот день современные американцы то же самое, что ели их предки в 1621 году на первом обеде в честь Дня благодарения.	В день благодарения американцы едят свою традиционную еду.
1,004	Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.	Каждое первое воскресенье сентября на Бородинском поле проигрывают Бородинское сражение.
1,005	Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.	Каждый год в начале сентября на Бородинском поле проводят военно-историческую реконструкцию Бородинского сражения.
1,006	Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.	Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле проходит военно-историческая реконструкция Бородинского сражения. В ней участвуют больше тысячи человек.
1,007	Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.	Каждый год на бородинском поле имитирую процесс бородинской битвы .
1,008	Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.	Более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции ежегодно, в первое воскресенье сентября на Бородинском поле.
1,009	Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.	Климат на планете стал бы очень суровым, если бы ось вращения земли приблизилась к большому кругу небесной сферы.
1,010	Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.	Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости земной орбиты (к плоскости обращения Земли вокруг Солнца), это привело бы к сильному ухудшению климата
1,011	Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.	Если бы Земля находилась ближе к Солнцу летом, а дальше зимой, то летние месяцы были бы жарче, а зимние холоднее.
1,012	Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.	Если бы ось вращения земли изменился то климат стал суровый
1,013	Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.	климат на Земле не суровый из-за оси вращения Земли
1,014	Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.	Пат - это ситуация, когда игрок не может сделать ход по правилам и его король не находится под угрозой шаха.
1,015	Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.	Когда игрок не может сделать ни одного хода, но его королю не поставлен шах, то это положение называется пат.
1,016	Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.	Пат - это, когда король игрока не находится под шахом, но сделать ход по правилам нельзя.
1,017	Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.	Ситуация называется пат,если очередной свой ход игрок не может сделать по правилам и король игрока не находится под шахом.
1,018	Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.	Пат - ситуация, при которой король не находится под шахом, но игрок не может сделать ни одного хода.
1,019	Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.	Когда фигура была сдвинута неизвестно кем, тогда считается что это фигура игрока, кто должен был ходить следующий
1,020	Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.	Если фигуру не тронули, ход зависит от очереди играющих.
1,021	Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.	Если неизвестно, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура того игрока, которой должен ходить.
1,022	Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.	если не смоги установить, какую фигуру съели первой, то считаю ее за фигуру игрока чья очередь ходить
1,023	Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.	Человек сифилисом не болен, если оба анализа на сифилис отрицательные.
1,024	Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.	При двух отрицательных анализах и если нет других симптомов болезни, считается что человек не болен сифилисом
1,025	Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.	Человек не болен сифилисом, если сдал два анализа и оба они отрицательные, и если нет других симптомов этого заболевания.
1,026	Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.	Человек не болен сифилисом, если анализы отрицательные и нет других признаков болезни.
1,027	Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.	Человек не болен сифилисом, если оба анализа отрицательные, а других симптомов нет.
1,028	Если при импорте пакета вместо псевдонима указывается точка, то все экспортируемые им имена будут доступны без квалификации.	Если при переносе пакета указать точку, то все переносимые имена станут доступны.
1,029	Если при импорте пакета вместо псевдонима указывается точка, то все экспортируемые им имена будут доступны без квалификации.	если при ввозе в страну не указать имя, то нельзя будет обозначить имена при вывозе
1,030	Если принимать в расчёт вторую версию, то первую шайбу на чемпионатах мира Харламов провёл в следующей игре против шведов.	Харламов забил первую шайбу на Чемпионате мира в игре против шведов.
1,031	Если принимать в расчёт вторую версию, то первую шайбу на чемпионатах мира Харламов провёл в следующей игре против шведов.	По второй версии, первую шайбу на чемпионатах мира Харламов провёл в игре против шведов.
1,032	Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.	Мужчины в отличие от женщин склонны выбирать более жесткие способы самоубийства.
1,033	Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.	Мужчины, в отличии от женщин выбирают более летальные способы самоубийства.
1,034	Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.	В отличие от женщин мужчины предпочитают способы самоубийства с более высокой смертностью.
1,035	Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.	Мужчины чаще, чем женщины кончают жизнь самоубийством.
1,036	Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.	Мужчины чаще всего выбирают летальные способы самоубийства.
1,037	Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.	Прямо из похода, в район поисков решили перебросить ещё одну группу, которой руководил Владислав Карелин.
