kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
өнімнің коэффициенттерін өзгерту (мысалы, O- / C-алкилация) | Изменение соотношения продуктов (например, О- / С-алкилирование) | 78,568 | 0.881044 |
Тіркелген клиенттерге қызмет көрсеткені үшін бонус | Тамаша сервис | 293,298 | 0.398484 |
Тегін заңгерлік кеңестер | Қаз Рус Eng Администрация Президент | 184,462 | 0.145417 |
Мемлекет рәміздері - Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты | Государственные символы - Сенат Парламента Республики Казахстан | 299,226 | 0.961321 |
қағаз ені 58мм | Бумажная ширина 58мм | 279,356 | 0.897482 |
Коммерциялық (386) | Коммерческие (387) | 351,759 | 0.96026 |
Кофе-мейкерлер өндірушілер мен жеткізушілердің - Қытай кофеқайнатқыштан фабрикасы | Кофеварки Производители и поставщики - Китай кофеварок Фабрика | 52,726 | 0.962677 |
Сіздің атыңыз:* | Основные направления: | 5,901 | 0.492617 |
Atlas Copco Air Сүзгілер | Atlas Copco Масляные фильтры | 328,890 | 0.897905 |
Хлорлы метил Газ | метилхлоридный газ | 415,134 | 0.864631 |
Сегмент мұржаны. | Сегмент дымохода. | 369,579 | 0.728657 |
Сізді қызықтыруы мүмкін: Смоленск | Инструкции, мануалы | 427,584 | 0.226938 |
6) прокурорға – оның қарауындағы материал бойынша өзінің құзыретi шегіндe тексеру жүргiзу туралы қаулы негiзiнде; | 6) прокурору – на основании постановления о производстве проверки в пределах его компетенции по находящемуся у него на рассмотрении материалу; | 308,602 | 0.967701 |
Су-26МХ | Масса, кг. 37,6 | 111,060 | 0.27999 |
түрлі дайын металл бұйымдарын өндіру | производство прочих готовых металлических изделий | 273,926 | 0.888992 |
АВТОМОБИЛЬДІК INTERIORS | AUTOMOTIVE ИНТЕРЬЕРЫ | 176,954 | 0.821655 |
Телевизияның мәдени және білім беру функциясы туралы (мәдени іс-шараларды тарату: концерттер, қойылымдар, фильмдер және телевизиялық фильмдер) айтатын болсақ, осы әңгімедегі белгілі бір «кемшілікті» көрсете алмайды. Бірақ, әрине, көптеген телекөрермендер үшін бұл өнер туындыларымен танысудың жалғыз мүмкіндігі екенін мойындау қажет. Мәдени және білім беру бағдарламаларында жиі ілгерілеу, дидактика. Мұндай бағдарламалардың авторларының міндеті оларды нәзік, нәзік етіп жасау болып табылады. | Говоря о культурно-просветительской функции телевизора (трансляции культурных мероприятий: концертов, спектаклей, кино- и телефильмов), нельзя не выделить некую "неполноценность" этого ознакомления с прекрасным. Но, безусловно, требуется признать, что для многих телезрителей это является единственной возможностью познакомиться с произведениями искусства. В культурно-просветительских программах зачастую присутствует элемент назидательности, дидактики. Задача авторов таких передач сделать их ненавязчивыми, максимально деликатными. | 270,422 | 0.948566 |
Android 6.0 GPS-навигациясы үшін 2дін Universal | Audi Android GPS навигациясы | 401,817 | 0.700958 |
Мәзір | Anna CrawfordОфлайн | 273,998 | 0.18605 |
DM Instagram немесе Direct Messaging бұл не және оны қалай пайдалануға болады? | DM Instagram или Direct Messaging Что это такое и как им пользоваться? | 258,697 | 0.9819 |
Уағыздар | Балакот | 313,576 | 0.372129 |
«Атамекен» квазимемлекеттік компаниялардың ақшасын экономиканың нақты секторына бағыттауды ұсынды _ «Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы | «Атамекен» предлагает направить депозиты квазигоскомпаний в реальный сектор экономики _ Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан «Атамекен» | 299,683 | 0.890495 |
