kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Údolí Jizery - Тегін музыка нарығын жүктеу | Долина Йизера _ Теги _ Гигантские горы, горы Йизера, богемный рай | 354,211 | 0.341722 |
Жоспар | Брук | 270,578 | 0.326339 |
Еуразиялық банк | Альфа-Банк | 238,488 | 0.669081 |
(2) Біз сондай-ақ ай сайынғы делінген төлем қызметтерін қамтамасыз ете алады. | (2) мы также могут предоставить заявление ежемесячной оплаты услуг. | 10,958 | 0.906735 |
Полиэстерден матрац тысы, Mirco талшықты толтыру м ... | Полиэстер чехол для матраса, Мирко наполнения волокна м ... | 348,706 | 0.775453 |
Галерея – Қазақстан Республикасы ІІМ М.Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институты | Галерея – Актюбинский юридический институт МВД Республики Казахстан им.Малкеджара Букенбаева | 250,859 | 0.833595 |
зұлымдықпен, мен | рассыпалась, меня | 337,411 | 0.554576 |
Біз металлдалған керамикалық сақина, металлдалған керамикалық түтік, металданған керамикалық субстраттың 14 жылдан астамына мамандандырылған. Біздің озық технологияларымыз бен ардагерлердің өндірістік тәжірибесіне сүйене отырып, барлық металлдалған керамика жоғары беріктік беріктігі мен айрықша герметикалығын ұсынамыз. | Мы специализируемся на различных металлизированных керамических кольцах, металлизированных керамических трубках, металлизированных керамических подложках более 14 лет. Основываясь на наших передовых технологиях и опыте производства ветеранов, вся металлизированная керамика обладает высокой прочностью сцепления и исключительной герметичностью. | 199,931 | 0.958431 |
Қоғамдық саясат саласындағы жас зерттеушілерге арналған байқаудың... | Итоги конкурса для молодых исследователей в области публичной политики | 147,436 | 0.793024 |
Температура кестесі | Таблицы температуры | 105,567 | 0.865592 |
Тәжірибе: | Опыт работы: | 24,987 | 0.93344 |
Байланыс функциялары | Ссоры в семье | 352,898 | 0.299985 |
Silicon Шаң жапқышты Steering | Круглы Сильфон Вокладка | 421,236 | 0.515514 |
Ол қаншалықты қызық болса да, бірақ бегония адамнан - Сан-Доминго губернаторы Мишель Бегоннан аталды. Ол бегонияны қалай өсіру керектігін білетін шығар. | Как бы ни было это странно, но бегония получила свое название от человека - губернатора Сан-Доминго - Мишеля Бегона. Он, скорее всего, наверняка знал как сажать бегонию. | 115,761 | 0.88865 |
1960 алаңында 14.16 квадрат километрге созылған Нанканканан зоологиялық паркі Бхубанесвар қаласының маңындағы Одишаның Хурда ауданында орналасқан. | Зоопарк Nandankanan, созданный в 1960 на площади 14.16 квадратных километров, расположен в районе Хурда Одиша на окраине столицы Бхубанешвар. | 252,569 | 0.914296 |
Еділбаев | Бегалиев | 362,740 | 0.656133 |
Үздік сапа және сюжет! | Отличное качестве и сюжет! | 23,802 | 0.947102 |
Қытай Контейнер Tail Gate өндірушілер, жеткізушілер, Factory - Tongda | Китай Контейнерные Tail Gate производителей, поставщиков, завод - Tongda | 144,798 | 0.980752 |
Француз тілі; | француз; | 147,266 | 0.91063 |
Қаптама: 3.6KGS / 400 * 255 * 210MM / сыйлық қорапшасын салыңыз | Упаковка: 6KGS / Комплект 360 * 260 * 330MM / подарункова коробка | 247,904 | 0.841779 |