1,038	Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.	Группа Владислава Карелина сразу после похода оказалась в районе, где велись поиски.
1,039	Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.	Еще одну категорию, под управлением Слава Карелина, принять решение перекинуть в участок розысков непосредственно с путешествия.
1,040	Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.	Группа под руководством Владислава Карелина была в походе, ее отправили в район поиска.
1,041	Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.	Владислав Карелин руководил походной группой. Им приказали отправиться в другое место и начать искать.
1,042	Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.	Потом заложники стали прыгать в окна и выбегать из дверей во двор.
1,043	Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.	Тех, кого держали в плену, быстро начали выпрыгивать в окна и выбегать во двор школы.
1,044	Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.	Заложники выбегали через окна и двери школы.
1,045	Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.	Через короткое время заложники повыпрыгивали через окна и выбежали через входную дверь во двор школы.
1,046	Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.	Ещё через пару минут заложники начали выпрыгивать из окон и выбегать во двор школы.
1,047	Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.	Из лучших снятых роликов Балабанов собирался смонтировать картину.
1,048	Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.	Балабанов хотел создать фильм из лучших видео от всех желающих..
1,049	Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.	Нужно снять видео на камеру или телефон, из лучших роликов Балабанов смонтирует картину
1,050	Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.	Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.
1,051	Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.	Из пятиминутных видеороликов Балабанов хотел смонтировать фильм
1,052	Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.	В игре есть разные животные.
1,053	Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.	В животном мире есть хищные и травоядные животные
1,054	Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.	В игре много животных и птицЗа пуританство выступала буржуазия
1,055	Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.	Животный мир в игре разнообразный: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты, горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.
1,056	Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.	В игре много разных животных
1,057	Животных не убивали следом за умершим хозяином, а хоронили после, когда животные умирали естественной смертью.	Животных хоронили, когда они умирали сами, а не убивали после смерти хозяина.
1,058	Животных не убивали следом за умершим хозяином, а хоронили после, когда животные умирали естественной смертью.	Животных не убивали после смерти хозяина, а хоронили после, когда они умирали своей смертью.
1,059	Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.	Жители республики собрали десятки миллионов рублей на танки и самолёты для Красной Армии.
1,060	Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.	Жители собрали деньги на самолеты и танки и помогли Красной Армии.
1,061	Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.	Помощь мирных жителей в создании военной техники .
1,062	Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.	Население республики собрало десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков для красной армии
1,063	Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.	Проживающие в стране значительно помогли Красной армии деньгами, множеством средств на изготовление воздушной и тяжелой наземной техники.
1,064	Жуков заявил на заседании Президиума о намерении выступить как руководитель мятежных вооружённых сил страны.	Жуков намеревается выступить руководителем мятежных вооружённых сил страны и сообщил об этом на заседании президиума.
1,065	За годы независимости узбекское здравоохранение претерпело существенные изменения, создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая относительно современным оборудованием.	За годы независимости в узбекском здравоохранении создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая современным оборудованием.
1,066	За годы независимости узбекское здравоохранение претерпело существенные изменения, создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая относительно современным оборудованием.	С тех пор, как Узбекистан стал самостоятельной страной, многое изменилось в его медицине. Было построено много новых больниц с хорошим оборудованием.
1,067	За годы независимости узбекское здравоохранение претерпело существенные изменения, создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая относительно современным оборудованием.	За годы независимости узбекская медицина была оснащена современным оборудованием и центрами неотложной медпомощи
1,068	За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.	Швеция совершила большой рывок в цифровых и телекоммуникационных технологиях.
1,069	За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.	Швеция за последние 20—30 лет стала очень современным государством, особенно в области компьютеров и связи.
1,070	За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.	За последние десятилетия Швеция успешно развивала цифровые технологии и телекоммуникации.
1,071	За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.	В Швеции произошёл рывок в экономику за последние десятилетия
1,072	За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.	В Швеции за последние десять лет стали развиваться цифровые технологии и связь.