Температура Ang Ылғалдылық Monitor.compressed | Температура анг Влажность Monitor.compressed | 322,121 | 0.94819 |
< start="623.488" dur="5.64"> ӨЗІҢІЗДІҢ МҮМКІНДІК ЖҰМЫСЫ > | < start="623.488" dur="5.64"> ВРЕМЕННАЯ РАБОТА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ > | 363,617 | 0.746757 |
2 20342B: Microsoft Exchange Server 2013 кеңейтілген шешімдері қарау Толығырақ | 2 20342B: расширенные решения Microsoft Exchange Server 2013 Просмотреть больше | 394,643 | 0.974551 |
Мұнда сіз Smart Android Infortainment-те тиісті өнімдерді таба аласыз, біз Smart Android Infortainment,Автомобильді мультимедиялық ойын-сауық,Smart Multi-Media Player,Android Infortainment жүйесі,,-нің кәсіби өндірушісі. Біз халықаралық экспорттық өнімді дамытуға, өндіруге және сатуға баса назар аудардық. Біз әрбір экспорттаушы білікті өнімге кепілдік беру үшін Smart Android Infortainment сапасын бақылау процестерін жақсарттық. | Здесь вы можете найти соответствующие продукты в Интеллектуальный Android для развлечений, мы являемся профессиональным производителем Интеллектуальный Android для развлечений,Автомобильные мультимедийные развлечения,Умный мультимедийный плеер,Android развлекательная система,,. Мы сосредоточились на международное развитие экспорта продукции, производства и продаж. Мы улучшили процессы контроля качества Интеллектуальный Android для развлечений для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт. | 372,752 | 0.895048 |
Стиль жоқ,. : FJ-MB005 | N.W.: 13KG G.W.: 15КГ | 323,532 | 0.225953 |
- Ағашты ағаштан қорғауға, | – рыхлите почву в горшке, | 136,921 | 0.482904 |
Сәтбаев қалалық ТКШ, жолаушылар көлігі және автокөлік жолдары, тұрғын үй инспекциясы бөлімі ММ | ГУ Отдел ЖКХ и пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции г.Сатпаев | 297,507 | 0.889468 |
12) SharpMark талшықты Pro30 таңбалау және дәлдігі жоғары гравировка лазерлік жүйесі. | 12) Лазерная система прецизионной маркировки и гравировки SharpMark Fiber Pro30. | 124,627 | 0.90537 |
жаулары украиндар кезінде Бродский жазу ұмытып, дегенмен, ең осы туралы білмейді, ABC барлық құрама, әріптер дейін келе жатыр, білмеймін, орыс, және оның тіпті vymuchali емес | Бродского во враги хохлы забыли записать, למרות, скорее не знают такого, букварь все сочиняют, буквы придумывают, русского не знают, а свой не вымучали ещё | 65,133 | 0.856628 |
рас-хо-ды | и-ва | 392,738 | 0.529596 |
Жол-көлік оқиғалары: парамедиктер қауіпті сценарийді қалай таниды? | Дорожно-транспортные происшествия: как медработники распознают рискованный сценарий? | 153,980 | 0.881237 |
Android Құмар ойындар _ Jackpot Телефон SMS Билл Телефон Казино _ Get £ 200 | Android Азартные игры _ Джекпот Телефон SMS Телефон Билл Казино _ Получить £ 200 | 252,286 | 0.971231 |
Телефон(ы)+38 (048) 785 59 34 | АдресЛидеровский бул., 5 оф.166 | 111,438 | 0.197418 |
4. Google осы ақпаратты жинау процесінде өзінің құпиялылық саясатын басшылыққа алады; | 4. компания Google в процессе сбора данной информации руководствуется собственной политикой конфидециальности; | 50,297 | 0.96029 |
Plisse үшін полиэстерден Плиссированные Mesh - Қытай Wuqiang County Huili Шыны | Полиэстер плиссированные сетки для плиссе - Китай Уцян Huili Стекловолокно | 291,721 | 0.847537 |