Мыс және өзге де металдар | Медь и другие металлы | 67,778 | 0.918756 |
★ чемпионы соғыс Unlimited Lucky Жапырақтары Hack & Алдау | ★ Чемпион войны Неограниченное Лаки Листья Hack & Обманывать | 412,513 | 0.860889 |
мансап | Регина | 303,510 | 0.310548 |
Алматы +7 727 222 12 83 | Астана +7 717 227 04 40 | 183,633 | 0.61227 |
GNOM сериясының сериясы - бұл гүлденудің көптігі мен ұзақтығы. Бұталар шілдені аязға дейін Ø 5-7 см қалың бұталы шөптермен жабылған, 20 см-ге дейін сфералық, бұталы. Asters суыққа төзімді, фото сүйгіш (бірақ жеңіл penumbra жол бермейді), ылғалды, сулы-дағы жерлерге жол бермеңіз. Жаңбыр мен жел әсерінен сәндік әсерін сақтаңыз. Гүлдер, гүлзарлар және рабаткиге отырғызу үшін пайдаланылатын кәстрөлдер мен балкондағы қораптарда өсіруге тамаша. | Абсолютно все виды и сорта астры не рекомендуется сажать сразу в грунт. Чтобы из семян сформировался красивый пышный куст, семена необходимо подготовить к посадке заранее. Весь посадочный материал необходимо обработать раствором фунгицида или марганцовкой. В емкость с раствором необходимо поместить несколько ватных дисков. Затем сверху необходимо поместить семена и оставить в таком виде на 25 минут. Важно, чтобы семена астр целиком находились в растворе. После чего их необходимо тщательно промыть проточной водой. Теперь семена готовы к посадке. | 358,976 | 0.523007 |
29.03.2018, Қазақстан Академия басшысы Моңғолияның Еңбек және әлеуметтік қорғау министрімен кездесті | 29.03.2018, Казахстан Президент Президент Тюркской Академии встретился с министром труда и социальной защиты Монголии | 295,583 | 0.917914 |
Еуропаның Суперкубогының иегері: 2009, 2010 | Обладательница Суперкубка Европы: 2009, 2010 | 343,966 | 0.974426 |
Ересек Кино | Взрослого Кино | 99,228 | 0.963998 |
010L үшін .4 8m 13/ сағ UIP4000 | 0.4 да 10Л 1 до 8м3/ х УИП4000 | 292,757 | 0.654613 |
Дрон жиналған алюминий аппаратурасы Бізбен хабарласыңыз | Drone Сборка алюминиевого оборудования Свяжитесь сейчас | 358,354 | 0.781405 |
Бір килограмдық шафранның егінін алу үшін 200.000 өсімдігіне дейін қажет. | Для сбора урожая одного килограмма шафрана необходимы растения 200.000. | 57,435 | 0.939825 |
Біз сезінеміз және зорлық-зомбылыққа сіңген қоғам көруге және интернет normally әлдеқашан жойылды қандай шегі. Және одан астам елдер заңсыз есірткі пайдалануға бүгін гомосексуал шіркеуде Құдай батасын алуға мүмкіндік береді, сондай-ақ әлемдегі шамамен 200 млн адам. | Мы чувствуем и видим общество, которое погрязшего в насилии, и Интернет является пределом того, что, как правило, давно уже удалены. Все больше и больше стран дают гомосексуалистам возможность получить Божие благословение в церкви, и около 200 миллионов людей в мире сегодня используют нелегальные наркотики. | 107,940 | 0.920104 |
! ACCEZZ USB кабелін ұйымдастырушы сымды сымға арналған құлаққап Ұстағыш сымы | ! ACCEZZ USB-кабельный органайзер Намотка провода Держатель для наушников Шнур-клипса Кабели для настольных телефонных аппаратов Силиконовые зажимы для крепления проводов Управление проводами | 357,162 | 0.800159 |