1,073	За столетия потрясений численность этнических вавилонян в Южной Месопотамии сократилась, большинство населения там составляли халдеи.	За последние несколько столетий сократилось население вавилонян в Южной Месопотамии
1,074	За столетия потрясений численность этнических вавилонян в Южной Месопотамии сократилась, большинство населения там составляли халдеи.	Из-за многолетних потрясений численность этнических вавилонян Южной Месопотамии сократилась, большинство из них халдеи.
1,075	За счёт недавно прибывших из Ливана и Ирана армян растёт значимость и армянской общины Канады.	За счёт прибывших растёт значимость и армянской общины Канады.
1,076	За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.	Так как в США действует система непрямого голосования, возможны и имели место случаи победы кандидата, получившего большинство голосов выборщиков. При этом голоса именно избирателей на местах в расчет не принимались.
1,077	За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.	Когда голосование непрямое, кандидат с большинством голосов выборщиков может условно проиграть выборы, если учитывать голоса отдельных людей в стране.
1,078	За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.	При непрямом голосовании депутат, даже получивший большинство голосов выборщиков, может проиграть.
1,079	За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.	При голосовании с помощью выборщиков можно проиграть без учета голосов избирателей.
1,080	Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.	На горе Джон предлагает Артуру сделать выбор: либо идти за деньгами, либо помочь ему найти безопасное место.
1,081	Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.	Джон залез на гору и предложил Артуру либо сходить за деньгами, либо помочь Джону.Ме
1,082	Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.	На горе возле лагеря Джон предлагает Артуру либо отправляться за деньгами, либо помочь ему укрыться там, где он будет в безопасности.
1,083	Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.	Джон и Артур забрались на гору. Теперь Артур или пойдёт за деньгами и останется помогать Джону.
1,084	Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.	На горе Джон предложил Артуру выбирать - самому добыть деньги или помочь Джону выбраться с опасной территории.
1,085	Зависимость численности, распределения, плодовитости и миграций белки, кедровки и прочих от урожая кедровых орехов и других хвойных пород.	Жизнь белок зависит от урожая орехов.
1,086	Зависимость численности, распределения, плодовитости и миграций белки, кедровки и прочих от урожая кедровых орехов и других хвойных пород.	От урожая кедровых орехов и других хвойных пород зависит численность, распределение, плодовитость и миграции белки и кедровки.
1,087	Зависимость численности, распределения, плодовитости и миграций белки, кедровки и прочих от урожая кедровых орехов и других хвойных пород.	Зависимость распространения белок от наличия хвойных пород.
1,088	Задачей игроков является удерживать мяч в игре при помощи ракеток — каждый игрок после одного отскока мяча на своей половине стола должен отправить мяч на половину стола соперника.	Игрокам нужно направить мяч сопернику, отбив его ракеткой.
1,089	Задачей игроков является удерживать мяч в игре при помощи ракеток — каждый игрок после одного отскока мяча на своей половине стола должен отправить мяч на половину стола соперника.	Игроки должны отбивать мяч ракетками. Каждый игрок после отскока мяча должен отправить мяч на половину стола соперника.
1,090	Задержанные сообщали об антисанитарных условиях в камерах, ограничении посещения туалета, отсутствии достаточного питания и ограничении потребления воды.	Задержанные рассказали, что в камерах очень грязно, не хватает еды и питьевой воды и трудно попасть в туалет.
1,091	Задержанные сообщали об антисанитарных условиях в камерах, ограничении посещения туалета, отсутствии достаточного питания и ограничении потребления воды.	Задержанные были недовольны условиями в камере, ограничением посещения туалета, плохой едой и недостатком питьевой воды.
1,092	Задержанные сообщали об антисанитарных условиях в камерах, ограничении посещения туалета, отсутствии достаточного питания и ограничении потребления воды.	Задержанные жаловались на грязь в камерах, запрет на частое посещение туалета, недостаточное питание и нехватку воды
1,093	Задержанные сообщали об антисанитарных условиях в камерах, ограничении посещения туалета, отсутствии достаточного питания и ограничении потребления воды.	Задержанные сообщали об антисанитарных условиях в камерах
1,094	Задержанные сообщали об антисанитарных условиях в камерах, ограничении посещения туалета, отсутствии достаточного питания и ограничении потребления воды.	Ограничения для задержанных.
1,095	Заказчик получает доступ к системе исполнителя для отправки писем и для доступа к архиву писем.	заказчик получил разрешение к данным исполнителя, чтобы прочитать старые, и отправить новые письма.
1,096	Заказчик получает доступ к системе исполнителя для отправки писем и для доступа к архиву писем.	Заказчик отправляет письма и имеет доступ к их архиву.
1,097	Заказчик получает доступ к системе исполнителя для отправки писем и для доступа к архиву писем.	Заказчик получает доступ к системе исполнителя по переписке.
1,098	Заказчик получает доступ к системе исполнителя для отправки писем и для доступа к архиву писем.	Заказчик получает доступ к системе исполнителя.
1,099	Закон, принятый подавляющим большинством, впервые в Англии устанавливал нормы продолжительности рабочего дня и оплаты труда.	закон, который приняли большинство в Англии, установил норму и продолжительность рабочего дня и оплаты труда