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ / ӨНІМ / Zepter Medical / Биоптрон / BIOPTRON Color Light жиынтығы / Чакраларды ынталандыру | Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ / Продукция / Zepter Medical / Биоптрон / Комплект цветофильтров БИОПТРОН / Стимуляция чакр | 165,960 | 0.876285 |
ҚМИУ баспасөз хатшысы Светлана Егорова он жылдам артық уақыт ішінде ЖИТС және АИТВ қатысты мәселелерді баспасөз бетінде ел назарына ұсынуда, ол арнайы медиа-степендия иегері атады, осы степендия шеңберінде конференцияға қатысу мүмкіндігіне ие болды. Сонымен бірге бұл арнайы медиа-степендия журналистер, әртүрлі үкіметті емес ұйымның 100 астам өкіліне берілді. | Состоялся долгожданный дебют нашей сборной КВН в Сочи, где наши КВНщики показали блестящий результат: жюри оценили их выступления и дали высокие баллы! Это дает право получить шанс из 600 команд попасть в Центральную Лигу, которая является предстартовой Премьер-Лиги. Для региональной никому неизвестной команды — это очень яркий и немыслимый старт. По словам бывалых КВНщиков – это грандиозный успех! | 176,438 | 0.339008 |
Пожалуйста, маған түсіндіріп беріңіздер терминдердің анықтамасы білімнің пәні және білім объектісі ... Әлемдік ақыл-кеңес нақты уақытты есіне түсірмейді, бірақ тақырып когнитивтік болып табылады, және нысан білікті (мұндай нәрсе :))))))) Subject ... | Скажите пожалуйста определение терминов субъект познания и объект познания.. . Мировой разум точного термина не помню, но субъект - это познавающий, а объект - познаваемое (что-то в этом роде:))))))) Субъект… | 156,273 | 0.895714 |
Газ өнеркәсібі 10 | Газовая промышленность 10 | 269,238 | 0.980516 |
Қолға арналған сабын | Для тех, кто хочет укрепить зубную эмаль. | 409,744 | 0.181514 |
Ли Куан Ю: «Жалақы жөніндегі ұлттық кеңес жыл сайын алдыңғы жылдың экономикалық өсуіне негізделе отырып, жалақыны көтерген. Мен жұмысшылар жоғары «таза» жалақыға үйреніп кеткенде ғана, олар емін-еркін жұмсай алатын ақша сомасын қысқартатын CPF-ке жарналардың кез келген өсуіне қарсы болатындығын білгенмін. Сондықтан жыл сайын десек те болады, мен CPF-ке аударымдардың деңгейін көтеріп, бірақ сондай-ақ жұмысшылар үйіне алып баратын ақшаның сомасын да өсіргенмін. Бұл жұмысшылар үшін ауыр тимеді және инфляцияны қадағалауға мүмкіндік берді. Жалақыны осылай көтеру экономика жыл сайын қарқынды дамығандықтан мүмкін болды». | Ли Куан Ю: «Наблюдая за постоянно растущей стоимостью социального обеспечения в Великобритании и Швеции, мы отказались от подобной практики. Мы заметили, что там, где правительство брало на себя ответственность за выполнение функций главы семьи, люди начинали расслабляться. Система социального обеспечения подрывала в людях сознание того, что в жизни следует полагаться на себя. Им не надо было больше работать на благо своей семьи, подачки становились образом жизни. Эта нисходящая спираль становится бесконечной, по мере того как мотивация людей к труду ослабевает, а производительность труда снижается. Люди утрачивают стремление добиваться успеха, потому что они платят слишком много налогов. С другой стороны, они начинают зависеть от государства в удовлетворении своих основных потребностей». | 270,088 | 0.615981 |
27 қараша 2018 ж. | 27 Сентября 2018 | 629 | 0.889208 |