(Шамамен 20.12 MB) | (Прим. 20.11 MB) | 115,546 | 0.914258 |
Салмағы: 29 ± 1,5 унция / аула | Вес: 29 ± 1,5 унций / ярд | 206,555 | 0.974322 |
1995–1996 — Мемлекеттік бағалы қағаздар басқармасы мемлекеттік бағалы қағаздар депозитарийі және қосалқы бухгалтерия бөлімінің бастығы; | 1995–1996 – начальник отдела депозитария государственных ценных бумаг | 423,516 | 0.879061 |
Kazakhs: телефон бұлт Кеңейтім халықаралық шақыру махаббат отбасы Олимпиада әке ана ұл қыз оралман ғаламдық бизнес Сату қолдау маркетинг. | Russian: Телефон облако расширение Международный вызов люблю семья олимпийский отец мама сын дочь иммигрант Глобальный бизнес Продажи поддержка маркетинг | 266,976 | 0.869468 |
Жүктеулер | Рахмет Gh0st. | 87,932 | 0.251376 |
Қызметтер | Условия проживания | 57,408 | 0.469841 |
Микробиология, гидробиология, экология. | Институт биологии внутренних вод им. И.Д. Папанина Российской академии наук | 39,518 | 0.382437 |
[54.221.145.174] Тіркелген мекенжай бойынша қорғауды өшіру | [34.229.175.129] Отключить Защиту по Сетевому Адресу | 17,661 | 0.786567 |
Сіз оларды қағып кетті Snowball. | Ты засыпала белой порошей. | 183,278 | 0.493024 |
Very Bad Dads 2 Francais Complet film gratuit streaming Шығару күні : 8… Ары қарай оқу | Очень плохие Dads 2 Французский полный фильм бесплатно потоковое дата выпуска : 8… Прочитайте больше | 335,809 | 0.907127 |
Vyatta - x86 немесе amd64 аппараттық құралдарында және көптеген виртуалды машиналық гипервизорларда жұмыс істейтін Debian GNU / Linux негізіндегі маршруттау / брандмауэр / VPN платформасы. Ол бұлтты инфрақұрылымда кеңінен қолданылады. Оның сенімділігі, сенімділігі және қызмет көрсететін қызметтері жоғары бағаланады. Vyatta IOS, JunOS және басқа да корпоративтік платформаларға ұқсас. | Vyatta - это платформа маршрутизации / брандмауэра / VPN на основе Debian GNU / Linux, которая работает на оборудовании x86 или amd64 и множестве гипервизоров виртуальных машин. Он широко используется в облачной инфраструктуре. Его ценят его надежность, надежность и предоставляемые услуги. Vyatta больше похожа на IOS, JunOS и другие корпоративные платформы. | 187,007 | 0.981038 |
Ақмешіт-Перовск-Қызылорда | Животноводство | 149,983 | 0.140527 |
Дүниежүзілік банк, ФАО, және халықаралық-түлік саясатын зерттеу институтының жаңа бірлескен есеп ҚҰ-ның келешегі қарайды ... | Новый совместный отчет Всемирного банка, ФАО и Международная научно-исследовательский институт продовольственной политики смотрит на перспективах ФИС ... | 19,503 | 0.95885 |
Сапа кепілдігі | Метод упаковки P4 | 154,577 | 0.224839 |
ҒЗЖ нәтижелері : Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Аэроғарыш комитеті | Результаты НИР : Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Аэрокосмический Комитет | 327,584 | 0.938321 |
Ел Ді Меола 1954 | Нельс Клайн 1956 | 275,131 | 0.49406 |