1,000

Его родители развелись, когда он был ребёнком.

Он был ребенком, когда его родители развелись.

1,001

Единство необходимо для совместной борьбы с экстремизмом и терроризмом, для сохранения мира и безопасности в регионе.

Для сохранения мира и борьбы с терроризмом необходимо объединение.

1,002

Единство необходимо для совместной борьбы с экстремизмом и терроризмом, для сохранения мира и безопасности в регионе.

Нужно объединяться для борьбы с терроризмом и экстремизмом, для того чтобы сохранять мир в регионе.

1,003

Едят в этот день современные американцы то же самое, что ели их предки в 1621 году на первом обеде в честь Дня благодарения.

В день благодарения американцы едят свою традиционную еду.

1,004

Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.

Каждое первое воскресенье сентября на Бородинском поле проигрывают Бородинское сражение.

1,005

Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.

Каждый год в начале сентября на Бородинском поле проводят военно-историческую реконструкцию Бородинского сражения.

1,006

Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.

Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле проходит военно-историческая реконструкция Бородинского сражения. В ней участвуют больше тысячи человек.

1,007

Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.

Каждый год на бородинском поле имитирую процесс бородинской битвы .

1,008

Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции.

Более тысячи участников воссоздают эпизоды Бородинского сражения в ходе военно-исторической реконструкции ежегодно, в первое воскресенье сентября на Бородинском поле.

1,009

Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.

Климат на планете стал бы очень суровым, если бы ось вращения земли приблизилась к большому кругу небесной сферы.

1,010

Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.

Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости земной орбиты (к плоскости обращения Земли вокруг Солнца), это привело бы к сильному ухудшению климата

1,011

Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.

Если бы Земля находилась ближе к Солнцу летом, а дальше зимой, то летние месяцы были бы жарче, а зимние холоднее.

1,012

Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.

Если бы ось вращения земли изменился то климат стал суровый

1,013

Если бы ось вращения Земли приблизилась к плоскости эклиптики, то в результате климат на планете стал бы чрезвычайно суровым.