Iveco өндірушілер мен жеткізушілердің - Қытай Iveco фабрикасы | Iveco производители и доставчици - Китай Iveco Factory | 21,338 | 0.986334 |
маладыятощиемінет | масажбрытанцы | 399,661 | 0.331484 |
Instagram бізге орындаңыз | Следуйте за нами на Instagram | 2,831 | 0.879564 |
(Соңғы Жаңарту: 11/12/2019) | (Последнее обновление:: 02/10/2019) | 43,430 | 0.918333 |
Тегін онлайн қорларымызды пайдаланыңыз және 24 / 7 жылдам хабар алмасыңыз | Используйте наши бесплатные онлайн-ресурсы и получите мгновенную обратную связь 24 / 7 | 41,884 | 0.865356 |
35 SYMANTEC ENDPOINT ADMINISTRATION қарау Толығырақ | 35 SYMANTEC ENDPOINT ADMINISTRATION Просмотреть больше | 297,167 | 0.96522 |
19.06.2015 _ Off Пікірлер туралы Априлия Tuono V4 R APRC Жылдам жүру – Motorbike Тур Жаңалықтар – мотоцикл… | 2011 Aprilia Tuono V4R APRC Review – Канчатковы мотоспорт | 400,398 | 0.794505 |
Музыка полк болады! | Музыка будет полковая! | 135,092 | 0.935745 |
< start="697.985" dur="1.538"> - [Кэмерон] Тежегіш пен Махало менің достым! > | < start="697.985" dur="1.538"> - [Кэмерон] Не трогай свой тормоз и Махало, мой чувак .. > | 414,064 | 0.735425 |
лицензия тегін | Лицензионное соглашение | 86,431 | 0.590411 |
Келесі: D002 Проектор лазерлік шоу үшбұрыш отражатель | Далее: D002 треугольник отражатель | 119,843 | 0.797789 |
FC адаптар | Адаптер FC | 353,603 | 0.837541 |
3. Егер дайын өнім қандай? Егер өтініш саласы қандай? | 3. Что ваш готовый продукт? Что такое приложение промышленности? | 35,244 | 0.88037 |
расталған тапсырысы бойынша 20 күн | 20 дней после заказа подтвердил | 9,313 | 0.921285 |
1 сағат бұрын 3 күні | 11 мес. 3 нед. назад | 321,185 | 0.658276 |
Лаура, және сіз сияқты оның ұзақ уақыт? | Лаура, и давно его ты любишь? | 111,810 | 0.907154 |
● Чиптің кедергісі | ● сопротивление чипа | 125,172 | 0.632955 |
Техниканы және қосалқы бөлшектерді сатып алу мәселесі бойынша, сервистік қызмет көрсету, бағалар және жеткізу мәселесі бойынша - дилер орталықтарға хабарласыңыз. | Целью выставки является содействие обеспечению современными средствами и системами безопасности объектов, уязвимых в террористическом отношении, совершенствованию технической оснащенности правоохранительных органов и спецслужб, государственных организаций и частных структур, осуществляющих свою деятельность в различных сферах обеспечения безопасности. | 129,858 | 0.443329 |
Адам анализаторлары | Астенический синдром | 429,204 | 0.246786 |
«Альпілік көгалдар» коттедж қалашықі - «BAZIS-A» - құрылыс компаниясы Астанада и Алматыда (Қазақстан). | Коттеджный городок "Альпийские луга" в (Астана) от строительной компании - Базис-А. | 223,800 | 0.788835 |
еске тұтқындарын кітаптар. лагерь, Атындағы АМК. П. Чайковский, қазан 2016 г. | памяти узников конц. лагерей, АМК им. П. Чайковского, октябрь 2016 г. | 217,354 | 0.818872 |
Монумент Қазақстан Республикасы Тұнғыш Президентінің бастамасымен 1997 жылы астананың Алматыдан Ақмолаға көшуінің символы санатында бой көтерді.Монументтің биіктігі 97м , ол 1997 жылдың - Астананың мемлекеттің жаңа астанасы болып жариялануының және осыған сәйкес ел тарихындағы жаңа меженің басталуының символы ретінде танылады. «Астана-Бәйтерек» монументінде барлығы символикалық мағынада- бәйтеректің ұшар басындағы алтын күн, 97 метр биіктік,әлемнің үш негізін кейіптейтін үш аймаққа бөлінген ішкі архитектура. Монумент Қазақстаннан тыс жерлерде де танымал болып отыр. | Монумент был построен по инициативе Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева, как символ переноса столицы из Алма-Аты в Акмолу в 1997 году. Высота монумента 97 м, что символизирует собой 1997 год - год провозглашения Астаны новой столицей государства и, соответственно, новую точку отсчета в истории страны. | 202,971 | 0.899597 |