2) тұрғанына төлемақы (айына 7000тг. Ал әкім гранты юойынша білім алушыларға 7500тг.) төлеу туралы түбіртек (реквизитті деканаттан немесе бухгалтериядан алуға болады) және орналасуға ордер алуы керек. | 2. квитанцию об оплате за проживание (7000тг. в месяц, для грант акима 7500тг.) и получить направление на заселение. (реквизит для оплаты за проживание в общежитии можно получить в деканате либо в бухгалтерии). | 252,301 | 0.90925 |
AC Номиналды шығыс | AC Номинальное входное | 176,843 | 0.875029 |
Ойжайлау асуы (Н-2570) _ Жетiсу | Главная / Заилийский Алатау / Ущелье реки Тургень / Перевалы / Перевал Ойжайлау (Н-2570) | 271,500 | 0.470515 |
Asters гүлдену тұрғысынан ерекшеленеді: | Астры различаются по срокам цветения: | 242,214 | 0.846922 |
Crab Trap Көктем Балық Cage | Краб Ловушка Весна Рыба Кейдж | 336,395 | 0.77299 |
Бастамалардың қаржылық көлемі | ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ | 146,745 | 0.116338 |
2020 жылға қарай бұл сегмент $10 млрд долларға дейін соманы қамтитын болады, өйткені өсу үшін оның үлкен мүмкіндіктері бар, деп ukrstrahovanie.com.ua хабарлайды. | К 2020 году этот сегмент страхования будет охватывать до $10 млрд, поскольку содержит большие возможности для роста, сообщает ukrstrahovanie.com.ua. | 52,161 | 0.953029 |
5.3 Тұщы су | 5.3 Пресная вода | 109,565 | 0.968652 |
Билет сұрақтары бойынша (сайт): | По вопросам билетов (сайт): | 33,949 | 0.943001 |
Қазақстан Республикасының жалпы білім беру мекемелерінің 8-11 сынып оқушылары болуы мүмкін | могут быть учащиеся 8-11 классов общеобразовательных учреждений Республики Казахстан | 82,954 | 0.949494 |
Крем аяғыңыздың терісіне кешенді күтім көрсетеді. Өсімдіктердің және жоғары технологиялы компоненттердің арқасында теріні жұмсартып, құнарландырады, шаршау мен ісінуді басады, бактериялар мен тері саңырауқұлағы ауруларынан сенімді қорғайды. Сүйел мен мүйізгектердің пайда болуының алдын алады, жарақаттардың тез жазылуына септігін тигізеді. | Масло бабассу – прекрасный увлажнитель. Состав схож с себумом (секретом сальных желез) кожи. Помогает предотвратить трансэпидермальную потерю воды. Прекрасно распределяется по коже, быстро впитывается и не оставляет жирной пленки. Смягчает и придает коже здоровый, ухоженный вид. Содержит большой процент лауриновой кислоты, что придает ему антимикробные и антибактериальные свойства. | 363,671 | 0.499824 |
Пайдаланылған газдар неден жасалғанын кім біледі? су, көмірқышқыл газы, көміртегі тотығы. Мұнай мен антифризді жағатын өнімдер. негізінен - су және көмірқышқыл газы қоспалар - көміртегі тотығы ... | Кто - нибудь знает из чего состоят выхлопные газы? вода, сажа, углекислый газ, угарный газ. Продукты горения масла и тосола. в основном - вода и углекислый газ.как примеси - угарный… | 203,939 | 0.877746 |
3 мамыр 2016 1:54 Премьер-Министр | 25 Верасень 2015 6:41 PM | 118,158 | 0.35938 |
Еру нүктесі 175-178 ° C | Температура плавления 175-178 ° C | 420,060 | 0.883903 |
Pill сүрген көлемі кг / мин 100 250 250 | Пилула движечка Том kg / min 100 250 250 | 30,758 | 0.759198 |