климат на Земле не суровый из-за оси вращения Земли

1,014

Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.

Пат - это ситуация, когда игрок не может сделать ход по правилам и его король не находится под угрозой шаха.

1,015

Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.

Когда игрок не может сделать ни одного хода, но его королю не поставлен шах, то это положение называется пат.

1,016

Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.

Пат - это, когда король игрока не находится под шахом, но сделать ход по правилам нельзя.

1,017

Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.

Ситуация называется пат,если очередной свой ход игрок не может сделать по правилам и король игрока не находится под шахом.

1,018

Если игрок при своей очереди хода не имеет возможности сделать ни одного хода по правилам, но король игрока не находится под шахом, такая ситуация называется пат.

Пат - ситуация, при которой король не находится под шахом, но игрок не может сделать ни одного хода.

1,019

Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.

Когда фигура была сдвинута неизвестно кем, тогда считается что это фигура игрока, кто должен был ходить следующий

1,020

Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.

Если фигуру не тронули, ход зависит от очереди играющих.

1,021

Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.

Если неизвестно, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура того игрока, которой должен ходить.

1,022

Если нельзя установить, какая фигура была тронута первой, считается, что это фигура игрока, за которым очередь хода, а не его партнёра.

если не смоги установить, какую фигуру съели первой, то считаю ее за фигуру игрока чья очередь ходить

1,023

Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.

Человек сифилисом не болен, если оба анализа на сифилис отрицательные.

1,024

Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.

При двух отрицательных анализах и если нет других симптомов болезни, считается что человек не болен сифилисом

1,025

Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.

Человек не болен сифилисом, если сдал два анализа и оба они отрицательные, и если нет других симптомов этого заболевания.

1,026

Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.

Человек не болен сифилисом, если анализы отрицательные и нет других признаков болезни.

1,027

Если оба анализа отрицательные, то при отсутствии других проявлений заболевания, считается, что человек сифилисом не болен.

Человек не болен сифилисом, если оба анализа отрицательные, а других симптомов нет.

1,028

Если при импорте пакета вместо псевдонима указывается точка, то все экспортируемые им имена будут доступны без квалификации.

Если при переносе пакета указать точку, то все переносимые имена станут доступны.

1,029

Если при импорте пакета вместо псевдонима указывается точка, то все экспортируемые им имена будут доступны без квалификации.

если при ввозе в страну не указать имя, то нельзя будет обозначить имена при вывозе

1,030

Если принимать в расчёт вторую версию, то первую шайбу на чемпионатах мира Харламов провёл в следующей игре против шведов.

Харламов забил первую шайбу на Чемпионате мира в игре против шведов.

1,031

Если принимать в расчёт вторую версию, то первую шайбу на чемпионатах мира Харламов провёл в следующей игре против шведов.

По второй версии, первую шайбу на чемпионатах мира Харламов провёл в игре против шведов.

1,032

Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.

Мужчины в отличие от женщин склонны выбирать более жесткие способы самоубийства.

1,033

Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.

Мужчины, в отличии от женщин выбирают более летальные способы самоубийства.

1,034

Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.

В отличие от женщин мужчины предпочитают способы самоубийства с более высокой смертностью.

1,035

Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.

Мужчины чаще, чем женщины кончают жизнь самоубийством.

1,036

Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.

Мужчины чаще всего выбирают летальные способы самоубийства.

1,037

Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.

Прямо из похода, в район поисков решили перебросить ещё одну группу, которой руководил Владислав Карелин.

1,038

Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.

Группа Владислава Карелина сразу после похода оказалась в районе, где велись поиски.

1,039

Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.

Еще одну категорию, под управлением Слава Карелина, принять решение перекинуть в участок розысков непосредственно с путешествия.

1,040

Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.

Группа под руководством Владислава Карелина была в походе, ее отправили в район поиска.