PDF файлын PPT-ге түрлендіріңіз | ППТ-ге PDF | 298,106 | 0.713936 |
Wc67k CNC гидравликалық баспасөз тежегіші иілу машинасы - Bambeocnc | Wc67k Гидравлический листогибочный пресс с ЧПУ - Bambeocnc | 373,000 | 0.901606 |
Депрессиядан тыс | Амбидекстрия плюсы и минусы | 318,247 | 0.166091 |
Астана — Шымкент | Астана — Макеевка | 239,686 | 0.820133 |
Маркетингтік Ақпарат (7) | Маркетинг Информации (7) | 353,524 | 0.984802 |
< start="98.797" dur="2.57"> Мен мұны қалай жасадым? > | < start="98.797" dur="2.57"> Как я это сделал? > | 337,058 | 0.991407 |
• Ұтқыр Интернет - 2тг / МБ. | Мобильный интернет — 2 тенге за 1MB. | 418,259 | 0.778497 |
үй алдыңғы 1 Келесі соңғы - Total 6 1 жазбалар Осыжалпыттің / Total 1 20 бір бетке | Главная предыдущий 1 следующий Прошлой - Total 6 1 записи ТекущВсегостраница / Total 1 20 на страницу | 14,332 | 0.936754 |
Сарайы ұйымдастырады: мәдени іс-шаралар өткізу, тақырып турлар, жыл бойы көрмелер мен концерттер. It also houses within its walls the Musee de l’Oeuvre. жылы жаз, Басты Courtyard Авиньон шоу бар ашық театрдың болып, ал үлкен өнер көрмесі Ұлы Chapel алады, Прованс Театр мереке Жан Vilar құрылған 1947. | Дворец организует: проведение культурных мероприятий, тема туры, выставки и концерты в течение года. Он также находится в его стенах Музей де l'œuvre. В лето, большая художественная выставка занимает Великая капелла, а Парадный двор становится театр под открытым небом в с шоу из Авиньона, Прованс театр фестиваль созданный Жан Вилар в 1947. | 252,819 | 0.946813 |
Еуразия елдері парламенттері спикерлерінің 5-ші кеңесін 2020 жылы Индонезия Республикасында өткізу туралы уағдаластыққа қол жеткіздік. | Достигли договоренности о проведении 5-го совещания спикеров парламентов стран Евразии в 2020 году в Республике Индонезия. | 221,476 | 0.970351 |
**Facial Analysis Computer Evaluation System – жүргізілген тері талдауының негізінде ARTISTRY өнімін дәл таңдауға мүмкіндік беретін Amway компаниясының инновациялық жоғары технологиялық жүйесі. | **Facial Analysis Computer Evaluation System – инновационная высокотехнологичная система Компании Amway, позволяющая точно подобрать продукт ARTISTRY на основании проведенного анализа кожи. | 199,427 | 0.983342 |
Сіз зауыт қажет болса ұзақ расцветал, ол + 17-19 градус ауа температурасында болуы тиіс. | Если вам нужно, чтобы растение цвело дольше, оно должно стоять при температуре воздуха +17—19 градусов. | 142,147 | 0.937193 |
Ақша алушының деректемелерін білу (Бенефициардікі): | Знать реквизиты получателя денег (Бенефициара): | 241,075 | 0.926919 |
05 Инвестициялық департамент Ningbo Jianchen Building коммерциялық жылжымайтын мүлікті табысты дамытты | 05 Инвестиционный отдел успешно развил Ningbo Jianchen Building, коммерческую недвижимость | 142,301 | 0.970457 |
бағаланатын 4 de 5 | Оценка 4.00 из 5 | 102,031 | 0.699449 |