Контейнерлік құралдардың өнімдерінің санаттары, біз Қытайдан мамандандырылған өндірушілер, Gasket Tools жеткізушілері / фабрикасы, Гекторлық құрал-жабдықтардың көтерме жоғары сапалы өнімдері және өндірісі, бізде сатудан кейінгі тамаша сервис және техникалық қолдау бар. Ынтымақтастықты күтіңіз! | Категории продукта инструментов набивка, мы специализируемся в Китае ., Инструменты, набивка поставщики/фабрики, оптовые высокой-качество продукции инструментов набивка Р & разработки и производства, мы имеем идеальный после-обслуживание и техническая поддержка. С нетерпением ждем вашего сотрудничества! | 220,209 | 0.863706 |
Барлық кітапханалар мен өзге мекемелерді сілтемелермен алмасу және біздің мекемелер каталогына тіркелу мақсатында іскерлік бағдарлама мүшелігіне шақырамыз. | Ю.В. Баталов - Отличник народного образования Казахстана, Действительный член Академии наук РК, член корреспондент национальной инженерной Академии наук, член корреспондент Высшей школы Казахстана. | 142,182 | 0.356805 |
Қызметтер - Гостиница Астана, Алматы қ. | Услуги - Гостиница Астана, г. Алматы | 27,355 | 0.981673 |
Лазер көзі: IPG немесе RAYCUS | Сертификаттау: CE, ISO, SGS | 429,132 | 0.528565 |
АзияЛаос | АзияМакао | 422,106 | 0.859565 |
22.10.2018 жанында 09:30 | 22.10.2018 в 09:30 | 386,095 | 0.961847 |
Жоғары сапа 1ton 2 тонна 3ton Super Lux Chain Blo ... | Супер Люкс Тип 1ton 2ton 3ton высокого качества Chai ... | 157,254 | 0.812478 |
Қазақ | другая. | 320,677 | 0.321199 |
Ерекшелігі кәсіптік бағдар беру детей-инвалидов | Специфика профориентации детей-инвалидов | 390,777 | 0.868922 |
Fujing монтаждау, сұрыптау, сынау, буып-түю және тіктеп, соның ішінде автоматты машиналар, бірқатар бар. Біздің автоматты дебиті үздік құны орындау бойынша біздің өнімдер сақтайды 90% құрайды. Fujing, сондай-ақ Қытайда он мың класс шаңсыз семинар бар бірінші болып табылады. | Fujing имеет ряд автоматических машин, в том числе сборки, сортировки, тестирования, упаковки и уплотнения. Наша автоматическая скорость производства составляет более 90%, что держит нашу продукцию на лучшее исполнение расходов. Fujing также первая, чтобы иметь беспыльный семинар десять тысяч класса в Китае. | 153,860 | 0.933431 |
Mini Фрезер станогы бар ЧПУ | Совет Lateh со бар фидер | 221,498 | 0.20693 |
API құбыр диірмен - Қытай Шицзячжуан Zhongtai Pipe | API трубопрокатный завод - Китай Шицзячжуан Zhongtai трубы | 204,252 | 0.914707 |
Желтоқсанда 28, 2018 CM мөлшерін азайту компанияларының Бенгал машинасы тобына қосылды, оның құрамына еншілес компаниясы Шутте Хаммермилл, Нью-Йорктегі өндіруші, балғалар диірмендері, кесектері бар өлшемдерді азайтуға арналған жабдықтардың кеңейтілген сызбасы жасалған. бөлшектердің мөлшерін тұрақты және нақты қамтамасыз ететін ажыратқыштар, ұсатқыштар және ұсатқыштар. | В декабре 28 приобрела 2018 CM и вошла в семейство компаний Bengal Machine по уменьшению размеров, в которое входит ее дочерняя компания, Schutte Hammermill, нью-йоркский производитель, который разработал обширную линейку оборудования для уменьшения размеров, которое включает молотковые мельницы, кусковые дробилки, дробилки и измельчители, обеспечивающие постоянный и точный размер готовых частиц. | 165,252 | 0.829663 |
Мәңгілік Ел20 | музей17 | 204,007 | 0.40273 |
Тығыздығы: 0.245g / см3 | Плотность: 0.245g / см3 | 196,806 | 0.96164 |