1,041

Ещё одну группу, под руководством Владислава Карелина, решили перебросить в район поисков прямо из похода.

Владислав Карелин руководил походной группой. Им приказали отправиться в другое место и начать искать.

1,042

Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.

Потом заложники стали прыгать в окна и выбегать из дверей во двор.

1,043

Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.

Тех, кого держали в плену, быстро начали выпрыгивать в окна и выбегать во двор школы.

1,044

Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.

Заложники выбегали через окна и двери школы.

1,045

Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.

Через короткое время заложники повыпрыгивали через окна и выбежали через входную дверь во двор школы.

1,046

Ещё через несколько минут заложники начали выпрыгивать через окна и выбегать через входную дверь во двор школы.

Ещё через пару минут заложники начали выпрыгивать из окон и выбегать во двор школы.

1,047

Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.

Из лучших снятых роликов Балабанов собирался смонтировать картину.

1,048

Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.

Балабанов хотел создать фильм из лучших видео от всех желающих..

1,049

Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.

Нужно снять видео на камеру или телефон, из лучших роликов Балабанов смонтирует картину

1,050

Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.

1,051

Желающим предлагалось снять пятиминутное видео на цифровую камеру или мобильный телефон, из лучших роликов Балабанов собирался смонтировать картину.

Из пятиминутных видеороликов Балабанов хотел смонтировать фильм

1,052

Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.

В игре есть разные животные.

1,053

Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.

В животном мире есть хищные и травоядные животные

1,054

Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.

В игре много животных и птицЗа пуританство выступала буржуазия

1,055

Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.

Животный мир в игре разнообразный: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты, горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.

1,056

Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.

В игре много разных животных

1,057

Животных не убивали следом за умершим хозяином, а хоронили после, когда животные умирали естественной смертью.

Животных хоронили, когда они умирали сами, а не убивали после смерти хозяина.

1,058

Животных не убивали следом за умершим хозяином, а хоронили после, когда животные умирали естественной смертью.

Животных не убивали после смерти хозяина, а хоронили после, когда они умирали своей смертью.

1,059

Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.

Жители республики собрали десятки миллионов рублей на танки и самолёты для Красной Армии.

1,060

Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.

Жители собрали деньги на самолеты и танки и помогли Красной Армии.

1,061

Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.

Помощь мирных жителей в создании военной техники .

1,062

Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.

Население республики собрало десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков для красной армии

1,063

Жители республики оказали значительную финансовую помощь Красной Армии, собрав десятки миллионов рублей на строительство самолётов и танков.

Проживающие в стране значительно помогли Красной армии деньгами, множеством средств на изготовление воздушной и тяжелой наземной техники.

1,064

Жуков заявил на заседании Президиума о намерении выступить как руководитель мятежных вооружённых сил страны.

Жуков намеревается выступить руководителем мятежных вооружённых сил страны и сообщил об этом на заседании президиума.

1,065

За годы независимости узбекское здравоохранение претерпело существенные изменения, создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая относительно современным оборудованием.

За годы независимости в узбекском здравоохранении создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая современным оборудованием.

1,066

За годы независимости узбекское здравоохранение претерпело существенные изменения, создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая относительно современным оборудованием.

С тех пор, как Узбекистан стал самостоятельной страной, многое изменилось в его медицине. Было построено много новых больниц с хорошим оборудованием.

1,067

За годы независимости узбекское здравоохранение претерпело существенные изменения, создана уникальная система центров неотложной медицинской помощи, оснащённая относительно современным оборудованием.

За годы независимости узбекская медицина была оснащена современным оборудованием и центрами неотложной медпомощи

1,068

За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.

Швеция совершила большой рывок в цифровых и телекоммуникационных технологиях.

1,069

За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.

Швеция за последние 20—30 лет стала очень современным государством, особенно в области компьютеров и связи.