«Біз алдымызға шамшыл міндет қойып отырмыз — Еуразиялық одаққа шығу. Біз қазіргі заманғы әлемнің полюстерінің бірі болуға қабілетті, қуатты ұлттықтан жоғары бірлестік модельін ұсынамыз. | Добыча и обработка строительных материалов, цветная металлургия, производство винно-коньячных изделий. Работают предприятия по выпуску металлорежущих станков, прессово-формовочного оборудования, точных приборов, синтетической резины, шин, пластмасс, химического волокна, минеральных удобрений, электродвигателей, инструментов, микроэлектроники, ювелирных изделий, шелковых тканей, трикотажа, чулочно-носочных изделий. | 165,112 | 0.364777 |
2014 ж. университетке «Ұлттық техникалық зерттеу университеті» деген мәртебе берілді, ал 2017 жылы ҚазҰТЗУ – Сәтбаев университеті болып өзгертілді. | 20 октября 1933 г. Постановлением Совета Народных Комиссаров СССР «О подготовке кадров для Казахстана» был организовал Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ) с двумя факультетами: горным и цветных металлов в столице Казахстана г. Алма-Ата. | 253,748 | 0.491672 |
Авторлар: Әлімгереев, Өтепберген | Qazaq Қазақ Русский Английский | 253,847 | 0.189689 |
086-У Медициналық анықтама | • Медицинская справка 086-У | 80,002 | 0.893706 |
АлДГ – ацетальдегидрогеназа | Химики МГУ расширили класс уравнений для Н-теоремы... | 194,501 | 0.162082 |
8: 6 арналған Sirius / Sun теңшелімімен байланысты. Гармоникалық әуендер | связано с выравниванием Сириус / Солнце на 8: 6. Гармонические тона | 207,115 | 0.914385 |
АО НК «Қазақстан Темір Жолы» | Разработка норм времени | 221,367 | 0.166004 |
Кішкентай балалар үшін | Домашние животные для детей | 353,228 | 0.689796 |
Спорттың барлық түрлері Ауыр атлетика Бокс Грек-рим күресі Дзюдо Еркін күрес Таеквондо Әйелдер күресі | Все виды спорта Бокс Вольная борьба Греко-римская борьба Дзюдо Женская борьба Таеквондо Тяжелая атлетика | 135,517 | 0.967961 |
малады 33917 | молодой 33917 | 227,540 | 0.991951 |
Науқастың кабелдері | Ўзбек тили | 399,900 | 0.168061 |
Бренд атауы: Microsoft | Фирменное наименование: Microsoft | 107,751 | 0.912137 |
насымен тоқыма бұйымдар үй 10 ~ 3 жылдан астам тәжірибесі бар мүшелерімен Біздің білікті тігін команда, | Наша квалифицированная команда швейную с членами , которые имеют более чем 3 ~ 10 - летний опыт работы в прострочкой домашнего текстиля, | 57,011 | 0.914784 |
Ғимараттың сейсмоқауіпсіздігі - «BAZIS-A» - құрылыс компаниясы Астанада и Алматыда (Қазақстан). | Сейсмобезопасность зданий - «BAZIS-A», строительная компания в Нур-Султане и Алматы (Казахстан). | 95,535 | 0.888883 |
Автор: Жоба жылғы OpenSky (POSKY), Лұқа Пауэлл repaints, Эмиль Serafino Jr арқылы естіледі Сайт http://www.freeskyproject.com/ | Автор: Проект Opensky (POSKY), Перекрашивающая Люк Пауэлл, звучит Эмиль Серафино-младший Веб-сайт http://www.freeskyproject.com/ | 117,361 | 0.910307 |
Жақсы пікір Компания өкілінің жұмысына шағымдану Өнімге шағымдану Ынтымақтастық | Положительный отзыв Претензия на представителя компании Жалоба на продукт Сотрудничество | 11,925 | 0.913322 |
Сондай-ақ еркек әйелге бола емес, әйел еркекке бола жаратылды. Қорынттықтарга 11:9 | и не муж создан для жены, но жена для мужа. 1 е Коринфянам 11:9 | 107,385 | 0.867427 |
Полис үшін онлайн | онлайн | 30,992 | 0.554062 |
Латиносы (1,725) | Датское (1,711) | 321,447 | 0.743097 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.