BBP туралы | Декоративные подушки | 62,163 | 0.146036 |
Медицина жобасы | Медицинский центр г. Семей | 383,070 | 0.378674 |
Құрылғы үлгісі: Coban GPS303-I | Подключить GPS/ГЛОНАСС трекер Coban GPS303-I для мониторинга - GTS4B | 300,956 | 0.729134 |
Сіз оны қалай дұрыс істейтінін білсеңіз, оны қызықтыра аласыз, поднахит және ол ештеңе жасамайтынын айтады. Белгілі бір типтегі қыздармен «әлсіз сіз үшін» стратегиясы өте жақсы жұмыс істейді, содан кейін олар сізбен осы дауды жеңу үшін өздерінің көңіл-күйлерін көтере бастайды. | Можете провоцировать ее, если умеете это правильно это делать, подначивать и спорить, что она ничего не сделает. С девушками определенного типа очень хорошо срабатывает стратегия "тебе слабо", тогда они поднимаются и начинают сами успешно повышать себе настроение, чтобы выиграть у вас этот спор. | 180,273 | 0.863851 |
Машина ыстық бұдыр Factory _ Қытай Машина ыстық бұдыр өндірушілер, жеткізушілер | Горячее тиснение машина завод _ Китай горячего тиснения машины Производители, поставщики | 132,525 | 0.833829 |
Sophos сертификатталған инженері | Сертифицированный инженер Sophos | 187,509 | 0.97527 |
01 Баден-Вюртемберг — 1 | 10 Северный Рейн-Вестфалия — 2 | 77,540 | 0.421944 |
Суға Төзімді рейтингі су өткізбейтін IP67 | Водонепроницаемый рейтинг IP67 водонепроницаемый | 206,057 | 0.958692 |
Мэттью Селт (5-3) Янь Бинтао | Фергал О'Брайен (5-4) Лука Бресель | 244,704 | 0.346749 |
аэроғарыштық | Воинская индустрия | 169,010 | 0.541492 |
Интернет-дүкен Energy Diet HD «Сұлы» ботқасы | Интернет-магазин Energy Diet HD Каша «Овсяная» | 296,456 | 0.970637 |
2. сорғы жүйесі электрондық бақыланатын жеңілдету қабылдайды. сорғы коммутация жүйесі әсерін, тез және дәл болып табылады шағын, ал нақты сорғы тиімділігі кәдімгі, гидравликалық басқарылатын коммутациялық жүйесі астам 7% -ға өсті. | Система откачки 2. принимает с электронным управлением коммутацией. Насосная коммутации является быстрой и точной, для воздействия системы мало, и фактическая эффективность накачки увеличивается более чем на 7% по сравнению с обычной гидравлическим управлением системой коммутации. | 178,110 | 0.926096 |
Род Вероника: сипаттамасы | Род Вероника: описание | 200,945 | 0.982389 |
Директор орынбасарының телефоны: (312) 90-10-36 | Телефон заместителя директора: (312) 90-10-36 | 344,892 | 0.985358 |
молекулалық Sieve | Молекулярное сито | 128,158 | 0.756017 |
Инновациялық қызмет | Инновационная деятельность | 128,877 | 0.878792 |
Ыстық сату музыкалық аспаптар Cajon Барабанды саяхат ... | Горячая продажа музыкальных инструментов путешествия Каджон барабан ... | 286,761 | 0.87056 |
Вафельді торт | Для HORECA | 291,440 | 0.237952 |
Copyright © 2018 құрылтайшының . Барлық құқықтар сақталған. | Авторские права © 2018 The Founder. Все права защищены. | 21,599 | 0.948105 |
KZT - 13,0 % (тиімді сыйақы мөлшерлеме 13,79%) | KZT - 13,0 % (эффективная ставка вознаграждения 13,79%) | 385,101 | 0.982449 |
6.7.1 IRB еден емес, төбесі | 6.7.1 ИРБ је под, а не плафон | 50,657 | 0.843894 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.