1,070

За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.

За последние десятилетия Швеция успешно развивала цифровые технологии и телекоммуникации.

1,071

За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.

В Швеции произошёл рывок в экономику за последние десятилетия

1,072

За последние десятилетия Швеция также совершила рывок в современных секторах экономики — цифровых технологиях и телекоммуникациях.

В Швеции за последние десять лет стали развиваться цифровые технологии и связь.

1,073

За столетия потрясений численность этнических вавилонян в Южной Месопотамии сократилась, большинство населения там составляли халдеи.

За последние несколько столетий сократилось население вавилонян в Южной Месопотамии

1,074

За столетия потрясений численность этнических вавилонян в Южной Месопотамии сократилась, большинство населения там составляли халдеи.

Из-за многолетних потрясений численность этнических вавилонян Южной Месопотамии сократилась, большинство из них халдеи.

1,075

За счёт недавно прибывших из Ливана и Ирана армян растёт значимость и армянской общины Канады.

За счёт прибывших растёт значимость и армянской общины Канады.

1,076

За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.

Так как в США действует система непрямого голосования, возможны и имели место случаи победы кандидата, получившего большинство голосов выборщиков. При этом голоса именно избирателей на местах в расчет не принимались.

1,077

За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.

Когда голосование непрямое, кандидат с большинством голосов выборщиков может условно проиграть выборы, если учитывать голоса отдельных людей в стране.

1,078

За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.

При непрямом голосовании депутат, даже получивший большинство голосов выборщиков, может проиграть.

1,079

За счёт непрямого голосования, возможна (и происходила) ситуация, когда кандидат, получивший большинство голосов выборщиков, тем не менее условно проиграл бы, если бы учитывались голоса отдельных людей на общенациональном уровне.

При голосовании с помощью выборщиков можно проиграть без учета голосов избирателей.

1,080

Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.

На горе Джон предлагает Артуру сделать выбор: либо идти за деньгами, либо помочь ему найти безопасное место.

1,081

Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.

Джон залез на гору и предложил Артуру либо сходить за деньгами, либо помочь Джону.Ме

1,082

Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.

На горе возле лагеря Джон предлагает Артуру либо отправляться за деньгами, либо помочь ему укрыться там, где он будет в безопасности.

1,083

Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.

Джон и Артур забрались на гору. Теперь Артур или пойдёт за деньгами и останется помогать Джону.

1,084

Забравшись на гору над лагерем, Джон даёт Артуру выбор: идти за деньгами или попытаться помочь Джону добраться до безопасного места.

На горе Джон предложил Артуру выбирать - самому добыть деньги или помочь Джону выбраться с опасной территории.

1,085

Зависимость численности, распределения, плодовитости и миграций белки, кедровки и прочих от урожая кедровых орехов и других хвойных пород.

Жизнь белок зависит от урожая орехов.

1,086

Зависимость численности, распределения, плодовитости и миграций белки, кедровки и прочих от урожая кедровых орехов и других хвойных пород.

От урожая кедровых орехов и других хвойных пород зависит численность, распределение, плодовитость и миграции белки и кедровки.

1,087

Зависимость численности, распределения, плодовитости и миграций белки, кедровки и прочих от урожая кедровых орехов и других хвойных пород.

Зависимость распространения белок от наличия хвойных пород.

1,088

Задачей игроков является удерживать мяч в игре при помощи ракеток — каждый игрок после одного отскока мяча на своей половине стола должен отправить мяч на половину стола соперника.

Игрокам нужно направить мяч сопернику, отбив его ракеткой.

1,089

Задачей игроков является удерживать мяч в игре при помощи ракеток — каждый игрок после одного отскока мяча на своей половине стола должен отправить мяч на половину стола соперника.

Игроки должны отбивать мяч ракетками. Каждый игрок после отскока мяча должен отправить мяч на половину стола соперника.

1,090